45:I[13453,["8478","$7","3303","$1a","705","$1b","1618","$1c","4291","$1d","7131","$1e","543","$1f","9015","$20","3316","$21","4104","$22","6287","$23","1669","$24","8012","$25","4606","$26","2242","$27","1770","$28","4710","$29","1453","$2a","9194","$2b","2142","$2c","1908","$2d","8386","$2e","3548","$2f","7038","$30","3318","$31","8778","$32","4785","$33","3116","$34","3533","$35","9116","$36","3130","$37","2982","$38","8151","$39","4950","$3a","5749","$3b","6695","$3c","8770","$3d","5033","$3e","9041","$3f","4311","$40","3946","$41","1680","$42"],"I18nProvider"] 46:T534,Vérifie les notifications du navigateur dans les réglages de macOS

Clique sur le menu Apple () dans le coin supérieur gauche et ouvre les Réglages système.
Sélectionne « Notifications » dans la barre latérale.
Fais défiler vers le bas jusqu'à la section « Notifications des applications » et sélectionne ton navigateur (par exemple, Google Chrome, Safari, Firefox).
Active l'option « Autoriser les notifications ».
Sous « Style d'alerte », choisis une valeur autre que « Aucune ».

Désactive le mode Concentration / Ne pas déranger

Ouvre le Centre de contrôle () dans le coin supérieur droit et vérifie si le mode Concentration ou « Ne pas déranger » est activé.
Si c'est le cas, désactive-le ou rends-toi dans « Réglages système > Concentration », clique sur le mode « Concentration » actif, sélectionne « Applications autorisées », puis ajoute ton navigateur pour autoriser les alertes.

47:T63b,Vérifie les paramètres de notification dans les Paramètres de Windows

Appuie sur Win + I pour ouvrir les Paramètres.
Accède à Système > Notifications.
Assure-toi que le bouton principal « Notifications », situé en haut, est activé.
Fais défiler vers le bas jusqu'à la liste « Notifications provenant d'applications et d'autres expéditeurs ».
Recherche ton navigateur (par exemple, Google Chrome, Microsoft Edge ou Firefox) et assure-toi que son bouton est activé.
Clique sur le nom du navigateur pour ouvrir ses paramètres détaillés et assure-toi que l'option « Afficher les bannières de notification » est cochée.

Désactive le mode « Ne pas déranger » / « Assistant de concentration »

Clique sur la zone heure/date en bas à droite de ta barre des tâches pour ouvrir le Centre de notifications.
Vérifie si le mode « Ne pas déranger » (icône en forme de cloche) ou « Focus » est activé.
Si c'est le cas, désactive-le ou rends-toi dans Paramètres > Système > Concentration (ou Assistant de concentration) > Définir la liste des priorités, puis ajoute ton navigateur pour autoriser ses alertes.

48:T534,Vérifie les notifications du navigateur dans les réglages de macOS

Clique sur le menu Apple () dans le coin supérieur gauche et ouvre les Réglages système.
Sélectionne « Notifications » dans la barre latérale.
Fais défiler vers le bas jusqu'à la section « Notifications des applications » et sélectionne ton navigateur (par exemple, Google Chrome, Safari, Firefox).
Active l'option « Autoriser les notifications ».
Sous « Style d'alerte », choisis une valeur autre que « Aucune ».

Désactive le mode Concentration / Ne pas déranger

Ouvre le Centre de contrôle () dans le coin supérieur droit et vérifie si le mode Concentration ou « Ne pas déranger » est activé.
Si c'est le cas, désactive-le ou rends-toi dans « Réglages système > Concentration », clique sur le mode « Concentration » actif, sélectionne « Applications autorisées », puis ajoute ton navigateur pour autoriser les alertes.

49:T63b,Vérifie les paramètres de notification dans les Paramètres de Windows

Appuie sur Win + I pour ouvrir les Paramètres.
Accède à Système > Notifications.
Assure-toi que le bouton principal « Notifications », situé en haut, est activé.
Fais défiler vers le bas jusqu'à la liste « Notifications provenant d'applications et d'autres expéditeurs ».
Recherche ton navigateur (par exemple, Google Chrome, Microsoft Edge ou Firefox) et assure-toi que son bouton est activé.
Clique sur le nom du navigateur pour ouvrir ses paramètres détaillés et assure-toi que l'option « Afficher les bannières de notification » est cochée.

Désactive le mode « Ne pas déranger » / « Assistant de concentration »

Clique sur la zone heure/date en bas à droite de ta barre des tâches pour ouvrir le Centre de notifications.
Vérifie si le mode « Ne pas déranger » (icône en forme de cloche) ou « Focus » est activé.
Si c'est le cas, désactive-le ou rends-toi dans Paramètres > Système > Concentration (ou Assistant de concentration) > Définir la liste des priorités, puis ajoute ton navigateur pour autoriser ses alertes.

a:["$","html",null,{"lang":"fr","children":["$","$L45",null,{"locale":"fr","messages":{"a_weary_soul_quote":"« Cette application a été une réponse pour mon âme fatiguée. Les larmes coulent quand j'essaie de vous faire comprendre à quel point je suis touché par les conseils qui m'ont été donnés pour être simplement avec Dieu. C’est ici que mon âme trouve la paix pour la première fois. »","access":"Accès","access_restricted_alert_message":"Ce profil n'est pas autorisé à accéder à ce contenu.","access_restricted_alert_title":"Accès restreint","accessibility_label_gift_design_category":"Catégorie de design de carte-cadeau","accessibility_label_gift_design_option":"Modèle de carte-cadeau {0} sur {1}","accessibility_label_gift_hallow_quantity_selector":"{accessibility_label_gift_hallow_quantity_selector, plural, one {# carte cadeau} other {# cartes cadeaux}}","accessibility_label_gift_quantity_decrease":"Supprimer une carte-cadeau","accessibility_label_gift_quantity_increase":"Ajouter une carte-cadeau","accessibility_label_media_scrubber":"Media scrubber","accessibility_label_queue_button":"File d'attente","accessibility_title_go_back":"Retourner","account_comes_with_variable_free_trial":"Ton nouveau compte est assorti d'un essai gratuit de {0} jours !","account_merge_current_account":"Compte courant","account_merge_merge_account_description":"Saisis le compte que tu souhaites fusionner avec le compte ci-dessus.","account_merge_merge_account_heading":"Fusionner le compte","account_merge_merge_accounts_button_title":"Fusionner les comptes","account_merge_primary_account_description":"Voici en quoi ton autre compte sera fusionné","account_merge_primary_account_heading":"Compte principal","account_merge_send_verification_button_title":"Envoyer la vérification","account_merge_title":"Fusionner les comptes","account_merge_verification_description":"Vérifie ton e-mail ou ton téléphone et saisis ton code de vérification pour terminer la fusion de tes comptes","account_merge_verification_title":"Vérification","account_type_label_kids":"Enfants","action_join_campaign":"Participer à la campagne","action_pray_todays_session":"Prie aujourd'hui","add_a_date_and_time":"Ajouter une date et un horaire","add_a_description":"Ajouter une description","add_a_location":"Ajouter une localisation","add_an_image":"Ajouter une image","add_edit_email_subtext":"Ajoute ou modifie l'adresse e-mail associée à ton compte en soumettant une nouvelle adresse ci-dessous. Cela mettra à jour l'e-mail que tu utilises pour te connecter ainsi que celle à laquelle nous envoyons les e-mails.","add_parish_field_address":"Adresse","add_parish_field_city":"Ville","add_parish_field_country":"Pays","add_parish_field_postal":"Code postal","add_parish_field_state":"État/Région","add_phone_number_subtext":"Ajoute un numéro de téléphone à des fins de connexion et de communication","add_session_add_time":"Ajouter du temps de méditation","add_session_description":"Ajoute manuellement du temps pour les prières effectuées en dehors de Hallow","add_session_select_date":"Sélectionner une date","add_session_title":"Ajouter une séance","add_to_library":"Ajouter à la bibliothèque","add_to_queue":"Ajouter à la file d'attente","added_to_library":"Ajouté à la bibliothèque","admin_dash_active_members_def":"Le pourcentage de tes membres qui ont commencé une prière au cours d'un mois donné.","admin_dash_add":"Ajouter","admin_dash_add_member":"Ajouter un membre","admin_dash_add_members_explanation":"Ajoute des membres manuellement ou importe-les en masse à l'aide d'un fichier CSV. Utilise le modèle CSV pour une importation transparente.","admin_dash_add_student":"Ajouter un étudiant","admin_dash_add_students_header":"Ajouter des étudiants","admin_dash_add_teacher":"Ajouter un enseignant","admin_dash_add_to_featured":"Ajouter à « À la une »","admin_dash_birthdate":"Date de naissance","admin_dash_cancel":"Annuler","admin_dash_delete":"Oui, Supprimer","admin_dash_delete_confirmation_subtitle":"Supprimer un membre supprimera son compte et il n'aura plus accès à Hallow via ton école. Veux-tu continuer ?","admin_dash_delete_confirmation_title":"Es-tu sûr ?","admin_dash_download_csv":"Télécharger le modèle CSV","admin_dash_drag_file":"Faire glisser un fichier CSV ici ou","admin_dash_edit_member":"Modifier le membre","admin_dash_email":"E-mail","admin_dash_email_required":"E-mail*","admin_dash_error_section_header":"Les erreurs doivent être résolues pour garantir une importation précise.","admin_dash_errors_wont_import":"Les enregistrements contenant des erreurs non résolues ne seront PAS importés","admin_dash_first_name":"Prénom","admin_dash_first_name_required":"Prénom*","admin_dash_import":"Importer","admin_dash_import_error_list_header":"Les adresses e-mail suivantes n'ont pas pu être importées :","admin_dash_import_error_list_header_all_logins":"Les comptes d'utilisateurs suivants n'ont pas pu être importés :","admin_dash_import_status_instruction":"Ne pas quitter ou fermer cet onglet.","admin_dash_import_status_modal_title":"Importation de membres","admin_dash_import_students":"Importer des étudiants","admin_dash_import_teachers":"Importer des enseignants","admin_dash_import_user_error":"Row {row_num} : {name} {last_name}, {email} : {error}","admin_dash_import_user_error_no_id":"Row {row_num} : {name} {last_name} : {error}","admin_dash_joined_date":"Date d'arrivée","admin_dash_last_name":"Nom de famille","admin_dash_last_name_required":"Nom de famille*","admin_dash_member_profile":"Profil du membre","admin_dash_no_rows_detected":"Aucune ligne détectée","admin_dash_re_roster_is_empty_description":"Pour ajouter un membre à la classe, l’administrateur doit d’abord remplir la liste des membres de l’église.","admin_dash_re_roster_is_empty_title":"La liste des membres de l'église est vide","admin_dash_role":"Rôle","admin_dash_role_required":"Rôle*","admin_dash_role_student":"Étudiant","admin_dash_role_teacher":"Enseignant","admin_dash_roster":"Liste","admin_dash_save":"Enregistrer","admin_dash_search_member":"Rechercher des membres","admin_dash_staff":"Personnel","admin_dash_time_attending":"Combien de temps dans la paroisse","admin_dash_time_attending_new":"Nouveau","admin_dash_total_prayers_def":"Total des prières effectuées dans l'application par tes membres.","admin_dash_upload_file":"Télécharger un fichier CSV","admin_dash_warning_inconsistent_email_domain":"Domaine de messagerie incohérent","admin_dash_warning_under_13":"Moins de 13 ans","admin_dash_x_of_y_will_be_imported":"{0} enregistrements sur {1} seront importés","alert_title_thanks":"Merci !","all_members":"Tous les membres","already_have_account":"Tu as déjà un compte ? Connecte-toi","alt_download_google_button_text":"Télécharge-la sur Google Play","alt_download_title":"Télécharger l'application Hallow","announcements_title":"Annonces","apply_for_scholarship_cta":"Tu n’as pas les moyens de t'offrir ces options? Demande une bourse d’études.","assignments_assigned_by_variable":"Attribué par {0}","assignments_due_at":"Pour le {0}","attendance_option_five_plus_years":"+ de 5 ans","attendance_option_four_years":"4 ans","attendance_option_less_than_year":"Moins d'un an","attendance_option_new":"Je suis nouveau ici !","attendance_option_one_to_three_years":"1-3 ans","attendance_option_one_year":"1 an","attendance_option_three_to_five_years":"3-5 ans","attendance_option_three_years":"3 ans","attendance_option_two_years":"2 ans","audio_player_restart":"Réécouter","audio_player_resume_at":"Reprendre à {0}:{1}","audio_player_skip_intro":"Ignorer l'introduction","auth_create_your_password":"Crée ton mot de passe","auth_enter_login_password":"Saisis le mot de passe de connexion","auth_recognition_username_login":"Nom d'utilisateur : Connexion","auth_sign_up_title":"S'inscrire","auth_welcome_to_new_account":"Bienvenue sur ton nouveau compte !","average_donation_amount":"Montant moyen des dons","background_sounds_error_loading":"Erreur de téléchargement des fonds sonores","background_sounds_loading":"Téléchargement des fonds sonores...","bible_add_a_note_placeholder":"Ajouter une note...","bible_chapter_title_intro":"Introduction","bible_navigation_daily_section_header":"Quotidien","bible_note_header":"Note","bible_saves_add_note_option":"Ajouter une note","bible_saves_bookmark_empty_state_description":"Ajoutez un chapitre à vos favoris pour le conserver et y accéder facilement plus tard","bible_saves_bookmarks":"Favoris","bible_saves_edit_color_option":"Modifier la couleur","bible_saves_edit_highlight_sheet_title":"Surligneur","bible_saves_empty_state_desc_all":"Surligne un verset, marque un chapitre ou écris une note","bible_saves_empty_state_desc_highlights":"Surligne un verset pour y revenir plus tard","bible_saves_empty_state_desc_notes":"Notez vos réflexions, vos questions ou vos découvertes au fur et à mesure de votre lecture","bible_saves_empty_state_title_all":"Aucun élément enregistré pour le moment","bible_saves_empty_state_title_highlights":"Aucun passage surligné pour le moment","bible_saves_empty_state_title_notes":"Aucune note pour le moment","bible_saves_filter_all":"Tout","bible_saves_filter_highlights":"Éléments surlignés","bible_saves_filter_notes":"Notes","bible_saves_filter_translation":"Traduction","bible_saves_highlight_action":"Surligner","bible_saves_my_saves":"Mes favoris","bible_saves_no_bookmarks_yet":"Pas encore de favoris","bible_saves_remove_highlight_option":"Retirer le surlignage","bible_saves_sort_option_newest":"Les plus récents","bible_saves_sort_option_oldest":"Le plus ancien","bible_title":"Bible","bible_v2_continue_to":"Continue vers {0}","billed_annually_after_first_year":"*{0} facturé annuellement après la première année","billed_annually_after_first_year_specify_tax":"*{0} facturés (+ {1} de taxes) annuellement après la 1ère année","billed_annually_after_trial":"*Facturé {0} annuellement après l'essai","billed_annually_after_trial_specify_tax":"*{0} facturés (+ {1} de taxes) annuellement après l'essai","billed_annually_after_trial_specify_tax_copy":"*{0} facturés (+ {1} de taxes) annuellement après l'essai","billed_annually_after_trial_with_tax":"*Facturé {0} annuellement après l'essai","billed_biennially_after_trial":"Facturation annuelle à l'adresse {0} après un abonnement semestriel","billed_biennially_after_trial_specify_tax":"*{0} facturés (+ {1} de taxes) semestriellement après l'essai","billed_biennially_after_trial_with_tax":"Facturation annuelle à l'adresse {0} après un abonnement semestriel","billed_monthly_after_trial_specify_tax":"*{0} facturés (+ {1} de taxes) mensuellement après l'essai","billed_monthy_after_trial":"*Facturé {0} mensuellement après la période d'essai","billed_monthy_after_trial_with_tax":"*Facturé {0} mensuellement après la période d'essai","billing_screen_credit_or_debit":"Carte de crédit ou de débit","billing_screen_download_the_app":"Télécharger l'application","button_accept":"Tout accepter","button_confirm_action":"Confirmer","button_description_create_a_goal":"Créer un objectif de prière","button_description_pause":"Pause","button_description_play":"Écouter","button_description_send":"Envoyer","button_description_toggle_enable_subtitles":"Activer les sous-titres","button_description_toggle_view_subtitles":"Voir les sous-titres","button_listen_for_free":"Écouter gratuitement","button_manage":"Gérer","button_redeem_gift_card":"Utiliser la carte cadeau","button_redeem_offer":"Utiliser l'offre","button_redeem_special_offer":"Utiliser l'offre spéciale","button_rsvp":"Confirmez votre présence","button_save":"Enregistrer","button_share_event":"Partager l'événement","button_subscribe_to_listen":"Abonne-toi pour écouter","button_subscribe_to_watch":"Abonne-toi pour regarder","button_watch_for_free":"Regarde gratuitement","campaign_description":"Description de la campagne","campaign_details_leave":"Quitter la campagne","campaign_details_sessions_prayed":"{campaign_details_sessions_prayed, plural, one {séance de prière} other {séances de prière}}","campaign_enter_your_name":"Entre ton nom pour que les autres puissent voir quand tu pries pour eux","campaign_landing_title":"Crée un compte ou connecte-toi pour rejoindre {0}.","campaign_landing_title_no_name":"Crée un compte ou connecte-toi pour rejoindre une campagne de prière.","campaign_notes_of_support_prompt":"Laisse un mot d'encouragement à l'intention de cette campagne de prière.","campaign_notes_of_support_prompt_web":"Laisse un mot d'encouragement à l'intention de cette campagne de prière.","campaign_notes_of_support_thanks_subtitle":"Votre note a été publiée dans la campagne. Téléchargez l'application Hallow pour afficher toutes les notes d'encouragement.","campaign_notes_of_support_thanks_title":"Merci pour votre soutien !","campaign_report_done":"Terminé","campaign_session_count":"{0} séances","campaign_share":"Partager","campaign_title":"Titre de la campagne","campaigns_day_x_of_y_label":"Jour {0} sur {1}","campaigns_starts_in_x_days_label":"{campaigns_starts_in_x_days_label, plural, one {Commence dans 1 jour} other {Commence dans # jours}}","cancel_cta_cancellation":"Continuer vers l'annulation","cancel_cta_continue":"Continuer","cancel_cta_explore_more_prayers":"Explorer plus de prières","cancel_cta_extend_trial":"Prolonger l'essai","cancel_cta_keep_extended_subscription":"Conserver l'abonnement prolongé","cancel_cta_keep_extended_trial":"Conserver la période d'essai prolongée","cancel_cta_never_mind":"Peu importe","cancel_cta_no_thanks":"Non merci","cancel_extend_subscription_confirmation_title":"Tu es prêt !","cancel_extension_warning_subscription_revert":"Ton abonnement prolongé prend fin le {0}. Si tu le résilies maintenant, tu perdras les jours gratuits supplémentaires et ton abonnement prendra fin le {1}.","cancel_extension_warning_subscription_revoke":"Ton abonnement prolongé expire le {0}. Si tu le résilies maintenant, tu perdras le temps d’accès restant.","cancel_extension_warning_title":"Il te reste encore {0} jours gratuits","cancel_extension_warning_trial_revert":"Ta période d’essai prolongée prend fin le {0}. Si tu résilies maintenant, tu perdras les jours gratuits supplémentaires et ta période d’essai prendra fin le {1}.","cancel_extension_warning_trial_revoke":"Ta période d’essai prolongée prend fin le {0}. Si tu résilies ton abonnement maintenant, tu perdras le temps d’accès restant.","cancel_reason_cannot_afford":"Je n'ai pas les moyens de m'abonner pour l'instant","cancel_reason_content":"Je n'ai pas trouvé de contenu qui me plaise","cancel_reason_difficult_use":"Je trouve cela trop difficile à utiliser","cancel_reason_not_worth_cost":"Je ne pense pas que le coût en vaille la peine","cancel_reason_other":"Autre","cancel_reason_other_free_text":"Qu'aurions-nous pu faire de mieux ?","cancel_reason_we_value_feedback":"Nous apprécions tes commentaires","cancel_reason_why_cancel":"Pourquoi souhaites-tu résilier ton abonnement ? (Sélectionne une réponse)","cancel_reason_wrongly_charged":"Il y a eu une erreur de facturation","cancel_recovery_cta_unlock_x_days":"Débloque {0} jours pour {1}","cancel_recovery_description":"Nous aimerions beaucoup t'offrir plus de temps pour profiter de tout le contenu Hallow avant la fin de ton abonnement.","cancel_recovery_description_trial":"We’d love to give you more time to experience everything Hallow has to offer before your trial ends.","cancel_recovery_success_message":"Profite de {0} jours supplémentaires de Hallow. Ta prochaine facturation sera le {1}. Voici des prières populaires pour que tu puisses profiter de ce temps supplémentaire.","cancel_recovery_title":"Que penses-tu de {0} gratuits ?","cancel_try_top_prayers":"Ce n'est pas grave si tu n'as pas encore trouvé ce qui te convient. Essaie quelques-unes de nos meilleures prières avant de partir.","cancel_we_want_to_help":"Nous comprenons et nous aimerions t'aider.","cancelation_contact_support":"Contacter l’assistance","cancelation_if_wrongfully_charged":"Si tu as besoin d'un remboursement ou si tu penses avoir été facturé par erreur, notre équipe d'assistance se fera un plaisir de t'aider à faire une demande de remboursement.","cancelation_refund_offer":"Étant donné que tu as été facturé récemment, tu peux demander un remboursement. Si tu choisis un remboursement, ton accès au contenu premium sera immédiatement interrompu. Souhaites-tu un remboursement ?","cancelation_success_confirmation":"Ton abonnement a été annulé avec succès. Tu continueras à avoir accès au contenu premium de Hallow jusqu'au {0}.","cancelation_success_thanks":"Nous te remercions d'avoir essayé Hallow, et nous espérons te revoir bientôt !","cancellation_final_popup_description":"À partir du {0}, ton accès passera à la version gratuite de Hallow. Voici quelques-uns des principaux avantages que tu perdras.","categories_game_card_description":"Trouve le thème et créé des groupes de 4 !","categories_game_failure_description":"Pas tout à fait ! Essaye encore demain","categories_game_finished_title":"Résultats de catégories","category_page_challenges":"Défis","category_page_fr_mike_schmitz":"P. Mike Schmitz","category_page_praylists":"Prières par Thèmes","category_page_rosary":"Rosaire","category_page_saints":"Saints","category_page_sleep":"Le Soir","category_pages_dailies":"Quotidiens","category_pages_jonathan_roumie":"Jonathan Roumie","challenge_comes_complimentary_with_partnership":"Ce défi est offert gratuitement avec votre formule Hallow Partnership","challenge_details_join_challenge":"Rejoindre le défi","challenge_tile_days_left_label":"{challenge_tile_days_left_label, plural, one {1 jour restant} other {# jours restants}}","challenge_tile_event_over":"Événement terminé","challenge_tile_hours_left_label":"{challenge_tile_hours_left_label, plural, one {Commence dans 1 heure} other {Commence dans # heures}}","challenge_tile_join_count":"{0} participent","challenge_tile_of_joined":"{0} sur {1} participent","challenge_tile_of_praying":"{0} de {1} priants","challenge_tile_praying":"{0} priant","challenge_tile_starts_in":"Commence dans {0}","change_password_add_password":"Mets à jour ton mot de passe en envoyant un lien de réinitialisation au compte e-mail associé.","change_password_desc":"Change ton mot de passe en saisissant ton ancien mot de passe et en créant un nouveau.","change_password_new_placeholder":"Nouveau mot de passe","change_password_old_placeholder":"Ancien mot de passe","change_password_title":"Changer le mot de passe","chapter_details_play_all":"Tout écouter","chapter_details_play_next_session":"Écouter la séance suivante","charged_after_trial_we_remind_you":"Tu ne seras facturé qu’après ton essai gratuit. Le paiement est automatiquement prélevé après ton essai. Nous te le rappellerons par e-mail {0} jours avant la fin de ton essai Hallow.","checkout_summary_billed_annually":"puis facturé {0} annuellement","checkout_summary_days_for":"{0} jours pour {1}","checkout_summary_email_input_label":"E-mail pour recevoir le reçu","checkout_summary_enter_code_input":"Saisir le code promo ou la carte cadeau","checkout_summary_have_code_question":"Tu as une carte cadeau ou un code promo ?","checkout_summary_then_billed_annually":"puis facturé {0} annuellement","checkout_summary_then_billed_monthly":"puis {0} facturé mensuellement","checkout_summary_then_discount":"Ensuite ~~{0}~~ {1} sera facturé annuellement ( {2} % de réduction)","checkout_summary_then_first_year":"puis {0} pour la première année","checkout_summary_then_first_year_discount":"Ensuite, la première année pour ~~{0}~~ {1} ({2} % de réduction)","checkout_summary_then_first_year_discount_only":"Ensuite, la première année pour {0} % de réduction","checkout_summary_then_first_year_discount_specify_tax":"Ensuite, la première année pour ~~{0}~~ {1} ({2} % de réduction)","checkout_summary_then_second_year":"puis {0} pour la deuxième année","checkout_summary_then_second_year_discount":"Ensuite, la deuxième année pour ~~{0}~~ {1} ({2} % de réduction)","choose_log_in_method":"Choisis ta méthode de connexion ci-dessous","claim_student_already_linked_dialog_subtitle":"{0} a déjà été associé à un parent. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez communiquer avec notre équipe de soutien.","claim_student_already_linked_dialog_title":"Profil déjà associé","claim_student_code_error":"Ce code n'est pas valide ou a expiré. Veuillez réessayer.","claim_student_code_expired_subtitle":"Votre code a expiré. Demandez un nouveau code pour poursuivre la liaison de votre compte.","claim_student_code_expired_title":"Code périmé","claim_student_code_subtitle":"Saisissez le code de vérification à 6 chiffres que nous vous avons envoyé par e-mail. Si vous n'avez pas reçu ce code, essayez une autre adresse e-mail ou contactez votre établissement pour obtenir de l'aide.","claim_student_code_title":"Saisissez le code","claim_student_confirm_no":"Non, ce n'est pas mon enfant","claim_student_confirm_subtitle":"Sélectionnez le profil d'élève que vous souhaitez associer à votre compte.","claim_student_confirm_subtitle_linked":"Ces profils ont déjà été associés à un compte. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le service d'assistance.","claim_student_confirm_subtitle_single_student":"Cela permettra d'associer le profil d'élève ci-dessous à votre compte.","claim_student_confirm_subtitle_single_student_linked":"Ce profil est déjà associé à un compte. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le service d'assistance.","claim_student_confirm_title":"Valider le profil de l'étudiant","claim_student_confirm_yes":"Oui, c'est mon enfant","claim_student_create_pin_subtitle":"Ce NIP est requis pour quitter un profil enfants.","claim_student_create_pin_title":"Parfait, tout est prêt ! Créez un code PIN parental.","claim_student_dont_see_child":"Vous ne trouvez pas votre enfant ?","claim_student_dont_see_child_dialog_message":"Veuillez communiquer avec votre école pour obtenir de l'aide ou essayer une autre adresse courriel.","claim_student_dont_see_child_dialog_title_single_child":"Ce n'est pas votre enfant?","claim_student_email_hint":"Entrez votre adresse e-mail","claim_student_email_not_found_error":"Adresse e-mail non valide. Veuillez essayer une autre adresse e-mail ou contacter votre établissement pour obtenir de l'aide.","claim_student_email_subtitle":"Il devrait s'agir du même e-mail que celui dans lequel vous avez reçu les instructions pour vous connecter au profil de votre élève.","claim_student_email_title":"Saisissez l'adresse e-mail du parent ou du tuteur de votre élève","claim_student_enter_pin_subtitle":"Votre NIP parent est nécessaire pour ajouter un nouveau profil enfant.","claim_student_enter_pin_title":"C'est réglé ! Entrez votre NIP de parent.","claim_student_limit_reached_dialog_subtitle":"Vous pouvez associer jusqu’à 12 profils d’élèves. Pour sélectionner un autre élève, veuillez d’abord désélectionner l’un d’entre eux.","claim_student_limit_reached_dialog_title":"Limite de profils atteinte","claim_student_max_reached_error":"Seuls 12 profils peuvent être associés à ce compte.","claim_student_otp_error":"Le code n'est pas valide ou a expiré. Veuillez réessayer.","claim_student_section_already_linked":"Déjà lié","claim_student_section_available":"Disponible","claim_student_send_new_code":"Envoyer un nouveau code","claim_student_token_expired":"Votre code a expiré. Veuillez en demander un nouveau.","claim_student_use_different_email":"Utiliser une autre adresse e-mail","claim_student_web_title":"Inscrivez votre étudiant","click_here_to_learn_more":"Cliquer ici pour en savoir plus","code_resent":"Renvoi du code","communities_parish_description":"Rejoins ta paroisse sur Hallow pour partager des intentions de prière, te connecter avec d'autres paroissiens et grandir ensemble dans la foi.","community_affiliation":"Affiliation","community_challenge_already_started_error":"Ce défi a déjà commencé, il ne peut donc pas être modifié.","community_content_member_count":"{community_content_member_count, plural, one {# membre} other {# membres}}","community_content_past":"Passé","community_cta_join":"Rejoindre","community_cta_request_to_join":"Demande d'adhésion","community_delete_confirmation_message":"Cette action ne peut être annulée","community_detail_churches_screen_title":"Églises","community_detail_groups_screen_title":"Groupes","community_detail_quick_action_group_chat":"Conversation de groupe","community_events_title":"Evénements","community_flag_appreciate_you":"Nous vous remercions","community_flag_continue":"Continuer","community_flag_deceptive_content":"Contenu trompeur","community_flag_deceptive_content_subtitle":"Je pense que c'est une escroquerie, une fraude et/ou de fausses informations.","community_flag_familiar_guidelines":"Avant d'envoyer un rapport, assure-toi d'avoir pris connaissance des directives de la communauté de Hallow.","community_flag_harmful_behavior":"Comportement nuisible","community_flag_harmful_behavior_subtitle":"Montre des brimades, du harcèlement, de la violence ; contient des propos haineux ou des groupes dangereux.","community_flag_inappropriate_content":"Contenu inapproprié","community_flag_inappropriate_content_subtitle":"Contient de la nudité, des images inappropriées ou un discours politique inutile","community_flag_mental_health":"Santé mentale et sécurité","community_flag_mental_health_subtitle":"Inclut le suicide, l'automutilation ; a un impact sur ma sécurité personnelle ou ma vie privée","community_flag_more_detail":"Facultatif - Donne-nous plus de détails sur la raison pour laquelle tu soumets ce rapport (par exemple, je pense que les images sont inappropriées).","community_flag_report_submitted_successfully":"Votre rapport a été envoyé avec succès. Les rapports nous aident à faire de Hallow un meilleur endroit pour tout le monde.","community_flag_select_reason":"Sélectionne une raison ci-dessous","community_flag_shared_with_support":"Cette information ne sera communiquée qu'au service d'aide et d'assistance.","community_flag_something_else":"Autre chose","community_flag_something_else_subtitle":"Je n'aime pas ça et je pense que cela ne devrait pas être sur Hallow","community_flag_submit_report":"Soumettre un rapport","community_flag_submit_report_action":"Soumettre le rapport","community_group_challenge":"Défi de groupe","community_guest":"Invité","community_hosted_by":"Animé par","community_hosted_by_value":"Animé par {0}","community_library":"Bibliothèque communautaire","community_member":"Membre","community_member_option_assign_as_admin":"Désigner comme administrateur","community_member_option_assign_as_member":"Désigner comme membre","community_member_option_leave_group":"Quitter le groupe","community_member_option_remove":"Retirer du groupe","community_members_list_admins_section_title":"Administrateurs","community_members_requests_accept":"Accepter","community_members_requests_empty":"Il n'y a aucune demande.","community_members_requests_reject":"Refuser la demande d'un utilisateur souhaitant rejoindre la communauté privée","community_members_requests_section_title":"Demandes","community_moderation_confirm_delete":"Es-tu sûr de vouloir supprimer ce message ?","community_onboarding_parish_welcome_title":"Bienvenue sur {0}!","community_partnership_benefit_catechist_access":"Accès Premium pour les catéchistes et les élèves","community_partnership_benefit_complimentary_subscriptions":"{count} abonnements gratuits à Hallow","community_partnership_benefit_diocese_bishop_challenge":"1 défi de prière personnalisé animé par votre évêque et mis en avant sur la page d'accueil de Hallow","community_partnership_benefit_diocese_fundraising":"Campagnes de collecte de fonds axées sur la prière","community_partnership_benefit_diocese_page":"Une page dédiée à ton diocèse sur Hallow","community_partnership_benefit_diocese_retreat":"Journée de retraite ou de conférence « Hallow » en présentiel","community_partnership_benefit_masterclass":"Masterclass sur la culture de la prière pour ta paroisse","community_partnership_benefit_one_day_event":"Journée paroissiale avec Hallow","community_partnership_benefit_percentage_off":"{percentage} % de réduction sur les abonnements à Hallow pour les paroissiens de ta paroisse","community_partnership_benefit_prayer_community":"Une communauté de prière dédiée à ta paroisse sur Hallow","community_partnership_benefit_premium_challenges":"{count} défis de prière premium par an","community_partnership_benefit_special_reflections":"Réflexions particulières et défis de prière pour ta paroisse","community_partnership_benefit_support_team":"Un accompagnement dédié de la part de l'équipe Hallow","community_partnership_benefit_support_team_member":"Un accompagnement personnalisé par un membre de l'équipe Hallow","community_partnership_benefit_three_day_mission":"Week-end de mission « Hallow » en présentiel","community_partnership_tier_basic":"Basic","community_partnership_tier_diocesan":"Diocésain","community_partnership_tier_expansion":"Expansion","community_partnership_tier_expansion_bridge":"Expansion Bridge","community_partnership_tier_growth":"Croissance","community_partnership_tier_growth_bridge":"Growth Bridge","community_partnership_tier_mobilization":"Mobilisation","community_partnership_tier_starter":"Débutant","community_permissions_allow_youth_access":"Accès réservé aux jeunes (âgés de 13 à 17 ans)","community_permissions_allow_youth_access_desc":"Autorisez les utilisateurs âgés de 13 à 17 ans à accéder à votre paroisse. Les restrictions applicables aux jeunes restent en vigueur : les fonctionnalités de chat et de création de groupes ne sont toujours pas disponibles.","community_permissions_content":"Contenu","community_permissions_group_chat_description":"Autoriser les membres à envoyer des messages dans le chat de groupe","community_permissions_private_group":"Groupe privé","community_permissions_small_groups_desc":"Permets aux membres d'ajouter des petits groupes à ta communauté","community_qr_invite":"Inviter","community_qr_invite_download":"Télécharger","community_remove_post_action":"Supprimer le poste","community_select_share_to":"Partager avec","community_settings_group_info":"Informations sur le groupe","community_settings_members":"Membres","community_settings_name":"Nom de la communauté","community_settings_partnership":"Partenariat","community_settings_partnership_included":"Inclus dans ton partenariat","community_settings_partnership_type":"Type de partenariat","community_settings_permissions":"Permissions","community_settings_small_groups":"Petits groupes","community_small_groups_title":"Petits groupes","community_up_next_empty_state_title":"Prie avec ton groupe","complimentary_with_your_partnership":"Gratuit avec ton partenariat","complimentary_with_your_partnership_info_description":"Ces collections premium sont incluses dans ton partenariat avec Hallow. \nLorsqu'elles sont ajoutées à ta page, elles deviennent accessibles à tous les utilisateurs, qu'ils soient abonnés ou non. \nLes petits groupes liés à ton groupe peuvent également ajouter ces dévotions à leurs pages de petits groupes. Nous recommandons d'assigner les dévotions aux petits groupes auxquels elles correspondent le mieux.","confirm_dialog_no_go_back":"Non, revenir en arrière","confirm_dialog_yes_proceed":"Oui, continuer","confirm_unlocking_content_description":"L'ajout de ce contenu le déverrouillera ! Tu utiliseras un jeton et tu ne pourras plus effectuer d'autres modifications.","congrats_go_to_family":"Voir les membres du plan Amis et famille","contact_hallow_parish_lead":"Contacter le responsable de la paroisse de Hallow","contact_hallow_rep":"Contacter le représentant de Hallow","content_already_in_library_info":"Ce contenu a déjà été ajouté à ta bibliothèque","content_item_access_paid":"Payé","continue_with_email_or_username":"Continuer avec un courriel ou un nom d'utilisateur","cookie_manager_description":"Lorsque tu consultes notre site web, nous pouvons stocker des cookies sur ton navigateur pour ta sécurité et pour nous aider à améliorer ton expérience sur le site web et dans l'application. Ces informations ne permettent généralement pas de t'identifier directement, mais elles peuvent t'offrir une expérience plus sûre et plus personnalisée. Parce que nous respectons ton droit à la vie privée, tu peux choisir de ne pas autoriser certains types de cookies. Le blocage de certains types de cookies peut affecter ton expérience sur le site. Voir notre {0} pour plus de détails sur nos cookies.","cookie_manager_functional_cookie_para":"Ces cookies nous permettent de nous souvenir des choix que tu as faits dans le passé afin d'améliorer les fonctionnalités et la personnalisation (par exemple, la langue que tu préfères). Si tu n'autorises pas ces cookies, tout ou partie de ces services risquent de ne pas fonctionner correctement.","cookie_manager_functional_cookie_title":"Cookies fonctionnels","cookie_manager_manage_button":"Gérer les cookies","cookie_manager_necessary_cookie_para":"Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. Ils ne sont généralement installés qu'en réponse à des actions que tu effectues et qui équivalent à une demande de services, telles que le réglage de tes préférences en matière de confidentialité, l'ouverture d'une session ou le remplissage de formulaires. Il s'agit également de cookies que nous pouvons utiliser pour la prévention des fraudes. Tu peux configurer ton navigateur pour qu'il bloque ces cookies ou t'envoie une alerte, mais certaines parties du site ne fonctionneront pas.","cookie_manager_necessary_cookie_title":"Cookies strictement nécessaires","cookie_manager_performance_cookie_para":"Ces cookies nous permettent de compter les visites et les sources de trafic afin de mesurer et d'améliorer les performances de notre site. Ils nous aident à savoir quelles sont les pages les plus et les moins populaires et à voir comment les visiteurs se déplacent sur le site. Toutes les informations collectées par ces cookies sont agrégées et donc anonymes. Si tu n'autorises pas ces cookies, nous ne saurons pas quand tu as consulté notre site et nous ne pourrons pas contrôler ses performances.","cookie_manager_performance_cookie_title":"Cookies de performance","cookie_manager_policy_link_lowercase":"politique en matière de cookies","cookie_manager_policy_link_uppercase":"Politique en matière de cookies","cookie_manager_popup_description":"Nous utilisons des cookies pour améliorer ton expérience, analyser le trafic, et pour des raisons de sécurité et de marketing. Pour plus d'informations, voir notre {0}.","cookie_manager_popup_description_no_var":"Nous utilisons des cookies pour améliorer ton expérience, analyser le trafic, et pour des raisons de sécurité et de marketing. Pour plus d'informations, voir notre","cookie_manager_targeting_cookie_para":"Ces cookies peuvent être installés sur notre site par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de tes intérêts et te montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites. Ils ne stockent pas d'informations directement personnelles, mais sont basés sur l'identification unique de ta navigateur et de ton appareil Internet. Si tu n'autorises pas ces cookies, la publicité sera moins ciblée.","cookie_manager_targeting_cookie_title":"Cookies de ciblage","cookie_manager_title":"Cookies","copied_to_clip_confirmation_toast":"Copié","coppa_registration_child_birthdate_placeholder":"Date de naissance de l'enfant (MM/JJ/AAAA)","coppa_registration_child_email_placeholder":"E-mail de l'enfant","coppa_registration_child_first_name_placeholder":"Prénom de l'enfant","coppa_registration_child_last_name_placeholder":"Nom de famille de l'enfant","coppa_registration_child_school_email_placeholder":"E-mail de l'école de l'enfant","coppa_registration_child_section_header":"Détails sur l'enfant","coppa_registration_desc":"Remplis le formulaire ci-dessous pour terminer la mise en place de l'année gratuite de Hallow de ton enfant avec {0}. Nous sommes ravis de soutenir le cheminement de foi de ta famille par la prière.","coppa_registration_existing_user_success":"Ton compte a été mis à jour avec une autre année gratuite dans le cadre du partenariat en cours avec ton école.","coppa_registration_family_desc":"Fournis les informations suivantes pour créer un compte enfant.","coppa_registration_header":"Inscription des enfants","coppa_registration_parent_email_placeholder":"E-mail du parent","coppa_registration_parent_first_name_placeholder":"Prénom du parent","coppa_registration_parent_last_name_placeholder":"Nom de famille du parent","coppa_registration_parent_section_header":"Détails sur les parents","coppa_registration_privacy_notice_unique":"En continuant, vous confirmez que vous êtes le tuteur de cet enfant, vous consentez à ce qu'il ait un compte Hallow et vous acceptez notre Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation.","cost_per_month":"Coût par mois*","create_account":"Créer un compte","create_community_content_member_count":"{create_community_content_member_count, plural, one {# membre} other {# membres}}","create_community_summary_start_date":"Date de début","create_event":"Créer un évènement","create_family_upgrade_button_text":"Passer au plan Amis et famille","credits_available_description":"{credits_available_description, plural, one {Ton partenariat Hallow comprend des crédits de défi payants, qui permettent de débloquer des défis pour l'ensemble de ta communauté.\n\nLes défis de l'Avent et du Carême sont toujours inclus\n\nLes crédits restants peuvent être utilisés pour débloquer des défis payants supplémentaires\n\nTu disposes actuellement de # crédit.\n\nLes crédits sont ajoutés au début de ton contrat et renouvelés chaque année tant que ton partenariat reste actif.} other {Ton partenariat Hallow comprend des crédits de défi payants, qui permettent de débloquer des défis pour l'ensemble de ta communauté.\n\nLes défis de l'Avent et du Carême sont toujours inclus\n\nLes crédits restants peuvent être utilisés pour débloquer des défis payants supplémentaires\n\nTu disposes actuellement de # crédits.\n\nLes crédits sont ajoutés au début de ton contrat et renouvelés chaque année tant que ton partenariat reste actif.}}","credits_available_description_starter":"{credits_available_description_starter, plural, one {Votre partenariat avec Hallow inclut des crédits pour les défis premium, qui permettent de débloquer des défis pour toute votre communauté.\n\nLes défis de l’Avent sont toujours inclus.\n\nLes crédits restants peuvent être utilisés pour débloquer d’autres défis premium.\n\nVous disposez actuellement de # crédit(s).\n\nLes crédits sont attribués au début de votre contrat et sont renouvelés chaque année tant que votre partenariat reste actif.} other {Votre partenariat avec Hallow inclut des crédits pour les défis premium, qui permettent de débloquer des défis pour toute votre communauté.\n\nLes défis de l’Avent sont toujours inclus.\n\nLes crédits restants peuvent être utilisés pour débloquer d’autres défis premium.\n\nVous disposez actuellement de # crédits.\n\nLes crédits sont attribués au début de votre contrat et sont renouvelés chaque année tant que votre partenariat reste actif.}}","credits_available_info":"{remaining}/{total} Crédits de défi disponibles","credits_available_title":"Crédits de défi deisponibles","dailies_cannot_be_unlocked_using_credits_info":"Les contenus quotidiens ne sont pas accessibles avec des crédits. Contacte ton responsable Hallow pour demander un accès.","daily_readings_selected_date":"Lectures du Jour ● {0}","daily_readings_title":"Lectures quotidiennes","daily_weekly":"Quotidien / Hebdomadaire","dashboard_broadcast":"Diffuse","dashboard_broadcast_content_field_name":"Contenu","dashboard_broadcast_content_placeholder":"Envoyer une diffusion...","dashboard_broadcast_delete":"Supprimer la diffusion","dashboard_broadcast_delete_title":"Es-tu sûr de vouloir supprimer cette diffusion ?","dashboard_broadcast_discard":"Rejeter","dashboard_broadcast_discard_description":"Es-tu sûr de vouloir rejeter cela ? Cette action ne peut pas être annulée.","dashboard_broadcast_empty_description_network":"Envoie des mises à jour, des événements et des messages à plusieurs groupes de ton réseau à la fois","dashboard_broadcast_empty_description_parish":"Envoie des mises à jour, des événements et des messages à plusieurs groupes de ton église à la fois","dashboard_broadcast_empty_header":"Touche l'ensemble de ta communauté","dashboard_broadcast_error_already_sent":"Cette diffusion a déjà été envoyée.","dashboard_broadcast_error_not_creator":"Seule la personne qui a créé cette diffusion peut la modifier et l'envoyer.","dashboard_broadcast_groups":"{dashboard_broadcast_groups, plural, one {# groupe} other {# groupes}}","dashboard_broadcast_schedule":"Planifie-le","dashboard_broadcast_schedule_description":"Quand veux-tu planifier ta diffusion ?","dashboard_broadcast_schedule_title":"Planifie la diffusion","dashboard_broadcast_scheduled_at":"{0} à {1}","dashboard_broadcast_send_cta":"Envoyer un message de diffusion","dashboard_broadcast_send_now":"Envoie maintenant","dashboard_broadcast_send_to":"Envoyer à","dashboard_broadcast_sending_to_group_chats":"{dashboard_broadcast_sending_to_group_chats, plural, one {Envoyer à # discussion de groupe} other {Envoyer à # discussions de groupe}}","dashboard_broadcast_sent_message":"a envoyé un message de diffusion à","dashboard_date_filter_1_m":"1M","dashboard_date_filter_1_w":"1S","dashboard_date_filter_1_y":"1A","dashboard_date_filter_3_m":"3M","dashboard_date_filter_all":"Tous","dashboard_metric_active_members_description":"Le pourcentage de vos membres ayant commencé une prière au cours de la période indiquée","dashboard_metric_active_members_label":"Membres actifs","dashboard_metric_intentions_description":"Demandes de prière publiées dans votre communauté au cours de la période indiquée","dashboard_metric_members_description":"Les membres de votre communauté au cours de la période indiquée","dashboard_metric_minutes_prayed_description":"Nombre total de minutes consacrées à la prière dans l'application par vos membres.","dashboard_metric_prayers_completed_description":"Nombre total de prières effectuées dans l'application par vos membres.","date_and_time":"Date et heure","days_free_then_plan_cost":"{0} jours jours, puis {1}/an (~{2}/mo)","days_free_then_plan_cost_monthly":"{0} jours gratuits, puis {1}/mo","delete_kid_account_dear":"Cher, chère{0}","delete_kid_account_intro":"Voici la confirmation que vous avez choisi de programmer la suppression de votre profil Hallow Kids, {0}. Ce profil sera définitivement supprimé de notre plateforme dans 48 heures.","delete_kid_account_subject":"La suppression du compte de votre enfant est prévue","design_your_trial":"Crée ton essai","dialog_chapter_options_share":"Partager","dialog_export_journals_options_csv":"Exporter au format . CSV","dialog_export_journals_options_txt":"Exporter au format . TXT","dialog_feedback_submit":"Soumettre","dialog_option_report_campaign":"Signaler la campagne","dialog_post_options_delete_reflection":"Supprimer la réflexion","dialog_post_options_edit_reflection":"Modifier la réflexion","dialog_prayer_options_download":"Télécharger","dialog_prayer_options_favorite":"Favori","dialog_prayer_options_share":"Partager","dialog_prayer_options_unfavorite":"Supprimer des favoris","dialog_report_guidelines_button":"Lignes directrices de la communauté de Hallow","dialog_reset_password_email_sent_message":"Si un compte correspondant à {0} a été trouvé, un e-mail te sera envoyé pour te permettre de réinitialiser ton mot de passe. Si tu ne reçois pas d'e-mail, ton adresse e-mail est peut-être erronée ou n'est pas associée à un compte.","direct_messages_deleted_user":"Utilisateur supprimé","direct_messages_time_ago_days":"{direct_messages_time_ago_days, plural, one {#j} other {#j}}","direct_messages_time_ago_greater_than_week":"d MMM","direct_messages_time_ago_greater_than_year":"d MMM yyyy","direct_messages_time_ago_hours":"{0} h","direct_messages_time_ago_just_now":"À l'instant","direct_messages_time_ago_minutes":"{0} min","discount_confirmation_description":"Merci ! Ton mode de paiement sera débité de {0} le {1}. Nous t'enverrons un e-mail de rappel deux jours avant la fin de ton essai.","discount_confirmation_title":"Remise appliquée !","dob_confirm_date_alert_message":"Tu as sélectionné {0} comme date de naissance.","dob_confirm_date_alert_title":"Cette date est-elle correcte ?","dob_ineligible_alert_message":"Seuls les utilisateurs âgés de plus de 13 ans peuvent créer un compte Hallow.","dob_ineligible_alert_title":"Tu ne peux pas créer de compte","dob_ineligible_learn_more":"En savoir plus sur les profils enfants","dob_input_error":"La date de naissance doit être valide","dob_no_cancel":"Non, annuler","dob_what_is_your_birthday":"Quelle est ta date de naissance ?","dob_yes_correct":"Oui, Correct","donated_count":"{0} personnes ont fait un don","donation_amount":"Montant du don","donor_name_a_z":"Nom du donateur (A-Z)","download_app_store":"Télécharger sur l'App Store","download_banner_description":"Pour une expérience de prière optimale, scanne le QR code pour télécharger l'application mobile.","download_banner_header":"Bienvenue sur Hallow !","download_popup_description":"Pour une expérience de prière optimale, télécharge l'application mobile.","dynamic_parish_onboarding_subtitle":"Profite {0} sur ton abonnement Hallow grâce à ta paroisse. Accède à + de 10 000 prières aujourd'hui !","dynamic_parish_onboarding_subtitle_group":"Profite {0} sur ton abonnement Hallow grâce à ta paroisse. Accède à + de 10 000 prières aujourd'hui !","dynamic_publishing_on":"Publication le {0}","dynamic_word_challenge_credits_available":"{dynamic_word_challenge_credits_available, plural, one {crédit de défi disponible} other {# crédits de défis disponibles}}","dynamic_words_cannot_exceed_characters":"Ne peut dépasser {0} caractères","dynamic_words_created_on":"Créé le {0}","dynamic_words_date_cannot_be_before_collection_is_released_on":"La date ne peut pas être antérieure à la sortie de la collection le {0}","dynamic_words_date_cannot_be_before_session_is_released_on":"La date ne peut pas être antérieure à la sortie de la séance le {0}","dynamic_words_due_on":"Pour le {0}","dynamic_words_parish_gift_subtitle_long":"{0} t'offre ton {1} abonnement Hallow pour déverouiller + de 10 000 prières guidées, contenus pour dormir, de la musique originale et bien plus !","dynamic_words_parish_gift_subtitle_short":"{0} t'offre ton {1} gratuit sur ton abonnement Hallow pour profiter en priant.","dynamic_words_percentage_completed":"{0}% d’achèvement","dynamic_words_redeem_for":"Utilise {0} contre {1}","dynamic_words_total_collections":"{0} Collections totales","edit_event":"Modifier un évènement","edit_goal_adjust_current_goal":"Ajuster l'objectif actuel","edit_goal_set_goal":"Définir un objectif de prière","edit_goal_subtitle":"Sélectionne le nombre de fois que tu veux prier cette semaine. Chaque semaine commence le dimanche.","edit_goal_title":"Modifier l'objectif","email_change_failure_message":"Impossible de modifier ton adresse e-mail","email_input_headline":"Quelle est ton adresse e-mail ?","email_input_hint":"Saisis ton courriel","email_input_toolbar_title":"E-mail","email_sign_up_otp_verification_code":"Saisissez le code de vérification à 6 chiffres que nous vous avons envoyé par e-mail.","email_username_input_headline":"Quelle est votre adresse courriel ou votre nom d'utilisateur?","email_username_input_hint":"Entrez votre adresse courriel ou votre nom d'utilisateur","empty_section_recents_message":"Il s'agit d'une liste de toutes tes sessions récemment priées. Écoute ta première séance pour commencer à collecter des éléments ici !","empty_section_recents_title":"Prié récemment","empty_section_reflections_title":"Tes réflexions","ends_in_hours":"{ends_in_hours, plural, one {Se termine dans # heure} other {Se termine dans # heures}}","ends_in_variable_hours":"{ends_in_variable_hours, plural, one {SE TERMINE DANS # HEURE} other {SE TERMINE DANS # HEURES}}","enter_parent_pin_subtitle_locked_content":"Saisis le code NIP de tes parents pour continuer.","enter_parent_pin_subtitle_profile_switcher":"pour changer de profil","enter_parent_pin_title":"Entrez le code PIN parental","enter_parent_pin_to_continue_subtitle":"Saisissez votre code NIP actuel pour continuer","enter_thoughts_here":"Fais part de tes réflexions ici","error_any_required":"{0} est nécessaire","error_checkout_invalid_product":"Impossible de charger le panier, le produit sélectionné n'est pas valide ou n'existe pas.","error_invalid_code":"Ce code d'invitation n'est pas valide. Merci de demander un nouveau code d'invitation.","error_invalid_phone_number":"Le numéro de téléphone n'est pas valide. Merci d'essayer un autre numéro de téléphone.","error_max_length":"Le champ {field} ne doit pas comporter plus de {max} caractères","error_no_kid_users_for_parent_email":"Adresse e-mail non valide. Veuillez essayer une autre adresse e-mail ou contacter votre établissement pour obtenir de l'aide.","error_no_matching_item":"Impossible de trouver un article correspondant.","error_no_products_available":"Il y a eu un problème d'accès à nos plans d'abonnement. Nous y travaillons ! Réessaie dans quelques instants et si le problème n'est toujours pas résolu, contacte le service d'assistance.","error_pin_current_pin_required":"Saisissez votre code NIP actuel pour continuer","error_prepaid_cards_not_accepted":"Les cartes prépayées ne sont pas acceptées pour le moment, veuillez utiliser un autre type de paiement.","error_purchase_failed":"Impossible de terminer l'achat pour le moment. Merci de réessayer et de contacter le service d'assistance si le problème persiste.","error_registration_failure":"Impossible de créer un utilisateur. Merci de réessayer.","error_required":"Ce champ est obligatoire","error_start_date_must_be_after_publish_date":"La date de début doit être postérieure à la date de publication.","error_unknown_user":"Utilisateur inconnu","error_username_no_punctuation":"le nom d'utilisateur ne doit contenir que des lettres minuscules et/ou des chiffres","event_admin_cancel_confirm_description":"Les membres verront que l'événement est marqué comme annulé. Cette action est irréversible.","event_admin_cancel_confirm_title":"Annuler cet événement ?","event_admin_delete_confirm_description":"Cela supprimera définitivement l'événement pour tout le monde.","event_admin_delete_confirm_title":"Supprimer cet événement ?","event_admin_publish_changes_confirm":"Publier les modifications","event_admin_publish_changes_description":"Vos modifications seront appliquées à cet événement.","event_admin_publish_changes_title":"Publier les modifications ?","event_announcements_delete_confirmation":"Es-tu certain de vouloir supprimer cette annonce?","event_announcements_delete_cta":"Supprimer l'annonce","event_announcements_delete_error":"Impossible de supprimer l'annonce","event_announcements_delete_success":"Annonce supprimée","event_announcements_empty_admin":"Appuyez ci-dessous pour envoyer la première annonce","event_announcements_empty_guest":"Aucune annonce pour l'instant","event_announcements_input_disclaimer":"Tenez votre communauté informée grâce à des mises à jour et des rappels.","event_announcements_input_placeholder":"Envoyer une annonce","event_announcements_see_all":"Tout afficher","event_announcements_send_error":"Impossible d'envoyer l'annonce","event_announcements_send_success":"Annonce envoyée","event_date_must_be_in_future":"La date de début doit être aujourd'hui ou dans le futur.","event_does_event_repeat":"Cet événement se répète-t-il ?","event_edit_title":"Modifier l'événement","event_image":"Image de l'événement","event_invite_admin_cancel_event":"Annuler l'événement","event_invite_admin_delete_event":"Supprimer l'événement","event_invite_admin_edit":"Modifier","event_invite_admin_invite":"Inviter","event_invite_admin_send_update":"Envoyer la mise à jour","event_invite_deleted_browse_button":"Découvrez d'autres événements","event_invite_deleted_description":"Cet évènement a été retiré.","event_invite_deleted_title":"Cet évènement n'est plus disponible","event_invite_event_cancelled_banner":"L'événement a été annulé","event_invite_private_description":"Joins-toi au groupe pour consulter les détails de l'événement.","event_invite_private_pending_message":"Vous pourrez consulter l'événement dès que l'administrateur de la communauté aura validé votre adhésion.","event_invite_private_title":"Cet événement est privé.","event_recurrence_annually_long":"Se répète annuellement","event_recurrence_annually_short":"Annuellement","event_recurrence_daily_long":"Se répète chaque jour","event_recurrence_daily_short":"Tous les jours","event_recurrence_every_friday_long":"Se répète chaque vendredi","event_recurrence_every_friday_short":"Chaque vendredi","event_recurrence_every_monday_long":"Se répète chaque lundi","event_recurrence_every_monday_short":"Chaque lundi","event_recurrence_every_saturday_long":"Se répète chaque samedi","event_recurrence_every_saturday_short":"Chaque samedi","event_recurrence_every_sunday_long":"Se répète chaque dimanche","event_recurrence_every_sunday_short":"Chaque dimanche","event_recurrence_every_thursday_long":"Se répète chaque jeudi","event_recurrence_every_thursday_short":"Chaque jeudi","event_recurrence_every_tuesday_long":"Se répète chaque mardi","event_recurrence_every_tuesday_short":"Chaque mardi","event_recurrence_every_wednesday_long":"Se répète chaque mercredi","event_recurrence_every_wednesday_short":"Chaque mercredi","event_recurrence_monthly_first_friday_long":"A lieu tous les premiers vendredis du mois","event_recurrence_monthly_first_monday_long":"A lieu tous les premiers lundis du mois","event_recurrence_monthly_first_saturday_long":"A lieu tous les premiers samedis du mois","event_recurrence_monthly_first_sunday_long":"A lieu tous les premiers dimanches du mois","event_recurrence_monthly_first_thursday_long":"A lieu tous les premiers jeudis du mois","event_recurrence_monthly_first_tuesday_long":"A lieu tous les premiers mardis du mois","event_recurrence_monthly_first_wednesday_long":"A lieu tous les premiers mercredis du mois","event_recurrence_monthly_fourth_friday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième vendredi","event_recurrence_monthly_fourth_monday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième lundi","event_recurrence_monthly_fourth_saturday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième samedi","event_recurrence_monthly_fourth_sunday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième dimanche","event_recurrence_monthly_fourth_thursday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième jeudi","event_recurrence_monthly_fourth_tuesday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième mardi","event_recurrence_monthly_fourth_wednesday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième mercredi","event_recurrence_monthly_last_friday_long":"A lieu tous les derniers vendredis du mois","event_recurrence_monthly_last_monday_long":"A lieu tous les derniers lundis du mois","event_recurrence_monthly_last_saturday_long":"A lieu tous les derniers samedis du mois","event_recurrence_monthly_last_sunday_long":"A lieu tous les derniers dimanches du mois","event_recurrence_monthly_last_thursday_long":"A lieu tous les derniers jeudis du mois","event_recurrence_monthly_last_tuesday_long":"A lieu tous les derniers mardis du mois","event_recurrence_monthly_last_wednesday_long":"A lieu tous les derniers mercredis du mois","event_recurrence_monthly_long":"Se répète chaque mois","event_recurrence_monthly_second_friday_long":"A lieu tous les deuxièmes vendredis du mois","event_recurrence_monthly_second_monday_long":"A lieu tous les deuxièmes lundis du mois","event_recurrence_monthly_second_saturday_long":"A lieu tous les deuxièmes samedis du mois","event_recurrence_monthly_second_sunday_long":"A lieu tous les deuxièmes dimanches du mois","event_recurrence_monthly_second_thursday_long":"A lieu tous les deuxièmes jeudis du mois","event_recurrence_monthly_second_tuesday_long":"A lieu tous les deuxièmes mardis du mois","event_recurrence_monthly_second_wednesday_long":"A lieu tous les deuxièmes mercredis du mois","event_recurrence_monthly_short":"Chaque mois","event_recurrence_monthly_third_friday_long":"A lieu tous les mois, le troisième vendredi","event_recurrence_monthly_third_monday_long":"A lieu tous les mois, le troisième lundi","event_recurrence_monthly_third_saturday_long":"A lieu tous les mois, le troisième samedi","event_recurrence_monthly_third_sunday_long":"A lieu tous les mois, le troisième dimanche","event_recurrence_monthly_third_thursday_long":"A lieu tous les mois, le troisième jeudi","event_recurrence_monthly_third_tuesday_long":"A lieu tous les mois, le troisième mardi","event_recurrence_monthly_third_wednesday_long":"A lieu tous les mois, le troisième mercredi","event_recurrence_option_annually_on":"Chaque année, le {0}","event_recurrence_option_daily":"Tous les jours","event_recurrence_option_monthly_first_friday":"Chaque premier vendredi du mois","event_recurrence_option_monthly_first_monday":"Chaque premier lundi du mois","event_recurrence_option_monthly_first_saturday":"Chaque premier samedi du mois","event_recurrence_option_monthly_first_sunday":"Chaque premier dimanche du mois","event_recurrence_option_monthly_first_thursday":"Chaque premier jeudi du mois","event_recurrence_option_monthly_first_tuesday":"Chaque premier mardi du mois","event_recurrence_option_monthly_first_wednesday":"Chaque premier mercredi du mois","event_recurrence_option_monthly_fourth_friday":"Tous les mois, le quatrième vendredi","event_recurrence_option_monthly_fourth_monday":"Tous les mois, le quatrième lundi","event_recurrence_option_monthly_fourth_saturday":"Tous les mois, le quatrième samedi","event_recurrence_option_monthly_fourth_sunday":"Chaque mois, le quatrième dimanche","event_recurrence_option_monthly_fourth_thursday":"Tous les mois, le quatrième jeudi","event_recurrence_option_monthly_fourth_tuesday":"Tous les mois, le quatrième mardi","event_recurrence_option_monthly_fourth_wednesday":"Tous les mois, le quatrième mercredi","event_recurrence_option_monthly_last_friday":"Tous les derniers vendredis du mois","event_recurrence_option_monthly_last_monday":"Tous les derniers lundis du mois","event_recurrence_option_monthly_last_saturday":"Tous les derniers samedis du mois","event_recurrence_option_monthly_last_sunday":"Tous les derniers dimanches du mois","event_recurrence_option_monthly_last_thursday":"Tous les derniers jeudis du mois","event_recurrence_option_monthly_last_tuesday":"Tous les derniers mardis du mois","event_recurrence_option_monthly_last_wednesday":"Tous les derniers mercredis du mois","event_recurrence_option_monthly_second_friday":"Tous les deuxièmes vendredis du mois","event_recurrence_option_monthly_second_monday":"Tous les deuxièmes lundis du mois","event_recurrence_option_monthly_second_saturday":"Tous les deuxièmes samedis du mois","event_recurrence_option_monthly_second_sunday":"Tous les deuxièmes dimanches du mois","event_recurrence_option_monthly_second_thursday":"Tous les deuxièmes jeudis du mois","event_recurrence_option_monthly_second_tuesday":"Tous les deuxièmes mardis du mois","event_recurrence_option_monthly_second_wednesday":"Tous les deuxièmes mercredis du mois","event_recurrence_option_monthly_third_friday":"Tous les troisièmes vendredis du mois","event_recurrence_option_monthly_third_monday":"Tous les troisièmes lundis du mois","event_recurrence_option_monthly_third_saturday":"Tous les troisièmes samedis du mois","event_recurrence_option_monthly_third_sunday":"Tous les troisièmes dimanches du mois","event_recurrence_option_monthly_third_thursday":"Tous les troisièmes jeudis du mois","event_recurrence_option_monthly_third_tuesday":"Tous les troisièmes mardis du mois","event_recurrence_option_monthly_third_wednesday":"Tous les troisièmes mercredis du mois","event_recurrence_option_weekday":"Tous les jours de la semaine (du lundi au vendredi)","event_recurrence_option_weekly_on_friday":"Chaque vendredi","event_recurrence_option_weekly_on_monday":"Chaque lundi","event_recurrence_option_weekly_on_saturday":"Chaque samedi","event_recurrence_option_weekly_on_sunday":"Chaque dimanche","event_recurrence_option_weekly_on_thursday":"Chaque jeudi","event_recurrence_option_weekly_on_tuesday":"Chaque mardi","event_recurrence_option_weekly_on_wednesday":"Chaque mercredi","event_recurrence_unrecognized_long":"Évènement récurrent","event_recurrence_unrecognized_short":"Récurrent","event_recurrence_weekdays_long":"Se répète tous les jours de la semaine","event_recurrence_weekdays_short":"Chaque jour de la semaine","event_recurring_scope_future":"Toutes les dates à venir","event_recurring_scope_modal_confirm":"Publier les modifications","event_recurring_scope_modal_description":"Vous êtes en train de modifier un événement récurrent. Choisissez comment vous souhaitez enregistrer ces modifications.","event_recurring_scope_modal_title":"Appliquer les modifications à l'événement récurrent ?","event_recurring_scope_series":"Tous les événements","event_recurring_scope_single":"Uniquement à cette date","event_save_changes":"Enregistrer les modifications","event_type":"Type d'évènement","event_type_adoration":"Adoration","event_type_confession":"Confession","event_type_mass":"Messe","events_add_cohost":"Ajouter un co-hôte","events_add_event_name":"Ajouter le nom de l'évènement","events_add_image":"Ajouter une image","events_choose_image":"Choisissez une image","events_choose_image_subtitle":"Téléchargez votre propre image ou choisissez l'une des images par défaut ci-dessous.","events_continue":"Continuer","events_create":"Créé un évènement","events_date_time_add_end_time":"Heure de fin","events_date_time_end":"Heure de fin","events_date_time_optional":"Facultatif","events_date_time_select_time":"Sélectionne l'heure","events_date_time_start":"Heure de début","events_description_placeholder":"Par exemple : venez vous joindre à nous pour un moment de rencontre et de partage. Tout le monde est le bienvenu.","events_description_sublabel":"Parlez de votre événement à vos invités","events_details_heading":"Détails de l'événement","events_edit_image":"Modifier l'image","events_empty_description":"Rassemblez les membres de votre communauté en organisant un événement.","events_empty_title":"Aucun événement à venir","events_ends_at":"Fin à {time}","events_gallery":"Galerie","events_hosts_cohost_label":"Co-animateur","events_hosts_modal_title":"Animateurs","events_hosts_notify_disclaimer":"Les co-organisateurs seront informés une fois votre événement publié","events_hosts_search_no_results":"Aucun membre trouvé","events_hosts_search_placeholder":"Rechercher des membres","events_hosts_section_label":"Hôtes","events_hosts_who_is_hosting":"Qui organise votre événement ?","events_image_crop_error":"Échec du traitement de l'image. Veuillez réessayer.","events_image_upload_error":"Échec du téléchargement de l'image. Veuillez réessayer.","events_image_upload_error_permission":"Vous n'êtes pas autorisé(e) à mettre en ligne des images pour cette paroisse. Demandez à un administrateur de la paroisse de vérifier vos droits d'accès.","events_image_upload_error_session_expired":"Votre session a expiré. Connectez-vous à nouveau pour télécharger cette image.","events_image_upload_error_too_large":"Cette image est trop grande. Veuillez utiliser une image dont la taille est inférieure à {max}.","events_image_upload_error_unsupported_type":"Ce type de fichier n'est pas pris en charge. Veuillez utiliser l'un des formats suivants : {types}.","events_location_description_placeholder":"Indiquez à vos invités comment vous trouver : numéro d'appartement, codes d'accès à l'immeuble ou points de repère à proximité","events_location_details_label":"Détails sur l'emplacement","events_location_fetch_error":"Impossible de charger les informations sur le lieu. Veuillez réessayer.","events_location_modal_title":"Lieu","events_location_search_empty_subtitle":"Recherche par nom de ville","events_location_search_empty_title":"Rechercher un lieu","events_location_search_placeholder":"Rechercher un lieu","events_location_section_label":"Où se déroule votre événement ?","events_location_use_text":"Utiliser \\u201C{text}\\u201D","events_move_and_scale":"Déplacer et redimensionner","events_move_and_scale_subtitle":"Cette image s'affichera selon différentes mises en page. Veillez à placer les informations importantes à l'intérieur du carré en pointillés pour les cartes carrées.","events_no_events_tap_to_add":"Aucun événement. Appuie ici pour en ajouter un.","events_notification_sent":"Notification envoyée","events_notify_members":"Informer les membres","events_notify_members_description":"Votre événement est en ligne et visible par votre communauté. Souhaitez-vous envoyer une notification push à votre groupe ?","events_optional_details":"Informations facultatives","events_search_empty_description":"Essaie de rechercher un autre nom d'événement.","events_search_placeholder":"Recherche par nom","events_search_placeholder_state_description":"Trouver un événement par son nom.","events_search_placeholder_state_title":"Rechercher les événements","events_share_description":"Invitez d'autres personnes en copiant votre lien ou en le partageant directement.","events_share_your_event":"Partagez votre événement","events_today":"Aujourd'hui","events_type_event":"Évènement","events_type_event_description":"Événements spéciaux ou communautaires nécessitant une confirmation de présence (conférences, missions paroissiales, rencontres conviviales)","events_type_parish_schedule":"Agenda de paroisse","events_type_parish_schedule_adoration":"Adoration","events_type_parish_schedule_adoration_description":"Temps mis de côté pour la prière et la louange.","events_type_parish_schedule_confession":"Confession","events_type_parish_schedule_confession_description":"Sacrement de réconciliation prévu.","events_type_parish_schedule_description":"Messe, adoration ou confession","events_type_parish_schedule_mass":"Messe","events_type_parish_schedule_mass_description":"Rassemblons-nous en paroisse pour célébrer l'Eucharistie.","events_upload_photo":"Ajouter une photo","events_your_event_is_live":"Votre événement est en cours","everyone_starts_somewhere":"Le chemin de prière de chacun commence quelque part.","existing_account_use_password_instead":"Ou connecte-toi avec ton mot de passe existant ici","expandable_text_more":"Plus de","first_month_discount":"Nous aimerions t'offrir une réduction sur ton premier mois avec Hallow — juste un moyen de soutenir ton cheminement dans la prière.","first_year_discount":"Nous aimerions t'offrir une réduction sur ta première année avec Hallow — juste un moyen de soutenir ton cheminement dans la prière.","free_plan":"Gratuit","friends_and_family_plan":"Plan Amis et Famille","full_library":"Bibliothèque complète","full_name_headline_new":"Quel est ton nom complet ?","full_name_input_hint":"p.ex. John Smith","further_listening_title":"Poursuite de l'écoute","game_resets_in_hours":"{game_resets_in_hours, plural, one {Réinitialisé dans 1 heure} other {Réinitialisé dans # heures}}","games_categories":"Catégories","games_categories_dynamic_guesses":"{games_categories_dynamic_guesses, plural, one {+ 1 essai} other {+ 1 essais}}","games_categories_subtitle":"Trouve les thèmes et créé des groupes de 4 !","games_dynamic_on_hallow_puzzle":"{0} sur le Puzzle Hallow #{1}","games_max":"Maximum","games_play":"Démarrer","games_preview_the_word_description":"Devine le mot en 6 essais","games_resume":"Reprendre","games_streak":"Série","games_tries_to_solve":"Essais","games_underline":"Jeux","games_win_percentage":"% de victoires","games_you_solved_todays_puzzle":"Tu as terminé le puzzle du jour !","general_dont_show_again":"Ne plus montrer","general_email":"E-mail","general_error_message":"Quelque chose a mal tourné ! Merci de réessayer","general_explore_content":"Explorer le contenu","general_img_alt":"Image de {0}","general_phone_number":"Numéro de téléphone","general_phrase_next_steps":"Les prochaines étapes","general_phrase_not_now":"Pas maintenant","general_phrase_subscribe_to_unlock":"S'inscrire pour débloquer","general_word_archive":"Archiver","general_word_archived":"Archivé","general_word_assignment":"Tâche","general_word_assignments":"Missions","general_word_back":"Retour","general_word_calm":"Calme","general_word_cancel":"Annuler","general_word_challenge":"Défi","general_word_class":"Classe","general_word_classes":"Classes","general_word_confirm":"Confirmer","general_word_congrats_exclamation":"Félicitations !","general_word_continue":"Continuer","general_word_created":"Créé","general_word_delete":"Supprimer","general_word_description":"Description","general_word_dialog":"Dialogue","general_word_discussions":"Discussions","general_word_donate":"Faire un don","general_word_donation":"Dons","general_word_done":"Terminé","general_word_edit":"Modifier","general_word_email":"E-mail","general_word_error":"Erreur","general_word_export":"Exporter","general_word_guadalupe":"Guadalupe","general_word_humility":"Humilité","general_word_intro":"Introduction","general_word_late":"En retard","general_word_missing":"Manquant","general_word_nevermind":"Ce n'est pas grave","general_word_no":"Non","general_word_none":"Aucun","general_word_ok":"Ok","general_word_okay":"D'accord","general_word_options":"Options","general_word_post_verb":"Publication","general_word_prayer":"Prière","general_word_progress":"Progression","general_word_quantity":"Quantité","general_word_reasons":"Raisons","general_word_recurring":"Récurrent","general_word_redeem":"Utiliser","general_word_redeemed":"Utilisé","general_word_remove_action":"Retirer","general_word_report":"Rapport","general_word_save":"Enregistrer","general_word_select":"Sélectionner","general_word_sent":"Envoyé","general_word_share":"Partager","general_word_skip":"Ignorer","general_word_spanish":"Espagnol","general_word_stations":"Stations","general_word_subscription":"Abonnement","general_word_success_exclamation":"Succès !","general_word_temptations":"Tentations","general_word_try_again":"Essaye encore","general_word_unarchive":"Désarchiver","general_word_upcoming":"À venir","general_word_verify":"Vérifier","general_word_view_all":"Voir Tout","general_word_yes":"Oui","general_words_add_assignment":"Ajouter une tâche","general_words_add_assignments":"Ajouter des tâches","general_words_add_assignments_description":"Ajoute une tâche en recherchant une séance et en sélectionnant une date d'échéance. L'heure d'échéance des tâches est 23h59, à la date sélectionnée.","general_words_add_class":"Ajouter une classe","general_words_add_classes":"Ajouter des classes","general_words_add_classes_description":"Créez vos classes. Seul le créateur de la classe pourra y ajouter des élèves et créer des tâches.","general_words_add_members":"Ajouter des membres","general_words_add_members_description":"Sélectionne des élèves dans la liste de l'école et ajoute-les à cette classe.","general_words_add_payment_method":"Ajouter un mode de paiement","general_words_add_staff":"Ajouter du personnel","general_words_available_with_a_hallow_subscription":"Disponible avec un abonnement Hallow","general_words_by_providing_your_card":"En fournissant vos informations de paiement, vous autorisez Hallow à débiter votre mode de paiement pour les paiements futurs, conformément à leurs conditions.","general_words_check_out_some_new_content":"Découvre du nouveau contenu que tu aurais pu avoir manqué lors de ton absence. ","general_words_class_name":"Nom de la classe","general_words_completed_on":"Terminé le","general_words_completed_on_lowercase":"Terminé le","general_words_cost_per_month":"Coût par mois","general_words_date_cannot_be_in_the_past":"La date ne peut pas être dans le passé","general_words_delete_assignment":"Supprimer la tâche","general_words_delete_assignment_description":"Tu perdras toutes les données de cette tâche. Cette action ne peut être annulée. Es-tu sûr de vouloir supprimer cette tâche ?","general_words_delete_assignment_question":"Supprimer la tâche ?","general_words_delete_class":"Supprimer la classe ?","general_words_delete_class_description":"Tu perdras toutes les données de cette classe. Cette action ne peut être annulée. Es-tu sûr de vouloir supprimer cette classe ?","general_words_delete_staff_description":"La suppression d'un membre du personnel entraînera la suppression de son compte et il n'aura plus accès à Hallow via ton établissement. Veux-tu continuer ?","general_words_deleted":"Supprimé","general_words_divine_mercy":"Miséricorde divine","general_words_due_at_1159_of_the_selected_date":"Échéance à 23h59 de la date choisie","general_words_due_date":"Date d'échéance","general_words_duration_min":"Durée (min)","general_words_dynamic_add_assignments":"{general_words_dynamic_add_assignments, plural, one {Ajoute # tâche} other {Ajoute # tâches}}","general_words_dynamic_add_members":"{general_words_dynamic_add_members, plural, one {Ajouter # membre} other {Ajouter # membres}}","general_words_dynamic_add_staff":"{general_words_dynamic_add_staff, plural, one {Ajouter # employé} other {Ajouter # employés}}","general_words_dynamic_strikethrough_approximation":"~~{0}/an~~ {1}/an (~{2}/mois)","general_words_edit_assignment_due_date":"Modifier la date d'échéance de la tâche","general_words_edit_class":"Modifier la classe","general_words_edit_due_date":"Modifier la date d'échéance","general_words_enter_parent_pin":"Entrez le code PIN parental","general_words_expiring_soon":"Expire bientôt","general_words_get_text_updates":"Recevoir des mises à jour par texto","general_words_go_to_session":"Aller à la séance","general_words_guest_sessions":"Séances d'invités","general_words_have_a_promo_code":"Tu as un code promotionnel ?","general_words_is_a_hallow_partner":"est partenaire de Hallow","general_words_is_not_supported_for_this_payment_please_contact_support":"{0} n'est pas pris en charge pour ce paiement. Merci de contacter l'assistance.","general_words_jesus_i_trust_in_you":"Jésus, j'ai confiance en toi","general_words_kids_profile_limit":"Vous avez atteint la limite de 12 profils d'enfants","general_words_media_type":"Type de média","general_words_need_help":"Besoin d’aide ?","general_words_no_exit":"Non, sortir","general_words_not_now":"Pas maintenant","general_words_parish_partners_are_eligible":"Les partenaires des paroisses bénéficient d'une réduction exclusive - mais ne t'inquiète pas, tu auras accès à ta paroisse, que tu l'utilises ou non.","general_words_payment_hallow":"Paiement | Hallow","general_words_payment_method_hallow":"Méthode de paiement | Hallow","general_words_payment_not_found":"Paiement introuvable","general_words_percentage_completed":"% d’achèvement","general_words_phone_disclaimer":"Utilisez votre numéro pour vous connecter. Des frais de SMS et de données peuvent s'appliquer. En appuyant sur le bouton « Vérifier » ci-dessous, vous acceptez de recevoir des SMS de la part de Hallow à des fins de vérification de compte et de sécurité. Répondez « HELP » pour obtenir de l'aide ou « STOP » pour vous désabonner. Les messages peuvent être envoyés via un système d'appel automatisé. Ce consentement n'est pas une condition d'utilisation. Consultez notre Politique de confidentialité et nos Conditions d'utilisation pour plus de détails.","general_words_phone_disclaimer_verification":"Utilise ton numéro de téléphone pour te connecter. Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer. En appuyant sur le bouton « Vérifier » ci-dessous, tu acceptes de recevoir des messages texte de Hallow à des fins de vérification de compte et de sécurité. Réponds AIDE pour obtenir de l'aide ou STOP pour ne plus recevoir de messages. Les messages peuvent être envoyés au moyen d'un système de composition automatique. Ton consentement n'est pas une condition d'utilisation du service.","general_words_phone_sms_description":"Recevez des rappels de prière, découvrez de nouveaux contenus et soyez les premiers informés des défis et autres nouveautés de Hallow.","general_words_phone_sms_disclaimer":"En appuyant sur « Recevoir les mises à jour par texto », tu acceptes de recevoir des messages texte de Hallow, incluant des messages de bienvenue, des rappels de prière, des mises à jour et des offres spéciales, jusqu’à quelques fois par semaine. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. Réponds AIDE pour obtenir de l’aide ou STOP pour te désabonner. Les messages peuvent être envoyés par un système automatisé. Ton consentement n’est pas une condition d’utilisation.","general_words_redeem_hallow_subscription":"Utiliser l'abonnement Hallow","general_words_remind_me":"Me le rappeler","general_words_remove_from_class":"Retirer de la classe","general_words_remove_staff_class_description":"Retirer un membre de l’équipe","general_words_remove_staff_description":"La suppression d'un membre du personnel entraînera la suppression de son compte de votre liste et il n'aura plus accès à Hallow via votre établissement. Voulez-vous continuer ?","general_words_remove_student_class_description":"Si vous supprimez un élève, celui-ci sera retiré de cette classe et n'aura plus accès à ses devoirs ni à son contenu. Il pourra toutefois continuer à accéder à Hallow via votre établissement. Voulez-vous continuer ?","general_words_remove_student_description":"La suppression d'un élève entraînera la suppression de son compte de votre liste d'élèves et il n'aura plus accès à Hallow via votre établissement. Voulez-vous continuer ?","general_words_restored":"Restauré","general_words_school_roster_is_empty":"La liste de l’école est vide","general_words_school_roster_is_empty_description":"Pour ajouter un membre à la classe, l'administrateur de l'école doit d'abord remplir la liste de l'école.","general_words_search_assignment":"Rechercher une tâche","general_words_search_class":"Chercher une classe","general_words_search_classes":"Rechercher des cours","general_words_search_collections":"Rechercher dans les collections","general_words_search_members":"Rechercher des membres","general_words_search_staff":"Rechercher un membre du personnel","general_words_skip_for_now":"Passer pour l'instant","general_words_stay_connected_with_hallow":"Restez connecté à Hallow","general_words_switch_profiles":"Changer de profil","general_words_to_switch_profiles":"pour changer de profil","general_words_to_unlock_content":"Débloquer ce contenu","general_words_total_classes":"{general_words_total_classes, plural, one {1 classe} other {# Classes au total}}","general_words_use_same_due_date_for_all":"Utiliser la même date d'échéance pour tous","general_words_we're_glad_youre_back":"Nous sommes heureux de te voir de retour !","general_words_yes_remove":"Oui, supprimer","general_words_yes_renew":"Oui, Renouveler","general_words_yes_restore":"Oui, restaurer","gift_buy_button_text":"Acheter un cadeau","gift_buy_line_item":"Carte Cadeau","gift_card_confirm_subtitle":"An email with more details about your order will be sent shortly.","gift_card_label_months":"{gift_card_label_months, plural, one {# mois} other {# mois}}","gift_card_label_years":"{gift_card_label_years, plural, one {# Année} other {# Années}}","gift_checkout_details_title":"Détails du cadeau","gift_checkout_message_label":"Message","gift_checkout_recipient_email_label":"Adresse e-mail du destinataire","gift_checkout_review_title":"Vérifie ton cadeau","gift_checkout_your_email_label":"Ton e-mail","gift_confirmation_send_another":"Envoyer une autre carte cadeau","gift_confirmation_title":"Thanks for Gifting with Hallow!","gift_faq_already_has_answer":"Oui, mais les personnes qui ont déjà un abonnement ne seront pas remboursées pour la période restante non utilisée. Envoie un e-mail à pour obtenir de l’aide afin d’utiliser la carte-cadeau pour une personne déjà abonnée.","gift_faq_already_has_question":"Puis-je offrir Hallow à quelqu'un qui dispose déjà d'un abonnement ?","gift_faq_did_not_receive_answer":"Vérifie d'abord ton dossier « Spam » ou « Courrier indésirable ». Si tu ne le trouves toujours pas, contacte pour obtenir de l'aide et indique ton nom, l'adresse e-mail utilisée pour acheter le code, ainsi que les 4 derniers chiffres de ta carte, si possible.","gift_faq_did_not_receive_question":"Je n'ai pas reçu ma carte cadeau. Que dois-je faire ?","gift_faq_expire_answer":"Non. Les cartes-cadeaux n'ont pas de date d'expiration tant qu'elles n'ont pas été utilisées.","gift_faq_expire_question":"Les cartes-cadeaux ont-elles une date d'expiration ?","gift_faq_family_plan_answer":"Non.","gift_faq_family_plan_question":"Une carte cadeau peut-elle être utilisée dans le cadre d'un forfait familial ?","gift_faq_how_to_buy_answer":"Choisis le modèle de ta carte-cadeau, saisis les coordonnées du destinataire, puis finalise ton achat. La carte-cadeau sera envoyée directement au destinataire et tu recevras un reçu à l’adresse e-mail que tu auras indiquée.","gift_faq_how_to_buy_question":"Comment acheter et envoyer une carte cadeau Hallow ?","gift_faq_more_than_one_answer":"Oui. Tu peux acheter plusieurs cartes-cadeaux et les envoyer à différents destinataires ou les envoyer toutes au même destinataire.","gift_faq_more_than_one_question":"Puis-je acheter plusieurs cartes-cadeaux ?","gift_faq_not_working_answer":"Si tu rencontres des difficultés pour utiliser ta carte-cadeau ou si tu constates qu'elle a déjà été utilisée, contacte pour obtenir de l'aide. Dans ton message, indique les messages d'erreur spécifiques qui s'affichent.","gift_faq_not_working_question":"Ma carte cadeau ne fonctionne pas. Que dois-je faire ?","gift_faq_payment_methods_answer":"Credit or debit card, Apple Pay, Google Pay, or PayPal.","gift_faq_payment_methods_question":"Quels moyens de paiement sont acceptés lors du paiement ?","gift_faq_physical_answer":"Non. Les cartes-cadeaux Hallow sont numériques et peuvent être envoyées par e-mail ou par SMS.","gift_faq_physical_question":"Existe-t-il une carte cadeau Hallow physique ?","gift_faq_recipient_payment_answer":"Non. Aucune information de paiement ou de facturation n'est requise pour utiliser une carte cadeau.","gift_faq_recipient_payment_question":"Le destinataire doit-il saisir ses informations de paiement ?","gift_faq_redeem_answer":"Appuie sur le lien d’activation dans l’e-mail que tu as reçu et suis les instructions. Tu peux également te rendre sur la page Web dédiée aux cartes-cadeaux, sélectionner « Activer une carte-cadeau » ou aller sur , saisir le code figurant dans ton e-mail (sans espaces supplémentaires), puis suivre les instructions de connexion. Remarque : tu ne peux pas activer le code depuis l’application mobile.","gift_faq_redeem_question":"Comment puis-je utiliser ma carte cadeau ?","gift_faq_schedule_answer":"Pas pour l’instant. Si tu souhaites offrir ton cadeau plus tard, tu peux t’envoyer la carte-cadeau et la transmettre au destinataire lorsque tu seras prêt(e).","gift_faq_schedule_question":"Puis-je programmer l'envoi d'une carte cadeau à une date ultérieure ?","gift_faq_title":"Foire aux questions","gift_faq_where_code_answer":"Clique sur le lien d’activation dans l’e-mail que tu as reçu et suis les instructions. Tu peux également te rendre sur la page Web dédiée aux cartes-cadeaux, sélectionner « Activer une carte-cadeau » ou aller sur , saisir le code figurant dans ton e-mail (sans espaces supplémentaires) et suivre les instructions de connexion.","gift_faq_where_code_question":"Où puis-je trouver mon code cadeau ?","gift_faq_wrong_account_answer":"Pour obtenir de l’aide, contacte .","gift_faq_wrong_account_question":"Que se passe-t-il si la carte cadeau a été utilisée sur le mauvais compte ?","gift_hallow_already_redeemed":"Désolé, ce cadeau a déjà été utilisé.","gift_hallow_gifted_by_label":"Offert par","gift_hallow_no_purchased_gifts":"Tu n'as acheté aucun cadeau.","gift_hallow_purchased_gifts":"Cadeaux achetés","gift_hallow_redeemed":"Utilisé","gift_hallow_share_button_text":"Partager","gift_history_resend":"Renvoyer","gift_history_resend_modal_title":"Renvoyer la carte cadeau","gift_history_send_to":"Envoyer à","gift_history_sent_to":"Envoyé à : {0}","gift_landing_buy_button":"Acheter une carte cadeau","gift_landing_subtitle":"Offre à tes amis et à ta famille un an d’accès illimité à Hallow pour {0}. Aide-les à découvrir de nouvelles façons de prier, de méditer et d’approfondir leur foi.","gift_landing_title_advent":"Offre Hallow en cadeau pour Noël","gift_landing_title_default":"Offrir un an d’abonnement à Hallow","gift_landing_title_lent":"Offre Hallow en cadeau pour le Carême","gift_order_amount_label":"Montant de la carte cadeau","gift_order_delivery_description":"Le destinataire recevra un e-mail contenant un lien lui permettant d'utiliser sa carte cadeau.","gift_order_design_category_advent":"Avent","gift_order_design_category_default":"Par défaut","gift_order_design_category_lent":"Carême","gift_order_error_invalid_email":"Saisis une adresse e-mail valide.","gift_order_giver_label":"De qui vient ce cadeau ?","gift_order_giver_placeholder":"Ton nom complet","gift_order_message_label":"Ajouter un message personnalisé (facultatif)","gift_order_message_placeholder":"Message d'accompagnement du cadeau","gift_order_pick_design":"Choisis un modèle","gift_order_quantity_description":"Combien de cartes-cadeaux souhaites-tu acheter ?","gift_order_receipt_label":"Où souhaites-tu recevoir ton reçu ?","gift_order_receipt_placeholder":"Ton adresse e-mail","gift_order_recipient_block_title":"Carte cadeau {0}","gift_order_recipient_email_label":"À qui souhaites-tu l’envoyer ?","gift_order_recipient_email_placeholder":"Adresse e-mail du destinataire","gift_order_recipient_mode_description":"Ajoute un destinataire pour chaque carte-cadeau.","gift_order_recipient_mode_label":"À qui faut-il offrir ces cartes-cadeaux ?","gift_order_recipient_mode_multiple":"Destinataires multiples","gift_order_recipient_mode_one":"Un destinataire","gift_order_subtitle":"Offre un abonnement d’un an avec accès illimité à Hallow. L’achat n’est pas remboursable.","gift_order_title":"Carte cadeau","gift_payment_submit_button_text":"Acheter maintenant","gift_sub_a_generous_user":"Un utilisateur généreux","gift_sub_already_recurring":"Ce compte n'est pas éligible pour le bon cadeau, car il a déjà un abonnement récurrent actif.","gift_sub_explore_prayers":"Parcourir les prières","gift_sub_redeem_gift":"Utiliser un bon cadeau","gift_sub_redeem_subtitle_num_days":"Félicitations ! Échange ton bon cadeau et profite de toute la bibliothèque Hallow pendant {0} jours.","gift_sub_regift":"Redonner","gift_sub_share_title":"Abonnement cadeau à Hallow","gift_sub_success":"Ton cadeau a été utilisé !","gift_sub_success_subtitle_num_days":"Profite de toute la bibliothèque Hallow pendant {0} jours.","gift_sub_success_title":"Félicitations ! Ton bon cadeau a été utilisé !","gift_title":"Offrir le cadeau de Hallow","gifted_by_your_church":"Un cadeau de ta paroisse","giving_campaign_details_x_sessions":"{giving_campaign_details_x_sessions, plural, one {# Session} other {# Sessions}}","giving_campaign_donate_again":"Faire un nouveau don","giving_campaign_no_donations_yet":"Pas encore de dons !","giving_donation_about_stripe_fee":"À propos des frais de transaction Stripe","giving_donation_anonymous_information_web":"En activant cette option, tu apparaîtras comme « Anonyme » aux yeux des autres membres participant à ce défi. Cependant, ta paroisse et son ou ses administrateurs recevront des informations te concernant, comme décrit dans nos directives communautaires.","giving_donation_cover_transaction_fee":"Couvrir les frais de transaction ({0})","giving_donation_donate_anonymously":"Faire un don anonyme","giving_donation_donate_total":"Total","giving_donation_error_description":"Vérifie tes informations et réessaie","giving_donation_error_title":"Échec du paiement du don","giving_donation_fee_information":"En cochant cette case, tu acceptes de payer les frais de transaction de tiers. Cela permet au bénéficiaire de ton don de recevoir l'intégralité de ton don.","giving_donation_leave_a_note_of_support":"Laisser un message de soutien","giving_donation_leave_popup_confirmation":"Oui, supprimer","giving_donation_leave_popup_message":"Es-tu sûr de vouloir annuler ton don ?","giving_donation_leave_popup_title":"Détails du don non enregistrés","giving_donation_note_of_support":"Note de soutien","giving_donation_other_amount":"Autre montant","giving_donation_select_amount":"Sélectionne ton montant","giving_donation_share_email":"Autoriser {0} à me contacter","giving_donation_thank_you":"Merci pour ton don !","giving_donation_unsaved_changes_title":"Tu as des modifications non enregistrées.","giving_donation_you_are_donating":"Tu fais un don à","giving_get_started":"Pour commencer, contacte ton responsable de paroisse de Hallow, qui te guidera tout au long du processus de configuration :","giving_get_started_mobile":"Pour commencer, contacte ton responsable de paroisse de Hallow, qui te guidera tout au long du processus de configuration.","giving_inspire_generosity":"Inspire la générosité et unis ta paroisse pour des causes importantes, et Hallow versera une contribution équivalente aux dons, allant jusqu'à {0} !","giving_inspire_generosity_no_matching":"Inspire la générosité et unis ta paroisse pour des causes importantes.","giving_instructions_choose_a_challenge":"Choisis un défi auquel rattacher ta campagne","giving_instructions_hallow_donations_match_info":"Hallow verse une contribution équivalente aux dons, allant jusqu'à {0}","giving_instructions_identity_verification":"Saisis tes informations personnelles pour vérification d'identité, comme l'exige Stripe","giving_instructions_payouts_occur_monthly":"Les versements sont mensuels et envoyés directement sur le compte bancaire de ta paroisse.","giving_instructions_provide_description":"Fournis une description de la campagne (pourquoi collectes-tu des fonds ?)","giving_instructions_provide_parish_bank_credentials":"Fournis les coordonnées bancaires de la paroisse (numéros de compte et de routage)","giving_instructions_set_campaign_start_date_and_goal":"Définis la date de début et l'objectif de collecte de fonds de ta campagne","giving_payment_amount":"Montant du paiement","giving_post_prayer_donations_amount":"{0} dons ont été faits","giving_ready_to_launch":"Ta campagne de dons est prête à être lancée !","giving_select_campaign_details":"Sélectionne les détails de la campagne","giving_set_up_stripe_account":"Configurer ton compte Stripe Connect","giving_stripe_connect_account_connected":"Accéder au tableau de bord Stripe","giving_stripe_connect_action_needed":"Action requise","giving_stripe_connect_set_up_account":"Configurer ton compte Stripe","giving_stripe_connect_verification_in_progress":"Vérification Stripe en cours","giving_stripe_description":"Hallow a conclu un partenariat avec Stripe, une des principales plateformes de traitement des paiements. Les paiements sont traités en toute sécurité via Stripe, ce qui garantit que tes dons sont gérés de manière sûre et efficace.","giving_title":"Dons","giving_what_is_stripe":"Qu'est-ce que Stripe ?","go_to_hallow_com":"Aller sur hallow.com","go_to_permissions":"Accéder aux autorisations","goal_title_examen":"Examen","goal_title_meditation":"Méditation","goal_widget_goals_long":"OBJECTIFS ATTEINTS","goal_widget_longest_streak":"PLUS LONGUE SÉQUENCE","goal_widget_minutes_long":"MINUTES PRIÉES","goal_widget_streak_long":"SÉQUENCE ACTUELLE","grateful_to_pray_together":"Nous sommes très reconnaissants de prier avec toi.","group_role_admin":"Admin","guest_list_title":"Liste des invités","had_library_featured":"À la une","had_library_featured_info_description":"Ajoutez jusqu'à 3 prières issues de la bibliothèque communautaire. Elles seront mises en avant dans le carrousel « À la une » de l'application.","had_resources_essentials":"Essentiels","had_resources_have_a_question":"Tu as une question ?","had_resources_have_a_question_description":"Pour toute question concernant ton partenariat, tu peux contacter ton interlocuteur Hallow pour la paroisse.","had_resources_link_creating_classes":"Création de classes","had_resources_link_creating_classes_description":"Instructions détaillées pour créer des classes","had_resources_link_evergreen_parish_kit":"Evergreen Parish Kit","had_resources_link_evergreen_parish_kit_description":"Des supports imprimables à télécharger pour ta communauté","had_resources_link_giving_webinar":"Giving Webinar Signup","had_resources_link_giving_webinar_description":"A 9-Day Hallow Giving Campaign Playbook","had_resources_link_hallow_partner_manual":"Manuel du partenaire Hallow","had_resources_link_hallow_partner_manual_description":"Guide complet sur votre partenariat avec Hallow","had_resources_link_hallow_story_video":"Vidéo sur l'histoire de Hallow","had_resources_link_hallow_story_video_description":"Partage ceci avec ta communauté pour lui faire découvrir Hallow.","had_resources_link_help_center":"Centre d'aide","had_resources_link_help_center_description":"Envoie une demande d’assistance ou discute en ligne avec l’équipe d’assistance de Hallow","had_resources_link_how_to_roster":"Comment constituer une équipe","had_resources_link_how_to_roster_description":"Instructions détaillées pour l'inscription des élèves et des enseignants","had_resources_link_introducing_hallow":"Présenter Hallow","had_resources_link_introducing_hallow_description":"Instructions pour intégrer Hallow dans ta classe","had_resources_link_merge_instructions":"Instructions pour fusionner les comptes","had_resources_link_merge_instructions_description":"Instructions pour fusionner des comptes Hallow existants","had_resources_link_new_partners_start_here":"Nouveaux partenaires : commence ici","had_resources_link_parent_permission_slip":"Formulaire d'autorisation des parents","had_resources_link_parent_permission_slip_description":"Formulaire d’autorisation parentale","had_resources_link_parishioner_help":"Un de mes paroissiens a besoin d'aide","had_resources_link_parishioner_help_description":"Boîte de réception du service client pour aider tes membres","had_resources_link_parishioner_onboarding_instructions":"Instructions d'accueil des paroissiens","had_resources_link_partner_onboarding_instructions":"Instructions d’accueil des partenaires","had_resources_link_partner_onboarding_instructions_description":"Guide de configuration étape par étape pour votre communauté","had_resources_link_start_here":"Commence ici","had_resources_link_start_here_description":"Ta première étape en tant que nouveau partenaire Hallow","had_resources_link_student_login_cards":"Cartes de connexion pour élèves et familles","had_resources_link_student_login_cards_description":"Simple instructions for students & school families","had_resources_partner_resource_center":"Centre de ressources pour les partenaires de Hallow","had_resources_partner_resource_center_description":"Accès aux informations et aux outils indispensables","had_resources_quick_links":"Liens rapides","had_resources_quicklinks":"Liens rapides","had_resources_teachers_resource_center":"Portail de ressources pour les enseignants","had_resources_teachers_resource_center_description":"Accès aux informations et aux outils indispensables pour les enseignants","had_resources_title":"Ressources","had_session_count_unavailable":"Nombre de séances indisponible","hallow_fundraising_campaign":"Campagne de financement Hallow","hallow_plus_benefit_community_challenges":"Défis communautaires comme l'Avent et le Carême","hallow_plus_benefit_exclusive_audio_bible":"Bible audio exclusive avec Jonathan Roumie","hallow_plus_benefit_more":"Plus de 5 000 prières, méditations, défis communautaires et autres.","hallow_plus_benefit_praylists":"Listes de prières sur le calme, l'humilité et la santé mentale","hallow_plus_benefit_rosary":"Rosaire quotidien, Évangile, Saint, Réflexion et plus encore","hallow_plus_billing_monthly":"{0}/mois","hallow_will_match_your_donations":"Hallow versera une somme équivalente à tes dons jusqu'à {0}!","have_any_questions":"Des questions ?","herald_dashboard_accepted_referrals":"Parrainages acceptés","herald_dashboard_copy_link_button":"Copier le lien","herald_dashboard_copy_link_success":"Copié !","herald_dashboard_general_resources":"Ressources générales de Herald","herald_dashboard_leaderboard_count_rtf":"{0} parrainages","herald_dashboard_leaderboard_name_code":"Nom / Code","herald_dashboard_leaderboard_position":"#","herald_dashboard_leaderboard_referrals":"Parrainages","herald_dashboard_leaderboards_tab":"Classements","herald_dashboard_no_referrals":"Tu n'as actuellement aucun parrainage accepté. Pour commencer, partage ton lien avec quelqu'un qui, selon toi, a besoin de Hallow !","herald_dashboard_overall_in_heralds":"Globalement dans Heralds","herald_dashboard_prize_complete":"Complété","herald_dashboard_prize_image_alt":"Prix Herald","herald_dashboard_prizes_tab":"Prix","herald_dashboard_rank_position":"#{0}","herald_dashboard_referral_accepted":"Accepté","herald_dashboard_referral_subscribed":"Abonné","herald_dashboard_resources_title":"Partager des ressources","herald_dashboard_share_your_link":"Partage ton lien","herald_dashboard_sharing_resources":"Herald partageant des ressources","herald_dashboard_your_referrals":"Tes parrainages","herald_redeem_modal_description":"Merci d'indiquer ton adresse postale ci-dessous pour recevoir nos remerciements !","herald_redeem_modal_title":"Nous te remercions","herald_required_referrals":"{0} parrainages","herald_reward_message":"Un membre de l'équipe Hallow te contactera au cours de la semaine prochaine pour te donner les détails nécessaires pour recevoir ta récompense.","highest_donation_amount":"Montant du don le plus élevé","home_quick_access_favorites":"Favoris","home_quick_access_recents":"Récents","home_up_next":"Suivant","homepage_ss_ab_test_heading":"Apaise ton âme dans la prière","homepage_ss_ab_test_subheading":"Rejoins Mark Wahlberg et Jonathan Roumie\\nsur Hallow, la 1ère app de prière au monde","info_apple_notice":"Apple a automatiquement généré l'e-mail « relais » ci-dessus car tes paramètres étaient configurés pour masquer ton adresse e-mail personnelle à Hallow.","info_desc":"Modifie tes informations personnelles en modifiant le champ et en enregistrant.","input_placeholder_city":"Ville","input_placeholder_postal_code":"Code postal","input_placeholder_state":"État","input_placeholder_street_address":"Adresse","input_validation_error_required":"*Ce champ est obligatoire","instagram_share_messages":"Messages","instagram_share_stories":"Histoires","intentions_activity":"Activité","invalid_subscription_desc_updated":"Il semble que ton abonnement actuel ne puisse pas être géré en ligne et qu'il ait été acheté sur l'Apple App Store ou Google Play Store. Nous pouvons te faire passer à une formule familiale et calculer ton abonnement au prorata, mais tu dois d'abord annuler manuellement ton abonnement précédent. Tu peux trouver des instructions pour cela en suivant ce lien.","invite_existing_button_text":"Adhérer au plan Amis et famille","invite_existing_desc":"Tu as été invité à participer à un plan Amis et famille. Clique sur le bouton ci-dessous pour accepter l'invitation et t'inscrire.","invite_existing_warning_updated":"Il semble que tu aies déjà souscrit un abonnement en utilisant ton identifiant Apple ou ton compte Google Play, que nous ne pouvons pas gérer pour toi. Tu peux encore adhérer à ce plan amis et famille en cliquant sur le bouton ci-dessous, mais tu dois annuler manuellement ton abonnement précédent pour éviter qu'il ne soit facturé. Tu peux trouver des instructions pour cela en suivant ce lien.","invite_new_user_desc":"Vous avez été invité à rejoindre un forfait d’amis et de famille. Veuillez utiliser le bouton ci-dessous pour vous inscrire ou connectez-vous pour accepter l’invitation.","invite_submit_button_text":"S'inscrire et accepter","invite_title":"Accepter l'invitation","join_community_start_screen_subtitle":"Crée ton profil en quelques clics et entre en contact avec ta communauté !","join_parish_header_title":"Rejoindre une paroisse","journal_date":"Date","journal_deleted_toast":"Supprimé","journal_details_deletion_confirmation_message":"Es-tu sûr de vouloir supprimer cette réflexion ?","journal_details_message_hint_required":"Qu'est-ce qui te préoccupe ?*","journal_export_all":"Tout exporter","journal_export_title_entry":"Texte","journal_saved":"Enregistré","journal_title_hint":"Titre","just_for_you":"RIEN QUE POUR TOI","kids_locked_content_subtitle":"Ce contenu est réservé aux abonnés. Saisissez votre code PIN parental pour en savoir plus.","kids_locked_content_title":"Ce contenu est verrouillé","kids_not_available_toast_message":"Non disponible sur les profils enfants","kids_post_prayer_content_default_prompt":"Prenez un instant pour réfléchir à la séance d'aujourd'hui. Qu'est-ce qui vous a le plus marqué ?","kids_profile_create_pin_subtitle":"Ce code PIN est nécessaire pour quitter le profil d'un enfant.","kids_profile_create_pin_title":"Créez un code PIN parental.","kids_profile_created_modal_subtitle":"Ce profil est désormais associé à votre compte. Pour changer de profil, appuyez sur votre profil dans l'onglet « Moi ».","kids_profile_created_modal_subtitle_web":"Ce profil est désormais associé à votre compte. Vous pouvez changer de profil via le menu.","kids_profile_created_modal_title":"Le profil de votre enfant est prêt !","kids_profile_creation_accessibility_label":"Créer un profil d'enfant","kids_profile_creation_name_placeholder":"Enfants","kids_profile_creation_name_title":"Comment s'appelle le profil de votre enfant ?","kids_profile_enter_pin_subtitle":"Votre code PIN parental est nécessaire pour ajouter le profil d'un nouvel enfant.","kids_profile_enter_pin_title":"Entrez le code PIN parental","kids_profile_forgot_pin":"Mot de passe oublié","kids_profile_pin_error_all_same":"Il ne peut pas y avoir quatre numéros identiques.","kids_profile_pin_error_consecutive":"Il n'est pas possible d'avoir 4 chiffres consécutifs.","language_launch_page_heading_2":"Trouver la paix","language_launch_page_heading_4":"Créer une habitude","language_launch_page_subtext_2":"Laisse Dieu t'apporter sa paix avec la prière par thèmes sur le calme, la méditation du jour, le Rosaire et les histoires de la Bible pour dormir.","language_launch_page_subtext_4":"Prends l'habitude de prier chaque jour en établissant une routine adaptée à ton emploi du temps.","language_settings_default_option":"Par défaut","launch_continue_with_apple":"Continuer avec Apple","launch_continue_with_email":"Continuer avec l'e-mail","launch_continue_with_google":"Continuer avec Google","launch_continue_with_student_login":"Continuer avec la connexion étudiante","launch_im_a_student":"Je suis étudiant(e)","launch_privacy_and_terms_links":"En utilisant Hallow, tu acceptes nos Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité","library_empty_description_add_favorites":"Ajoute tes favoris en appuyant sur l'étoile à côté de la prière de ton choix","library_empty_title_add_favorites":"Ajoute tes favoris","lifetime_sub_find_peace":"Trouve la paix de Dieu dans la prière sur Hallow, l'application de prière n°1","limited_time_offer":"Offre à durée limitée","loading_general_word":"Chargement...","login_social_auth_error_message":"Nous n'arrivons pas à te connecter. Merci de réessayer.","login_title":"Connexion","logout_title":"Déconnexion","low_commitment_try_monthly":"Veux-tu plutôt passer à un forfait mensuel ?","magic_link_auth_verification_screen_body":"Nous avons envoyé un lien à {0}. Clique sur le lien dans ton e-mail pour continuer.","magic_link_auth_verification_screen_body_mobile":"Si un compte associé à {0} existe, vous recevrez sous peu un lien par courriel. Cliquez sur le lien dans votre courriel pour continuer.","magic_link_auth_verification_screen_title":"Vérifie tes e-mails !","magic_link_auth_verification_screen_use_password":"Utilise plutôt un mot de passe","manage_family_add_member":"Invitation","manage_family_child":"Enfant","manage_family_child_desc":"Crée un compte enfant pour l'un de tes enfants de moins de 16 ans.","manage_family_error_loading_family":"Impossible de télécharger tes amis et ta famille, Réessaie. Si le problème persiste, contacte support@hallow.app","manage_family_existing_members_header":"Membres","manage_family_family_member":"Membre de la famille","manage_family_family_member_desc":"Invite n’importe quel membre adulte de ta famille proche ou élargie.","manage_family_friend":"Ami","manage_family_friend_desc":"Invite une connaissance ou un ami proche.","manage_family_invite_expiration":"L'invitation expire le : {0}","manage_family_invite_member":"Invitation","manage_family_invite_member_desc":"Saisissez l'adresse e-mail de l'ami ou du membre de la famille que vous souhaitez inviter à votre forfait familial.","manage_family_leave":"Quitter","manage_family_leave_confirmation":"Es-tu sûr de vouloir quitter ce plan Amis et famille ? Tu perdras immédiatement l'accès.","manage_family_link_text":"Gère ton forfait Amis et Famille","manage_family_owner":"Propriétaire","manage_family_pending_members_header":"En attente","manage_family_remove_confirmation":"Es-tu sûr de vouloir supprimer cette personne de ton plan Amis et famille ? Ils perdront immédiatement accès.","manage_family_send_button_text":"Envoyer une invitation","manage_family_share_description":"Partage le lien vers ton forfait familial avec 6 amis ou membres de ta famille maximum – c'est gratuit pour eux !","manage_family_successful_invitation_desc":"Une invitation a été envoyée avec succès à {0} ! Remarque : ils ne figureront pas dans ton plan Amis et famille et n'auront pas d'accès tant qu'ils n'auront pas accepté leur invitation.","manage_family_support_link":"Un problème ? Contacte l'assistance.","manage_family_type":"Lequel souhaites-tu ajouter au compte ?","manage_tracking_targeting_kids_callout":"Je n'ai jamais fait de demande pour Kids Profiles","me_tabs_title_library":"Bibliothèque","media_options":"Option du média","media_type_audio":"Audio","media_type_video":"Vidéo","meditate_tabs_category_minutes":"Minutes","menu_title_filter_by":"Filtrer par","menu_title_sort_by":"Trier","metered_trial_price":"{0}/yr (~{1}2/mo)","minutes_in_prayer":"Tu as passé {0} minutes en prière ! 🙏","monthly_plan_caps":"FORFAIT MENSUEL","months_free":"{0} MOIS GRATUITS","most_popular":"Le plus populaire","music_radio_skips_remaining":"{music_radio_skips_remaining, plural, one {# passé à gauche} other {# passés à gauche}}","music_radio_used_all_skips_day":"Tu as utilisé les 12 sauts radio pour aujourd'hui","music_radio_used_all_skips_hour":"Tu as utilisé les 6 sauts radio pour cette heure-ci","name_input_headline_new":"Quel est ton nom ?","name_input_toolbar_title":"Nom","navigation_menu_old_web_app":"Revenir à l'ancienne application","navigation_menu_title_home":"Accueil","navigation_menu_title_profile":"Moi","navigation_menu_title_reflections":"Réflexions","navigation_menu_title_search":"Rechercher","need_more_time":"Besoin d'un peu plus de temps ?","new_parent_pin_updated_toast_message":"Mise à jour du code PIN des parents","night_prayer":"Prière du soir","no_campaigns_found":"Aucune campagne trouvée","no_commitment_cancel_anytime":"Aucun engagement. Tu peux annuler possible à tout moment.","no_donors":"Aucun donateur","no_groups_description":"Il n'y a actuellement aucun groupe lié à ton réseau","no_groups_title":"Aucun groupe","no_prayer_extend_trial":"Nous avons remarqué que tu n'as pas encore pu commencer ta première prière. Profite de {0} jours supplémentaires offerts pour bien voir de quoi il s'agit.","no_results_found":"Aucun résultat","no_small_groups_description":"Il n'y a actuellement aucun petit groupe lié à ton groupe","no_small_groups_title":"Aucun petit groupe","no_transcript_available_text":"Pas de texte disponible","not_ready_to_commit":"Tu ne souhaites pas t'engager pour l'année ?","note_of_support_input_placeholder":"Laisse un message de soutien pour cette campagne de prière","note_of_support_input_post":"Publier","note_of_support_input_title":"Messages de soutien","number_1_catholic_prayer_app":"Première application catholique de prière et de méditation","onboarding_button_continue":"Continuer","onboarding_cherry_create_account_apple_button":"Continuer avec Apple","onboarding_cherry_create_account_google_button":"Continuer avec Google","onboarding_cherry_subscribe_marquee_5":"Neuvaine de l'abandon","onboarding_daily_gospel":"L’Évangile chaque jour","onboarding_recommendation_morning_praylist":"Prières du matin","onboarding_web_2024_recommendations_a_title":"La Bible en un an","onboarding_web_2024_recommendations_b_title":"Réflexion du jour","onboarding_web_2024_recommendations_f_title":"Les Béatitudes","one_month_for_price":"1 mois pour {0}","one_time_offer_caps":"OFFRE UNIQUE","one_time_payment":"Paiement en une fois de {0}","one_year_for_price":"1 an pour {0} ({1}/mo)","one_year_gift_subscription":"Abonnement gratuit d'un an","options_general_word":"Options","order_checkout":"Paiement","order_of_mass_section_item_title":"Ordre de la messe","order_subtotal":"Sous-total","order_summary_discount_section_header":"Remise","order_summary_free_alert":"Aucun paiement n'est nécessaire pour le moment. Clique sur le bouton ci-dessous pour débloquer l'accès à Hallow.","order_summary_gc_redeem":"Code d'utilisation","order_summary_promo":"Code promo","order_summary_proration_section_header":"Prorogation","order_summary_title":"Résumé de la commande","order_summary_total":"Total","order_summary_total_tax_included":"Total (taxes incluses)","oxygen_of_the_soul":"La prière est l'oxygène de l'âme.","pad_before_you_assign_yourself_as_member":"Avant de vous désigner comme membre, vous devez désigner un nouvel administrateur de groupe","pad_before_you_leave_the_group":"Avant de quitter le groupe, vous devez désigner un nouvel administrateur de groupe","pad_choose_a_different_admin":"Un groupe doit avoir au moins un administrateur. Avant d'effectuer cette action, vous devez désigner un nouvel administrateur pour ce groupe.","pad_choose_a_new_admin":"Choisir un nouvel administrateur","pad_community_permissions_content_description":"Permettre aux utilisateurs d'ajouter du contenu, y compris des défis communautaires, au flux de la communauté pour que les membres puissent s'y joindre.","pad_desktop_warning_description":"Le tableau de bord d'administration de la paroisse n'est pas disponible sur les appareils mobiles. Utilise un ordinateur de bureau pour accéder au tableau de bord.","pad_desktop_warning_title":"Utilise un ordinateur de bureau pour accéder","pad_edit_content":"Modifier le contenu","pad_giving_email_info_dialog_description":"Seuls les donateurs ayant choisi de partager leur adresse électronique lors du paiement sont affichés.","pad_giving_email_info_dialog_title":"Certains courriels peuvent être cachés","pad_global_challenges":"Défis internationaux","pad_global_challenges_description":"Autoriser la publication automatique des défis mondiaux organisés par Hallow dans ta communauté.","pad_intentions_header":"Les intentions envoyées par les administrateurs aux groupes de ton réseau sont affichées ici","pad_moderation_kept":"Conservé","pad_moderation_removed":"Supprimé","pad_network_label":"Réseau","pad_networks_activity_description_empty":"Ajoute une intention et encourage tes groupes à prier ensemble","pad_no_activity":"Aucune activité","pad_no_activity_discussions":"Il n'y a pas de discussion dans cette communauté","pad_no_activity_intentions":"Il n’y a pas d’intention dans cette communauté","pad_no_activity_intentions_or_discussions":"Il n'y a pas d'intention ni de discussion dans cette communauté","pad_nothing_to_review":"Rien à revoir","pad_private_group_description":"Les administrateurs doivent approuver manuellement les demandes d'adhésion au groupe. Lorsque cette option est désactivée, n'importe qui peut rejoindre le groupe instantanément sans approbation.","pad_reported_description":"Des messages ont été signalés par des membres de la communauté. Examine chacun d’entre eux pour décider de le conserver ou de le supprimer. Reporte-toi au Règlement de la communauté ci-dessous.","pad_review_reported_posts":"Examiner les messages signalés","pad_thank_you_safe":"Merci de préserver la sécurité de la communauté","padre_pio":"St Padre Pio","parish_admin_dashboard_moderation_keep":"Garder","parish_admin_dashboard_moderation_reported_for":"Signalé pour","parish_admin_dashboard_moderation_reported_posts":"Messages signalés","parish_admin_dashboard_navigation_reported":"Signalé","parish_admin_dashboard_prayers_completed":"Prières terminées","parish_promo_popup_title":"Un don de ton Église","parish_promo_popup_title_group":"Un don de ton Église","parish_search_bar_hint":"Recherche par nom, ville ou adresse","parish_unjoined_join_parish_button":"Rejoindre la paroisse","password_input_headline_existing":"Rebonjour ! Entre ton mot de passe pour te connecter.","password_input_help_option1":"Mot de passe oublié","password_input_hint_length":"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères","password_input_toolbar_title":"Mot de passe","password_reset_success_message":"Ton mot de passe a été réinitialisé avec succès !","payment_amount_info_dialog_description":"Le montant total payé par le donateur, y compris le montant du don sélectionné et les frais de traitement","payment_amount_info_dialog_title":"Quel est le montant du paiement ?","payment_details":"Détails du paiement","payment_form_title":"Informations sur le paiement","payment_order_trial_title_trial":"Essai","payment_price_per_month":"{0}/mois","percent_discount_first_month":"{0} % de réduction sur ton premier mois","percent_discount_first_year":"{0} % de réduction sur ta première année","phone_number_input_disclaimer":"Utilise ton numéro pour te connecter. Les tarifs des messages standard s'appliquent. En appuyant sur continuer, tu acceptes de recevoir des notifications et des messages marketing de notre part plusieurs fois par semaine. Réponds stop pour te désinscrire. Les messages peuvent être envoyés par un numéroteur automatique. Le consentement n'est pas une condition d'utilisation.","pick_a_date":"Choisis une date","pinned_content_empty_state_text":"Ajoutez jusqu'à 3 prières issues de la bibliothèque communautaire. Elles apparaîtront dans le carrousel « À la une ».","plan_for_every_budget":"Nous avons un forfait pour chaque budget.","play_all_later":"Lecture Tout plus tard","play_all_next":"Écouter toute le contenu suivant","play_last":"Écouter en dernier","play_next":"À écouter ensuite","play_session":"Écoute de la séance","played_radio_station":"Écouter une station de radio","playing_next":"Séance suivante","playlist_content_default_prompt":"Qu'est-ce qui t'a le plus marqué lors de cette session?","plural_checkout_summary_months_for":"{plural_checkout_summary_months_for, plural, one {# mois pour {1}} other {# mois pour {1}}}","plural_checkout_summary_years_for":"{plural_checkout_summary_years_for, plural, one {# année pour {1}} other {# années pour {1}}}","plural_days":"{plural_days, plural, one {1 jour} other {# jours}}","plural_delete_staff":"{plural_delete_staff, plural, one {Supprime # membre du staff} other {Supprime # membres du staff}}","plural_delete_staff_title":"{plural_delete_staff_title, plural, one {Es-tu sûr de vouloir supprimer # membre du staff ? } other {Es-tu sûr de vouloir supprimer # membres du staff ? }}","plural_delete_students":"{plural_delete_students, plural, one {Supprime # élève} other {Supprime # élèves}}","plural_delete_students_title":"{plural_delete_students_title, plural, one {Es-tu sûr de vouloir supprimer # élève ?} other {Es-tu sûr de vouloir supprimer # élèves ?}}","plural_gift_order_subscriptions":"{plural_gift_order_subscriptions, plural, one {# abonnement annuel complet} other {# abonnements d’un an}}","plural_members":"{plural_members, plural, one {1 membre} other {# membres}}","plural_months":"{plural_months, plural, one {1 mois} other {# mois}}","plural_remove_staff":"{plural_remove_staff, plural, one {Supprimer # membre du personnel} other {Supprimer # membres du personnel}}","plural_remove_staff_title":"{plural_remove_staff_title, plural, one {Êtes-vous sûr de vouloir supprimer # membre du personnel ?} other {Êtes-vous sûr de vouloir supprimer # membres du personnel ?}}","plural_remove_students":"{plural_remove_students, plural, one {Supprimer # élève} other {Supprimer # élèves}}","plural_remove_students_title":"{plural_remove_students_title, plural, one {Êtes-vous sûr de vouloir supprimer # élève ?} other {Êtes-vous sûr de vouloir supprimer # élèves ?}}","plural_restore_subscriptions":"{plural_restore_subscriptions, plural, one {Restaure # abonnement} other {Restaure # abonnements}}","plural_restore_subscriptions_description":"{plural_restore_subscriptions_description, plural, one {Leur abonnement sera immédiatement réactivé.} other {Leurs abonnements seront immédiatement réactivés.}}","plural_restore_subscriptions_staff_title":"{plural_restore_subscriptions_staff_title, plural, one {Restaurer l'abonnement pour # membre du staff ?} other {Restaurer l'abonnement pour # membres du staff ?}}","plural_restore_subscriptions_students_title":"{plural_restore_subscriptions_students_title, plural, one {Restaurer l'abonnement pour # élève ?} other {Restaurer l'abonnement pour # élèves ?}}","plural_subscription_day_trial":"{plural_subscription_day_trial, plural, one {Essai gratuit de # jour} other {Essai gratuit de # jour}}","plural_subscription_month_trial":"{plural_subscription_month_trial, plural, one {# mois d'essai gratuit} other {# mois d'essai gratuit}}","plural_subscription_year_trial":"{plural_subscription_year_trial, plural, one {Essai gratuit de # an} other {Essai gratuit de # an}}","popup_accept_family_invite_message":"Tu as rejoint un plan Famille et amis et débloqué l'accès à Hallow Plus !","popup_gc_purchase_message":"Merci d'avoir acheté des cartes cadeaux Hallow ! Nous t'enverrons un e-mail avec les instructions et un code que tu pourras donner au destinataire du cadeau.","popup_password_change_success":"Ton mot de passe a été modifié.","popup_payment_info_change_success":"Tes informations de paiement ont été mises à jour avec succès.","popup_subscription_cancel_confirm":"Es-tu sûr de vouloir annuler ton abonnement ?","popup_subscription_cancel_continue":"Continuer","popup_subscription_cancel_desc":"Si vous annulez votre abonnement, vous aurez toujours accès au contenu premium de Hallow jusqu'à {0}. Après cela, vous serez rétrogradé à la version gratuite de Hallow. Votre abonnement vous donne accès à :","popup_subscription_cancel_title":"Nous sommes désolés de te voir partir !","popup_subscription_change_confirm":"Es-tu sûr de vouloir modifier ton abonnement ?","popup_subscription_change_success":"Ton abonnement a été changé avec succès.","popup_subscription_refund_success":"Un remboursement de {0} pour ta dernière transaction a été initié. Il faut compter 4 à 7 jours pour que les fonds arrivent sur ton compte.","popup_subscription_refund_title":"Remboursement","popup_update_info_failure":"Impossible d'enregistrer tes informations, merci de réessayer. Si le problème persiste, essaie de te déconnecter et de te reconnecter.","popup_update_info_success":"Tes informations ont été modifiées avec succès.","portal_settings_delete_confirm_message":"La suppression de ton compte est irréversible et entraîne la suppression définitive de toutes les données associées à ton compte. La suppression de ton compte n'annule pas les abonnements en cours. Pour plus d'informations sur la procédure d'annulation, consulte l'onglet Abonnement.","post_prayer_highlights_title":"Points forts","post_prayer_intentions_title":"Intentions","post_prayer_prompt_add_a_reflection":"Ajouter une réflexion","post_prayer_recommendations_subtitle":"Continue de prier. Tu apprécieras peut-être l'une des prières suivantes.","post_prayer_recommendations_title":"Contenu recommandé","post_prayer_reflection_prompt":"Tape ici pour ajouter tes idées","post_prayer_reflection_question":"La séance d'aujourd'hui a-t-elle résonné en toi d'une manière ou d'une autre ?","post_prayer_reflections_title":"Réflexions","post_prayer_share":"Partager","post_prayer_streak_plural":"{post_prayer_streak_plural, plural, one {Tu es sur une série de # jour !} other {Tu es sur une série de # jours !}}","post_type_intention":"Ajouter une intention","posted_an_intention":"a posté une intention","prayer_activity_prayer_goal":"Objectif de la prière","prayer_campaign":"Campagne de prière","prayers_prayed_with_hallow":"Prières priées avec Hallow","preferences_email_sub_desc":"Je souhaite recevoir les types d'e-mails suivants de la part de Hallow :","preferences_email_sub_hallow_for_education":"Hallow pour des e-mails sur l'éducation","preferences_email_sub_heralds":"E-mails de Heralds Hallow","preferences_email_sub_marketing":"E-mails de marketing","preferences_email_sub_title":"Préférences d'abonnement aux e-mails","price_per_month":"{0}/mois","private_event_signed_out_subtitle":"Connecte-toi ou crée un compte pour voir cet événement communautaire.","private_event_signed_out_title":"Connecte-toi pour voir cet événement","product_name_family":"Amis et famille","product_name_monthly":"Mensuel","product_name_yearly":"Annuel","profile_bio":"Bio","profile_edit":"Modifier","profile_goal_of":"de {0}","profile_switcher_add_kid_profile":"Ajouter un profil enfant","profile_switcher_add_kids_profile":"Ajouter un profil enfant","profile_switcher_add_profile":"Ajouter un profil","profile_switcher_incorrect_pin_error":"Code PIN incorrect. Veuillez réessayer.","profile_switcher_limit_reached_callout":"Vous avez atteint la limite de 12 profils d'enfants.","profile_switcher_manage":"Gérer","profile_switcher_title":"Changer de profil","profile_switcher_toast_title":"Passé à {0}","profile_tab_title_default":"Profil","profile_update":"Mettre à jour","profile_username":"Nom d'utilisateur","prompt_responses_empty_state_title":"Aucune réponse pour l'instant !","publish_date":"Date de publication","publish_date_featured_warning":"Définir la date de publication à une date ultérieure supprimera cet élément de la section « Recommandé ».","publish_date_library_description":"Date à laquelle ce contenu sera affiché dans ta bibliothèque communautaire.","queue_empty_state_web":"Tu n'as rien dans ta file d'attente","quote_general_hallow_user_attribution":"Utilisateur de Hallow","radio_station_featuring":"Avec la participation de","read_more":"en savoir plus","read_transcript":"Lire la transcription","recently_played":"Écouté récemment","redeem_congrats_get_x_for_y":"Obtenez {0} pour {1} !","redeem_congrats_instruction_sign_in_email":"S'identifier à l'aide de l'adresse e-mail","redeem_congrats_instruction_sign_in_phone":"Connecte-toi à l'aide de ton numéro de téléphone","redeem_congrats_qr_code_instruction":"Télécharge l'application Hallow en utilisant le code QR ci-dessus","redeem_congrats_start_praying":"Commence à prier !","redeem_landing_code_group_gift_card":"carte cadeau","redeem_landing_code_group_promotional":"offre promotionnelle","redeem_landing_condition_new_subscriber":"Offre pour les nouveaux abonnés","redeem_landing_condition_no_cc":"Aucune carte de crédit n'est requise","redeem_landing_offer_discount":"{0} % de réduction","redeem_landing_one_time_payment":"{0} jusqu'à {1}","redeem_landing_one_time_payment_for":"{0} pour {1}","redeem_landing_trial_end_date":"Accès jusqu'à {0}","redeem_landing_trial_end_date_free":"Gratuit jusqu'à {0}","redeem_one_time_payment":"Utilise {0} jusqu'à {1}","redeem_trial_zero_dollars":"Utiliser {0} jours pour {1}","redeem_trial_zero_dollars_months":"Utilise pendant {0} mois pour {1}","redeem_trial_zero_dollars_year":"Utilise pendant {0} an pour {1}","redeem_variable_day_free_trial":"Utilise ton essai gratuit de {0} jours","referral_landing_title":"{0} pense que tu apprécierais Hallow !","referral_landing_title_no_name":"Ton ami pense que tu apprécierais Hallow !","reflection_question_hint":"Ajoute ta réponse ici","register_button_sign_up_with_email":"Inscris-toi en utilisant ton {0} e-mail se terminant par {1}","register_screen_welcome":"Bienvenue !","register_screen_welcome_notre_dame":"Bienvenue à Notre Dame !","registration_button_text":"S'inscrire","religious_ed_complete_profile_info_section_header":"Profil {0}","religious_ed_complete_profile_info_subtitle":"Avant que ces profils puissent être connectés à {0}, complète les informations requises ci-dessous.","religious_ed_complete_profile_info_title":"Compléter les informations du profil","religious_ed_confirmation_profiles_header":"{0} Profils","religious_ed_confirmation_program_header":"Programme de formation à la foi","religious_ed_confirmation_title":"Vérifie et confirme","religious_ed_confirmation_title_multiple":"Les profils suivants seront connectés au programme de formation à la foi ci-dessous.","religious_ed_confirmation_title_my_account":"Ton compte sera connecté à ton programme de formation à la foi.","religious_ed_confirmation_title_single":"Ce profil sera lié au programme de formation à la foi ci-dessous.","religious_ed_connected_toast":"Connecté","religious_ed_enter_pin_subtitle":"Ton code NIP parental est requis pour ajouter un nouveau profil enfant.","religious_ed_first_name_required":"Le prénom est requis","religious_ed_invalid_link_error_message":"Ce lien ne renvoie pas vers un programme d'éducation religieuse valide. Essayez un autre lien.","religious_ed_invalid_link_error_title":"Programme indisponible","religious_ed_last_name_required":"Le nom de famille est requis","religious_ed_link_profile_page_title":"Connecter un profil à {0}","religious_ed_linked_modal_connect_another":"Connecter un autre profil","religious_ed_linked_modal_subtitle":"Ce profil est désormais connecté. Pour changer de profil, appuyez sur votre profil dans l'onglet « Moi ».","religious_ed_linked_modal_title":"Le profil de votre enfant est connecté à {0} !","religious_ed_linked_modal_title_self":"Ton profil est connecté à {0} !","religious_ed_my_account_name_subtitle":"Avant de pouvoir associer ce profil à {0}, veuillez remplir les informations requises ci-dessous.","religious_ed_name_input_first_name_label":"Prénom*","religious_ed_name_input_last_name_label":"Nom*","religious_ed_name_my_account_title":"Quel est ton nom complet ?","religious_ed_name_new_kid_title":"Quel est le nom complet de ton enfant ?","religious_ed_name_placeholder":"Prénom et nom","religious_ed_profile_limit_reached_subtitle":"Vous avez atteint la limite maximale de 12 profils d'enfants pour ce compte. Pour créer et associer un autre profil d'enfant, vous devez d'abord en supprimer un existant.","religious_ed_profile_selection_subtitle":"Sélectionnez un ou plusieurs profils d'enfants que vous souhaitez associer à {0}","religious_ed_profile_selection_title":"Sélectionner un profil","religious_ed_profile_type_existing_kid":"Profil enfant existant","religious_ed_profile_type_max_reached_caption":"Le nombre maximal de profils d’enfants a été atteint.","religious_ed_profile_type_my_account":"Mon compte (13+)","religious_ed_profile_type_new_kid":"Ajouter un nouveau profil enfant","religious_ed_profile_type_subtitle_2":"Choisissez quel profil vous souhaitez connecter à {0}","religious_ed_profile_type_title":"Quel profil souhaites-tu connecter ?","remind_me":"Me rappeler","removing_a_hallow_global_challenge":"Supprimer un Défi Hallow international ?","removing_hallow_global_challenge_desc":"Tu devras désactiver « Défis Hallow internationaux » dans les autorisations de ta communauté.","removing_hallow_global_challenge_description":"Ce défi est inclus gratuitement dans ton forfait Hallow Partnership. Si tu le supprimes, les membres de ton groupe n'y auront plus accès. Veux-tu vraiment continuer ?","renew_at_price_cancel_anytime":"Renouvellement à {0} après la première année. Annulable à tout moment.","renew_at_price_monthly_cancel_anytime":"Renouvellement à {0} après le premier mois. Annulable à tout moment.","reset_parent_pin_subtitle":"Saisissez ci-dessous un nouveau code PIN parental pour terminer la procédure de réinitialisation.","reset_parent_pin_title":"Réinitialiser le code PIN parental","reset_pw_desc":"Saisis un nouveau mot de passe ci-dessous pour terminer le processus de réinitialisation.","reset_pw_subtext":"Mets à jour ton mot de passe en envoyant un lien de réinitialisation au compte e-mail associé.","reset_pw_title":"Réinitialiser le mot de passe","responded_to_a_discussion":"a répondu à une discussion","restore_subscriptions_description_school":"Dans le cadre de votre partenariat avec Hallow, les membres de votre liste bénéficient d'un accès à Hallow. Le statut d'abonnement d'un membre dépend de la validité de l'offre promotionnelle liée au partenariat.","resume_trivia":"Reprendre","review_settings":"Vérifier dans les paramètres","routine_details_title":"Ta routine","routine_edit_add_content":"Ajouter du contenu","rsvp_finish_profile_title":"Complète ton profil pour confirmer ta présence","rsvp_going":"Participent","rsvp_maybe":"Peut-être","rsvp_not_going":"Ne participent pas","rsvp_note_hint":"Ajouter une note (visible par les invités)","rsvp_options_allow_guests_label":"Permettre aux invités de confirmer leur présence","rsvp_options_allow_maybe_description":"Lorsque cette option est activée, les invités peuvent répondre « Peut-être ».","rsvp_options_allow_maybe_title":"Autoriser « Peut-être »","rsvp_options_block_subtitle":"Choisissez la manière dont les participants peuvent répondre.","rsvp_options_modal_sublabel":"Choisissez comment les invités peuvent répondre à cet événement","rsvp_options_remove_action":"Supprimer la confirmation de présence","rsvp_options_remove_confirm_description":"Cela n'aura aucune incidence sur le reste de votre événement, et vous pourrez le rajouter à tout moment.","rsvp_options_remove_confirm_title":"Supprimer ce bloc ?","rsvp_options_row_label":"Options","rsvp_options_title":"Options de réponse","rsvp_remove_confirmation_message":"Es-tu certain de vouloir supprimer cette confirmation de présence? Cette action ne peut pas être annulée.","rsvp_remove_confirmation_title":"Supprimer la confirmation de présence?","rsvp_signed_out_subtitle":"Ouvrez une session ou créez un compte pour confirmer votre présence et entrer en contact avec votre communauté.","rsvp_signed_out_title":"Connecte-toi pour confirmer ta présence","rsvp_to_see_whos_attending":"Confirmez votre présence pour savoir qui sera là.","rsvp_unsaved_changes_description":"Tu as des modifications non enregistrées. Es-tu sûr de vouloir les abandonner ?","save_percent":"Économisez {0} %","save_profile_picture":"Enregistrer","scheduled_content":"Programmé","scheduled_content_info_description":"Le contenu programmé sera publié dans l'ensemble de la bibliothèque à la date de publication.","search_category_categories":"Catégories","search_discover_title":"Découvrir","search_library":"Rechercher dans la bibliothèque","search_no_results":"Pas de résultats","search_title_recent":"Recherches récentes","section_filter_by_title":"Titre","select_and_continue":"Sélectionner et continuer","select_subscription_plan":"Sélectionner un choix d'abonnement","select_your_login_option":"Sélectionne ton mode de connexion","send_reset_link":"Envoyer le lien de réinitialisation","sent_by":"Envoyé par","sentence_period":".","settings_account":"Compte","settings_add_a_kids_profile":"Ajouter un profil enfant","settings_add_email":"Ajouter un e-mail","settings_add_kids_profile":"Ajouter le profil d'un enfant","settings_add_password":"Ajouter un mot de passe","settings_change_parent_pin":"Modifier le code PIN parental","settings_copyright":"Informations sur le droit d'auteur","settings_dark_mode":"Mode foncé","settings_dark_mode_description":"Change l'apparence de l'application pour un thème plus sombre.","settings_delete":"Supprimer mon compte","settings_delete_account_cancel":"Qu'importe","settings_delete_account_delete":"Supprimer le compte","settings_delete_confirm_message":"La suppression de ton compte est irréversible et supprimera définitivement toutes les données associées à votre compte. \n\nLa suppression de ton compte n'annule pas les abonnements en cours. Pour plus d'informations sur la procédure d'annulation, consulte la section Annuler mon abonnement dans Paramètres du compte.","settings_delete_confirm_title":"Supprimer définitivement le compte ?","settings_delete_kids_profile_cancel":"Ce n'est pas grave","settings_delete_kids_profile_confirm_message":"La suppression de ce profil est irréversible et entraînera la suppression définitive de toutes les données associées à ce profil. La suppression de ce profil n'entraîne pas la résiliation des abonnements en cours.\n\nPour plus d'informations sur la procédure de résiliation, consultez la section « Résilier mon abonnement » dans les paramètres du compte.","settings_delete_kids_profile_confirm_title":"Supprimer définitivement le profil ?","settings_delete_kids_profile_delete":"Supprimer le profil","settings_edit_profile":"Modifier le profil","settings_edit_user_display_name_button":"Enregistrer les modifications","settings_edit_user_input_hint_last_name_required":"Nom de famille*","settings_edit_user_input_hint_name_required":"Prénom*","settings_email_update":"Mettre à jour l'e-mail","settings_kids_edit_profile_desc":"Modifiez les informations concernant votre enfant en modifiant le champ concerné, puis en enregistrant","settings_kids_profile_delete_profile":"Supprimer le profil","settings_kids_profile_settings":"Paramètres du profil des enfants","settings_kids_profile_switch_to_profile":"Changer de profil","settings_language":"Langue","settings_language_button":"Mise à jour de la langue","settings_language_description":"Sélectionne ta langue par défaut ci-dessous. Tu pourras toujours la modifier à l'avenir.","settings_language_english":"English","settings_language_filipino":"English + Filipino","settings_language_french":"Français","settings_language_german":"Deutsch","settings_language_italian":"Italiano","settings_language_loading_message":"Mise à jour de la langue...","settings_language_polish":"Polski","settings_language_portuguese":"Português","settings_language_spanish":"Español","settings_language_subtitle":"Le changement de langue affectera les guides vocaux ainsi que le texte dans l'application","settings_language_title":"Langue","settings_legal":"Mentions légales","settings_light_mode":"Mode lumière","settings_light_mode_description":"Change l'apparence de l'application pour un thème plus clair.","settings_location":"Emplacement","settings_manage_kids":"Gérer les enfants","settings_match_mode":"Adapter à l'appareil","settings_match_mode_description":"L'apparence de l'application correspond au thème du système d'exploitation.","settings_merge_account_merge_success":"Tu as fusionné tes comptes avec succès !","settings_notifications_campaigns":"Campagnes","settings_notifications_daily_quote":"Citation quotidienne","settings_notifications_empty":"Vous n'avez encore reçu aucune notification.","settings_notifications_list_title":"Notifications récentes","settings_notifications_push_blocked_tooltip":"Votre navigateur bloque les notifications de ce site. Pour les activer, cliquez sur l'icône en forme de cadenas dans la barre d'adresse, sélectionnez « Autoriser » dans le menu des notifications, puis actualisez la page.","settings_notifications_push_description":"Recevez des notifications dans ce navigateur concernant les prières, les rappels et les actualités de la communauté.","settings_notifications_push_title":"Notifications push","settings_notifications_title":"Notifications","settings_parent_pin":"NIP parent","settings_payment_history":"Historique des paiements","settings_payment_history_desc":"Consulter l'historique de tes paiements.","settings_payment_info_desc":"Gérez le mode de paiement de votre abonnement.","settings_privacy":"Politique de confidentialité","settings_profile_image":"Image de profil","settings_select_avatar":"Sélectionner un avatar","settings_select_avatar_desc":"Choisissez un avatar dans la liste ci-dessous pour représenter votre utilisateur.","settings_show_streaks":"Montrer les séries","settings_show_streaks_subtitle_v2":"Affiche le nombre de jours consécutifs pendant lesquels tu as prié sur Hallow.","settings_streaks":"Séries","settings_subscription":"Abonnement","settings_subscription_plans":"Autres plans d'abonnement","settings_subscription_plans_other":"Autres plans d'abonnement","settings_support":"Contact et assistance","settings_switch_theme":"Changer le thème","settings_terms":"Conditions d'utilisation","settings_themes_title":"Thèmes","settings_title":"Paramètres","settings_update_profile":"Mettre à jour le profil","settings_user":"Mettre à jour le nom","settings_verify_phone_title":"Vérifier le numéro de téléphone","sharing_add_a_note_title":"Ajouter une note","sharing_default_text":"Y a-t-il quelqu'un dans ta vie qui pourrait avoir besoin de cette prière ? Appuie ci-dessous pour partager.","show_full_collection_button":"Afficher la collection complète","shuffle_all":"Mélanger tout","signed_in_as":"Inscrit en tant que","skip_trial_pop_up_primary_cta":"Commencer l'essai","sleep_length_minutes_format":"{0} min","sml_description":"Accédez à plus de 10 000 prières, méditations, contenus pour le sommeil, récits bibliques et bien plus encore — le tout réuni au même endroit pour vous aider à prier chaque jour.","sml_every_year_forever":"Chaque année, pour toujours","sml_half_off":"Moitié prix","sml_image_1":"Avec Jésus sur la montagne","sml_image_10":"Prière du matin Lofi","sml_image_11":"Défi du Sacré-Cœur","sml_image_2":"Consécration mariale","sml_image_3":"Chant Eucharistique","sml_image_4":"Exercices spirituels","sml_image_5":"Comment prier","sml_image_6":"Consécration à saint Joseph","sml_image_7":"Musique du Carême","sml_image_8":"Le Saint-Esprit au quotidien","sml_image_9":"Étude biblique d'été","sml_one_time_offer":"Offre unique","sml_redeem_app_cta":"Obtenez {0}% de réduction","sml_redeem_your_percentage":"Profitez de vos {0}% de réduction","sml_renewal":"Renouvellement annuel à {0}/an. Résiliation possible à tout moment.","sml_sale_concluded":"La promotion du Carême de Saint-Michel est terminée.","sml_title":"Tout ce dont vous avez besoin pour approfondir votre vie de prière","sml_your_first_year":"Votre première année","sms_marketing_opt_in_button":"Recevoir des mises à jour par texto","sms_marketing_opt_in_choice_no":"Non","sms_marketing_opt_in_legal_text":"En cliquant sur « Recevoir des mises à jour par SMS », vous acceptez de recevoir des SMS de la part de Hallow, notamment des messages d'accueil, des rappels de prière, des mises à jour et des offres spéciales, jusqu'à plusieurs fois par semaine. Des frais de SMS et de données peuvent s'appliquer. Répondez « HELP » pour obtenir de l'aide ou « STOP » pour vous désabonner. Les messages peuvent être envoyés via un système d'appel automatisé. Ce consentement n'est pas une condition d'utilisation. Consultez notre Politique de confidentialité et nos Conditions d'utilisation pour plus de détails.","sms_marketing_opt_in_question":"Souhaites-tu recevoir des textos de Hallow ?","sms_marketing_opt_in_subtitle":"Reçois des rappels de prière, découvre de nouveaux contenus et sois parmi les premiers informés des défis et des nouveautés de Hallow.","sms_prompt_challenge_1_description":"Rejoins Jeff Cavins et Jonathan Roumie pour explorer la vie de Jésus du point de vue de Jean l'évangéliste. Chaque jour, Jonathan Roumie lira un chapitre de l'Évangile de Jean, et Jeff Cavins animera une réflexion, nous aidant à nous considérer comme les bien-aimés du Christ, tout comme Jean. Jeff Cavins est un enseignant et bibliste de renommée internationale et titulaire d'une maîtrise en théologie de l'Université franciscaine de Steubenville.","sms_prompt_challenge_1_title":"Voyage à travers Saint Jean","sms_prompt_challenge_2_description":"Rejoins Frère Paul-Adrien, frère Benjamin, Victor et Soukeïna pour expérimenter ensemble le pouvoir transformateur de la prière. Au cours de quatorze séances, nos invités aborderont quatorze méthodes de prière différentes, en se concentrant sur les thèmes de l'écoute de Dieu dans la prière et de la transformation pour porter les fruits de la charité et du service.","sms_prompt_challenge_2_title":"Comment Prier","sms_prompt_challenge_3_description":"Rejoins Benoît Saint Denis et frère Benjamin dans une consécration à Jésus par l'intermédiaire de Saint Joseph, le père terrestre du Christ et le protecteur de l'Eglise. Alors que le pape Léon XIV entame son pontificat, nous confions ce nouveau chapitre aux soins de saint Joseph. S'achevant à la Pentecôte, cette consécration nous aidera à connaître la sainteté de l'homme ordinaire à qui Dieu a confié une mission extraordinaire de paternité.","sms_prompt_challenge_3_title":"Consécration à Saint Joseph","sms_prompt_challenge_4_description":"Rejoins Benoît Saint Denis, le Général Abrial, Sœur Orianne et bien d'autres pour te rapprocher de Jésus, qui est « le chemin, la vérité et la vie ». Pendant ce Carême, embarque pour un voyage spirituel avec les écrits de saint Josémaria Escrivá, auteur du livre spirituel moderne « Chemin », et médite sur la vie du Serviteur de Dieu Takashi Nagai. Puis, pendant la Semaine Sainte, rejoins l'acteur Jonathan Roumie et le bibliste Jeff Cavins pour un pèlerinage vidéo immersif en Terre Sainte. Parcours la Via Dolorosa, arrête-toi au Golgotha et visite le tombeau vide – prie avec les Écritures tout en cheminant avec Jésus vers la croix et la résurrection.","sms_prompt_challenge_4_title":"Carême 2025 : le Chemin","sms_prompt_challenge_5_description":"Commence la nouvelle année avec « Rythmes Divins », un cours de Hallow sur les routines, animé par Leah Darrow, coach catholique en développement personnel et professionnel. Leah partage la science des routines et de la création d'habitudes, ainsi que les leçons des saints pour nous aider à créer les routines de nos rêves. Tout au long de ce cours d'une semaine, Leah partage des réflexions tirées de sa propre vie sur la façon de se rapprocher de Dieu en adoptant des habitudes saines.","sms_prompt_challenge_5_title":"Cours sur les routines","sms_prompt_onboarding_subtitle":"Souhaites-tu être prévenu ? Appuie sur « Me rappeler » pour être averti de la sortie de nouveaux contenus, généralement vers 7 h du matin.","sms_prompt_onboarding_title":"Ne manque pas les nouveaux défis communautaires !","sms_prompt_popup_legal":"Appuie sur « Me rappeler » pour être averti de la sortie de nouveaux contenus, généralement vers 7 h du matin.","sms_prompt_popup_legal_web":"Appuie sur « Me le rappeler » pour t'inscrire aux SMS avant 7 heures du matin afin de ne pas manquer ta prière du matin.","sms_prompt_popup_subtitle":"Nous pouvons t'avertir lorsque le Jour 1 et les autres défis à venir seront disponibles !","sms_prompt_popup_title":"Reste dans la boucle","sms_sign_up_continue_email_or_phone":"Continuer avec l'e-mail ou le téléphone","sms_sign_up_continue_phone_or_email":"Continuer avec le téléphone ou l'e-mail","sms_sign_up_email_instead":"Utilise plutôt l'e-mail","sms_sign_up_phone_instead":"Utilise plutôt un numéro de téléphone","sms_sign_up_phone_number":"Quel est ton numéro de téléphone portable ?","sms_sign_up_resent_code":"Renvoyer le code","sms_sign_up_verification_code":"Saisis le code de vérification à 6 chiffres que nous avons envoyé à ton appareil mobile.","sorry_to_see_you_go_subtitle":"Si tu annules ton abonnement, tu auras toujours accès au contenu premium de Hallow jusqu'au %. Après cela, tu passeras à la version gratuite de Hallow. Ton abonnement te donne accès à :","sort_recently_added":"Récemment ajouté","start_cta_for_plans":"Commencer","start_date_library_description":"Date à laquelle ce contenu commencera.","start_plan":"Commencer le parcours","start_trivia":"Commencer","student_login_subtitle":"Pour les étudiants des écoles partenaires","student_password_account_auth_error_message":"Votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur ne correspond pas au mot de passe. Vérifiez bien votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par votre établissement scolaire, ou demandez de l'aide à votre professeur.","sub_plan_yearly":"Annuel","sub_play_lifetime":"À vie","sub_screen_subtitle_unlock_all":"Déverrouille plus de 10 000 prières guidées, du contenu pour s'endormir, de la musique exclusive et plus encore !","sub_screen_subtitle_unlock_all_for_kids":"Accédez à l'intégralité de la bibliothèque Hallow pour vous et à l'intégralité de la bibliothèque pour enfants pour vos enfants !","sub_screen_subtitle_unlock_all_with_price":"Déverrouille plus de 10 000 prières guidées, du contenu pour le soir, de la musique originale et plus encore pour seulement {0} par mois !","sub_settings_after_trial":"L'essai prend fin le {0}","sub_settings_platform_amazon_store":"Amazon App Store","sub_settings_platform_app_store":"Apple App Store","sub_settings_platform_play_store":"Google Play Store","sub_settings_platform_web":"hallow.com","subscribe_and_save_percent":"Abonne-toi et économise {0} %","subscribe_button":"S'abonner et commencer l'essai","subscribed_members":"Membres abonnés","subscription_canceled":"Abonnement annulé","subscription_not_found":"Aucun abonnement trouvé","subscription_option_yearly_cost":"{0}/année","subscription_subtitle":"Rejoins la communauté Hallow et engage-toi à approfondir ta relation avec Dieu","subscription_testimonial_text_1":"Hallow est exactement ce que je recherchais ! C'est une application de méditation magnifique qui intègre parfaitement la foi ! J'adore cette application !","subscription_testimonial_text_2":"Je ne peux que recommander cette application !","subscription_testimonial_text_3":"Hallow va changer ta vie.","subscription_testimonial_text_4":"J'aime prier le Rosaire sur mon trajet vers le travail ou en faisant de l'exercice ! De plus, les courtes prières et méditations sont apaisantes et me rappellent l'importance de remettre ma journée entre les mains de Dieu, non seulement le matin mais tout au long de la journée ! Je souffre d'anxiété et j'ai essayé d'autres applications de méditation et de pleine conscience, mais il me manquait quelque chose : Dieu !","subscription_testimonial_text_5":"Je suis ravi que vous ayez lancé cette application. Je suis un évangélique qui préfère de loin les pratiques de prière plus traditionnelles et contemplatives, et cela fait longtemps que je souhaite une application de ce type. C'est un énorme cadeau pour les chrétiens de tous bords.","subscription_testimonial_text_6":"Jusqu'à présent, j'ai pu apprendre à calmer mon esprit grâce à des méditations paisibles et apaisantes, centrées sur le Christ, les Saintes Écritures, Dieu et le Saint-Esprit. Cela m'a aidé à remettre ma vie de prière sur la bonne voie. Cela m'a aidé à calmer mon esprit et à me déconnecter.","subscription_testimonial_title_1":"Exactement ce que je recherchais","subscription_testimonial_title_2":"Meilleure application pour la prière et la méditation","subscription_testimonial_title_3":"Transformateur","subscription_testimonial_title_4":"Cela vaut la peine de l'acheter !","subscription_testimonial_title_5":"Un cadeau incroyable pour tous ceux qui aspirent à une vie de prière plus significative.","subscription_testimonial_title_6":"Je me sens renouvelé après 5 minutes","subscription_title_lifetime_subscription":"Abonnement à vie","subtitles_dialog_title":"Sous-titres","subtitles_not_available":"Sous-titres non disponibles","supporter_summary":"Résumé des soutiens","switch_to_monthly_cta":"Passer à l'abonnement mensuel","switch_to_monthly_question":"Veux-tu passer à l'abonnement mensuel ?","tab_title_community":"Communauté","text_on_screen_immersion_mode":"Mode Immersion","text_on_screen_immersion_mode_explanation":"Assortir l'arrière-plan du texte avec la couleur du contenu","text_on_screen_read_along":"Lire la suite","text_on_screen_text_options":"Options de texte","thank_you_from_hallow":"Merci de la part de Hallow !","the_word_accessibility_stats":"Tu as remporté {0} % des parties jouées. Ta série actuelle est de {1} et ta série maximale est de {2}.","the_word_card_description":"Résous le mot du jour et apprends-en plus sur ta foi !","the_word_failed_description":"Pas tout à fait ! Réessaie demain","the_word_finished_title":"Les résultats du mot","the_word_play_cta":"Démarrer","the_word_share_text":"Le mot sur Hallow {0} /6:\n{1}","the_word_solved_in_x_tries":"{the_word_solved_in_x_tries, plural, one {Réussi en 1 essai} other {Réussi en # essais}}","the_word_successful_explanation":"Tu as résolu le mot du jour en {0}","the_word_title":"Le Mot","then_price_cancel_anytime":"Puis {0}/an. Annulable à tout moment.","then_price_monthly_cancel_anytime":"Puis {0}/mois, tu peux l'annuler à tout moment.","three_month_gift_subscription":"Abonnement cadeau de 3 mois","tmp_web_test_string":"Il s'agit d'une chaîne de texte de test destinée à tester l'automatisation des flux de travail. Ne pas traduire. Elle sera supprimée prochainement.","todays_readings":"Lectures du jour","todays_readings_selected_date":"Lectures du jour ● {0}","tos_auto_scroll":"Défilement automatique","tos_auto_scroll_not_supported":"Non disponible pour cette séance","tos_follow_audio":"Suivre l'audio","total_amount_raised":"Montant total collecté","total_due_today":"Total dû aujourd'hui","total_intentions":"Total des intentions","total_members":"Total des membres","total_members_specified":"{total_members_specified, plural, one {# Membre au total} other {# Membres au total}}","total_minutes_prayed":"Total des minutes de prière","track_settings_background_sounds":"Fonds sonores","track_settings_guide":"Guide","track_settings_length":"Longueur","track_settings_playback_speed":"Vitesse de lecture","track_settings_timer":"Minuteur","transcript_auto_transcribed":"Transcription automatique","transcript_options_dialog_background":"Fond","transcript_options_dialog_background_color":"Couleur","transcript_options_dialog_background_theme":"Thème du système","transcript_options_dialog_text_size":"Taille du texte","transcript_options_dialog_text_size_large":"Grand","transcript_options_dialog_text_size_medium":"Moyen","transcript_options_dialog_text_size_small":"Petit","transcript_report_concern":"Signaler un problème","trial_extended_confirmation_and_prayers":"Ton essai a été prolongé — voici quelques prières populaires pour t'aider à démarrer.","trial_for_cost_then_plan_cost":"{0} pour {1}, puis {2}/an (~{3}/mois)","trial_free_then_plan_cost":"{0} gratuit, puis {1}/an (~{2}/mois)","trial_reminder":"Me rappeler avant la fin de mon essai","trivia_card_day_daily_trivia":"Quiz quotidien du {0}","trivia_current_streak":"Séquence actuelle","trivia_game_finished_title":"Résultats du quiz","trivia_leaderboard_current_user":"Toi","trivia_leaderboard_no_community_title":"Le quiz, c'est mieux ensemble","trivia_leaderboard_points":"{trivia_leaderboard_points, plural, one {# pt} other {# pts}}","trivia_leaderboard_title":"Classement hebdomadaire","trivia_max_streak":"Max Streak","trivia_result_subtitle":"Tu as {0} réponses correctes sur 5","trivia_result_subtitle_none_correct":"Réessaie demain — tu vas y arriver !","trivia_section_title":"Quiz quotidien","trivia_sub_title":"Découvre davantage sur ta foi grâce à des questions quotidiennes et défie tes amis et ta famille en partageant ton score !","trivia_summary_seconds":"Secondes","trivia_your_score":"Ton score","try_game_again_tomorrow":"Réessaie demain !","try_hallow_for_free":"Essayer Hallow gratuitement","tv_sign_in_already_used_description":"Si ta télévision n'est pas connectée, demande un nouveau code.","tv_sign_in_already_used_title":"Le code a déjà été utilisé","tv_sign_in_ask_parent_description":"Les enfants et comptes écoles ne peuvent pas se connecter sur la télévision. Un parent peut scanner un code depuis son propre compte.","tv_sign_in_ask_parent_title":"Demande à un parent de se connecter","tv_sign_in_code_invalid":"Cela ne ressemble pas à un code TV. Il y a 6 lettres et/ou chiffres.","tv_sign_in_confirm_match_code":"Il faut que ce code corresponde à celui affiché sur ta télévision.","tv_sign_in_confirm_not_me":"Ce n'est pas moi","tv_sign_in_confirm_title":"Se connecter à Hallow sur {0}?","tv_sign_in_confirm_yes":"Oui, me connecter","tv_sign_in_denied_description":"Personne ne s'est connecté. Si ce n'est pas toi qui as débuté la démarche, tu peux l'ignorer.","tv_sign_in_denied_title":"Connexion annulée","tv_sign_in_enter_code_description":"Entre le code affiché sur ta télévision.","tv_sign_in_enter_different_code":"Entre un code différent","tv_sign_in_error_generic":"Quelque chose n'a pas fonctionné. Essaye encore.","tv_sign_in_expired_description":"Demande un nouveau code sur ta télévision et essaye à nouveau.","tv_sign_in_expired_title":"Ce code a expiré","tv_sign_in_generic_device":"Télévision","tv_sign_in_signed_in_as":"Connecté en tant que {0}","tv_sign_in_success_description":"Ta télévision se connecte.","tv_sign_in_success_title":"Tu es connecté sur ta télévision","tv_sign_in_title":"Connecte-toi sur ta télévision","tv_sign_in_try_again":"Essaye encore","unavailable_for_dailies":"Indisponible pour les prières quotidiennes","unlimited_access":"Accès illimité à tout le contenu de Hallow","unlimited_access_forever":"Accès illimité et permanent à tout le contenu de Hallow","unlock_for_free":"Débloquer gratuitement","unlock_for_free_subtitle":"Ce contenu n'est disponible que pour les abonnés. Essayez-le gratuitement pour {0} jours","unlock_hallow":"Déverrouiller Hallow","unlock_this_content_for_everyone":"Débloquer ce contenu pour tous","update_payment_method_alert":"Mets à jour tes informations de paiement avec un mode de paiement valide ou ton abonnement sera résilié. Si tu as récemment mis à jour tes informations de paiement, tu peux ignorer ce message.","update_profile":"Mets à jour ton profil","update_to_monthly":"Passer à l'abonnement mensuel","use_1_credit_to_make_this_content_available_to_all":"Utilise 1 crédit pour rendre ce contenu accessible à tous les utilisateurs de ta communauté.","user_menu_renew_family_sub_desc_inactive":"Tu n'as pas d'abonnement actif Amis et famille.","user_payment_button_text":"Enregistrer la carte","user_payment_cardholder_placeholder":"Nom du titulaire de la carte","user_payment_desc":"Consulte tes paiements antérieurs et modifie ton mode de paiement","user_payment_document_id_placeholder":"ID du document","user_payment_full_name_placeholder":"Nom complet","user_payment_history_empty":"Tu n'as effectué aucun paiement.","user_payment_title":"Paiement","user_payment_update_method":"Mettre à jour le mode de paiement","user_quote_exactly_what_looking_for":"« Hallow est exactement ce que je cherchais ! C'est une application de méditation magnifique qui intègre parfaitement la foi ! J'adore cette application ! \"","user_sub_billing_issues":"Nous n'avons pas pu débiter le mode de paiement que vous avez indiqué. Veuillez mettre à jour votre méthode de paiement pour vous assurer que votre abonnement peut être renouvelé et que vous n'en perdez pas l'accès.","user_sub_buy_button_text":"Acheter un abonnement","user_sub_cancel_button_text":"Annuler l'abonnement","user_sub_change_free_label":"Gratuit","user_sub_cycle_expiring_on":"Expire le","user_sub_cycle_first_payment_on":"Premier paiement le","user_sub_cycle_renewing_on":"Renouvellement le","user_sub_desc":"Achète un nouvel abonnement en suivant le lien ci-dessous.","user_sub_detail_platform":"Plate-forme","user_sub_detail_price":"Prix","user_sub_family_descriptor":"Tu es actuellement abonné à notre forfait Famille et Amis ! Tu peux gérer ici les membres qui ont accès à ton forfait.","user_sub_free_descriptor":"Tu as actuellement un abonnement gratuit à Hallow !","user_sub_free_title":"Abonnement gratuit","user_sub_lifetime_descriptor":"Tu as un abonnement à vie à Hallow !","user_sub_lifetime_title":"Abonnement à vie","user_sub_mobile_amazon_desc":"Gère tes abonnements Amazon Appstore à partir de l'application Amazon Appstore. Pour modifier, mettre à jour, annuler ou désactiver les renouvellements automatiques des abonnements achetés à partir de l'application Amazon Appstore : 1) Ouvre l'application Amazon Appstore, 2) Appuie sur Mes applications, 3) Appuie sur Abonnements, 4) Met à jour ton abonnement.","user_sub_mobile_amazon_header":"Utilisateurs de l'Appstore d'Amazon","user_sub_mobile_descriptor":"Il semble que tu aies un abonnement mobile qui ne peut pas être géré depuis notre application web !","user_sub_mobile_details":"Pour apporter des modifications ou annuler ton abonnement, ouvre ton appareil mobile et effectue les opérations suivantes :","user_sub_mobile_droid_desc":"Va dans l'application Google Play Store sur ton téléphone, appuie sur Menu, puis sur Abonnements -> trouve l'application Hallow et tu verras l'état de ton abonnement ou une option pour l'annuler.","user_sub_mobile_droid_header":"Utilisateurs d'Android","user_sub_mobile_duplicate_warning":"Vous avez deux abonnements qui se renouvellent ! Cela peut arriver si vous avez fusionné des comptes ou si vous vous êtes accidentellement abonné à plusieurs endroits. Veuillez les passer en revue ci-dessous et annuler les abonnements que vous ne souhaitez pas conserver.","user_sub_mobile_ios_desc":"Accède aux paramètres de ton téléphone, clique sur iTunes & App Store, puis sur ton identifiant Apple, puis sur Afficher l'identifiant Apple, et enfin sur Abonnements -> trouve l'application Hallow où tu pourras voir ton abonnement ou l'annuler si nécessaire à tout moment ! Si tu es abonné, une coche apparaîtra à côté de l'une des options de prix et un bouton d'annulation se trouvera en dessous. Dans le cas contraire, il n'y aura pas de bouton d'annulation ni de coche.","user_sub_mobile_ios_header":"Utilisateurs iOS","user_sub_mobile_notice":"Si tu choisis d'annuler, tu auras toujours accès à toutes nos offres pour la durée restante de ton essai gratuit ou de ton abonnement. Une fois la durée terminée, tu auras toujours accès à tous les articles gratuits de Hallow (par exemple, intro, quotidiens). Nous serions tristes de te voir partir, mais nous sommes ouverts à tous les commentaires sur la façon dont nous pouvons améliorer notre application ! Merci nous envoyer un e-mail à support@hallow.app.","user_sub_open_play_store":"Ouvrir le Play Store","user_sub_paypal_change_credit_card":"Votre abonnement est traité par PayPal. Si vous souhaitez modifier la méthode de paiement utilisée pour votre abonnement, vous devez le faire sur le site web de PayPal.","user_sub_purchase_plan":"Acheter","user_sub_resubscribe_button_text":"Se réabonner","user_sub_status_active":"Actif","user_sub_status_cancelled":"Annulé","user_sub_status_expired":"Expiré","user_sub_status_on_hold":"En attente","user_sub_status_trial":"À l'essai","user_sub_subscribe_plan":"S'abonner","user_sub_switch_plan":"Changer","user_sub_your_subscription":"Ton abonnement","users_going_count":"{0} participent","users_maybe_count":"{count, plural, =1 {1 peut-être} other {# peut-être}}","users_not_going_count":"{count, plural, =1 {1 ne participe pas} other {# ne participe pas}}","variable_playing":"{0} EN LECTURE","verify_reset_alert":"Remarque : si tu crées ton compte avec un e-mail et un mot de passe, tu utiliseras désormais {0} pour ouvrir une session.","verify_reset_alert_no_email":"Remarque : si tu as créé ton compte avec un e-mail et un mot de passe, tu utiliseras dorénavant ton nouvel e-mail pour te connecter.","verify_reset_desc":"Votre adresse a été modifiée avec succès !","verify_reset_go_to_app":"Retour à l'application","verify_reset_progress_title":"Vérification du changement d'e-mail","verify_reset_title":"L'adresse e-mail a changé !","verify_via_text_message":"Vérification par SMS","we_metadata_collection":"Collection","web_404_explanation":"Nous sommes désolés, mais nous ne pouvons pas trouver ce contenu pour le moment. Utilise le menu de navigation à gauche pour trouver autre chose.","web_404_go_to_home":"Aller à l'accueil","web_404_title":"404 Introuvable","web_abbreviation_minutes":"min","web_admin_dash_account_type":"Type de compte","web_admin_dash_account_type_kids":"Enfants","web_admin_dash_account_type_kids_description":"Accéder uniquement à la bibliothèque pour enfants","web_admin_dash_account_type_kids_warning":"Ce compte n'aura désormais accès qu'à la bibliothèque Enfants. Tout contenu enregistré, ajouté aux favoris ou téléchargé qui ne figure pas dans la bibliothèque Enfants sera supprimé.","web_admin_dash_account_type_kids_warning_plural":"Les comptes sélectionnés n'auront désormais accès qu'à la bibliothèque Enfants. Tout contenu enregistré, ajouté aux favoris ou téléchargé qui ne figure pas dans la bibliothèque Enfants sera supprimé.","web_admin_dash_account_type_required":"Type de compte*","web_admin_dash_account_type_standard":"Standard","web_admin_dash_account_type_standard_description":"Accès à l'ensemble de la bibliothèque Hallow","web_admin_dash_account_type_standard_warning":"Ce compte disposera désormais d'un accès complet à la bibliothèque Hallow.","web_admin_dash_account_type_standard_warning_plural":"Les comptes sélectionnés disposeront désormais d'un accès complet à la bibliothèque Hallow.","web_admin_dash_account_types_info_cta":"Compris","web_admin_dash_account_types_info_header":"Types de comptes","web_admin_dash_account_types_info_text":"Les profils pour enfants n'ont accès qu'à la bibliothèque pour enfants. Les profils standard ont un accès complet à la bibliothèque Hallow.","web_admin_dash_accounts_updated":"Mise à jour","web_admin_dash_bulk_change_account_type":"Modifier le type de compte","web_admin_dash_bulk_change_account_type_description":"La modification du type de compte aura pour effet de modifier les droits d'accès au contenu pour les comptes sélectionnés.","web_admin_dash_csv_import_parent_instruction":"Facultatif – ne servira qu’à permettre aux parents d’accéder au compte de leur enfant","web_admin_dash_csv_import_student_form_description":"Sélectionne le type de compte de ton élève et la façon dont il se connectera. Cela déterminera les champs inclus dans ton modèle.","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_cta":"En savoir plus","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_description":"Visionne notre guide étape par étape pour configurer correctement ta liste d'élèves.","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_header":"Besoin d’aide pour l'importation ?","web_admin_dash_csv_import_username_instruction":"Laisse le champ du nom d'utilisateur vide pour qu'il soit généré automatiquement.","web_admin_dash_cta_copy_invite_link":"Copier le lien d'invitation","web_admin_dash_cta_view_qr_code":"Afficher le code QR","web_admin_dash_import_error_duplicate_identifier":"Dupliquer identifiant avec la ligne {0}","web_admin_dash_invite_students":"Inviter des élèves","web_admin_dash_login_method":"Méthode de connexion","web_admin_dash_login_method_email":"Adresse courriel","web_admin_dash_login_method_email_description":"Entre les adresses courriel de tes élèves","web_admin_dash_login_method_required":"Méthode de connexion*","web_admin_dash_login_method_username":"Nom d’utilisateur","web_admin_dash_login_method_username_description":"Un nom d'utilisateur et un mot de passe seront générés automatiquement pour tes élèves","web_admin_dash_parent_claim_link":"Lien vers la demande des parents","web_admin_dash_parent_claim_link_description":"Partagez ce lien avec un parent afin qu'il puisse associer le profil de son enfant à son propre compte Hallow. L'association n'est possible pour les profils d'enfants que si l'adresse e-mail d'un parent ou d'un tuteur a été ajoutée à la liste Hallow de l'établissement.","web_admin_dash_parent_email_invalid":"Adresse courriel parent invalide","web_admin_dash_password_field_instruction":"Choisissez un mot de passe que l'élève pourra retenir.","web_admin_dash_password_modal_description_email":"Saisissez un nouveau mot de passe pour cet élève. L'élève utilisera ce mot de passe pour se connecter avec son adresse e-mail.","web_admin_dash_password_modal_description_username":"Saisissez un nouveau mot de passe pour cet élève. L'élève utilisera ce mot de passe pour se connecter avec son identifiant.","web_admin_dash_password_reset_successfully_toast":"Réinitialisation du mot de passe effectuée avec succès","web_admin_dash_qr_code":"Code QR","web_admin_dash_re_invite_explanation":"Invitez les élèves à l'aide de votre lien ou de votre code QR. Les élèves apparaîtront ici dès qu'ils auront rejoint la plateforme et pourront être ajoutés à des classes.","web_admin_dash_re_invites_sent":"{web_admin_dash_re_invites_sent, plural, one {# invitation envoyée} other {# invitations envoyées}}","web_admin_dash_re_send_email_invite_cta":"Envoyer des invitations","web_admin_dash_re_send_email_invite_description":"Saisissez une adresse e-mail ci-dessous pour envoyer une invitation à {0}","web_admin_dash_re_send_email_invite_description_bulk":"Saisis une ou plusieurs adresses e-mail, séparées par des virgules, pour envoyer des invitations à {0}.","web_admin_dash_re_send_email_invite_emails_label":"E-mails","web_admin_dash_re_send_email_invite_error_invalid":"{web_admin_dash_re_send_email_invite_error_invalid, plural, one {Cette adresse e-mail n'est pas valide : } other {Ces adresses e-mail ne sont pas des adresses e-mail valides : }}","web_admin_dash_re_send_email_invite_title":"Envoyer des invitations par courriel","web_admin_dash_remove_from_parish_description":"La suppression d'un élève entraînera son exclusion de cette église et il n'aura plus accès à ses devoirs ni à son contenu. Voulez-vous continuer ?","web_admin_dash_remove_re_student_class_description":"Si vous supprimez un élève, celui-ci sera retiré de cette classe et n'aura plus accès à ses devoirs ni à son contenu. Il pourra toutefois continuer à accéder à Hallow via votre paroisse. Souhaitez-vous poursuivre ?","web_admin_dash_share_link":"Partager le lien","web_admin_dash_update_banner_cta":"Voir ce qui a changé","web_admin_dash_update_banner_message":"Nous avons apporté des mises à jour au tableau de bord d’administration.","web_admin_dash_username_validation":"Les noms d'utilisateur doivent être composés de lettres (a-z, A-Z), de chiffres (0-9) ou de points (.).","web_admin_dashboard":"Tableau de bord de l'administrateur","web_admin_dashboard_filter_students":"Étudiants","web_admin_dashboard_filter_teachers":"Enseignants","web_admin_dashboard_search_staff":"Rechercher un membre du personnel","web_admin_dashboard_search_students":"Rechercher des étudiants","web_admin_dashboard_use_a_desktop_device_to_access_this_part_of_the_admin_dashboard":"Utilise un appareil de bureau pour accéder à cette partie du tableau de bord d’administration.","web_app_homepage_quote_every_second":"Chaque seconde que je passe à prier sur Hallow en vaut la peine.","web_app_homepage_quote_love_this_app":"J'ai commencé par utiliser l'appli quelques minutes par jour ; maintenant, c'est plusieurs heures par jour. Je l'adore !","web_app_homepage_quote_much_joy":"Hallow m'a apporté tant de joie, de paix et, surtout, un amour renouvelé du Christ et des Écritures.","web_app_homepage_quote_prayed_more":"Avec cette appli, j'ai plus prié le mois dernier que ces deux dernières années. Merci.","web_app_homepage_quote_share_blessing":"Je voudrais partager combien Hallow a été une bénédiction pour ma famille et moi ! Elle nous a permis de faire grandir notre relation avec le Christ et d'approfondir notre connaissance et notre compréhension de la Bible et de notre foi.","web_app_homepage_quote_soul_peace":"C'est là que mon âme trouve la paix pour la toute première fois.","web_app_homepage_quote_thank_you":"Merci pour cette ressource ! Je ne suis pas catholique, mais le contenu que vous fournissez m'apporte tellement !","web_app_out_of_date":"Cette page n'est plus à jour. Clique ici pour actualiser la page.","web_app_settings_title":"Paramètres de l'application","web_audio_player_speed":"x {0}","web_audio_player_time_elapsed":"{0}:{1}","web_audio_player_time_remaining":"-{0}:{1}","web_audio_setting_default_timer_none":"Aucun","web_audio_setting_list_option_background_none":"Aucun","web_banner_link_to_old_app":"Nous reconstruisons notre application web ! Pour utiliser l'ancienne application web,","web_banner_link_to_old_app_click_here":"Cliquer ici","web_bible_error_message":"Nous ne sommes pas en mesure de charger la Bible pour le moment. Actualise la page pour réessayer.","web_bible_navigation_chapter_section_title":"Chapitre","web_bible_navigation_new_testament_section_title":"Nouveau Testament","web_bible_navigation_old_testament_section_title":"Ancien Testament","web_bible_page_title":"{0} {1} ({2})","web_bible_unable_to_load_saves":"Impossible de charger « Mes enregistrements ». Veuillez réessayer plus tard.","web_checkout_apply_promo_code":"Appliquer","web_checkout_automatic_renewal_footnote":"Ton abonnement est automatiquement renouvelé pour la même durée et au même prix. Tu peux résilier ton abonnement à tout moment.","web_checkout_billed_after_trial":"*{0} facturé après l'essai","web_checkout_billed_after_trial_no_taxes":"*Facturé {0} après l'essai (taxes non comprises)","web_checkout_card_title_on_renewal":"Au renouvellement","web_checkout_charged_after_trial":"Ce montant sera facturé après votre période d'essai","web_checkout_charged_today_renews_annually":"You’ll be charged {0} today. Your plan renews automatically each year. Cancel anytime.","web_checkout_charged_today_then_after_trial":"You’ll be charged {0} today. Payment is automatically collected after your trial. We will remind you via email {1} days before your Hallow trial ends.","web_checkout_first_month_after_trial":"Premier mois après l'essai","web_checkout_first_year_after_trial":"Première année après l'essai","web_checkout_monthly_after_trial":"Mensuel après l'essai","web_checkout_monthly_on_renewal":"Mensuel lors du renouvellement","web_checkout_no_trial_header":"Commence dès aujourd'hui ton abonnement à Hallow pour seulement {0}","web_checkout_offer_billed_annually":"{0} billed annually","web_checkout_offer_day_trial_for_price":"{0} day trial for {1}","web_checkout_offer_year_of_hallow":"1 year of Hallow","web_checkout_payment_method":"Mode de paiement","web_checkout_redeem_variable_day_paid_trial":"Échange ton essai de {0} jours pour seulement {1}","web_checkout_select_payment_method":"Sélectionne le mode de paiement","web_checkout_yearly_after_trial":"Annuel après l'essai","web_checkout_yearly_on_renewal":"Annuel lors du renouvellement","web_checkout_your_monthly_subscription":"Ton abonnement mensuel","web_checkout_your_trial_section_header":"Ton essai","web_checkout_your_yearly_subscription":"Ton abonnement annuel","web_close_button_text":"Fermer","web_community_congrats_successfully_joined":"Tu as rejoint {0} avec succès","web_community_congrats_successfully_joined_generic":"Tu as rejoint la communauté avec succès","web_copy_button_text":"Copier","web_copyright":"Droits d'auteur","web_created_by":"Créé par","web_dashboard":"Tableau de bord","web_details":"Détails","web_dialog_confirm_action_button_text":"Oui","web_donation_summary_page_title":"Résumé","web_dyslexia_font_preference_instruction":"Choisir un style de police prioritaire","web_dyslexia_font_preference_label":"Préférence de style de police","web_dyslexia_font_preference_none":"Aucune préférence","web_dyslexia_increase_letter_spacing":"Augmenter l'espace entre les lettres","web_dyslexia_increase_word_spacing":"Augmenter l'espace entre les mots","web_dyslexia_prefers_sans":"Utiliser des polices sans-serif","web_dyslexia_prefers_serifs":"Utiliser des polices serif","web_error_disallowed_password":"Ce mot de passe n'est pas autorisé. Veuillez en essayer un autre.","web_error_password_repetition":"Les caractères ne peuvent pas se répéter 4 fois ou plus.","web_error_password_sequence":"Il ne peut pas y avoir 4 chiffres ou lettres en séquence.","web_event_title_too_long_error":"Ce champ doit comporter moins de 256 caractères.","web_exit_dashboard":"Quitter le tableau de bord","web_family_plan_invite_header":"Invite tes proches","web_form_error_invalid_domain_email":"Merci de saisir une adresse e-mail {0} valide","web_form_error_invalid_email":"Merci de saisir une adresse e-mail valide","web_giving_campaign_progress_goal":"Objectif {0}","web_giving_campaign_progress_hallows_match":"Participation de Hallow {0}","web_giving_campaign_progress_offerings":"Offrandes {0}","web_giving_campaign_progress_raised":"{0} récoltés","web_giving_campaign_progress_thank_you_for_donation":"Merci pour votre don de {0} !","web_h1_search":"Rechercher","web_home_prayer_counter_session_was_prayed":"Quelqu'un a prié {0}","web_home_prayer_section_header":"Découvre nos prières","web_home_start_your_prayer_journey":"Commence ton cheminement de prière aujourd'hui !","web_home_testimonial_section_header":"De la communauté Hallow","web_home_transform_subtitle":"Choisis parmi plus de 10 000 séances, guides et options musicales pour te conduire dans une relation avec le Christ.","web_home_transform_your_prayer_life":"Transforme ta vie de prière","web_home_user_quote_quiet_prayer":"« J'en ai tellement besoin : Hallow remet dans ma vie des moments de calme et de prière avec Dieu. »","web_home_user_quote_start_prayer_life":"« Si quelqu'un veut commencer une vie de prière, c'est la voie à suivre. Je suis passé d'une situation où je ne priais pas du tout à une situation où je prie deux fois par jour. »","web_homepage_cta_variable_days_free":"Obtenir {0} Jours gratuits","web_homepage_quote_circumstances_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_circumstances_message":"Hallow est entré dans ma vie lorsque je n'ai pas pu assister à la messe ou à l'adoration pour des raisons indépendantes de ma volonté. Je me suis tourné vers Hallow pour combler le vide, trouver un peu de réconfort et poursuivre mon cheminement de foi lorsque les voies habituelles n'étaient pas disponibles. Je ne saurais trop recommander Hallow !","web_homepage_quote_companion_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_companion_message":"Hallow a été plus qu'une simple application ; elle a été une bouée de sauvetage, un enseignant et un compagnon dans mon cheminement spirituel.","web_homepage_quote_depression_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_depression_message":"J'allais me suicider et il s'est produit un miracle dans le confessionnal. Hallow m'a guidé vers cette rencontre miraculeuse qui a guéri ma dépression. L'application Hallow m'a servi de guide pour rester concentré dans ma vie de prière.","web_homepage_quote_devotional_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_devotional_message":"Hallow m'aide à rester concentrée sur ma vie de dévotion et de prière, me rappelle que ce travail fait partie de ce qui façonne mon monde intérieur et ma vie, tandis que je vis dans un monde séculier, même sur mon téléphone.","web_homepage_quote_sleep_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_sleep_message":"Hallow a eu un impact sur la qualité de mon sommeil et donc sur ma qualité de vie.","web_homepage_quote_structure_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_structure_message":"J'ai toujours voulu avoir une vie de prière structurée, mais je ne savais pas par où commencer. Quand j'ai trouvé Hallow, j'ai trouvé la solution.","web_homepage_quote_transform_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_transform_message":"Je suis catholique depuis toujours et aucune ressource n’a jamais transformé ma vie de prière comme Hallow.","web_homepage_subtitle":"Rejoins Mark Wahlberg et Jonathan Roumie sur Hallow, l’application de prière n°1","web_homepage_subtitle_find_peace":"Trouve la paix par la prière contemplative et d'autres contenus","web_homepage_title_gods_peace":"La paix de Dieu t'attend","web_input_error_required":"Obligatoire","web_jr_carousel_gospel_in_30_days":"L'Évangile en 30 jours","web_jr_carousel_holy_week":"La Semaine Sainte en Terre Sainte","web_jr_carousel_stories_of_grace":"Histoires de grâce","web_jr_quote":"Entamez une conversation avec Dieu. Confiez-Lui tout ce qui vous tient à cœur. Et prenez le temps d'écouter ce qu'Il vous répond.","web_jr_quote_attribution":"Jonathan Roumie","web_jr_subscribe_quote":"Hallow a changé ma vie, mais aussi celle de tant d'autres. Il y en a pour TOUS les goûts : méditations, prières, musique, saints… Ce qui rend bien plus facile de prier davantage !","web_jr_subscribe_subheadline":"Rejoignez Jonathan Roumie sur Hallow et accédez à plus de 10 000 prières guidées, contenus pour le sommeil, morceaux de musique originaux et bien plus encore !","web_jr_with_jonathan_roumie":"avec Jonathan Roumie","web_language_picker_title":"Languages","web_latest_articles_title":"Derniers articles","web_library_reflections_empty_message":"Pas encore de réflexions","web_line_item_tax":"Taxe","web_magic_instructions_logged_in":"Vous êtes désormais connecté !","web_magic_instructions_redirect_notice":"Nous essayons de vous rediriger. Si vous n'êtes pas redirigé vers l'application mobile comme prévu, essayez d'utiliser le lien ici.","web_manage_cookies":"Gérer les cookies","web_menu_gift_cards":"Cartes cadeau","web_menu_resources":"Ressources","web_menu_school_account":"Compte étudiant","web_menu_schools":"Écoles","web_metadata_album":"Album","web_metadata_category":"Catégorie","web_metadata_collection":"Collection","web_metadata_session":"Séance","web_metadata_song":"Chanson","web_mission_supporter_access_explanation":"Accès illimité à + de 10 000 prières, méditations, musiques et contenu pour le soir.","web_mission_supporter_access_title":"Ton accès reste le même","web_mission_supporter_confirm_upgrade":"Confirme la mise à jour","web_mission_supporter_new_sub_name":"Soutien de la mission","web_mission_supporter_old_sub_name":"Ton plan actuel","web_mission_supporter_popup_text":"Merci pour ton envie de soutenir notre mission. Tu ne sera pas débité avant le {0}, lorsque le total sera de {1}/an. Tu peux revenir au montant initial quand tu le souhaites. ","web_mission_supporter_popup_title":"Bientôt fini !","web_mission_supporter_price":"{0}/mois (facturé annuellement à {1})","web_mission_supporter_subtitle":"Améliore ton plan pour aider d'autres à prier.
Ton accès reste le même mais tu as plus d'impact.","web_mission_supporter_support_explanation":"Ton aide supplémentaire {0} nous aide à toucher ceux qui se sont détournés de la foi, à créer du beau contenu de prière, et proposer des abonnements gratuits aux prêtres, religieux et religieuses, ainsi que ceux dans le besoin.","web_mission_supporter_support_title":"Ton soutien aide d'autres personnes à prier","web_mission_supporter_switch_back":"Tu peux revenir en arrière quand tu veux.","web_mission_supporter_thanks_message":"Tu vas recevoir prochainement un email de confirmation. Si tu as des questions tu peux nous contacter à l'adresse support@hallow.app","web_mission_supporter_thanks_title":"Merci de soutenir la mission !","web_mission_supporter_title":"Une invitation à devenir un soutien de la mission","web_mission_supporter_upgrade":"Mettre à niveau et devenir soutien de la mission","web_more_info_link_text":"lien","web_mute_button_tooltip":"Muet","web_mute_button_tooltip_unmute":"Rétablir le son","web_notifications_additional_instructions":"Si tu ne reçois pas de notifications push, voici quelques autres points à vérifier.","web_notifications_additional_instructions_mac":"$46","web_notifications_additional_instructions_windows":"$47","web_notifications_mark_all_as_read":"Marquer tout comme lu","web_notifications_not_working":"Tu ne reçois toujours pas de notifications ?","web_parish_dont_see":"Tu ne vois pas ta paroisse ?","web_parish_join_your_church":"Rejoins ton église sur Hallow !","web_parish_request_to_add":"Fais une demande d'ajout","web_parish_search_and_connect":"Recherche ta paroisse et entre en contact avec ta communauté de foi","web_payment_status_title":"Statut","web_payments_cancel_anytime":"Annulation Possible à Tout Moment","web_payments_cancelled_description":"No payment was completed. You can close this window now.","web_payments_cancelled_title":"Payment cancelled","web_payments_checkout_with":"Paiement par","web_payments_close":"Close","web_payments_completed_description":"You can close this window now.","web_payments_completed_title":"Payment complete","web_payments_cost_per_day":"Coût par jour","web_payments_cost_per_month":"Coût Par Mois","web_payments_discount_variable":"Remise : {0}","web_payments_dynamic_plan":"Forfait {0}","web_payments_email_incomplete":"Votre e-mail est incomplet.","web_payments_full_name_incomplete":"Votre nom est incomplet.","web_payments_full_name_placeholder":"Prénom Nom","web_payments_gift_card":"carte cadeau","web_payments_hide_details":"Masquer les détails","web_payments_payment_not_found":"Paiement introuvable","web_payments_percent_off":"{0}% de réduction","web_payments_percent_off_your_plan":"{0}% de réduction sur ton Plan","web_payments_phone_number_incomplete":"Ton numéro de téléphone est incomplet.","web_payments_pix_email_label":"Email","web_payments_pix_name_label":"Nom entier","web_payments_pix_tax_id_invalid":"Entre un CPF ou CNPJ valide","web_payments_pix_tax_id_label":"CPF ou CNPJ","web_payments_please_go_to_hallow_com_to_continue":"Merci de te rendre sur le site hallow.com pour continuer.","web_payments_promotional_offer":"offre promotionnelle","web_payments_redeem_lifetime_offer":"Utiliser l’offre à vie","web_payments_redeem_now_for":"Utilise maintenant pour","web_payments_redeem_offer":"Utiliser l'offre","web_payments_return_to_hallow":"Return to Hallow","web_payments_total_due_after_free_trial":"Total dû après {0} jours d'essai gratuit","web_payments_total_due_after_trial":"Total dû après {0} jours d'essai","web_payments_total_due_after_trial_date":"Total dû après {0}","web_payments_unlock_now_for":"Déverrouille maintenant pour","web_payments_until":"Jusqu’au {0}","web_payments_variable_day_free_trial":"Essai gratuit de {0} jours","web_payments_variable_day_trial":"Essai de {0} jours","web_payments_view_details":"Voir les détails","web_post_prayer_download_title":"Emporte ta prière n'importe où","web_post_prayer_subscribe_title":"Approfondis ton expérience de prière","web_privacy_notice_unique":"En continuant, tu acceptes notre politique de confidentialité et nos conditions d'utilisation.","web_privacy_policy":"Politique de confidentialité","web_radio_station":"Station de radio","web_redeem_prize_button_text":"Utiliser","web_religious_ed_deeplink_mismatch":"La communauté sélectionnée n'est pas un programme ou un cours d'éducation religieuse ou de formation à la foi. Vérifiez auprès de votre paroisse que les informations fournies sont correctes.","web_review_trivia":"Revoir","web_search_filter_categories":"Catégories","web_search_filter_collections":"Collections","web_search_filter_sessions":"Séances","web_search_filter_topResults":"Meilleurs résultats","web_search_placeholder":"Recherche une catégorie, une prière","web_search_placeholder_short":"Rechercher","web_see_all":"Voir tout","web_select_login":"Sélectionne ta méthode de connexion préférée.","web_select_your_group":"Sélectionne ton groupe","web_settings_email_sent":"Un e-mail a été envoyé à {0} avec un lien de validation. Merci de cliquer sur ce lien pour terminer le processus.\n\nTon e-mail ne sera pas modifié tant que tu n'auras pas validé la demande de mise à jour par e-mail.","web_share_challenge_invite_button_text":"Inviter des amis","web_share_email_subject":"Regarde ça sur Hallow","web_start_trivia":"Démarrer le quiz quotidien","web_subscribe_new_account_paid_trial":"Votre nouveau compte comprend un essai de {0} jours pour seulement {1}","web_subscribe_new_account_year_for_price":"Your new account comes with 1 year of Hallow for {0}!","web_subscribe_redeem_year":"Redeem 1 Year for {0}","web_subscribe_trial_choice_free_cta":"Récupère tes {0} jours gratuits","web_subscribe_trial_choice_headline":"Tu as {0} jours gratuits dans ton abonnement, ou tu peux avoir {1} jours pour {2}.","web_subscribe_trial_choice_paid_cta":"Récupère tes {0} jours pour {1}","web_subscription_card_title_after_trial":"Total après l'essai","web_subscription_purchased_redirect":"Vous serez redirigé vers l'application dans un instant, ou vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous.","web_subscription_return_button":"Retour à l'application","web_teacher_resources_link":"Ressources pour les enseignants","web_terms_of_service":"Conditions d'utilisation","web_the_word_more_games_header":"Plus de jeux","web_the_word_name":"Le Mot","web_the_word_summary_win_percentage":"% de victoires","web_toast_section_description":"Avis","web_trivia_share_button_text":"Partager","web_trivia_share_text":"Quiz Hallow : {0} secondes {1}","web_user_phone_number_input_label":"Numéro de téléphone","web_username_validation_error_invalid_length":"le nom d'utilisateur doit être composé de {0} à {1} caractères","web_words_clear":"Effacer","welcome_back_challenge_tag":"Nouveau défi","welcome_message_popup_title":"Modifications non enregistrées","what_is_your_full_name":"Quel est ton nom complet ?","what_kind_of_parish_event_is_this":"De quel type d'évènement de paroisse s'agit-il ?","what_type_of_event_are_you_creating":"Quel type d'évènement es-tu en train de créer ?","will_lose_challenges":"Défis communautaires comme le Carême","will_lose_daily_reflections":"Réflexions bibliques quotidiennes","will_lose_music":"Albums de musique et radio","will_lose_playlists":"Playlists comme le Calme, l'Humilité et la Santé mentale","will_lose_sleep":"Méditations du soir et récits bibliques","x_day_free_trial":"Essai gratuit de {0} jours","x_days_free":"{0} jours gratuits","x_playing":"{0} personnes jouent","x_playing_plural":"{x_playing_plural, plural, one {# personne joue} other {# personnes jouent}}","x_weeks_free":"{0} semaines gratuites","x_yearly_after_trial":"{0} par an, après l'essai gratuit","you_got_a_gift":"Tu as un cadeau !","your_prizes_desc":"La disponibilité des prix est soumise aux directives de la saison de récompense en cours.","your_prizes_gift_card_desc_variable":"Reçois gratuitement une carte cadeau annuelle (d'une valeur de {0}) à offrir à un ami ! valeur)","your_prizes_gift_card_name":"Carte cadeau Abonnement annuel Hallow","your_prizes_merch_desc":"Un vêtement de la marque Hallow (le design est en cours de finalisation).","your_prizes_merch_name":"Marchandise Hallow","your_prizes_title":"Tes prix","default":{"a_weary_soul_quote":"« Cette application a été une réponse pour mon âme fatiguée. Les larmes coulent quand j'essaie de vous faire comprendre à quel point je suis touché par les conseils qui m'ont été donnés pour être simplement avec Dieu. C’est ici que mon âme trouve la paix pour la première fois. »","access":"Accès","access_restricted_alert_message":"Ce profil n'est pas autorisé à accéder à ce contenu.","access_restricted_alert_title":"Accès restreint","accessibility_label_gift_design_category":"Catégorie de design de carte-cadeau","accessibility_label_gift_design_option":"Modèle de carte-cadeau {0} sur {1}","accessibility_label_gift_hallow_quantity_selector":"{accessibility_label_gift_hallow_quantity_selector, plural, one {# carte cadeau} other {# cartes cadeaux}}","accessibility_label_gift_quantity_decrease":"Supprimer une carte-cadeau","accessibility_label_gift_quantity_increase":"Ajouter une carte-cadeau","accessibility_label_media_scrubber":"Media scrubber","accessibility_label_queue_button":"File d'attente","accessibility_title_go_back":"Retourner","account_comes_with_variable_free_trial":"Ton nouveau compte est assorti d'un essai gratuit de {0} jours !","account_merge_current_account":"Compte courant","account_merge_merge_account_description":"Saisis le compte que tu souhaites fusionner avec le compte ci-dessus.","account_merge_merge_account_heading":"Fusionner le compte","account_merge_merge_accounts_button_title":"Fusionner les comptes","account_merge_primary_account_description":"Voici en quoi ton autre compte sera fusionné","account_merge_primary_account_heading":"Compte principal","account_merge_send_verification_button_title":"Envoyer la vérification","account_merge_title":"Fusionner les comptes","account_merge_verification_description":"Vérifie ton e-mail ou ton téléphone et saisis ton code de vérification pour terminer la fusion de tes comptes","account_merge_verification_title":"Vérification","account_type_label_kids":"Enfants","action_join_campaign":"Participer à la campagne","action_pray_todays_session":"Prie aujourd'hui","add_a_date_and_time":"Ajouter une date et un horaire","add_a_description":"Ajouter une description","add_a_location":"Ajouter une localisation","add_an_image":"Ajouter une image","add_edit_email_subtext":"Ajoute ou modifie l'adresse e-mail associée à ton compte en soumettant une nouvelle adresse ci-dessous. Cela mettra à jour l'e-mail que tu utilises pour te connecter ainsi que celle à laquelle nous envoyons les e-mails.","add_parish_field_address":"Adresse","add_parish_field_city":"Ville","add_parish_field_country":"Pays","add_parish_field_postal":"Code postal","add_parish_field_state":"État/Région","add_phone_number_subtext":"Ajoute un numéro de téléphone à des fins de connexion et de communication","add_session_add_time":"Ajouter du temps de méditation","add_session_description":"Ajoute manuellement du temps pour les prières effectuées en dehors de Hallow","add_session_select_date":"Sélectionner une date","add_session_title":"Ajouter une séance","add_to_library":"Ajouter à la bibliothèque","add_to_queue":"Ajouter à la file d'attente","added_to_library":"Ajouté à la bibliothèque","admin_dash_active_members_def":"Le pourcentage de tes membres qui ont commencé une prière au cours d'un mois donné.","admin_dash_add":"Ajouter","admin_dash_add_member":"Ajouter un membre","admin_dash_add_members_explanation":"Ajoute des membres manuellement ou importe-les en masse à l'aide d'un fichier CSV. Utilise le modèle CSV pour une importation transparente.","admin_dash_add_student":"Ajouter un étudiant","admin_dash_add_students_header":"Ajouter des étudiants","admin_dash_add_teacher":"Ajouter un enseignant","admin_dash_add_to_featured":"Ajouter à « À la une »","admin_dash_birthdate":"Date de naissance","admin_dash_cancel":"Annuler","admin_dash_delete":"Oui, Supprimer","admin_dash_delete_confirmation_subtitle":"Supprimer un membre supprimera son compte et il n'aura plus accès à Hallow via ton école. Veux-tu continuer ?","admin_dash_delete_confirmation_title":"Es-tu sûr ?","admin_dash_download_csv":"Télécharger le modèle CSV","admin_dash_drag_file":"Faire glisser un fichier CSV ici ou","admin_dash_edit_member":"Modifier le membre","admin_dash_email":"E-mail","admin_dash_email_required":"E-mail*","admin_dash_error_section_header":"Les erreurs doivent être résolues pour garantir une importation précise.","admin_dash_errors_wont_import":"Les enregistrements contenant des erreurs non résolues ne seront PAS importés","admin_dash_first_name":"Prénom","admin_dash_first_name_required":"Prénom*","admin_dash_import":"Importer","admin_dash_import_error_list_header":"Les adresses e-mail suivantes n'ont pas pu être importées :","admin_dash_import_error_list_header_all_logins":"Les comptes d'utilisateurs suivants n'ont pas pu être importés :","admin_dash_import_status_instruction":"Ne pas quitter ou fermer cet onglet.","admin_dash_import_status_modal_title":"Importation de membres","admin_dash_import_students":"Importer des étudiants","admin_dash_import_teachers":"Importer des enseignants","admin_dash_import_user_error":"Row {row_num} : {name} {last_name}, {email} : {error}","admin_dash_import_user_error_no_id":"Row {row_num} : {name} {last_name} : {error}","admin_dash_joined_date":"Date d'arrivée","admin_dash_last_name":"Nom de famille","admin_dash_last_name_required":"Nom de famille*","admin_dash_member_profile":"Profil du membre","admin_dash_no_rows_detected":"Aucune ligne détectée","admin_dash_re_roster_is_empty_description":"Pour ajouter un membre à la classe, l’administrateur doit d’abord remplir la liste des membres de l’église.","admin_dash_re_roster_is_empty_title":"La liste des membres de l'église est vide","admin_dash_role":"Rôle","admin_dash_role_required":"Rôle*","admin_dash_role_student":"Étudiant","admin_dash_role_teacher":"Enseignant","admin_dash_roster":"Liste","admin_dash_save":"Enregistrer","admin_dash_search_member":"Rechercher des membres","admin_dash_staff":"Personnel","admin_dash_time_attending":"Combien de temps dans la paroisse","admin_dash_time_attending_new":"Nouveau","admin_dash_total_prayers_def":"Total des prières effectuées dans l'application par tes membres.","admin_dash_upload_file":"Télécharger un fichier CSV","admin_dash_warning_inconsistent_email_domain":"Domaine de messagerie incohérent","admin_dash_warning_under_13":"Moins de 13 ans","admin_dash_x_of_y_will_be_imported":"{0} enregistrements sur {1} seront importés","alert_title_thanks":"Merci !","all_members":"Tous les membres","already_have_account":"Tu as déjà un compte ? Connecte-toi","alt_download_google_button_text":"Télécharge-la sur Google Play","alt_download_title":"Télécharger l'application Hallow","announcements_title":"Annonces","apply_for_scholarship_cta":"Tu n’as pas les moyens de t'offrir ces options? Demande une bourse d’études.","assignments_assigned_by_variable":"Attribué par {0}","assignments_due_at":"Pour le {0}","attendance_option_five_plus_years":"+ de 5 ans","attendance_option_four_years":"4 ans","attendance_option_less_than_year":"Moins d'un an","attendance_option_new":"Je suis nouveau ici !","attendance_option_one_to_three_years":"1-3 ans","attendance_option_one_year":"1 an","attendance_option_three_to_five_years":"3-5 ans","attendance_option_three_years":"3 ans","attendance_option_two_years":"2 ans","audio_player_restart":"Réécouter","audio_player_resume_at":"Reprendre à {0}:{1}","audio_player_skip_intro":"Ignorer l'introduction","auth_create_your_password":"Crée ton mot de passe","auth_enter_login_password":"Saisis le mot de passe de connexion","auth_recognition_username_login":"Nom d'utilisateur : Connexion","auth_sign_up_title":"S'inscrire","auth_welcome_to_new_account":"Bienvenue sur ton nouveau compte !","average_donation_amount":"Montant moyen des dons","background_sounds_error_loading":"Erreur de téléchargement des fonds sonores","background_sounds_loading":"Téléchargement des fonds sonores...","bible_add_a_note_placeholder":"Ajouter une note...","bible_chapter_title_intro":"Introduction","bible_navigation_daily_section_header":"Quotidien","bible_note_header":"Note","bible_saves_add_note_option":"Ajouter une note","bible_saves_bookmark_empty_state_description":"Ajoutez un chapitre à vos favoris pour le conserver et y accéder facilement plus tard","bible_saves_bookmarks":"Favoris","bible_saves_edit_color_option":"Modifier la couleur","bible_saves_edit_highlight_sheet_title":"Surligneur","bible_saves_empty_state_desc_all":"Surligne un verset, marque un chapitre ou écris une note","bible_saves_empty_state_desc_highlights":"Surligne un verset pour y revenir plus tard","bible_saves_empty_state_desc_notes":"Notez vos réflexions, vos questions ou vos découvertes au fur et à mesure de votre lecture","bible_saves_empty_state_title_all":"Aucun élément enregistré pour le moment","bible_saves_empty_state_title_highlights":"Aucun passage surligné pour le moment","bible_saves_empty_state_title_notes":"Aucune note pour le moment","bible_saves_filter_all":"Tout","bible_saves_filter_highlights":"Éléments surlignés","bible_saves_filter_notes":"Notes","bible_saves_filter_translation":"Traduction","bible_saves_highlight_action":"Surligner","bible_saves_my_saves":"Mes favoris","bible_saves_no_bookmarks_yet":"Pas encore de favoris","bible_saves_remove_highlight_option":"Retirer le surlignage","bible_saves_sort_option_newest":"Les plus récents","bible_saves_sort_option_oldest":"Le plus ancien","bible_title":"Bible","bible_v2_continue_to":"Continue vers {0}","billed_annually_after_first_year":"*{0} facturé annuellement après la première année","billed_annually_after_first_year_specify_tax":"*{0} facturés (+ {1} de taxes) annuellement après la 1ère année","billed_annually_after_trial":"*Facturé {0} annuellement après l'essai","billed_annually_after_trial_specify_tax":"*{0} facturés (+ {1} de taxes) annuellement après l'essai","billed_annually_after_trial_specify_tax_copy":"*{0} facturés (+ {1} de taxes) annuellement après l'essai","billed_annually_after_trial_with_tax":"*Facturé {0} annuellement après l'essai","billed_biennially_after_trial":"Facturation annuelle à l'adresse {0} après un abonnement semestriel","billed_biennially_after_trial_specify_tax":"*{0} facturés (+ {1} de taxes) semestriellement après l'essai","billed_biennially_after_trial_with_tax":"Facturation annuelle à l'adresse {0} après un abonnement semestriel","billed_monthly_after_trial_specify_tax":"*{0} facturés (+ {1} de taxes) mensuellement après l'essai","billed_monthy_after_trial":"*Facturé {0} mensuellement après la période d'essai","billed_monthy_after_trial_with_tax":"*Facturé {0} mensuellement après la période d'essai","billing_screen_credit_or_debit":"Carte de crédit ou de débit","billing_screen_download_the_app":"Télécharger l'application","button_accept":"Tout accepter","button_confirm_action":"Confirmer","button_description_create_a_goal":"Créer un objectif de prière","button_description_pause":"Pause","button_description_play":"Écouter","button_description_send":"Envoyer","button_description_toggle_enable_subtitles":"Activer les sous-titres","button_description_toggle_view_subtitles":"Voir les sous-titres","button_listen_for_free":"Écouter gratuitement","button_manage":"Gérer","button_redeem_gift_card":"Utiliser la carte cadeau","button_redeem_offer":"Utiliser l'offre","button_redeem_special_offer":"Utiliser l'offre spéciale","button_rsvp":"Confirmez votre présence","button_save":"Enregistrer","button_share_event":"Partager l'événement","button_subscribe_to_listen":"Abonne-toi pour écouter","button_subscribe_to_watch":"Abonne-toi pour regarder","button_watch_for_free":"Regarde gratuitement","campaign_description":"Description de la campagne","campaign_details_leave":"Quitter la campagne","campaign_details_sessions_prayed":"{campaign_details_sessions_prayed, plural, one {séance de prière} other {séances de prière}}","campaign_enter_your_name":"Entre ton nom pour que les autres puissent voir quand tu pries pour eux","campaign_landing_title":"Crée un compte ou connecte-toi pour rejoindre {0}.","campaign_landing_title_no_name":"Crée un compte ou connecte-toi pour rejoindre une campagne de prière.","campaign_notes_of_support_prompt":"Laisse un mot d'encouragement à l'intention de cette campagne de prière.","campaign_notes_of_support_prompt_web":"Laisse un mot d'encouragement à l'intention de cette campagne de prière.","campaign_notes_of_support_thanks_subtitle":"Votre note a été publiée dans la campagne. Téléchargez l'application Hallow pour afficher toutes les notes d'encouragement.","campaign_notes_of_support_thanks_title":"Merci pour votre soutien !","campaign_report_done":"Terminé","campaign_session_count":"{0} séances","campaign_share":"Partager","campaign_title":"Titre de la campagne","campaigns_day_x_of_y_label":"Jour {0} sur {1}","campaigns_starts_in_x_days_label":"{campaigns_starts_in_x_days_label, plural, one {Commence dans 1 jour} other {Commence dans # jours}}","cancel_cta_cancellation":"Continuer vers l'annulation","cancel_cta_continue":"Continuer","cancel_cta_explore_more_prayers":"Explorer plus de prières","cancel_cta_extend_trial":"Prolonger l'essai","cancel_cta_keep_extended_subscription":"Conserver l'abonnement prolongé","cancel_cta_keep_extended_trial":"Conserver la période d'essai prolongée","cancel_cta_never_mind":"Peu importe","cancel_cta_no_thanks":"Non merci","cancel_extend_subscription_confirmation_title":"Tu es prêt !","cancel_extension_warning_subscription_revert":"Ton abonnement prolongé prend fin le {0}. Si tu le résilies maintenant, tu perdras les jours gratuits supplémentaires et ton abonnement prendra fin le {1}.","cancel_extension_warning_subscription_revoke":"Ton abonnement prolongé expire le {0}. Si tu le résilies maintenant, tu perdras le temps d’accès restant.","cancel_extension_warning_title":"Il te reste encore {0} jours gratuits","cancel_extension_warning_trial_revert":"Ta période d’essai prolongée prend fin le {0}. Si tu résilies maintenant, tu perdras les jours gratuits supplémentaires et ta période d’essai prendra fin le {1}.","cancel_extension_warning_trial_revoke":"Ta période d’essai prolongée prend fin le {0}. Si tu résilies ton abonnement maintenant, tu perdras le temps d’accès restant.","cancel_reason_cannot_afford":"Je n'ai pas les moyens de m'abonner pour l'instant","cancel_reason_content":"Je n'ai pas trouvé de contenu qui me plaise","cancel_reason_difficult_use":"Je trouve cela trop difficile à utiliser","cancel_reason_not_worth_cost":"Je ne pense pas que le coût en vaille la peine","cancel_reason_other":"Autre","cancel_reason_other_free_text":"Qu'aurions-nous pu faire de mieux ?","cancel_reason_we_value_feedback":"Nous apprécions tes commentaires","cancel_reason_why_cancel":"Pourquoi souhaites-tu résilier ton abonnement ? (Sélectionne une réponse)","cancel_reason_wrongly_charged":"Il y a eu une erreur de facturation","cancel_recovery_cta_unlock_x_days":"Débloque {0} jours pour {1}","cancel_recovery_description":"Nous aimerions beaucoup t'offrir plus de temps pour profiter de tout le contenu Hallow avant la fin de ton abonnement.","cancel_recovery_description_trial":"We’d love to give you more time to experience everything Hallow has to offer before your trial ends.","cancel_recovery_success_message":"Profite de {0} jours supplémentaires de Hallow. Ta prochaine facturation sera le {1}. Voici des prières populaires pour que tu puisses profiter de ce temps supplémentaire.","cancel_recovery_title":"Que penses-tu de {0} gratuits ?","cancel_try_top_prayers":"Ce n'est pas grave si tu n'as pas encore trouvé ce qui te convient. Essaie quelques-unes de nos meilleures prières avant de partir.","cancel_we_want_to_help":"Nous comprenons et nous aimerions t'aider.","cancelation_contact_support":"Contacter l’assistance","cancelation_if_wrongfully_charged":"Si tu as besoin d'un remboursement ou si tu penses avoir été facturé par erreur, notre équipe d'assistance se fera un plaisir de t'aider à faire une demande de remboursement.","cancelation_refund_offer":"Étant donné que tu as été facturé récemment, tu peux demander un remboursement. Si tu choisis un remboursement, ton accès au contenu premium sera immédiatement interrompu. Souhaites-tu un remboursement ?","cancelation_success_confirmation":"Ton abonnement a été annulé avec succès. Tu continueras à avoir accès au contenu premium de Hallow jusqu'au {0}.","cancelation_success_thanks":"Nous te remercions d'avoir essayé Hallow, et nous espérons te revoir bientôt !","cancellation_final_popup_description":"À partir du {0}, ton accès passera à la version gratuite de Hallow. Voici quelques-uns des principaux avantages que tu perdras.","categories_game_card_description":"Trouve le thème et créé des groupes de 4 !","categories_game_failure_description":"Pas tout à fait ! Essaye encore demain","categories_game_finished_title":"Résultats de catégories","category_page_challenges":"Défis","category_page_fr_mike_schmitz":"P. Mike Schmitz","category_page_praylists":"Prières par Thèmes","category_page_rosary":"Rosaire","category_page_saints":"Saints","category_page_sleep":"Le Soir","category_pages_dailies":"Quotidiens","category_pages_jonathan_roumie":"Jonathan Roumie","challenge_comes_complimentary_with_partnership":"Ce défi est offert gratuitement avec votre formule Hallow Partnership","challenge_details_join_challenge":"Rejoindre le défi","challenge_tile_days_left_label":"{challenge_tile_days_left_label, plural, one {1 jour restant} other {# jours restants}}","challenge_tile_event_over":"Événement terminé","challenge_tile_hours_left_label":"{challenge_tile_hours_left_label, plural, one {Commence dans 1 heure} other {Commence dans # heures}}","challenge_tile_join_count":"{0} participent","challenge_tile_of_joined":"{0} sur {1} participent","challenge_tile_of_praying":"{0} de {1} priants","challenge_tile_praying":"{0} priant","challenge_tile_starts_in":"Commence dans {0}","change_password_add_password":"Mets à jour ton mot de passe en envoyant un lien de réinitialisation au compte e-mail associé.","change_password_desc":"Change ton mot de passe en saisissant ton ancien mot de passe et en créant un nouveau.","change_password_new_placeholder":"Nouveau mot de passe","change_password_old_placeholder":"Ancien mot de passe","change_password_title":"Changer le mot de passe","chapter_details_play_all":"Tout écouter","chapter_details_play_next_session":"Écouter la séance suivante","charged_after_trial_we_remind_you":"Tu ne seras facturé qu’après ton essai gratuit. Le paiement est automatiquement prélevé après ton essai. Nous te le rappellerons par e-mail {0} jours avant la fin de ton essai Hallow.","checkout_summary_billed_annually":"puis facturé {0} annuellement","checkout_summary_days_for":"{0} jours pour {1}","checkout_summary_email_input_label":"E-mail pour recevoir le reçu","checkout_summary_enter_code_input":"Saisir le code promo ou la carte cadeau","checkout_summary_have_code_question":"Tu as une carte cadeau ou un code promo ?","checkout_summary_then_billed_annually":"puis facturé {0} annuellement","checkout_summary_then_billed_monthly":"puis {0} facturé mensuellement","checkout_summary_then_discount":"Ensuite ~~{0}~~ {1} sera facturé annuellement ( {2} % de réduction)","checkout_summary_then_first_year":"puis {0} pour la première année","checkout_summary_then_first_year_discount":"Ensuite, la première année pour ~~{0}~~ {1} ({2} % de réduction)","checkout_summary_then_first_year_discount_only":"Ensuite, la première année pour {0} % de réduction","checkout_summary_then_first_year_discount_specify_tax":"Ensuite, la première année pour ~~{0}~~ {1} ({2} % de réduction)","checkout_summary_then_second_year":"puis {0} pour la deuxième année","checkout_summary_then_second_year_discount":"Ensuite, la deuxième année pour ~~{0}~~ {1} ({2} % de réduction)","choose_log_in_method":"Choisis ta méthode de connexion ci-dessous","claim_student_already_linked_dialog_subtitle":"{0} a déjà été associé à un parent. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez communiquer avec notre équipe de soutien.","claim_student_already_linked_dialog_title":"Profil déjà associé","claim_student_code_error":"Ce code n'est pas valide ou a expiré. Veuillez réessayer.","claim_student_code_expired_subtitle":"Votre code a expiré. Demandez un nouveau code pour poursuivre la liaison de votre compte.","claim_student_code_expired_title":"Code périmé","claim_student_code_subtitle":"Saisissez le code de vérification à 6 chiffres que nous vous avons envoyé par e-mail. Si vous n'avez pas reçu ce code, essayez une autre adresse e-mail ou contactez votre établissement pour obtenir de l'aide.","claim_student_code_title":"Saisissez le code","claim_student_confirm_no":"Non, ce n'est pas mon enfant","claim_student_confirm_subtitle":"Sélectionnez le profil d'élève que vous souhaitez associer à votre compte.","claim_student_confirm_subtitle_linked":"Ces profils ont déjà été associés à un compte. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le service d'assistance.","claim_student_confirm_subtitle_single_student":"Cela permettra d'associer le profil d'élève ci-dessous à votre compte.","claim_student_confirm_subtitle_single_student_linked":"Ce profil est déjà associé à un compte. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le service d'assistance.","claim_student_confirm_title":"Valider le profil de l'étudiant","claim_student_confirm_yes":"Oui, c'est mon enfant","claim_student_create_pin_subtitle":"Ce NIP est requis pour quitter un profil enfants.","claim_student_create_pin_title":"Parfait, tout est prêt ! Créez un code PIN parental.","claim_student_dont_see_child":"Vous ne trouvez pas votre enfant ?","claim_student_dont_see_child_dialog_message":"Veuillez communiquer avec votre école pour obtenir de l'aide ou essayer une autre adresse courriel.","claim_student_dont_see_child_dialog_title_single_child":"Ce n'est pas votre enfant?","claim_student_email_hint":"Entrez votre adresse e-mail","claim_student_email_not_found_error":"Adresse e-mail non valide. Veuillez essayer une autre adresse e-mail ou contacter votre établissement pour obtenir de l'aide.","claim_student_email_subtitle":"Il devrait s'agir du même e-mail que celui dans lequel vous avez reçu les instructions pour vous connecter au profil de votre élève.","claim_student_email_title":"Saisissez l'adresse e-mail du parent ou du tuteur de votre élève","claim_student_enter_pin_subtitle":"Votre NIP parent est nécessaire pour ajouter un nouveau profil enfant.","claim_student_enter_pin_title":"C'est réglé ! Entrez votre NIP de parent.","claim_student_limit_reached_dialog_subtitle":"Vous pouvez associer jusqu’à 12 profils d’élèves. Pour sélectionner un autre élève, veuillez d’abord désélectionner l’un d’entre eux.","claim_student_limit_reached_dialog_title":"Limite de profils atteinte","claim_student_max_reached_error":"Seuls 12 profils peuvent être associés à ce compte.","claim_student_otp_error":"Le code n'est pas valide ou a expiré. Veuillez réessayer.","claim_student_section_already_linked":"Déjà lié","claim_student_section_available":"Disponible","claim_student_send_new_code":"Envoyer un nouveau code","claim_student_token_expired":"Votre code a expiré. Veuillez en demander un nouveau.","claim_student_use_different_email":"Utiliser une autre adresse e-mail","claim_student_web_title":"Inscrivez votre étudiant","click_here_to_learn_more":"Cliquer ici pour en savoir plus","code_resent":"Renvoi du code","communities_parish_description":"Rejoins ta paroisse sur Hallow pour partager des intentions de prière, te connecter avec d'autres paroissiens et grandir ensemble dans la foi.","community_affiliation":"Affiliation","community_challenge_already_started_error":"Ce défi a déjà commencé, il ne peut donc pas être modifié.","community_content_member_count":"{community_content_member_count, plural, one {# membre} other {# membres}}","community_content_past":"Passé","community_cta_join":"Rejoindre","community_cta_request_to_join":"Demande d'adhésion","community_delete_confirmation_message":"Cette action ne peut être annulée","community_detail_churches_screen_title":"Églises","community_detail_groups_screen_title":"Groupes","community_detail_quick_action_group_chat":"Conversation de groupe","community_events_title":"Evénements","community_flag_appreciate_you":"Nous vous remercions","community_flag_continue":"Continuer","community_flag_deceptive_content":"Contenu trompeur","community_flag_deceptive_content_subtitle":"Je pense que c'est une escroquerie, une fraude et/ou de fausses informations.","community_flag_familiar_guidelines":"Avant d'envoyer un rapport, assure-toi d'avoir pris connaissance des directives de la communauté de Hallow.","community_flag_harmful_behavior":"Comportement nuisible","community_flag_harmful_behavior_subtitle":"Montre des brimades, du harcèlement, de la violence ; contient des propos haineux ou des groupes dangereux.","community_flag_inappropriate_content":"Contenu inapproprié","community_flag_inappropriate_content_subtitle":"Contient de la nudité, des images inappropriées ou un discours politique inutile","community_flag_mental_health":"Santé mentale et sécurité","community_flag_mental_health_subtitle":"Inclut le suicide, l'automutilation ; a un impact sur ma sécurité personnelle ou ma vie privée","community_flag_more_detail":"Facultatif - Donne-nous plus de détails sur la raison pour laquelle tu soumets ce rapport (par exemple, je pense que les images sont inappropriées).","community_flag_report_submitted_successfully":"Votre rapport a été envoyé avec succès. Les rapports nous aident à faire de Hallow un meilleur endroit pour tout le monde.","community_flag_select_reason":"Sélectionne une raison ci-dessous","community_flag_shared_with_support":"Cette information ne sera communiquée qu'au service d'aide et d'assistance.","community_flag_something_else":"Autre chose","community_flag_something_else_subtitle":"Je n'aime pas ça et je pense que cela ne devrait pas être sur Hallow","community_flag_submit_report":"Soumettre un rapport","community_flag_submit_report_action":"Soumettre le rapport","community_group_challenge":"Défi de groupe","community_guest":"Invité","community_hosted_by":"Animé par","community_hosted_by_value":"Animé par {0}","community_library":"Bibliothèque communautaire","community_member":"Membre","community_member_option_assign_as_admin":"Désigner comme administrateur","community_member_option_assign_as_member":"Désigner comme membre","community_member_option_leave_group":"Quitter le groupe","community_member_option_remove":"Retirer du groupe","community_members_list_admins_section_title":"Administrateurs","community_members_requests_accept":"Accepter","community_members_requests_empty":"Il n'y a aucune demande.","community_members_requests_reject":"Refuser la demande d'un utilisateur souhaitant rejoindre la communauté privée","community_members_requests_section_title":"Demandes","community_moderation_confirm_delete":"Es-tu sûr de vouloir supprimer ce message ?","community_onboarding_parish_welcome_title":"Bienvenue sur {0}!","community_partnership_benefit_catechist_access":"Accès Premium pour les catéchistes et les élèves","community_partnership_benefit_complimentary_subscriptions":"{count} abonnements gratuits à Hallow","community_partnership_benefit_diocese_bishop_challenge":"1 défi de prière personnalisé animé par votre évêque et mis en avant sur la page d'accueil de Hallow","community_partnership_benefit_diocese_fundraising":"Campagnes de collecte de fonds axées sur la prière","community_partnership_benefit_diocese_page":"Une page dédiée à ton diocèse sur Hallow","community_partnership_benefit_diocese_retreat":"Journée de retraite ou de conférence « Hallow » en présentiel","community_partnership_benefit_masterclass":"Masterclass sur la culture de la prière pour ta paroisse","community_partnership_benefit_one_day_event":"Journée paroissiale avec Hallow","community_partnership_benefit_percentage_off":"{percentage} % de réduction sur les abonnements à Hallow pour les paroissiens de ta paroisse","community_partnership_benefit_prayer_community":"Une communauté de prière dédiée à ta paroisse sur Hallow","community_partnership_benefit_premium_challenges":"{count} défis de prière premium par an","community_partnership_benefit_special_reflections":"Réflexions particulières et défis de prière pour ta paroisse","community_partnership_benefit_support_team":"Un accompagnement dédié de la part de l'équipe Hallow","community_partnership_benefit_support_team_member":"Un accompagnement personnalisé par un membre de l'équipe Hallow","community_partnership_benefit_three_day_mission":"Week-end de mission « Hallow » en présentiel","community_partnership_tier_basic":"Basic","community_partnership_tier_diocesan":"Diocésain","community_partnership_tier_expansion":"Expansion","community_partnership_tier_expansion_bridge":"Expansion Bridge","community_partnership_tier_growth":"Croissance","community_partnership_tier_growth_bridge":"Growth Bridge","community_partnership_tier_mobilization":"Mobilisation","community_partnership_tier_starter":"Débutant","community_permissions_allow_youth_access":"Accès réservé aux jeunes (âgés de 13 à 17 ans)","community_permissions_allow_youth_access_desc":"Autorisez les utilisateurs âgés de 13 à 17 ans à accéder à votre paroisse. Les restrictions applicables aux jeunes restent en vigueur : les fonctionnalités de chat et de création de groupes ne sont toujours pas disponibles.","community_permissions_content":"Contenu","community_permissions_group_chat_description":"Autoriser les membres à envoyer des messages dans le chat de groupe","community_permissions_private_group":"Groupe privé","community_permissions_small_groups_desc":"Permets aux membres d'ajouter des petits groupes à ta communauté","community_qr_invite":"Inviter","community_qr_invite_download":"Télécharger","community_remove_post_action":"Supprimer le poste","community_select_share_to":"Partager avec","community_settings_group_info":"Informations sur le groupe","community_settings_members":"Membres","community_settings_name":"Nom de la communauté","community_settings_partnership":"Partenariat","community_settings_partnership_included":"Inclus dans ton partenariat","community_settings_partnership_type":"Type de partenariat","community_settings_permissions":"Permissions","community_settings_small_groups":"Petits groupes","community_small_groups_title":"Petits groupes","community_up_next_empty_state_title":"Prie avec ton groupe","complimentary_with_your_partnership":"Gratuit avec ton partenariat","complimentary_with_your_partnership_info_description":"Ces collections premium sont incluses dans ton partenariat avec Hallow. \nLorsqu'elles sont ajoutées à ta page, elles deviennent accessibles à tous les utilisateurs, qu'ils soient abonnés ou non. \nLes petits groupes liés à ton groupe peuvent également ajouter ces dévotions à leurs pages de petits groupes. Nous recommandons d'assigner les dévotions aux petits groupes auxquels elles correspondent le mieux.","confirm_dialog_no_go_back":"Non, revenir en arrière","confirm_dialog_yes_proceed":"Oui, continuer","confirm_unlocking_content_description":"L'ajout de ce contenu le déverrouillera ! Tu utiliseras un jeton et tu ne pourras plus effectuer d'autres modifications.","congrats_go_to_family":"Voir les membres du plan Amis et famille","contact_hallow_parish_lead":"Contacter le responsable de la paroisse de Hallow","contact_hallow_rep":"Contacter le représentant de Hallow","content_already_in_library_info":"Ce contenu a déjà été ajouté à ta bibliothèque","content_item_access_paid":"Payé","continue_with_email_or_username":"Continuer avec un courriel ou un nom d'utilisateur","cookie_manager_description":"Lorsque tu consultes notre site web, nous pouvons stocker des cookies sur ton navigateur pour ta sécurité et pour nous aider à améliorer ton expérience sur le site web et dans l'application. Ces informations ne permettent généralement pas de t'identifier directement, mais elles peuvent t'offrir une expérience plus sûre et plus personnalisée. Parce que nous respectons ton droit à la vie privée, tu peux choisir de ne pas autoriser certains types de cookies. Le blocage de certains types de cookies peut affecter ton expérience sur le site. Voir notre {0} pour plus de détails sur nos cookies.","cookie_manager_functional_cookie_para":"Ces cookies nous permettent de nous souvenir des choix que tu as faits dans le passé afin d'améliorer les fonctionnalités et la personnalisation (par exemple, la langue que tu préfères). Si tu n'autorises pas ces cookies, tout ou partie de ces services risquent de ne pas fonctionner correctement.","cookie_manager_functional_cookie_title":"Cookies fonctionnels","cookie_manager_manage_button":"Gérer les cookies","cookie_manager_necessary_cookie_para":"Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. Ils ne sont généralement installés qu'en réponse à des actions que tu effectues et qui équivalent à une demande de services, telles que le réglage de tes préférences en matière de confidentialité, l'ouverture d'une session ou le remplissage de formulaires. Il s'agit également de cookies que nous pouvons utiliser pour la prévention des fraudes. Tu peux configurer ton navigateur pour qu'il bloque ces cookies ou t'envoie une alerte, mais certaines parties du site ne fonctionneront pas.","cookie_manager_necessary_cookie_title":"Cookies strictement nécessaires","cookie_manager_performance_cookie_para":"Ces cookies nous permettent de compter les visites et les sources de trafic afin de mesurer et d'améliorer les performances de notre site. Ils nous aident à savoir quelles sont les pages les plus et les moins populaires et à voir comment les visiteurs se déplacent sur le site. Toutes les informations collectées par ces cookies sont agrégées et donc anonymes. Si tu n'autorises pas ces cookies, nous ne saurons pas quand tu as consulté notre site et nous ne pourrons pas contrôler ses performances.","cookie_manager_performance_cookie_title":"Cookies de performance","cookie_manager_policy_link_lowercase":"politique en matière de cookies","cookie_manager_policy_link_uppercase":"Politique en matière de cookies","cookie_manager_popup_description":"Nous utilisons des cookies pour améliorer ton expérience, analyser le trafic, et pour des raisons de sécurité et de marketing. Pour plus d'informations, voir notre {0}.","cookie_manager_popup_description_no_var":"Nous utilisons des cookies pour améliorer ton expérience, analyser le trafic, et pour des raisons de sécurité et de marketing. Pour plus d'informations, voir notre","cookie_manager_targeting_cookie_para":"Ces cookies peuvent être installés sur notre site par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de tes intérêts et te montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites. Ils ne stockent pas d'informations directement personnelles, mais sont basés sur l'identification unique de ta navigateur et de ton appareil Internet. Si tu n'autorises pas ces cookies, la publicité sera moins ciblée.","cookie_manager_targeting_cookie_title":"Cookies de ciblage","cookie_manager_title":"Cookies","copied_to_clip_confirmation_toast":"Copié","coppa_registration_child_birthdate_placeholder":"Date de naissance de l'enfant (MM/JJ/AAAA)","coppa_registration_child_email_placeholder":"E-mail de l'enfant","coppa_registration_child_first_name_placeholder":"Prénom de l'enfant","coppa_registration_child_last_name_placeholder":"Nom de famille de l'enfant","coppa_registration_child_school_email_placeholder":"E-mail de l'école de l'enfant","coppa_registration_child_section_header":"Détails sur l'enfant","coppa_registration_desc":"Remplis le formulaire ci-dessous pour terminer la mise en place de l'année gratuite de Hallow de ton enfant avec {0}. Nous sommes ravis de soutenir le cheminement de foi de ta famille par la prière.","coppa_registration_existing_user_success":"Ton compte a été mis à jour avec une autre année gratuite dans le cadre du partenariat en cours avec ton école.","coppa_registration_family_desc":"Fournis les informations suivantes pour créer un compte enfant.","coppa_registration_header":"Inscription des enfants","coppa_registration_parent_email_placeholder":"E-mail du parent","coppa_registration_parent_first_name_placeholder":"Prénom du parent","coppa_registration_parent_last_name_placeholder":"Nom de famille du parent","coppa_registration_parent_section_header":"Détails sur les parents","coppa_registration_privacy_notice_unique":"En continuant, vous confirmez que vous êtes le tuteur de cet enfant, vous consentez à ce qu'il ait un compte Hallow et vous acceptez notre Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation.","cost_per_month":"Coût par mois*","create_account":"Créer un compte","create_community_content_member_count":"{create_community_content_member_count, plural, one {# membre} other {# membres}}","create_community_summary_start_date":"Date de début","create_event":"Créer un évènement","create_family_upgrade_button_text":"Passer au plan Amis et famille","credits_available_description":"{credits_available_description, plural, one {Ton partenariat Hallow comprend des crédits de défi payants, qui permettent de débloquer des défis pour l'ensemble de ta communauté.\n\nLes défis de l'Avent et du Carême sont toujours inclus\n\nLes crédits restants peuvent être utilisés pour débloquer des défis payants supplémentaires\n\nTu disposes actuellement de # crédit.\n\nLes crédits sont ajoutés au début de ton contrat et renouvelés chaque année tant que ton partenariat reste actif.} other {Ton partenariat Hallow comprend des crédits de défi payants, qui permettent de débloquer des défis pour l'ensemble de ta communauté.\n\nLes défis de l'Avent et du Carême sont toujours inclus\n\nLes crédits restants peuvent être utilisés pour débloquer des défis payants supplémentaires\n\nTu disposes actuellement de # crédits.\n\nLes crédits sont ajoutés au début de ton contrat et renouvelés chaque année tant que ton partenariat reste actif.}}","credits_available_description_starter":"{credits_available_description_starter, plural, one {Votre partenariat avec Hallow inclut des crédits pour les défis premium, qui permettent de débloquer des défis pour toute votre communauté.\n\nLes défis de l’Avent sont toujours inclus.\n\nLes crédits restants peuvent être utilisés pour débloquer d’autres défis premium.\n\nVous disposez actuellement de # crédit(s).\n\nLes crédits sont attribués au début de votre contrat et sont renouvelés chaque année tant que votre partenariat reste actif.} other {Votre partenariat avec Hallow inclut des crédits pour les défis premium, qui permettent de débloquer des défis pour toute votre communauté.\n\nLes défis de l’Avent sont toujours inclus.\n\nLes crédits restants peuvent être utilisés pour débloquer d’autres défis premium.\n\nVous disposez actuellement de # crédits.\n\nLes crédits sont attribués au début de votre contrat et sont renouvelés chaque année tant que votre partenariat reste actif.}}","credits_available_info":"{remaining}/{total} Crédits de défi disponibles","credits_available_title":"Crédits de défi deisponibles","dailies_cannot_be_unlocked_using_credits_info":"Les contenus quotidiens ne sont pas accessibles avec des crédits. Contacte ton responsable Hallow pour demander un accès.","daily_readings_selected_date":"Lectures du Jour ● {0}","daily_readings_title":"Lectures quotidiennes","daily_weekly":"Quotidien / Hebdomadaire","dashboard_broadcast":"Diffuse","dashboard_broadcast_content_field_name":"Contenu","dashboard_broadcast_content_placeholder":"Envoyer une diffusion...","dashboard_broadcast_delete":"Supprimer la diffusion","dashboard_broadcast_delete_title":"Es-tu sûr de vouloir supprimer cette diffusion ?","dashboard_broadcast_discard":"Rejeter","dashboard_broadcast_discard_description":"Es-tu sûr de vouloir rejeter cela ? Cette action ne peut pas être annulée.","dashboard_broadcast_empty_description_network":"Envoie des mises à jour, des événements et des messages à plusieurs groupes de ton réseau à la fois","dashboard_broadcast_empty_description_parish":"Envoie des mises à jour, des événements et des messages à plusieurs groupes de ton église à la fois","dashboard_broadcast_empty_header":"Touche l'ensemble de ta communauté","dashboard_broadcast_error_already_sent":"Cette diffusion a déjà été envoyée.","dashboard_broadcast_error_not_creator":"Seule la personne qui a créé cette diffusion peut la modifier et l'envoyer.","dashboard_broadcast_groups":"{dashboard_broadcast_groups, plural, one {# groupe} other {# groupes}}","dashboard_broadcast_schedule":"Planifie-le","dashboard_broadcast_schedule_description":"Quand veux-tu planifier ta diffusion ?","dashboard_broadcast_schedule_title":"Planifie la diffusion","dashboard_broadcast_scheduled_at":"{0} à {1}","dashboard_broadcast_send_cta":"Envoyer un message de diffusion","dashboard_broadcast_send_now":"Envoie maintenant","dashboard_broadcast_send_to":"Envoyer à","dashboard_broadcast_sending_to_group_chats":"{dashboard_broadcast_sending_to_group_chats, plural, one {Envoyer à # discussion de groupe} other {Envoyer à # discussions de groupe}}","dashboard_broadcast_sent_message":"a envoyé un message de diffusion à","dashboard_date_filter_1_m":"1M","dashboard_date_filter_1_w":"1S","dashboard_date_filter_1_y":"1A","dashboard_date_filter_3_m":"3M","dashboard_date_filter_all":"Tous","dashboard_metric_active_members_description":"Le pourcentage de vos membres ayant commencé une prière au cours de la période indiquée","dashboard_metric_active_members_label":"Membres actifs","dashboard_metric_intentions_description":"Demandes de prière publiées dans votre communauté au cours de la période indiquée","dashboard_metric_members_description":"Les membres de votre communauté au cours de la période indiquée","dashboard_metric_minutes_prayed_description":"Nombre total de minutes consacrées à la prière dans l'application par vos membres.","dashboard_metric_prayers_completed_description":"Nombre total de prières effectuées dans l'application par vos membres.","date_and_time":"Date et heure","days_free_then_plan_cost":"{0} jours jours, puis {1}/an (~{2}/mo)","days_free_then_plan_cost_monthly":"{0} jours gratuits, puis {1}/mo","delete_kid_account_dear":"Cher, chère{0}","delete_kid_account_intro":"Voici la confirmation que vous avez choisi de programmer la suppression de votre profil Hallow Kids, {0}. Ce profil sera définitivement supprimé de notre plateforme dans 48 heures.","delete_kid_account_subject":"La suppression du compte de votre enfant est prévue","design_your_trial":"Crée ton essai","dialog_chapter_options_share":"Partager","dialog_export_journals_options_csv":"Exporter au format . CSV","dialog_export_journals_options_txt":"Exporter au format . TXT","dialog_feedback_submit":"Soumettre","dialog_option_report_campaign":"Signaler la campagne","dialog_post_options_delete_reflection":"Supprimer la réflexion","dialog_post_options_edit_reflection":"Modifier la réflexion","dialog_prayer_options_download":"Télécharger","dialog_prayer_options_favorite":"Favori","dialog_prayer_options_share":"Partager","dialog_prayer_options_unfavorite":"Supprimer des favoris","dialog_report_guidelines_button":"Lignes directrices de la communauté de Hallow","dialog_reset_password_email_sent_message":"Si un compte correspondant à {0} a été trouvé, un e-mail te sera envoyé pour te permettre de réinitialiser ton mot de passe. Si tu ne reçois pas d'e-mail, ton adresse e-mail est peut-être erronée ou n'est pas associée à un compte.","direct_messages_deleted_user":"Utilisateur supprimé","direct_messages_time_ago_days":"{direct_messages_time_ago_days, plural, one {#j} other {#j}}","direct_messages_time_ago_greater_than_week":"d MMM","direct_messages_time_ago_greater_than_year":"d MMM yyyy","direct_messages_time_ago_hours":"{0} h","direct_messages_time_ago_just_now":"À l'instant","direct_messages_time_ago_minutes":"{0} min","discount_confirmation_description":"Merci ! Ton mode de paiement sera débité de {0} le {1}. Nous t'enverrons un e-mail de rappel deux jours avant la fin de ton essai.","discount_confirmation_title":"Remise appliquée !","dob_confirm_date_alert_message":"Tu as sélectionné {0} comme date de naissance.","dob_confirm_date_alert_title":"Cette date est-elle correcte ?","dob_ineligible_alert_message":"Seuls les utilisateurs âgés de plus de 13 ans peuvent créer un compte Hallow.","dob_ineligible_alert_title":"Tu ne peux pas créer de compte","dob_ineligible_learn_more":"En savoir plus sur les profils enfants","dob_input_error":"La date de naissance doit être valide","dob_no_cancel":"Non, annuler","dob_what_is_your_birthday":"Quelle est ta date de naissance ?","dob_yes_correct":"Oui, Correct","donated_count":"{0} personnes ont fait un don","donation_amount":"Montant du don","donor_name_a_z":"Nom du donateur (A-Z)","download_app_store":"Télécharger sur l'App Store","download_banner_description":"Pour une expérience de prière optimale, scanne le QR code pour télécharger l'application mobile.","download_banner_header":"Bienvenue sur Hallow !","download_popup_description":"Pour une expérience de prière optimale, télécharge l'application mobile.","dynamic_parish_onboarding_subtitle":"Profite {0} sur ton abonnement Hallow grâce à ta paroisse. Accède à + de 10 000 prières aujourd'hui !","dynamic_parish_onboarding_subtitle_group":"Profite {0} sur ton abonnement Hallow grâce à ta paroisse. Accède à + de 10 000 prières aujourd'hui !","dynamic_publishing_on":"Publication le {0}","dynamic_word_challenge_credits_available":"{dynamic_word_challenge_credits_available, plural, one {crédit de défi disponible} other {# crédits de défis disponibles}}","dynamic_words_cannot_exceed_characters":"Ne peut dépasser {0} caractères","dynamic_words_created_on":"Créé le {0}","dynamic_words_date_cannot_be_before_collection_is_released_on":"La date ne peut pas être antérieure à la sortie de la collection le {0}","dynamic_words_date_cannot_be_before_session_is_released_on":"La date ne peut pas être antérieure à la sortie de la séance le {0}","dynamic_words_due_on":"Pour le {0}","dynamic_words_parish_gift_subtitle_long":"{0} t'offre ton {1} abonnement Hallow pour déverouiller + de 10 000 prières guidées, contenus pour dormir, de la musique originale et bien plus !","dynamic_words_parish_gift_subtitle_short":"{0} t'offre ton {1} gratuit sur ton abonnement Hallow pour profiter en priant.","dynamic_words_percentage_completed":"{0}% d’achèvement","dynamic_words_redeem_for":"Utilise {0} contre {1}","dynamic_words_total_collections":"{0} Collections totales","edit_event":"Modifier un évènement","edit_goal_adjust_current_goal":"Ajuster l'objectif actuel","edit_goal_set_goal":"Définir un objectif de prière","edit_goal_subtitle":"Sélectionne le nombre de fois que tu veux prier cette semaine. Chaque semaine commence le dimanche.","edit_goal_title":"Modifier l'objectif","email_change_failure_message":"Impossible de modifier ton adresse e-mail","email_input_headline":"Quelle est ton adresse e-mail ?","email_input_hint":"Saisis ton courriel","email_input_toolbar_title":"E-mail","email_sign_up_otp_verification_code":"Saisissez le code de vérification à 6 chiffres que nous vous avons envoyé par e-mail.","email_username_input_headline":"Quelle est votre adresse courriel ou votre nom d'utilisateur?","email_username_input_hint":"Entrez votre adresse courriel ou votre nom d'utilisateur","empty_section_recents_message":"Il s'agit d'une liste de toutes tes sessions récemment priées. Écoute ta première séance pour commencer à collecter des éléments ici !","empty_section_recents_title":"Prié récemment","empty_section_reflections_title":"Tes réflexions","ends_in_hours":"{ends_in_hours, plural, one {Se termine dans # heure} other {Se termine dans # heures}}","ends_in_variable_hours":"{ends_in_variable_hours, plural, one {SE TERMINE DANS # HEURE} other {SE TERMINE DANS # HEURES}}","enter_parent_pin_subtitle_locked_content":"Saisis le code NIP de tes parents pour continuer.","enter_parent_pin_subtitle_profile_switcher":"pour changer de profil","enter_parent_pin_title":"Entrez le code PIN parental","enter_parent_pin_to_continue_subtitle":"Saisissez votre code NIP actuel pour continuer","enter_thoughts_here":"Fais part de tes réflexions ici","error_any_required":"{0} est nécessaire","error_checkout_invalid_product":"Impossible de charger le panier, le produit sélectionné n'est pas valide ou n'existe pas.","error_invalid_code":"Ce code d'invitation n'est pas valide. Merci de demander un nouveau code d'invitation.","error_invalid_phone_number":"Le numéro de téléphone n'est pas valide. Merci d'essayer un autre numéro de téléphone.","error_max_length":"Le champ {field} ne doit pas comporter plus de {max} caractères","error_no_kid_users_for_parent_email":"Adresse e-mail non valide. Veuillez essayer une autre adresse e-mail ou contacter votre établissement pour obtenir de l'aide.","error_no_matching_item":"Impossible de trouver un article correspondant.","error_no_products_available":"Il y a eu un problème d'accès à nos plans d'abonnement. Nous y travaillons ! Réessaie dans quelques instants et si le problème n'est toujours pas résolu, contacte le service d'assistance.","error_pin_current_pin_required":"Saisissez votre code NIP actuel pour continuer","error_prepaid_cards_not_accepted":"Les cartes prépayées ne sont pas acceptées pour le moment, veuillez utiliser un autre type de paiement.","error_purchase_failed":"Impossible de terminer l'achat pour le moment. Merci de réessayer et de contacter le service d'assistance si le problème persiste.","error_registration_failure":"Impossible de créer un utilisateur. Merci de réessayer.","error_required":"Ce champ est obligatoire","error_start_date_must_be_after_publish_date":"La date de début doit être postérieure à la date de publication.","error_unknown_user":"Utilisateur inconnu","error_username_no_punctuation":"le nom d'utilisateur ne doit contenir que des lettres minuscules et/ou des chiffres","event_admin_cancel_confirm_description":"Les membres verront que l'événement est marqué comme annulé. Cette action est irréversible.","event_admin_cancel_confirm_title":"Annuler cet événement ?","event_admin_delete_confirm_description":"Cela supprimera définitivement l'événement pour tout le monde.","event_admin_delete_confirm_title":"Supprimer cet événement ?","event_admin_publish_changes_confirm":"Publier les modifications","event_admin_publish_changes_description":"Vos modifications seront appliquées à cet événement.","event_admin_publish_changes_title":"Publier les modifications ?","event_announcements_delete_confirmation":"Es-tu certain de vouloir supprimer cette annonce?","event_announcements_delete_cta":"Supprimer l'annonce","event_announcements_delete_error":"Impossible de supprimer l'annonce","event_announcements_delete_success":"Annonce supprimée","event_announcements_empty_admin":"Appuyez ci-dessous pour envoyer la première annonce","event_announcements_empty_guest":"Aucune annonce pour l'instant","event_announcements_input_disclaimer":"Tenez votre communauté informée grâce à des mises à jour et des rappels.","event_announcements_input_placeholder":"Envoyer une annonce","event_announcements_see_all":"Tout afficher","event_announcements_send_error":"Impossible d'envoyer l'annonce","event_announcements_send_success":"Annonce envoyée","event_date_must_be_in_future":"La date de début doit être aujourd'hui ou dans le futur.","event_does_event_repeat":"Cet événement se répète-t-il ?","event_edit_title":"Modifier l'événement","event_image":"Image de l'événement","event_invite_admin_cancel_event":"Annuler l'événement","event_invite_admin_delete_event":"Supprimer l'événement","event_invite_admin_edit":"Modifier","event_invite_admin_invite":"Inviter","event_invite_admin_send_update":"Envoyer la mise à jour","event_invite_deleted_browse_button":"Découvrez d'autres événements","event_invite_deleted_description":"Cet évènement a été retiré.","event_invite_deleted_title":"Cet évènement n'est plus disponible","event_invite_event_cancelled_banner":"L'événement a été annulé","event_invite_private_description":"Joins-toi au groupe pour consulter les détails de l'événement.","event_invite_private_pending_message":"Vous pourrez consulter l'événement dès que l'administrateur de la communauté aura validé votre adhésion.","event_invite_private_title":"Cet événement est privé.","event_recurrence_annually_long":"Se répète annuellement","event_recurrence_annually_short":"Annuellement","event_recurrence_daily_long":"Se répète chaque jour","event_recurrence_daily_short":"Tous les jours","event_recurrence_every_friday_long":"Se répète chaque vendredi","event_recurrence_every_friday_short":"Chaque vendredi","event_recurrence_every_monday_long":"Se répète chaque lundi","event_recurrence_every_monday_short":"Chaque lundi","event_recurrence_every_saturday_long":"Se répète chaque samedi","event_recurrence_every_saturday_short":"Chaque samedi","event_recurrence_every_sunday_long":"Se répète chaque dimanche","event_recurrence_every_sunday_short":"Chaque dimanche","event_recurrence_every_thursday_long":"Se répète chaque jeudi","event_recurrence_every_thursday_short":"Chaque jeudi","event_recurrence_every_tuesday_long":"Se répète chaque mardi","event_recurrence_every_tuesday_short":"Chaque mardi","event_recurrence_every_wednesday_long":"Se répète chaque mercredi","event_recurrence_every_wednesday_short":"Chaque mercredi","event_recurrence_monthly_first_friday_long":"A lieu tous les premiers vendredis du mois","event_recurrence_monthly_first_monday_long":"A lieu tous les premiers lundis du mois","event_recurrence_monthly_first_saturday_long":"A lieu tous les premiers samedis du mois","event_recurrence_monthly_first_sunday_long":"A lieu tous les premiers dimanches du mois","event_recurrence_monthly_first_thursday_long":"A lieu tous les premiers jeudis du mois","event_recurrence_monthly_first_tuesday_long":"A lieu tous les premiers mardis du mois","event_recurrence_monthly_first_wednesday_long":"A lieu tous les premiers mercredis du mois","event_recurrence_monthly_fourth_friday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième vendredi","event_recurrence_monthly_fourth_monday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième lundi","event_recurrence_monthly_fourth_saturday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième samedi","event_recurrence_monthly_fourth_sunday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième dimanche","event_recurrence_monthly_fourth_thursday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième jeudi","event_recurrence_monthly_fourth_tuesday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième mardi","event_recurrence_monthly_fourth_wednesday_long":"A lieu tous les mois, le quatrième mercredi","event_recurrence_monthly_last_friday_long":"A lieu tous les derniers vendredis du mois","event_recurrence_monthly_last_monday_long":"A lieu tous les derniers lundis du mois","event_recurrence_monthly_last_saturday_long":"A lieu tous les derniers samedis du mois","event_recurrence_monthly_last_sunday_long":"A lieu tous les derniers dimanches du mois","event_recurrence_monthly_last_thursday_long":"A lieu tous les derniers jeudis du mois","event_recurrence_monthly_last_tuesday_long":"A lieu tous les derniers mardis du mois","event_recurrence_monthly_last_wednesday_long":"A lieu tous les derniers mercredis du mois","event_recurrence_monthly_long":"Se répète chaque mois","event_recurrence_monthly_second_friday_long":"A lieu tous les deuxièmes vendredis du mois","event_recurrence_monthly_second_monday_long":"A lieu tous les deuxièmes lundis du mois","event_recurrence_monthly_second_saturday_long":"A lieu tous les deuxièmes samedis du mois","event_recurrence_monthly_second_sunday_long":"A lieu tous les deuxièmes dimanches du mois","event_recurrence_monthly_second_thursday_long":"A lieu tous les deuxièmes jeudis du mois","event_recurrence_monthly_second_tuesday_long":"A lieu tous les deuxièmes mardis du mois","event_recurrence_monthly_second_wednesday_long":"A lieu tous les deuxièmes mercredis du mois","event_recurrence_monthly_short":"Chaque mois","event_recurrence_monthly_third_friday_long":"A lieu tous les mois, le troisième vendredi","event_recurrence_monthly_third_monday_long":"A lieu tous les mois, le troisième lundi","event_recurrence_monthly_third_saturday_long":"A lieu tous les mois, le troisième samedi","event_recurrence_monthly_third_sunday_long":"A lieu tous les mois, le troisième dimanche","event_recurrence_monthly_third_thursday_long":"A lieu tous les mois, le troisième jeudi","event_recurrence_monthly_third_tuesday_long":"A lieu tous les mois, le troisième mardi","event_recurrence_monthly_third_wednesday_long":"A lieu tous les mois, le troisième mercredi","event_recurrence_option_annually_on":"Chaque année, le {0}","event_recurrence_option_daily":"Tous les jours","event_recurrence_option_monthly_first_friday":"Chaque premier vendredi du mois","event_recurrence_option_monthly_first_monday":"Chaque premier lundi du mois","event_recurrence_option_monthly_first_saturday":"Chaque premier samedi du mois","event_recurrence_option_monthly_first_sunday":"Chaque premier dimanche du mois","event_recurrence_option_monthly_first_thursday":"Chaque premier jeudi du mois","event_recurrence_option_monthly_first_tuesday":"Chaque premier mardi du mois","event_recurrence_option_monthly_first_wednesday":"Chaque premier mercredi du mois","event_recurrence_option_monthly_fourth_friday":"Tous les mois, le quatrième vendredi","event_recurrence_option_monthly_fourth_monday":"Tous les mois, le quatrième lundi","event_recurrence_option_monthly_fourth_saturday":"Tous les mois, le quatrième samedi","event_recurrence_option_monthly_fourth_sunday":"Chaque mois, le quatrième dimanche","event_recurrence_option_monthly_fourth_thursday":"Tous les mois, le quatrième jeudi","event_recurrence_option_monthly_fourth_tuesday":"Tous les mois, le quatrième mardi","event_recurrence_option_monthly_fourth_wednesday":"Tous les mois, le quatrième mercredi","event_recurrence_option_monthly_last_friday":"Tous les derniers vendredis du mois","event_recurrence_option_monthly_last_monday":"Tous les derniers lundis du mois","event_recurrence_option_monthly_last_saturday":"Tous les derniers samedis du mois","event_recurrence_option_monthly_last_sunday":"Tous les derniers dimanches du mois","event_recurrence_option_monthly_last_thursday":"Tous les derniers jeudis du mois","event_recurrence_option_monthly_last_tuesday":"Tous les derniers mardis du mois","event_recurrence_option_monthly_last_wednesday":"Tous les derniers mercredis du mois","event_recurrence_option_monthly_second_friday":"Tous les deuxièmes vendredis du mois","event_recurrence_option_monthly_second_monday":"Tous les deuxièmes lundis du mois","event_recurrence_option_monthly_second_saturday":"Tous les deuxièmes samedis du mois","event_recurrence_option_monthly_second_sunday":"Tous les deuxièmes dimanches du mois","event_recurrence_option_monthly_second_thursday":"Tous les deuxièmes jeudis du mois","event_recurrence_option_monthly_second_tuesday":"Tous les deuxièmes mardis du mois","event_recurrence_option_monthly_second_wednesday":"Tous les deuxièmes mercredis du mois","event_recurrence_option_monthly_third_friday":"Tous les troisièmes vendredis du mois","event_recurrence_option_monthly_third_monday":"Tous les troisièmes lundis du mois","event_recurrence_option_monthly_third_saturday":"Tous les troisièmes samedis du mois","event_recurrence_option_monthly_third_sunday":"Tous les troisièmes dimanches du mois","event_recurrence_option_monthly_third_thursday":"Tous les troisièmes jeudis du mois","event_recurrence_option_monthly_third_tuesday":"Tous les troisièmes mardis du mois","event_recurrence_option_monthly_third_wednesday":"Tous les troisièmes mercredis du mois","event_recurrence_option_weekday":"Tous les jours de la semaine (du lundi au vendredi)","event_recurrence_option_weekly_on_friday":"Chaque vendredi","event_recurrence_option_weekly_on_monday":"Chaque lundi","event_recurrence_option_weekly_on_saturday":"Chaque samedi","event_recurrence_option_weekly_on_sunday":"Chaque dimanche","event_recurrence_option_weekly_on_thursday":"Chaque jeudi","event_recurrence_option_weekly_on_tuesday":"Chaque mardi","event_recurrence_option_weekly_on_wednesday":"Chaque mercredi","event_recurrence_unrecognized_long":"Évènement récurrent","event_recurrence_unrecognized_short":"Récurrent","event_recurrence_weekdays_long":"Se répète tous les jours de la semaine","event_recurrence_weekdays_short":"Chaque jour de la semaine","event_recurring_scope_future":"Toutes les dates à venir","event_recurring_scope_modal_confirm":"Publier les modifications","event_recurring_scope_modal_description":"Vous êtes en train de modifier un événement récurrent. Choisissez comment vous souhaitez enregistrer ces modifications.","event_recurring_scope_modal_title":"Appliquer les modifications à l'événement récurrent ?","event_recurring_scope_series":"Tous les événements","event_recurring_scope_single":"Uniquement à cette date","event_save_changes":"Enregistrer les modifications","event_type":"Type d'évènement","event_type_adoration":"Adoration","event_type_confession":"Confession","event_type_mass":"Messe","events_add_cohost":"Ajouter un co-hôte","events_add_event_name":"Ajouter le nom de l'évènement","events_add_image":"Ajouter une image","events_choose_image":"Choisissez une image","events_choose_image_subtitle":"Téléchargez votre propre image ou choisissez l'une des images par défaut ci-dessous.","events_continue":"Continuer","events_create":"Créé un évènement","events_date_time_add_end_time":"Heure de fin","events_date_time_end":"Heure de fin","events_date_time_optional":"Facultatif","events_date_time_select_time":"Sélectionne l'heure","events_date_time_start":"Heure de début","events_description_placeholder":"Par exemple : venez vous joindre à nous pour un moment de rencontre et de partage. Tout le monde est le bienvenu.","events_description_sublabel":"Parlez de votre événement à vos invités","events_details_heading":"Détails de l'événement","events_edit_image":"Modifier l'image","events_empty_description":"Rassemblez les membres de votre communauté en organisant un événement.","events_empty_title":"Aucun événement à venir","events_ends_at":"Fin à {time}","events_gallery":"Galerie","events_hosts_cohost_label":"Co-animateur","events_hosts_modal_title":"Animateurs","events_hosts_notify_disclaimer":"Les co-organisateurs seront informés une fois votre événement publié","events_hosts_search_no_results":"Aucun membre trouvé","events_hosts_search_placeholder":"Rechercher des membres","events_hosts_section_label":"Hôtes","events_hosts_who_is_hosting":"Qui organise votre événement ?","events_image_crop_error":"Échec du traitement de l'image. Veuillez réessayer.","events_image_upload_error":"Échec du téléchargement de l'image. Veuillez réessayer.","events_image_upload_error_permission":"Vous n'êtes pas autorisé(e) à mettre en ligne des images pour cette paroisse. Demandez à un administrateur de la paroisse de vérifier vos droits d'accès.","events_image_upload_error_session_expired":"Votre session a expiré. Connectez-vous à nouveau pour télécharger cette image.","events_image_upload_error_too_large":"Cette image est trop grande. Veuillez utiliser une image dont la taille est inférieure à {max}.","events_image_upload_error_unsupported_type":"Ce type de fichier n'est pas pris en charge. Veuillez utiliser l'un des formats suivants : {types}.","events_location_description_placeholder":"Indiquez à vos invités comment vous trouver : numéro d'appartement, codes d'accès à l'immeuble ou points de repère à proximité","events_location_details_label":"Détails sur l'emplacement","events_location_fetch_error":"Impossible de charger les informations sur le lieu. Veuillez réessayer.","events_location_modal_title":"Lieu","events_location_search_empty_subtitle":"Recherche par nom de ville","events_location_search_empty_title":"Rechercher un lieu","events_location_search_placeholder":"Rechercher un lieu","events_location_section_label":"Où se déroule votre événement ?","events_location_use_text":"Utiliser \\u201C{text}\\u201D","events_move_and_scale":"Déplacer et redimensionner","events_move_and_scale_subtitle":"Cette image s'affichera selon différentes mises en page. Veillez à placer les informations importantes à l'intérieur du carré en pointillés pour les cartes carrées.","events_no_events_tap_to_add":"Aucun événement. Appuie ici pour en ajouter un.","events_notification_sent":"Notification envoyée","events_notify_members":"Informer les membres","events_notify_members_description":"Votre événement est en ligne et visible par votre communauté. Souhaitez-vous envoyer une notification push à votre groupe ?","events_optional_details":"Informations facultatives","events_search_empty_description":"Essaie de rechercher un autre nom d'événement.","events_search_placeholder":"Recherche par nom","events_search_placeholder_state_description":"Trouver un événement par son nom.","events_search_placeholder_state_title":"Rechercher les événements","events_share_description":"Invitez d'autres personnes en copiant votre lien ou en le partageant directement.","events_share_your_event":"Partagez votre événement","events_today":"Aujourd'hui","events_type_event":"Évènement","events_type_event_description":"Événements spéciaux ou communautaires nécessitant une confirmation de présence (conférences, missions paroissiales, rencontres conviviales)","events_type_parish_schedule":"Agenda de paroisse","events_type_parish_schedule_adoration":"Adoration","events_type_parish_schedule_adoration_description":"Temps mis de côté pour la prière et la louange.","events_type_parish_schedule_confession":"Confession","events_type_parish_schedule_confession_description":"Sacrement de réconciliation prévu.","events_type_parish_schedule_description":"Messe, adoration ou confession","events_type_parish_schedule_mass":"Messe","events_type_parish_schedule_mass_description":"Rassemblons-nous en paroisse pour célébrer l'Eucharistie.","events_upload_photo":"Ajouter une photo","events_your_event_is_live":"Votre événement est en cours","everyone_starts_somewhere":"Le chemin de prière de chacun commence quelque part.","existing_account_use_password_instead":"Ou connecte-toi avec ton mot de passe existant ici","expandable_text_more":"Plus de","first_month_discount":"Nous aimerions t'offrir une réduction sur ton premier mois avec Hallow — juste un moyen de soutenir ton cheminement dans la prière.","first_year_discount":"Nous aimerions t'offrir une réduction sur ta première année avec Hallow — juste un moyen de soutenir ton cheminement dans la prière.","free_plan":"Gratuit","friends_and_family_plan":"Plan Amis et Famille","full_library":"Bibliothèque complète","full_name_headline_new":"Quel est ton nom complet ?","full_name_input_hint":"p.ex. John Smith","further_listening_title":"Poursuite de l'écoute","game_resets_in_hours":"{game_resets_in_hours, plural, one {Réinitialisé dans 1 heure} other {Réinitialisé dans # heures}}","games_categories":"Catégories","games_categories_dynamic_guesses":"{games_categories_dynamic_guesses, plural, one {+ 1 essai} other {+ 1 essais}}","games_categories_subtitle":"Trouve les thèmes et créé des groupes de 4 !","games_dynamic_on_hallow_puzzle":"{0} sur le Puzzle Hallow #{1}","games_max":"Maximum","games_play":"Démarrer","games_preview_the_word_description":"Devine le mot en 6 essais","games_resume":"Reprendre","games_streak":"Série","games_tries_to_solve":"Essais","games_underline":"Jeux","games_win_percentage":"% de victoires","games_you_solved_todays_puzzle":"Tu as terminé le puzzle du jour !","general_dont_show_again":"Ne plus montrer","general_email":"E-mail","general_error_message":"Quelque chose a mal tourné ! Merci de réessayer","general_explore_content":"Explorer le contenu","general_img_alt":"Image de {0}","general_phone_number":"Numéro de téléphone","general_phrase_next_steps":"Les prochaines étapes","general_phrase_not_now":"Pas maintenant","general_phrase_subscribe_to_unlock":"S'inscrire pour débloquer","general_word_archive":"Archiver","general_word_archived":"Archivé","general_word_assignment":"Tâche","general_word_assignments":"Missions","general_word_back":"Retour","general_word_calm":"Calme","general_word_cancel":"Annuler","general_word_challenge":"Défi","general_word_class":"Classe","general_word_classes":"Classes","general_word_confirm":"Confirmer","general_word_congrats_exclamation":"Félicitations !","general_word_continue":"Continuer","general_word_created":"Créé","general_word_delete":"Supprimer","general_word_description":"Description","general_word_dialog":"Dialogue","general_word_discussions":"Discussions","general_word_donate":"Faire un don","general_word_donation":"Dons","general_word_done":"Terminé","general_word_edit":"Modifier","general_word_email":"E-mail","general_word_error":"Erreur","general_word_export":"Exporter","general_word_guadalupe":"Guadalupe","general_word_humility":"Humilité","general_word_intro":"Introduction","general_word_late":"En retard","general_word_missing":"Manquant","general_word_nevermind":"Ce n'est pas grave","general_word_no":"Non","general_word_none":"Aucun","general_word_ok":"Ok","general_word_okay":"D'accord","general_word_options":"Options","general_word_post_verb":"Publication","general_word_prayer":"Prière","general_word_progress":"Progression","general_word_quantity":"Quantité","general_word_reasons":"Raisons","general_word_recurring":"Récurrent","general_word_redeem":"Utiliser","general_word_redeemed":"Utilisé","general_word_remove_action":"Retirer","general_word_report":"Rapport","general_word_save":"Enregistrer","general_word_select":"Sélectionner","general_word_sent":"Envoyé","general_word_share":"Partager","general_word_skip":"Ignorer","general_word_spanish":"Espagnol","general_word_stations":"Stations","general_word_subscription":"Abonnement","general_word_success_exclamation":"Succès !","general_word_temptations":"Tentations","general_word_try_again":"Essaye encore","general_word_unarchive":"Désarchiver","general_word_upcoming":"À venir","general_word_verify":"Vérifier","general_word_view_all":"Voir Tout","general_word_yes":"Oui","general_words_add_assignment":"Ajouter une tâche","general_words_add_assignments":"Ajouter des tâches","general_words_add_assignments_description":"Ajoute une tâche en recherchant une séance et en sélectionnant une date d'échéance. L'heure d'échéance des tâches est 23h59, à la date sélectionnée.","general_words_add_class":"Ajouter une classe","general_words_add_classes":"Ajouter des classes","general_words_add_classes_description":"Créez vos classes. Seul le créateur de la classe pourra y ajouter des élèves et créer des tâches.","general_words_add_members":"Ajouter des membres","general_words_add_members_description":"Sélectionne des élèves dans la liste de l'école et ajoute-les à cette classe.","general_words_add_payment_method":"Ajouter un mode de paiement","general_words_add_staff":"Ajouter du personnel","general_words_available_with_a_hallow_subscription":"Disponible avec un abonnement Hallow","general_words_by_providing_your_card":"En fournissant vos informations de paiement, vous autorisez Hallow à débiter votre mode de paiement pour les paiements futurs, conformément à leurs conditions.","general_words_check_out_some_new_content":"Découvre du nouveau contenu que tu aurais pu avoir manqué lors de ton absence. ","general_words_class_name":"Nom de la classe","general_words_completed_on":"Terminé le","general_words_completed_on_lowercase":"Terminé le","general_words_cost_per_month":"Coût par mois","general_words_date_cannot_be_in_the_past":"La date ne peut pas être dans le passé","general_words_delete_assignment":"Supprimer la tâche","general_words_delete_assignment_description":"Tu perdras toutes les données de cette tâche. Cette action ne peut être annulée. Es-tu sûr de vouloir supprimer cette tâche ?","general_words_delete_assignment_question":"Supprimer la tâche ?","general_words_delete_class":"Supprimer la classe ?","general_words_delete_class_description":"Tu perdras toutes les données de cette classe. Cette action ne peut être annulée. Es-tu sûr de vouloir supprimer cette classe ?","general_words_delete_staff_description":"La suppression d'un membre du personnel entraînera la suppression de son compte et il n'aura plus accès à Hallow via ton établissement. Veux-tu continuer ?","general_words_deleted":"Supprimé","general_words_divine_mercy":"Miséricorde divine","general_words_due_at_1159_of_the_selected_date":"Échéance à 23h59 de la date choisie","general_words_due_date":"Date d'échéance","general_words_duration_min":"Durée (min)","general_words_dynamic_add_assignments":"{general_words_dynamic_add_assignments, plural, one {Ajoute # tâche} other {Ajoute # tâches}}","general_words_dynamic_add_members":"{general_words_dynamic_add_members, plural, one {Ajouter # membre} other {Ajouter # membres}}","general_words_dynamic_add_staff":"{general_words_dynamic_add_staff, plural, one {Ajouter # employé} other {Ajouter # employés}}","general_words_dynamic_strikethrough_approximation":"~~{0}/an~~ {1}/an (~{2}/mois)","general_words_edit_assignment_due_date":"Modifier la date d'échéance de la tâche","general_words_edit_class":"Modifier la classe","general_words_edit_due_date":"Modifier la date d'échéance","general_words_enter_parent_pin":"Entrez le code PIN parental","general_words_expiring_soon":"Expire bientôt","general_words_get_text_updates":"Recevoir des mises à jour par texto","general_words_go_to_session":"Aller à la séance","general_words_guest_sessions":"Séances d'invités","general_words_have_a_promo_code":"Tu as un code promotionnel ?","general_words_is_a_hallow_partner":"est partenaire de Hallow","general_words_is_not_supported_for_this_payment_please_contact_support":"{0} n'est pas pris en charge pour ce paiement. Merci de contacter l'assistance.","general_words_jesus_i_trust_in_you":"Jésus, j'ai confiance en toi","general_words_kids_profile_limit":"Vous avez atteint la limite de 12 profils d'enfants","general_words_media_type":"Type de média","general_words_need_help":"Besoin d’aide ?","general_words_no_exit":"Non, sortir","general_words_not_now":"Pas maintenant","general_words_parish_partners_are_eligible":"Les partenaires des paroisses bénéficient d'une réduction exclusive - mais ne t'inquiète pas, tu auras accès à ta paroisse, que tu l'utilises ou non.","general_words_payment_hallow":"Paiement | Hallow","general_words_payment_method_hallow":"Méthode de paiement | Hallow","general_words_payment_not_found":"Paiement introuvable","general_words_percentage_completed":"% d’achèvement","general_words_phone_disclaimer":"Utilisez votre numéro pour vous connecter. Des frais de SMS et de données peuvent s'appliquer. En appuyant sur le bouton « Vérifier » ci-dessous, vous acceptez de recevoir des SMS de la part de Hallow à des fins de vérification de compte et de sécurité. Répondez « HELP » pour obtenir de l'aide ou « STOP » pour vous désabonner. Les messages peuvent être envoyés via un système d'appel automatisé. Ce consentement n'est pas une condition d'utilisation. Consultez notre Politique de confidentialité et nos Conditions d'utilisation pour plus de détails.","general_words_phone_disclaimer_verification":"Utilise ton numéro de téléphone pour te connecter. Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer. En appuyant sur le bouton « Vérifier » ci-dessous, tu acceptes de recevoir des messages texte de Hallow à des fins de vérification de compte et de sécurité. Réponds AIDE pour obtenir de l'aide ou STOP pour ne plus recevoir de messages. Les messages peuvent être envoyés au moyen d'un système de composition automatique. Ton consentement n'est pas une condition d'utilisation du service.","general_words_phone_sms_description":"Recevez des rappels de prière, découvrez de nouveaux contenus et soyez les premiers informés des défis et autres nouveautés de Hallow.","general_words_phone_sms_disclaimer":"En appuyant sur « Recevoir les mises à jour par texto », tu acceptes de recevoir des messages texte de Hallow, incluant des messages de bienvenue, des rappels de prière, des mises à jour et des offres spéciales, jusqu’à quelques fois par semaine. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. Réponds AIDE pour obtenir de l’aide ou STOP pour te désabonner. Les messages peuvent être envoyés par un système automatisé. Ton consentement n’est pas une condition d’utilisation.","general_words_redeem_hallow_subscription":"Utiliser l'abonnement Hallow","general_words_remind_me":"Me le rappeler","general_words_remove_from_class":"Retirer de la classe","general_words_remove_staff_class_description":"Retirer un membre de l’équipe","general_words_remove_staff_description":"La suppression d'un membre du personnel entraînera la suppression de son compte de votre liste et il n'aura plus accès à Hallow via votre établissement. Voulez-vous continuer ?","general_words_remove_student_class_description":"Si vous supprimez un élève, celui-ci sera retiré de cette classe et n'aura plus accès à ses devoirs ni à son contenu. Il pourra toutefois continuer à accéder à Hallow via votre établissement. Voulez-vous continuer ?","general_words_remove_student_description":"La suppression d'un élève entraînera la suppression de son compte de votre liste d'élèves et il n'aura plus accès à Hallow via votre établissement. Voulez-vous continuer ?","general_words_restored":"Restauré","general_words_school_roster_is_empty":"La liste de l’école est vide","general_words_school_roster_is_empty_description":"Pour ajouter un membre à la classe, l'administrateur de l'école doit d'abord remplir la liste de l'école.","general_words_search_assignment":"Rechercher une tâche","general_words_search_class":"Chercher une classe","general_words_search_classes":"Rechercher des cours","general_words_search_collections":"Rechercher dans les collections","general_words_search_members":"Rechercher des membres","general_words_search_staff":"Rechercher un membre du personnel","general_words_skip_for_now":"Passer pour l'instant","general_words_stay_connected_with_hallow":"Restez connecté à Hallow","general_words_switch_profiles":"Changer de profil","general_words_to_switch_profiles":"pour changer de profil","general_words_to_unlock_content":"Débloquer ce contenu","general_words_total_classes":"{general_words_total_classes, plural, one {1 classe} other {# Classes au total}}","general_words_use_same_due_date_for_all":"Utiliser la même date d'échéance pour tous","general_words_we're_glad_youre_back":"Nous sommes heureux de te voir de retour !","general_words_yes_remove":"Oui, supprimer","general_words_yes_renew":"Oui, Renouveler","general_words_yes_restore":"Oui, restaurer","gift_buy_button_text":"Acheter un cadeau","gift_buy_line_item":"Carte Cadeau","gift_card_confirm_subtitle":"An email with more details about your order will be sent shortly.","gift_card_label_months":"{gift_card_label_months, plural, one {# mois} other {# mois}}","gift_card_label_years":"{gift_card_label_years, plural, one {# Année} other {# Années}}","gift_checkout_details_title":"Détails du cadeau","gift_checkout_message_label":"Message","gift_checkout_recipient_email_label":"Adresse e-mail du destinataire","gift_checkout_review_title":"Vérifie ton cadeau","gift_checkout_your_email_label":"Ton e-mail","gift_confirmation_send_another":"Envoyer une autre carte cadeau","gift_confirmation_title":"Thanks for Gifting with Hallow!","gift_faq_already_has_answer":"Oui, mais les personnes qui ont déjà un abonnement ne seront pas remboursées pour la période restante non utilisée. Envoie un e-mail à pour obtenir de l’aide afin d’utiliser la carte-cadeau pour une personne déjà abonnée.","gift_faq_already_has_question":"Puis-je offrir Hallow à quelqu'un qui dispose déjà d'un abonnement ?","gift_faq_did_not_receive_answer":"Vérifie d'abord ton dossier « Spam » ou « Courrier indésirable ». Si tu ne le trouves toujours pas, contacte pour obtenir de l'aide et indique ton nom, l'adresse e-mail utilisée pour acheter le code, ainsi que les 4 derniers chiffres de ta carte, si possible.","gift_faq_did_not_receive_question":"Je n'ai pas reçu ma carte cadeau. Que dois-je faire ?","gift_faq_expire_answer":"Non. Les cartes-cadeaux n'ont pas de date d'expiration tant qu'elles n'ont pas été utilisées.","gift_faq_expire_question":"Les cartes-cadeaux ont-elles une date d'expiration ?","gift_faq_family_plan_answer":"Non.","gift_faq_family_plan_question":"Une carte cadeau peut-elle être utilisée dans le cadre d'un forfait familial ?","gift_faq_how_to_buy_answer":"Choisis le modèle de ta carte-cadeau, saisis les coordonnées du destinataire, puis finalise ton achat. La carte-cadeau sera envoyée directement au destinataire et tu recevras un reçu à l’adresse e-mail que tu auras indiquée.","gift_faq_how_to_buy_question":"Comment acheter et envoyer une carte cadeau Hallow ?","gift_faq_more_than_one_answer":"Oui. Tu peux acheter plusieurs cartes-cadeaux et les envoyer à différents destinataires ou les envoyer toutes au même destinataire.","gift_faq_more_than_one_question":"Puis-je acheter plusieurs cartes-cadeaux ?","gift_faq_not_working_answer":"Si tu rencontres des difficultés pour utiliser ta carte-cadeau ou si tu constates qu'elle a déjà été utilisée, contacte pour obtenir de l'aide. Dans ton message, indique les messages d'erreur spécifiques qui s'affichent.","gift_faq_not_working_question":"Ma carte cadeau ne fonctionne pas. Que dois-je faire ?","gift_faq_payment_methods_answer":"Credit or debit card, Apple Pay, Google Pay, or PayPal.","gift_faq_payment_methods_question":"Quels moyens de paiement sont acceptés lors du paiement ?","gift_faq_physical_answer":"Non. Les cartes-cadeaux Hallow sont numériques et peuvent être envoyées par e-mail ou par SMS.","gift_faq_physical_question":"Existe-t-il une carte cadeau Hallow physique ?","gift_faq_recipient_payment_answer":"Non. Aucune information de paiement ou de facturation n'est requise pour utiliser une carte cadeau.","gift_faq_recipient_payment_question":"Le destinataire doit-il saisir ses informations de paiement ?","gift_faq_redeem_answer":"Appuie sur le lien d’activation dans l’e-mail que tu as reçu et suis les instructions. Tu peux également te rendre sur la page Web dédiée aux cartes-cadeaux, sélectionner « Activer une carte-cadeau » ou aller sur , saisir le code figurant dans ton e-mail (sans espaces supplémentaires), puis suivre les instructions de connexion. Remarque : tu ne peux pas activer le code depuis l’application mobile.","gift_faq_redeem_question":"Comment puis-je utiliser ma carte cadeau ?","gift_faq_schedule_answer":"Pas pour l’instant. Si tu souhaites offrir ton cadeau plus tard, tu peux t’envoyer la carte-cadeau et la transmettre au destinataire lorsque tu seras prêt(e).","gift_faq_schedule_question":"Puis-je programmer l'envoi d'une carte cadeau à une date ultérieure ?","gift_faq_title":"Foire aux questions","gift_faq_where_code_answer":"Clique sur le lien d’activation dans l’e-mail que tu as reçu et suis les instructions. Tu peux également te rendre sur la page Web dédiée aux cartes-cadeaux, sélectionner « Activer une carte-cadeau » ou aller sur , saisir le code figurant dans ton e-mail (sans espaces supplémentaires) et suivre les instructions de connexion.","gift_faq_where_code_question":"Où puis-je trouver mon code cadeau ?","gift_faq_wrong_account_answer":"Pour obtenir de l’aide, contacte .","gift_faq_wrong_account_question":"Que se passe-t-il si la carte cadeau a été utilisée sur le mauvais compte ?","gift_hallow_already_redeemed":"Désolé, ce cadeau a déjà été utilisé.","gift_hallow_gifted_by_label":"Offert par","gift_hallow_no_purchased_gifts":"Tu n'as acheté aucun cadeau.","gift_hallow_purchased_gifts":"Cadeaux achetés","gift_hallow_redeemed":"Utilisé","gift_hallow_share_button_text":"Partager","gift_history_resend":"Renvoyer","gift_history_resend_modal_title":"Renvoyer la carte cadeau","gift_history_send_to":"Envoyer à","gift_history_sent_to":"Envoyé à : {0}","gift_landing_buy_button":"Acheter une carte cadeau","gift_landing_subtitle":"Offre à tes amis et à ta famille un an d’accès illimité à Hallow pour {0}. Aide-les à découvrir de nouvelles façons de prier, de méditer et d’approfondir leur foi.","gift_landing_title_advent":"Offre Hallow en cadeau pour Noël","gift_landing_title_default":"Offrir un an d’abonnement à Hallow","gift_landing_title_lent":"Offre Hallow en cadeau pour le Carême","gift_order_amount_label":"Montant de la carte cadeau","gift_order_delivery_description":"Le destinataire recevra un e-mail contenant un lien lui permettant d'utiliser sa carte cadeau.","gift_order_design_category_advent":"Avent","gift_order_design_category_default":"Par défaut","gift_order_design_category_lent":"Carême","gift_order_error_invalid_email":"Saisis une adresse e-mail valide.","gift_order_giver_label":"De qui vient ce cadeau ?","gift_order_giver_placeholder":"Ton nom complet","gift_order_message_label":"Ajouter un message personnalisé (facultatif)","gift_order_message_placeholder":"Message d'accompagnement du cadeau","gift_order_pick_design":"Choisis un modèle","gift_order_quantity_description":"Combien de cartes-cadeaux souhaites-tu acheter ?","gift_order_receipt_label":"Où souhaites-tu recevoir ton reçu ?","gift_order_receipt_placeholder":"Ton adresse e-mail","gift_order_recipient_block_title":"Carte cadeau {0}","gift_order_recipient_email_label":"À qui souhaites-tu l’envoyer ?","gift_order_recipient_email_placeholder":"Adresse e-mail du destinataire","gift_order_recipient_mode_description":"Ajoute un destinataire pour chaque carte-cadeau.","gift_order_recipient_mode_label":"À qui faut-il offrir ces cartes-cadeaux ?","gift_order_recipient_mode_multiple":"Destinataires multiples","gift_order_recipient_mode_one":"Un destinataire","gift_order_subtitle":"Offre un abonnement d’un an avec accès illimité à Hallow. L’achat n’est pas remboursable.","gift_order_title":"Carte cadeau","gift_payment_submit_button_text":"Acheter maintenant","gift_sub_a_generous_user":"Un utilisateur généreux","gift_sub_already_recurring":"Ce compte n'est pas éligible pour le bon cadeau, car il a déjà un abonnement récurrent actif.","gift_sub_explore_prayers":"Parcourir les prières","gift_sub_redeem_gift":"Utiliser un bon cadeau","gift_sub_redeem_subtitle_num_days":"Félicitations ! Échange ton bon cadeau et profite de toute la bibliothèque Hallow pendant {0} jours.","gift_sub_regift":"Redonner","gift_sub_share_title":"Abonnement cadeau à Hallow","gift_sub_success":"Ton cadeau a été utilisé !","gift_sub_success_subtitle_num_days":"Profite de toute la bibliothèque Hallow pendant {0} jours.","gift_sub_success_title":"Félicitations ! Ton bon cadeau a été utilisé !","gift_title":"Offrir le cadeau de Hallow","gifted_by_your_church":"Un cadeau de ta paroisse","giving_campaign_details_x_sessions":"{giving_campaign_details_x_sessions, plural, one {# Session} other {# Sessions}}","giving_campaign_donate_again":"Faire un nouveau don","giving_campaign_no_donations_yet":"Pas encore de dons !","giving_donation_about_stripe_fee":"À propos des frais de transaction Stripe","giving_donation_anonymous_information_web":"En activant cette option, tu apparaîtras comme « Anonyme » aux yeux des autres membres participant à ce défi. Cependant, ta paroisse et son ou ses administrateurs recevront des informations te concernant, comme décrit dans nos directives communautaires.","giving_donation_cover_transaction_fee":"Couvrir les frais de transaction ({0})","giving_donation_donate_anonymously":"Faire un don anonyme","giving_donation_donate_total":"Total","giving_donation_error_description":"Vérifie tes informations et réessaie","giving_donation_error_title":"Échec du paiement du don","giving_donation_fee_information":"En cochant cette case, tu acceptes de payer les frais de transaction de tiers. Cela permet au bénéficiaire de ton don de recevoir l'intégralité de ton don.","giving_donation_leave_a_note_of_support":"Laisser un message de soutien","giving_donation_leave_popup_confirmation":"Oui, supprimer","giving_donation_leave_popup_message":"Es-tu sûr de vouloir annuler ton don ?","giving_donation_leave_popup_title":"Détails du don non enregistrés","giving_donation_note_of_support":"Note de soutien","giving_donation_other_amount":"Autre montant","giving_donation_select_amount":"Sélectionne ton montant","giving_donation_share_email":"Autoriser {0} à me contacter","giving_donation_thank_you":"Merci pour ton don !","giving_donation_unsaved_changes_title":"Tu as des modifications non enregistrées.","giving_donation_you_are_donating":"Tu fais un don à","giving_get_started":"Pour commencer, contacte ton responsable de paroisse de Hallow, qui te guidera tout au long du processus de configuration :","giving_get_started_mobile":"Pour commencer, contacte ton responsable de paroisse de Hallow, qui te guidera tout au long du processus de configuration.","giving_inspire_generosity":"Inspire la générosité et unis ta paroisse pour des causes importantes, et Hallow versera une contribution équivalente aux dons, allant jusqu'à {0} !","giving_inspire_generosity_no_matching":"Inspire la générosité et unis ta paroisse pour des causes importantes.","giving_instructions_choose_a_challenge":"Choisis un défi auquel rattacher ta campagne","giving_instructions_hallow_donations_match_info":"Hallow verse une contribution équivalente aux dons, allant jusqu'à {0}","giving_instructions_identity_verification":"Saisis tes informations personnelles pour vérification d'identité, comme l'exige Stripe","giving_instructions_payouts_occur_monthly":"Les versements sont mensuels et envoyés directement sur le compte bancaire de ta paroisse.","giving_instructions_provide_description":"Fournis une description de la campagne (pourquoi collectes-tu des fonds ?)","giving_instructions_provide_parish_bank_credentials":"Fournis les coordonnées bancaires de la paroisse (numéros de compte et de routage)","giving_instructions_set_campaign_start_date_and_goal":"Définis la date de début et l'objectif de collecte de fonds de ta campagne","giving_payment_amount":"Montant du paiement","giving_post_prayer_donations_amount":"{0} dons ont été faits","giving_ready_to_launch":"Ta campagne de dons est prête à être lancée !","giving_select_campaign_details":"Sélectionne les détails de la campagne","giving_set_up_stripe_account":"Configurer ton compte Stripe Connect","giving_stripe_connect_account_connected":"Accéder au tableau de bord Stripe","giving_stripe_connect_action_needed":"Action requise","giving_stripe_connect_set_up_account":"Configurer ton compte Stripe","giving_stripe_connect_verification_in_progress":"Vérification Stripe en cours","giving_stripe_description":"Hallow a conclu un partenariat avec Stripe, une des principales plateformes de traitement des paiements. Les paiements sont traités en toute sécurité via Stripe, ce qui garantit que tes dons sont gérés de manière sûre et efficace.","giving_title":"Dons","giving_what_is_stripe":"Qu'est-ce que Stripe ?","go_to_hallow_com":"Aller sur hallow.com","go_to_permissions":"Accéder aux autorisations","goal_title_examen":"Examen","goal_title_meditation":"Méditation","goal_widget_goals_long":"OBJECTIFS ATTEINTS","goal_widget_longest_streak":"PLUS LONGUE SÉQUENCE","goal_widget_minutes_long":"MINUTES PRIÉES","goal_widget_streak_long":"SÉQUENCE ACTUELLE","grateful_to_pray_together":"Nous sommes très reconnaissants de prier avec toi.","group_role_admin":"Admin","guest_list_title":"Liste des invités","had_library_featured":"À la une","had_library_featured_info_description":"Ajoutez jusqu'à 3 prières issues de la bibliothèque communautaire. Elles seront mises en avant dans le carrousel « À la une » de l'application.","had_resources_essentials":"Essentiels","had_resources_have_a_question":"Tu as une question ?","had_resources_have_a_question_description":"Pour toute question concernant ton partenariat, tu peux contacter ton interlocuteur Hallow pour la paroisse.","had_resources_link_creating_classes":"Création de classes","had_resources_link_creating_classes_description":"Instructions détaillées pour créer des classes","had_resources_link_evergreen_parish_kit":"Evergreen Parish Kit","had_resources_link_evergreen_parish_kit_description":"Des supports imprimables à télécharger pour ta communauté","had_resources_link_giving_webinar":"Giving Webinar Signup","had_resources_link_giving_webinar_description":"A 9-Day Hallow Giving Campaign Playbook","had_resources_link_hallow_partner_manual":"Manuel du partenaire Hallow","had_resources_link_hallow_partner_manual_description":"Guide complet sur votre partenariat avec Hallow","had_resources_link_hallow_story_video":"Vidéo sur l'histoire de Hallow","had_resources_link_hallow_story_video_description":"Partage ceci avec ta communauté pour lui faire découvrir Hallow.","had_resources_link_help_center":"Centre d'aide","had_resources_link_help_center_description":"Envoie une demande d’assistance ou discute en ligne avec l’équipe d’assistance de Hallow","had_resources_link_how_to_roster":"Comment constituer une équipe","had_resources_link_how_to_roster_description":"Instructions détaillées pour l'inscription des élèves et des enseignants","had_resources_link_introducing_hallow":"Présenter Hallow","had_resources_link_introducing_hallow_description":"Instructions pour intégrer Hallow dans ta classe","had_resources_link_merge_instructions":"Instructions pour fusionner les comptes","had_resources_link_merge_instructions_description":"Instructions pour fusionner des comptes Hallow existants","had_resources_link_new_partners_start_here":"Nouveaux partenaires : commence ici","had_resources_link_parent_permission_slip":"Formulaire d'autorisation des parents","had_resources_link_parent_permission_slip_description":"Formulaire d’autorisation parentale","had_resources_link_parishioner_help":"Un de mes paroissiens a besoin d'aide","had_resources_link_parishioner_help_description":"Boîte de réception du service client pour aider tes membres","had_resources_link_parishioner_onboarding_instructions":"Instructions d'accueil des paroissiens","had_resources_link_partner_onboarding_instructions":"Instructions d’accueil des partenaires","had_resources_link_partner_onboarding_instructions_description":"Guide de configuration étape par étape pour votre communauté","had_resources_link_start_here":"Commence ici","had_resources_link_start_here_description":"Ta première étape en tant que nouveau partenaire Hallow","had_resources_link_student_login_cards":"Cartes de connexion pour élèves et familles","had_resources_link_student_login_cards_description":"Simple instructions for students & school families","had_resources_partner_resource_center":"Centre de ressources pour les partenaires de Hallow","had_resources_partner_resource_center_description":"Accès aux informations et aux outils indispensables","had_resources_quick_links":"Liens rapides","had_resources_quicklinks":"Liens rapides","had_resources_teachers_resource_center":"Portail de ressources pour les enseignants","had_resources_teachers_resource_center_description":"Accès aux informations et aux outils indispensables pour les enseignants","had_resources_title":"Ressources","had_session_count_unavailable":"Nombre de séances indisponible","hallow_fundraising_campaign":"Campagne de financement Hallow","hallow_plus_benefit_community_challenges":"Défis communautaires comme l'Avent et le Carême","hallow_plus_benefit_exclusive_audio_bible":"Bible audio exclusive avec Jonathan Roumie","hallow_plus_benefit_more":"Plus de 5 000 prières, méditations, défis communautaires et autres.","hallow_plus_benefit_praylists":"Listes de prières sur le calme, l'humilité et la santé mentale","hallow_plus_benefit_rosary":"Rosaire quotidien, Évangile, Saint, Réflexion et plus encore","hallow_plus_billing_monthly":"{0}/mois","hallow_will_match_your_donations":"Hallow versera une somme équivalente à tes dons jusqu'à {0}!","have_any_questions":"Des questions ?","herald_dashboard_accepted_referrals":"Parrainages acceptés","herald_dashboard_copy_link_button":"Copier le lien","herald_dashboard_copy_link_success":"Copié !","herald_dashboard_general_resources":"Ressources générales de Herald","herald_dashboard_leaderboard_count_rtf":"{0} parrainages","herald_dashboard_leaderboard_name_code":"Nom / Code","herald_dashboard_leaderboard_position":"#","herald_dashboard_leaderboard_referrals":"Parrainages","herald_dashboard_leaderboards_tab":"Classements","herald_dashboard_no_referrals":"Tu n'as actuellement aucun parrainage accepté. Pour commencer, partage ton lien avec quelqu'un qui, selon toi, a besoin de Hallow !","herald_dashboard_overall_in_heralds":"Globalement dans Heralds","herald_dashboard_prize_complete":"Complété","herald_dashboard_prize_image_alt":"Prix Herald","herald_dashboard_prizes_tab":"Prix","herald_dashboard_rank_position":"#{0}","herald_dashboard_referral_accepted":"Accepté","herald_dashboard_referral_subscribed":"Abonné","herald_dashboard_resources_title":"Partager des ressources","herald_dashboard_share_your_link":"Partage ton lien","herald_dashboard_sharing_resources":"Herald partageant des ressources","herald_dashboard_your_referrals":"Tes parrainages","herald_redeem_modal_description":"Merci d'indiquer ton adresse postale ci-dessous pour recevoir nos remerciements !","herald_redeem_modal_title":"Nous te remercions","herald_required_referrals":"{0} parrainages","herald_reward_message":"Un membre de l'équipe Hallow te contactera au cours de la semaine prochaine pour te donner les détails nécessaires pour recevoir ta récompense.","highest_donation_amount":"Montant du don le plus élevé","home_quick_access_favorites":"Favoris","home_quick_access_recents":"Récents","home_up_next":"Suivant","homepage_ss_ab_test_heading":"Apaise ton âme dans la prière","homepage_ss_ab_test_subheading":"Rejoins Mark Wahlberg et Jonathan Roumie\\nsur Hallow, la 1ère app de prière au monde","info_apple_notice":"Apple a automatiquement généré l'e-mail « relais » ci-dessus car tes paramètres étaient configurés pour masquer ton adresse e-mail personnelle à Hallow.","info_desc":"Modifie tes informations personnelles en modifiant le champ et en enregistrant.","input_placeholder_city":"Ville","input_placeholder_postal_code":"Code postal","input_placeholder_state":"État","input_placeholder_street_address":"Adresse","input_validation_error_required":"*Ce champ est obligatoire","instagram_share_messages":"Messages","instagram_share_stories":"Histoires","intentions_activity":"Activité","invalid_subscription_desc_updated":"Il semble que ton abonnement actuel ne puisse pas être géré en ligne et qu'il ait été acheté sur l'Apple App Store ou Google Play Store. Nous pouvons te faire passer à une formule familiale et calculer ton abonnement au prorata, mais tu dois d'abord annuler manuellement ton abonnement précédent. Tu peux trouver des instructions pour cela en suivant ce lien.","invite_existing_button_text":"Adhérer au plan Amis et famille","invite_existing_desc":"Tu as été invité à participer à un plan Amis et famille. Clique sur le bouton ci-dessous pour accepter l'invitation et t'inscrire.","invite_existing_warning_updated":"Il semble que tu aies déjà souscrit un abonnement en utilisant ton identifiant Apple ou ton compte Google Play, que nous ne pouvons pas gérer pour toi. Tu peux encore adhérer à ce plan amis et famille en cliquant sur le bouton ci-dessous, mais tu dois annuler manuellement ton abonnement précédent pour éviter qu'il ne soit facturé. Tu peux trouver des instructions pour cela en suivant ce lien.","invite_new_user_desc":"Vous avez été invité à rejoindre un forfait d’amis et de famille. Veuillez utiliser le bouton ci-dessous pour vous inscrire ou connectez-vous pour accepter l’invitation.","invite_submit_button_text":"S'inscrire et accepter","invite_title":"Accepter l'invitation","join_community_start_screen_subtitle":"Crée ton profil en quelques clics et entre en contact avec ta communauté !","join_parish_header_title":"Rejoindre une paroisse","journal_date":"Date","journal_deleted_toast":"Supprimé","journal_details_deletion_confirmation_message":"Es-tu sûr de vouloir supprimer cette réflexion ?","journal_details_message_hint_required":"Qu'est-ce qui te préoccupe ?*","journal_export_all":"Tout exporter","journal_export_title_entry":"Texte","journal_saved":"Enregistré","journal_title_hint":"Titre","just_for_you":"RIEN QUE POUR TOI","kids_locked_content_subtitle":"Ce contenu est réservé aux abonnés. Saisissez votre code PIN parental pour en savoir plus.","kids_locked_content_title":"Ce contenu est verrouillé","kids_not_available_toast_message":"Non disponible sur les profils enfants","kids_post_prayer_content_default_prompt":"Prenez un instant pour réfléchir à la séance d'aujourd'hui. Qu'est-ce qui vous a le plus marqué ?","kids_profile_create_pin_subtitle":"Ce code PIN est nécessaire pour quitter le profil d'un enfant.","kids_profile_create_pin_title":"Créez un code PIN parental.","kids_profile_created_modal_subtitle":"Ce profil est désormais associé à votre compte. Pour changer de profil, appuyez sur votre profil dans l'onglet « Moi ».","kids_profile_created_modal_subtitle_web":"Ce profil est désormais associé à votre compte. Vous pouvez changer de profil via le menu.","kids_profile_created_modal_title":"Le profil de votre enfant est prêt !","kids_profile_creation_accessibility_label":"Créer un profil d'enfant","kids_profile_creation_name_placeholder":"Enfants","kids_profile_creation_name_title":"Comment s'appelle le profil de votre enfant ?","kids_profile_enter_pin_subtitle":"Votre code PIN parental est nécessaire pour ajouter le profil d'un nouvel enfant.","kids_profile_enter_pin_title":"Entrez le code PIN parental","kids_profile_forgot_pin":"Mot de passe oublié","kids_profile_pin_error_all_same":"Il ne peut pas y avoir quatre numéros identiques.","kids_profile_pin_error_consecutive":"Il n'est pas possible d'avoir 4 chiffres consécutifs.","language_launch_page_heading_2":"Trouver la paix","language_launch_page_heading_4":"Créer une habitude","language_launch_page_subtext_2":"Laisse Dieu t'apporter sa paix avec la prière par thèmes sur le calme, la méditation du jour, le Rosaire et les histoires de la Bible pour dormir.","language_launch_page_subtext_4":"Prends l'habitude de prier chaque jour en établissant une routine adaptée à ton emploi du temps.","language_settings_default_option":"Par défaut","launch_continue_with_apple":"Continuer avec Apple","launch_continue_with_email":"Continuer avec l'e-mail","launch_continue_with_google":"Continuer avec Google","launch_continue_with_student_login":"Continuer avec la connexion étudiante","launch_im_a_student":"Je suis étudiant(e)","launch_privacy_and_terms_links":"En utilisant Hallow, tu acceptes nos Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité","library_empty_description_add_favorites":"Ajoute tes favoris en appuyant sur l'étoile à côté de la prière de ton choix","library_empty_title_add_favorites":"Ajoute tes favoris","lifetime_sub_find_peace":"Trouve la paix de Dieu dans la prière sur Hallow, l'application de prière n°1","limited_time_offer":"Offre à durée limitée","loading_general_word":"Chargement...","login_social_auth_error_message":"Nous n'arrivons pas à te connecter. Merci de réessayer.","login_title":"Connexion","logout_title":"Déconnexion","low_commitment_try_monthly":"Veux-tu plutôt passer à un forfait mensuel ?","magic_link_auth_verification_screen_body":"Nous avons envoyé un lien à {0}. Clique sur le lien dans ton e-mail pour continuer.","magic_link_auth_verification_screen_body_mobile":"Si un compte associé à {0} existe, vous recevrez sous peu un lien par courriel. Cliquez sur le lien dans votre courriel pour continuer.","magic_link_auth_verification_screen_title":"Vérifie tes e-mails !","magic_link_auth_verification_screen_use_password":"Utilise plutôt un mot de passe","manage_family_add_member":"Invitation","manage_family_child":"Enfant","manage_family_child_desc":"Crée un compte enfant pour l'un de tes enfants de moins de 16 ans.","manage_family_error_loading_family":"Impossible de télécharger tes amis et ta famille, Réessaie. Si le problème persiste, contacte support@hallow.app","manage_family_existing_members_header":"Membres","manage_family_family_member":"Membre de la famille","manage_family_family_member_desc":"Invite n’importe quel membre adulte de ta famille proche ou élargie.","manage_family_friend":"Ami","manage_family_friend_desc":"Invite une connaissance ou un ami proche.","manage_family_invite_expiration":"L'invitation expire le : {0}","manage_family_invite_member":"Invitation","manage_family_invite_member_desc":"Saisissez l'adresse e-mail de l'ami ou du membre de la famille que vous souhaitez inviter à votre forfait familial.","manage_family_leave":"Quitter","manage_family_leave_confirmation":"Es-tu sûr de vouloir quitter ce plan Amis et famille ? Tu perdras immédiatement l'accès.","manage_family_link_text":"Gère ton forfait Amis et Famille","manage_family_owner":"Propriétaire","manage_family_pending_members_header":"En attente","manage_family_remove_confirmation":"Es-tu sûr de vouloir supprimer cette personne de ton plan Amis et famille ? Ils perdront immédiatement accès.","manage_family_send_button_text":"Envoyer une invitation","manage_family_share_description":"Partage le lien vers ton forfait familial avec 6 amis ou membres de ta famille maximum – c'est gratuit pour eux !","manage_family_successful_invitation_desc":"Une invitation a été envoyée avec succès à {0} ! Remarque : ils ne figureront pas dans ton plan Amis et famille et n'auront pas d'accès tant qu'ils n'auront pas accepté leur invitation.","manage_family_support_link":"Un problème ? Contacte l'assistance.","manage_family_type":"Lequel souhaites-tu ajouter au compte ?","manage_tracking_targeting_kids_callout":"Je n'ai jamais fait de demande pour Kids Profiles","me_tabs_title_library":"Bibliothèque","media_options":"Option du média","media_type_audio":"Audio","media_type_video":"Vidéo","meditate_tabs_category_minutes":"Minutes","menu_title_filter_by":"Filtrer par","menu_title_sort_by":"Trier","metered_trial_price":"{0}/yr (~{1}2/mo)","minutes_in_prayer":"Tu as passé {0} minutes en prière ! 🙏","monthly_plan_caps":"FORFAIT MENSUEL","months_free":"{0} MOIS GRATUITS","most_popular":"Le plus populaire","music_radio_skips_remaining":"{music_radio_skips_remaining, plural, one {# passé à gauche} other {# passés à gauche}}","music_radio_used_all_skips_day":"Tu as utilisé les 12 sauts radio pour aujourd'hui","music_radio_used_all_skips_hour":"Tu as utilisé les 6 sauts radio pour cette heure-ci","name_input_headline_new":"Quel est ton nom ?","name_input_toolbar_title":"Nom","navigation_menu_old_web_app":"Revenir à l'ancienne application","navigation_menu_title_home":"Accueil","navigation_menu_title_profile":"Moi","navigation_menu_title_reflections":"Réflexions","navigation_menu_title_search":"Rechercher","need_more_time":"Besoin d'un peu plus de temps ?","new_parent_pin_updated_toast_message":"Mise à jour du code PIN des parents","night_prayer":"Prière du soir","no_campaigns_found":"Aucune campagne trouvée","no_commitment_cancel_anytime":"Aucun engagement. Tu peux annuler possible à tout moment.","no_donors":"Aucun donateur","no_groups_description":"Il n'y a actuellement aucun groupe lié à ton réseau","no_groups_title":"Aucun groupe","no_prayer_extend_trial":"Nous avons remarqué que tu n'as pas encore pu commencer ta première prière. Profite de {0} jours supplémentaires offerts pour bien voir de quoi il s'agit.","no_results_found":"Aucun résultat","no_small_groups_description":"Il n'y a actuellement aucun petit groupe lié à ton groupe","no_small_groups_title":"Aucun petit groupe","no_transcript_available_text":"Pas de texte disponible","not_ready_to_commit":"Tu ne souhaites pas t'engager pour l'année ?","note_of_support_input_placeholder":"Laisse un message de soutien pour cette campagne de prière","note_of_support_input_post":"Publier","note_of_support_input_title":"Messages de soutien","number_1_catholic_prayer_app":"Première application catholique de prière et de méditation","onboarding_button_continue":"Continuer","onboarding_cherry_create_account_apple_button":"Continuer avec Apple","onboarding_cherry_create_account_google_button":"Continuer avec Google","onboarding_cherry_subscribe_marquee_5":"Neuvaine de l'abandon","onboarding_daily_gospel":"L’Évangile chaque jour","onboarding_recommendation_morning_praylist":"Prières du matin","onboarding_web_2024_recommendations_a_title":"La Bible en un an","onboarding_web_2024_recommendations_b_title":"Réflexion du jour","onboarding_web_2024_recommendations_f_title":"Les Béatitudes","one_month_for_price":"1 mois pour {0}","one_time_offer_caps":"OFFRE UNIQUE","one_time_payment":"Paiement en une fois de {0}","one_year_for_price":"1 an pour {0} ({1}/mo)","one_year_gift_subscription":"Abonnement gratuit d'un an","options_general_word":"Options","order_checkout":"Paiement","order_of_mass_section_item_title":"Ordre de la messe","order_subtotal":"Sous-total","order_summary_discount_section_header":"Remise","order_summary_free_alert":"Aucun paiement n'est nécessaire pour le moment. Clique sur le bouton ci-dessous pour débloquer l'accès à Hallow.","order_summary_gc_redeem":"Code d'utilisation","order_summary_promo":"Code promo","order_summary_proration_section_header":"Prorogation","order_summary_title":"Résumé de la commande","order_summary_total":"Total","order_summary_total_tax_included":"Total (taxes incluses)","oxygen_of_the_soul":"La prière est l'oxygène de l'âme.","pad_before_you_assign_yourself_as_member":"Avant de vous désigner comme membre, vous devez désigner un nouvel administrateur de groupe","pad_before_you_leave_the_group":"Avant de quitter le groupe, vous devez désigner un nouvel administrateur de groupe","pad_choose_a_different_admin":"Un groupe doit avoir au moins un administrateur. Avant d'effectuer cette action, vous devez désigner un nouvel administrateur pour ce groupe.","pad_choose_a_new_admin":"Choisir un nouvel administrateur","pad_community_permissions_content_description":"Permettre aux utilisateurs d'ajouter du contenu, y compris des défis communautaires, au flux de la communauté pour que les membres puissent s'y joindre.","pad_desktop_warning_description":"Le tableau de bord d'administration de la paroisse n'est pas disponible sur les appareils mobiles. Utilise un ordinateur de bureau pour accéder au tableau de bord.","pad_desktop_warning_title":"Utilise un ordinateur de bureau pour accéder","pad_edit_content":"Modifier le contenu","pad_giving_email_info_dialog_description":"Seuls les donateurs ayant choisi de partager leur adresse électronique lors du paiement sont affichés.","pad_giving_email_info_dialog_title":"Certains courriels peuvent être cachés","pad_global_challenges":"Défis internationaux","pad_global_challenges_description":"Autoriser la publication automatique des défis mondiaux organisés par Hallow dans ta communauté.","pad_intentions_header":"Les intentions envoyées par les administrateurs aux groupes de ton réseau sont affichées ici","pad_moderation_kept":"Conservé","pad_moderation_removed":"Supprimé","pad_network_label":"Réseau","pad_networks_activity_description_empty":"Ajoute une intention et encourage tes groupes à prier ensemble","pad_no_activity":"Aucune activité","pad_no_activity_discussions":"Il n'y a pas de discussion dans cette communauté","pad_no_activity_intentions":"Il n’y a pas d’intention dans cette communauté","pad_no_activity_intentions_or_discussions":"Il n'y a pas d'intention ni de discussion dans cette communauté","pad_nothing_to_review":"Rien à revoir","pad_private_group_description":"Les administrateurs doivent approuver manuellement les demandes d'adhésion au groupe. Lorsque cette option est désactivée, n'importe qui peut rejoindre le groupe instantanément sans approbation.","pad_reported_description":"Des messages ont été signalés par des membres de la communauté. Examine chacun d’entre eux pour décider de le conserver ou de le supprimer. Reporte-toi au Règlement de la communauté ci-dessous.","pad_review_reported_posts":"Examiner les messages signalés","pad_thank_you_safe":"Merci de préserver la sécurité de la communauté","padre_pio":"St Padre Pio","parish_admin_dashboard_moderation_keep":"Garder","parish_admin_dashboard_moderation_reported_for":"Signalé pour","parish_admin_dashboard_moderation_reported_posts":"Messages signalés","parish_admin_dashboard_navigation_reported":"Signalé","parish_admin_dashboard_prayers_completed":"Prières terminées","parish_promo_popup_title":"Un don de ton Église","parish_promo_popup_title_group":"Un don de ton Église","parish_search_bar_hint":"Recherche par nom, ville ou adresse","parish_unjoined_join_parish_button":"Rejoindre la paroisse","password_input_headline_existing":"Rebonjour ! Entre ton mot de passe pour te connecter.","password_input_help_option1":"Mot de passe oublié","password_input_hint_length":"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères","password_input_toolbar_title":"Mot de passe","password_reset_success_message":"Ton mot de passe a été réinitialisé avec succès !","payment_amount_info_dialog_description":"Le montant total payé par le donateur, y compris le montant du don sélectionné et les frais de traitement","payment_amount_info_dialog_title":"Quel est le montant du paiement ?","payment_details":"Détails du paiement","payment_form_title":"Informations sur le paiement","payment_order_trial_title_trial":"Essai","payment_price_per_month":"{0}/mois","percent_discount_first_month":"{0} % de réduction sur ton premier mois","percent_discount_first_year":"{0} % de réduction sur ta première année","phone_number_input_disclaimer":"Utilise ton numéro pour te connecter. Les tarifs des messages standard s'appliquent. En appuyant sur continuer, tu acceptes de recevoir des notifications et des messages marketing de notre part plusieurs fois par semaine. Réponds stop pour te désinscrire. Les messages peuvent être envoyés par un numéroteur automatique. Le consentement n'est pas une condition d'utilisation.","pick_a_date":"Choisis une date","pinned_content_empty_state_text":"Ajoutez jusqu'à 3 prières issues de la bibliothèque communautaire. Elles apparaîtront dans le carrousel « À la une ».","plan_for_every_budget":"Nous avons un forfait pour chaque budget.","play_all_later":"Lecture Tout plus tard","play_all_next":"Écouter toute le contenu suivant","play_last":"Écouter en dernier","play_next":"À écouter ensuite","play_session":"Écoute de la séance","played_radio_station":"Écouter une station de radio","playing_next":"Séance suivante","playlist_content_default_prompt":"Qu'est-ce qui t'a le plus marqué lors de cette session?","plural_checkout_summary_months_for":"{plural_checkout_summary_months_for, plural, one {# mois pour {1}} other {# mois pour {1}}}","plural_checkout_summary_years_for":"{plural_checkout_summary_years_for, plural, one {# année pour {1}} other {# années pour {1}}}","plural_days":"{plural_days, plural, one {1 jour} other {# jours}}","plural_delete_staff":"{plural_delete_staff, plural, one {Supprime # membre du staff} other {Supprime # membres du staff}}","plural_delete_staff_title":"{plural_delete_staff_title, plural, one {Es-tu sûr de vouloir supprimer # membre du staff ? } other {Es-tu sûr de vouloir supprimer # membres du staff ? }}","plural_delete_students":"{plural_delete_students, plural, one {Supprime # élève} other {Supprime # élèves}}","plural_delete_students_title":"{plural_delete_students_title, plural, one {Es-tu sûr de vouloir supprimer # élève ?} other {Es-tu sûr de vouloir supprimer # élèves ?}}","plural_gift_order_subscriptions":"{plural_gift_order_subscriptions, plural, one {# abonnement annuel complet} other {# abonnements d’un an}}","plural_members":"{plural_members, plural, one {1 membre} other {# membres}}","plural_months":"{plural_months, plural, one {1 mois} other {# mois}}","plural_remove_staff":"{plural_remove_staff, plural, one {Supprimer # membre du personnel} other {Supprimer # membres du personnel}}","plural_remove_staff_title":"{plural_remove_staff_title, plural, one {Êtes-vous sûr de vouloir supprimer # membre du personnel ?} other {Êtes-vous sûr de vouloir supprimer # membres du personnel ?}}","plural_remove_students":"{plural_remove_students, plural, one {Supprimer # élève} other {Supprimer # élèves}}","plural_remove_students_title":"{plural_remove_students_title, plural, one {Êtes-vous sûr de vouloir supprimer # élève ?} other {Êtes-vous sûr de vouloir supprimer # élèves ?}}","plural_restore_subscriptions":"{plural_restore_subscriptions, plural, one {Restaure # abonnement} other {Restaure # abonnements}}","plural_restore_subscriptions_description":"{plural_restore_subscriptions_description, plural, one {Leur abonnement sera immédiatement réactivé.} other {Leurs abonnements seront immédiatement réactivés.}}","plural_restore_subscriptions_staff_title":"{plural_restore_subscriptions_staff_title, plural, one {Restaurer l'abonnement pour # membre du staff ?} other {Restaurer l'abonnement pour # membres du staff ?}}","plural_restore_subscriptions_students_title":"{plural_restore_subscriptions_students_title, plural, one {Restaurer l'abonnement pour # élève ?} other {Restaurer l'abonnement pour # élèves ?}}","plural_subscription_day_trial":"{plural_subscription_day_trial, plural, one {Essai gratuit de # jour} other {Essai gratuit de # jour}}","plural_subscription_month_trial":"{plural_subscription_month_trial, plural, one {# mois d'essai gratuit} other {# mois d'essai gratuit}}","plural_subscription_year_trial":"{plural_subscription_year_trial, plural, one {Essai gratuit de # an} other {Essai gratuit de # an}}","popup_accept_family_invite_message":"Tu as rejoint un plan Famille et amis et débloqué l'accès à Hallow Plus !","popup_gc_purchase_message":"Merci d'avoir acheté des cartes cadeaux Hallow ! Nous t'enverrons un e-mail avec les instructions et un code que tu pourras donner au destinataire du cadeau.","popup_password_change_success":"Ton mot de passe a été modifié.","popup_payment_info_change_success":"Tes informations de paiement ont été mises à jour avec succès.","popup_subscription_cancel_confirm":"Es-tu sûr de vouloir annuler ton abonnement ?","popup_subscription_cancel_continue":"Continuer","popup_subscription_cancel_desc":"Si vous annulez votre abonnement, vous aurez toujours accès au contenu premium de Hallow jusqu'à {0}. Après cela, vous serez rétrogradé à la version gratuite de Hallow. Votre abonnement vous donne accès à :","popup_subscription_cancel_title":"Nous sommes désolés de te voir partir !","popup_subscription_change_confirm":"Es-tu sûr de vouloir modifier ton abonnement ?","popup_subscription_change_success":"Ton abonnement a été changé avec succès.","popup_subscription_refund_success":"Un remboursement de {0} pour ta dernière transaction a été initié. Il faut compter 4 à 7 jours pour que les fonds arrivent sur ton compte.","popup_subscription_refund_title":"Remboursement","popup_update_info_failure":"Impossible d'enregistrer tes informations, merci de réessayer. Si le problème persiste, essaie de te déconnecter et de te reconnecter.","popup_update_info_success":"Tes informations ont été modifiées avec succès.","portal_settings_delete_confirm_message":"La suppression de ton compte est irréversible et entraîne la suppression définitive de toutes les données associées à ton compte. La suppression de ton compte n'annule pas les abonnements en cours. Pour plus d'informations sur la procédure d'annulation, consulte l'onglet Abonnement.","post_prayer_highlights_title":"Points forts","post_prayer_intentions_title":"Intentions","post_prayer_prompt_add_a_reflection":"Ajouter une réflexion","post_prayer_recommendations_subtitle":"Continue de prier. Tu apprécieras peut-être l'une des prières suivantes.","post_prayer_recommendations_title":"Contenu recommandé","post_prayer_reflection_prompt":"Tape ici pour ajouter tes idées","post_prayer_reflection_question":"La séance d'aujourd'hui a-t-elle résonné en toi d'une manière ou d'une autre ?","post_prayer_reflections_title":"Réflexions","post_prayer_share":"Partager","post_prayer_streak_plural":"{post_prayer_streak_plural, plural, one {Tu es sur une série de # jour !} other {Tu es sur une série de # jours !}}","post_type_intention":"Ajouter une intention","posted_an_intention":"a posté une intention","prayer_activity_prayer_goal":"Objectif de la prière","prayer_campaign":"Campagne de prière","prayers_prayed_with_hallow":"Prières priées avec Hallow","preferences_email_sub_desc":"Je souhaite recevoir les types d'e-mails suivants de la part de Hallow :","preferences_email_sub_hallow_for_education":"Hallow pour des e-mails sur l'éducation","preferences_email_sub_heralds":"E-mails de Heralds Hallow","preferences_email_sub_marketing":"E-mails de marketing","preferences_email_sub_title":"Préférences d'abonnement aux e-mails","price_per_month":"{0}/mois","private_event_signed_out_subtitle":"Connecte-toi ou crée un compte pour voir cet événement communautaire.","private_event_signed_out_title":"Connecte-toi pour voir cet événement","product_name_family":"Amis et famille","product_name_monthly":"Mensuel","product_name_yearly":"Annuel","profile_bio":"Bio","profile_edit":"Modifier","profile_goal_of":"de {0}","profile_switcher_add_kid_profile":"Ajouter un profil enfant","profile_switcher_add_kids_profile":"Ajouter un profil enfant","profile_switcher_add_profile":"Ajouter un profil","profile_switcher_incorrect_pin_error":"Code PIN incorrect. Veuillez réessayer.","profile_switcher_limit_reached_callout":"Vous avez atteint la limite de 12 profils d'enfants.","profile_switcher_manage":"Gérer","profile_switcher_title":"Changer de profil","profile_switcher_toast_title":"Passé à {0}","profile_tab_title_default":"Profil","profile_update":"Mettre à jour","profile_username":"Nom d'utilisateur","prompt_responses_empty_state_title":"Aucune réponse pour l'instant !","publish_date":"Date de publication","publish_date_featured_warning":"Définir la date de publication à une date ultérieure supprimera cet élément de la section « Recommandé ».","publish_date_library_description":"Date à laquelle ce contenu sera affiché dans ta bibliothèque communautaire.","queue_empty_state_web":"Tu n'as rien dans ta file d'attente","quote_general_hallow_user_attribution":"Utilisateur de Hallow","radio_station_featuring":"Avec la participation de","read_more":"en savoir plus","read_transcript":"Lire la transcription","recently_played":"Écouté récemment","redeem_congrats_get_x_for_y":"Obtenez {0} pour {1} !","redeem_congrats_instruction_sign_in_email":"S'identifier à l'aide de l'adresse e-mail","redeem_congrats_instruction_sign_in_phone":"Connecte-toi à l'aide de ton numéro de téléphone","redeem_congrats_qr_code_instruction":"Télécharge l'application Hallow en utilisant le code QR ci-dessus","redeem_congrats_start_praying":"Commence à prier !","redeem_landing_code_group_gift_card":"carte cadeau","redeem_landing_code_group_promotional":"offre promotionnelle","redeem_landing_condition_new_subscriber":"Offre pour les nouveaux abonnés","redeem_landing_condition_no_cc":"Aucune carte de crédit n'est requise","redeem_landing_offer_discount":"{0} % de réduction","redeem_landing_one_time_payment":"{0} jusqu'à {1}","redeem_landing_one_time_payment_for":"{0} pour {1}","redeem_landing_trial_end_date":"Accès jusqu'à {0}","redeem_landing_trial_end_date_free":"Gratuit jusqu'à {0}","redeem_one_time_payment":"Utilise {0} jusqu'à {1}","redeem_trial_zero_dollars":"Utiliser {0} jours pour {1}","redeem_trial_zero_dollars_months":"Utilise pendant {0} mois pour {1}","redeem_trial_zero_dollars_year":"Utilise pendant {0} an pour {1}","redeem_variable_day_free_trial":"Utilise ton essai gratuit de {0} jours","referral_landing_title":"{0} pense que tu apprécierais Hallow !","referral_landing_title_no_name":"Ton ami pense que tu apprécierais Hallow !","reflection_question_hint":"Ajoute ta réponse ici","register_button_sign_up_with_email":"Inscris-toi en utilisant ton {0} e-mail se terminant par {1}","register_screen_welcome":"Bienvenue !","register_screen_welcome_notre_dame":"Bienvenue à Notre Dame !","registration_button_text":"S'inscrire","religious_ed_complete_profile_info_section_header":"Profil {0}","religious_ed_complete_profile_info_subtitle":"Avant que ces profils puissent être connectés à {0}, complète les informations requises ci-dessous.","religious_ed_complete_profile_info_title":"Compléter les informations du profil","religious_ed_confirmation_profiles_header":"{0} Profils","religious_ed_confirmation_program_header":"Programme de formation à la foi","religious_ed_confirmation_title":"Vérifie et confirme","religious_ed_confirmation_title_multiple":"Les profils suivants seront connectés au programme de formation à la foi ci-dessous.","religious_ed_confirmation_title_my_account":"Ton compte sera connecté à ton programme de formation à la foi.","religious_ed_confirmation_title_single":"Ce profil sera lié au programme de formation à la foi ci-dessous.","religious_ed_connected_toast":"Connecté","religious_ed_enter_pin_subtitle":"Ton code NIP parental est requis pour ajouter un nouveau profil enfant.","religious_ed_first_name_required":"Le prénom est requis","religious_ed_invalid_link_error_message":"Ce lien ne renvoie pas vers un programme d'éducation religieuse valide. Essayez un autre lien.","religious_ed_invalid_link_error_title":"Programme indisponible","religious_ed_last_name_required":"Le nom de famille est requis","religious_ed_link_profile_page_title":"Connecter un profil à {0}","religious_ed_linked_modal_connect_another":"Connecter un autre profil","religious_ed_linked_modal_subtitle":"Ce profil est désormais connecté. Pour changer de profil, appuyez sur votre profil dans l'onglet « Moi ».","religious_ed_linked_modal_title":"Le profil de votre enfant est connecté à {0} !","religious_ed_linked_modal_title_self":"Ton profil est connecté à {0} !","religious_ed_my_account_name_subtitle":"Avant de pouvoir associer ce profil à {0}, veuillez remplir les informations requises ci-dessous.","religious_ed_name_input_first_name_label":"Prénom*","religious_ed_name_input_last_name_label":"Nom*","religious_ed_name_my_account_title":"Quel est ton nom complet ?","religious_ed_name_new_kid_title":"Quel est le nom complet de ton enfant ?","religious_ed_name_placeholder":"Prénom et nom","religious_ed_profile_limit_reached_subtitle":"Vous avez atteint la limite maximale de 12 profils d'enfants pour ce compte. Pour créer et associer un autre profil d'enfant, vous devez d'abord en supprimer un existant.","religious_ed_profile_selection_subtitle":"Sélectionnez un ou plusieurs profils d'enfants que vous souhaitez associer à {0}","religious_ed_profile_selection_title":"Sélectionner un profil","religious_ed_profile_type_existing_kid":"Profil enfant existant","religious_ed_profile_type_max_reached_caption":"Le nombre maximal de profils d’enfants a été atteint.","religious_ed_profile_type_my_account":"Mon compte (13+)","religious_ed_profile_type_new_kid":"Ajouter un nouveau profil enfant","religious_ed_profile_type_subtitle_2":"Choisissez quel profil vous souhaitez connecter à {0}","religious_ed_profile_type_title":"Quel profil souhaites-tu connecter ?","remind_me":"Me rappeler","removing_a_hallow_global_challenge":"Supprimer un Défi Hallow international ?","removing_hallow_global_challenge_desc":"Tu devras désactiver « Défis Hallow internationaux » dans les autorisations de ta communauté.","removing_hallow_global_challenge_description":"Ce défi est inclus gratuitement dans ton forfait Hallow Partnership. Si tu le supprimes, les membres de ton groupe n'y auront plus accès. Veux-tu vraiment continuer ?","renew_at_price_cancel_anytime":"Renouvellement à {0} après la première année. Annulable à tout moment.","renew_at_price_monthly_cancel_anytime":"Renouvellement à {0} après le premier mois. Annulable à tout moment.","reset_parent_pin_subtitle":"Saisissez ci-dessous un nouveau code PIN parental pour terminer la procédure de réinitialisation.","reset_parent_pin_title":"Réinitialiser le code PIN parental","reset_pw_desc":"Saisis un nouveau mot de passe ci-dessous pour terminer le processus de réinitialisation.","reset_pw_subtext":"Mets à jour ton mot de passe en envoyant un lien de réinitialisation au compte e-mail associé.","reset_pw_title":"Réinitialiser le mot de passe","responded_to_a_discussion":"a répondu à une discussion","restore_subscriptions_description_school":"Dans le cadre de votre partenariat avec Hallow, les membres de votre liste bénéficient d'un accès à Hallow. Le statut d'abonnement d'un membre dépend de la validité de l'offre promotionnelle liée au partenariat.","resume_trivia":"Reprendre","review_settings":"Vérifier dans les paramètres","routine_details_title":"Ta routine","routine_edit_add_content":"Ajouter du contenu","rsvp_finish_profile_title":"Complète ton profil pour confirmer ta présence","rsvp_going":"Participent","rsvp_maybe":"Peut-être","rsvp_not_going":"Ne participent pas","rsvp_note_hint":"Ajouter une note (visible par les invités)","rsvp_options_allow_guests_label":"Permettre aux invités de confirmer leur présence","rsvp_options_allow_maybe_description":"Lorsque cette option est activée, les invités peuvent répondre « Peut-être ».","rsvp_options_allow_maybe_title":"Autoriser « Peut-être »","rsvp_options_block_subtitle":"Choisissez la manière dont les participants peuvent répondre.","rsvp_options_modal_sublabel":"Choisissez comment les invités peuvent répondre à cet événement","rsvp_options_remove_action":"Supprimer la confirmation de présence","rsvp_options_remove_confirm_description":"Cela n'aura aucune incidence sur le reste de votre événement, et vous pourrez le rajouter à tout moment.","rsvp_options_remove_confirm_title":"Supprimer ce bloc ?","rsvp_options_row_label":"Options","rsvp_options_title":"Options de réponse","rsvp_remove_confirmation_message":"Es-tu certain de vouloir supprimer cette confirmation de présence? Cette action ne peut pas être annulée.","rsvp_remove_confirmation_title":"Supprimer la confirmation de présence?","rsvp_signed_out_subtitle":"Ouvrez une session ou créez un compte pour confirmer votre présence et entrer en contact avec votre communauté.","rsvp_signed_out_title":"Connecte-toi pour confirmer ta présence","rsvp_to_see_whos_attending":"Confirmez votre présence pour savoir qui sera là.","rsvp_unsaved_changes_description":"Tu as des modifications non enregistrées. Es-tu sûr de vouloir les abandonner ?","save_percent":"Économisez {0} %","save_profile_picture":"Enregistrer","scheduled_content":"Programmé","scheduled_content_info_description":"Le contenu programmé sera publié dans l'ensemble de la bibliothèque à la date de publication.","search_category_categories":"Catégories","search_discover_title":"Découvrir","search_library":"Rechercher dans la bibliothèque","search_no_results":"Pas de résultats","search_title_recent":"Recherches récentes","section_filter_by_title":"Titre","select_and_continue":"Sélectionner et continuer","select_subscription_plan":"Sélectionner un choix d'abonnement","select_your_login_option":"Sélectionne ton mode de connexion","send_reset_link":"Envoyer le lien de réinitialisation","sent_by":"Envoyé par","sentence_period":".","settings_account":"Compte","settings_add_a_kids_profile":"Ajouter un profil enfant","settings_add_email":"Ajouter un e-mail","settings_add_kids_profile":"Ajouter le profil d'un enfant","settings_add_password":"Ajouter un mot de passe","settings_change_parent_pin":"Modifier le code PIN parental","settings_copyright":"Informations sur le droit d'auteur","settings_dark_mode":"Mode foncé","settings_dark_mode_description":"Change l'apparence de l'application pour un thème plus sombre.","settings_delete":"Supprimer mon compte","settings_delete_account_cancel":"Qu'importe","settings_delete_account_delete":"Supprimer le compte","settings_delete_confirm_message":"La suppression de ton compte est irréversible et supprimera définitivement toutes les données associées à votre compte. \n\nLa suppression de ton compte n'annule pas les abonnements en cours. Pour plus d'informations sur la procédure d'annulation, consulte la section Annuler mon abonnement dans Paramètres du compte.","settings_delete_confirm_title":"Supprimer définitivement le compte ?","settings_delete_kids_profile_cancel":"Ce n'est pas grave","settings_delete_kids_profile_confirm_message":"La suppression de ce profil est irréversible et entraînera la suppression définitive de toutes les données associées à ce profil. La suppression de ce profil n'entraîne pas la résiliation des abonnements en cours.\n\nPour plus d'informations sur la procédure de résiliation, consultez la section « Résilier mon abonnement » dans les paramètres du compte.","settings_delete_kids_profile_confirm_title":"Supprimer définitivement le profil ?","settings_delete_kids_profile_delete":"Supprimer le profil","settings_edit_profile":"Modifier le profil","settings_edit_user_display_name_button":"Enregistrer les modifications","settings_edit_user_input_hint_last_name_required":"Nom de famille*","settings_edit_user_input_hint_name_required":"Prénom*","settings_email_update":"Mettre à jour l'e-mail","settings_kids_edit_profile_desc":"Modifiez les informations concernant votre enfant en modifiant le champ concerné, puis en enregistrant","settings_kids_profile_delete_profile":"Supprimer le profil","settings_kids_profile_settings":"Paramètres du profil des enfants","settings_kids_profile_switch_to_profile":"Changer de profil","settings_language":"Langue","settings_language_button":"Mise à jour de la langue","settings_language_description":"Sélectionne ta langue par défaut ci-dessous. Tu pourras toujours la modifier à l'avenir.","settings_language_english":"English","settings_language_filipino":"English + Filipino","settings_language_french":"Français","settings_language_german":"Deutsch","settings_language_italian":"Italiano","settings_language_loading_message":"Mise à jour de la langue...","settings_language_polish":"Polski","settings_language_portuguese":"Português","settings_language_spanish":"Español","settings_language_subtitle":"Le changement de langue affectera les guides vocaux ainsi que le texte dans l'application","settings_language_title":"Langue","settings_legal":"Mentions légales","settings_light_mode":"Mode lumière","settings_light_mode_description":"Change l'apparence de l'application pour un thème plus clair.","settings_location":"Emplacement","settings_manage_kids":"Gérer les enfants","settings_match_mode":"Adapter à l'appareil","settings_match_mode_description":"L'apparence de l'application correspond au thème du système d'exploitation.","settings_merge_account_merge_success":"Tu as fusionné tes comptes avec succès !","settings_notifications_campaigns":"Campagnes","settings_notifications_daily_quote":"Citation quotidienne","settings_notifications_empty":"Vous n'avez encore reçu aucune notification.","settings_notifications_list_title":"Notifications récentes","settings_notifications_push_blocked_tooltip":"Votre navigateur bloque les notifications de ce site. Pour les activer, cliquez sur l'icône en forme de cadenas dans la barre d'adresse, sélectionnez « Autoriser » dans le menu des notifications, puis actualisez la page.","settings_notifications_push_description":"Recevez des notifications dans ce navigateur concernant les prières, les rappels et les actualités de la communauté.","settings_notifications_push_title":"Notifications push","settings_notifications_title":"Notifications","settings_parent_pin":"NIP parent","settings_payment_history":"Historique des paiements","settings_payment_history_desc":"Consulter l'historique de tes paiements.","settings_payment_info_desc":"Gérez le mode de paiement de votre abonnement.","settings_privacy":"Politique de confidentialité","settings_profile_image":"Image de profil","settings_select_avatar":"Sélectionner un avatar","settings_select_avatar_desc":"Choisissez un avatar dans la liste ci-dessous pour représenter votre utilisateur.","settings_show_streaks":"Montrer les séries","settings_show_streaks_subtitle_v2":"Affiche le nombre de jours consécutifs pendant lesquels tu as prié sur Hallow.","settings_streaks":"Séries","settings_subscription":"Abonnement","settings_subscription_plans":"Autres plans d'abonnement","settings_subscription_plans_other":"Autres plans d'abonnement","settings_support":"Contact et assistance","settings_switch_theme":"Changer le thème","settings_terms":"Conditions d'utilisation","settings_themes_title":"Thèmes","settings_title":"Paramètres","settings_update_profile":"Mettre à jour le profil","settings_user":"Mettre à jour le nom","settings_verify_phone_title":"Vérifier le numéro de téléphone","sharing_add_a_note_title":"Ajouter une note","sharing_default_text":"Y a-t-il quelqu'un dans ta vie qui pourrait avoir besoin de cette prière ? Appuie ci-dessous pour partager.","show_full_collection_button":"Afficher la collection complète","shuffle_all":"Mélanger tout","signed_in_as":"Inscrit en tant que","skip_trial_pop_up_primary_cta":"Commencer l'essai","sleep_length_minutes_format":"{0} min","sml_description":"Accédez à plus de 10 000 prières, méditations, contenus pour le sommeil, récits bibliques et bien plus encore — le tout réuni au même endroit pour vous aider à prier chaque jour.","sml_every_year_forever":"Chaque année, pour toujours","sml_half_off":"Moitié prix","sml_image_1":"Avec Jésus sur la montagne","sml_image_10":"Prière du matin Lofi","sml_image_11":"Défi du Sacré-Cœur","sml_image_2":"Consécration mariale","sml_image_3":"Chant Eucharistique","sml_image_4":"Exercices spirituels","sml_image_5":"Comment prier","sml_image_6":"Consécration à saint Joseph","sml_image_7":"Musique du Carême","sml_image_8":"Le Saint-Esprit au quotidien","sml_image_9":"Étude biblique d'été","sml_one_time_offer":"Offre unique","sml_redeem_app_cta":"Obtenez {0}% de réduction","sml_redeem_your_percentage":"Profitez de vos {0}% de réduction","sml_renewal":"Renouvellement annuel à {0}/an. Résiliation possible à tout moment.","sml_sale_concluded":"La promotion du Carême de Saint-Michel est terminée.","sml_title":"Tout ce dont vous avez besoin pour approfondir votre vie de prière","sml_your_first_year":"Votre première année","sms_marketing_opt_in_button":"Recevoir des mises à jour par texto","sms_marketing_opt_in_choice_no":"Non","sms_marketing_opt_in_legal_text":"En cliquant sur « Recevoir des mises à jour par SMS », vous acceptez de recevoir des SMS de la part de Hallow, notamment des messages d'accueil, des rappels de prière, des mises à jour et des offres spéciales, jusqu'à plusieurs fois par semaine. Des frais de SMS et de données peuvent s'appliquer. Répondez « HELP » pour obtenir de l'aide ou « STOP » pour vous désabonner. Les messages peuvent être envoyés via un système d'appel automatisé. Ce consentement n'est pas une condition d'utilisation. Consultez notre Politique de confidentialité et nos Conditions d'utilisation pour plus de détails.","sms_marketing_opt_in_question":"Souhaites-tu recevoir des textos de Hallow ?","sms_marketing_opt_in_subtitle":"Reçois des rappels de prière, découvre de nouveaux contenus et sois parmi les premiers informés des défis et des nouveautés de Hallow.","sms_prompt_challenge_1_description":"Rejoins Jeff Cavins et Jonathan Roumie pour explorer la vie de Jésus du point de vue de Jean l'évangéliste. Chaque jour, Jonathan Roumie lira un chapitre de l'Évangile de Jean, et Jeff Cavins animera une réflexion, nous aidant à nous considérer comme les bien-aimés du Christ, tout comme Jean. Jeff Cavins est un enseignant et bibliste de renommée internationale et titulaire d'une maîtrise en théologie de l'Université franciscaine de Steubenville.","sms_prompt_challenge_1_title":"Voyage à travers Saint Jean","sms_prompt_challenge_2_description":"Rejoins Frère Paul-Adrien, frère Benjamin, Victor et Soukeïna pour expérimenter ensemble le pouvoir transformateur de la prière. Au cours de quatorze séances, nos invités aborderont quatorze méthodes de prière différentes, en se concentrant sur les thèmes de l'écoute de Dieu dans la prière et de la transformation pour porter les fruits de la charité et du service.","sms_prompt_challenge_2_title":"Comment Prier","sms_prompt_challenge_3_description":"Rejoins Benoît Saint Denis et frère Benjamin dans une consécration à Jésus par l'intermédiaire de Saint Joseph, le père terrestre du Christ et le protecteur de l'Eglise. Alors que le pape Léon XIV entame son pontificat, nous confions ce nouveau chapitre aux soins de saint Joseph. S'achevant à la Pentecôte, cette consécration nous aidera à connaître la sainteté de l'homme ordinaire à qui Dieu a confié une mission extraordinaire de paternité.","sms_prompt_challenge_3_title":"Consécration à Saint Joseph","sms_prompt_challenge_4_description":"Rejoins Benoît Saint Denis, le Général Abrial, Sœur Orianne et bien d'autres pour te rapprocher de Jésus, qui est « le chemin, la vérité et la vie ». Pendant ce Carême, embarque pour un voyage spirituel avec les écrits de saint Josémaria Escrivá, auteur du livre spirituel moderne « Chemin », et médite sur la vie du Serviteur de Dieu Takashi Nagai. Puis, pendant la Semaine Sainte, rejoins l'acteur Jonathan Roumie et le bibliste Jeff Cavins pour un pèlerinage vidéo immersif en Terre Sainte. Parcours la Via Dolorosa, arrête-toi au Golgotha et visite le tombeau vide – prie avec les Écritures tout en cheminant avec Jésus vers la croix et la résurrection.","sms_prompt_challenge_4_title":"Carême 2025 : le Chemin","sms_prompt_challenge_5_description":"Commence la nouvelle année avec « Rythmes Divins », un cours de Hallow sur les routines, animé par Leah Darrow, coach catholique en développement personnel et professionnel. Leah partage la science des routines et de la création d'habitudes, ainsi que les leçons des saints pour nous aider à créer les routines de nos rêves. Tout au long de ce cours d'une semaine, Leah partage des réflexions tirées de sa propre vie sur la façon de se rapprocher de Dieu en adoptant des habitudes saines.","sms_prompt_challenge_5_title":"Cours sur les routines","sms_prompt_onboarding_subtitle":"Souhaites-tu être prévenu ? Appuie sur « Me rappeler » pour être averti de la sortie de nouveaux contenus, généralement vers 7 h du matin.","sms_prompt_onboarding_title":"Ne manque pas les nouveaux défis communautaires !","sms_prompt_popup_legal":"Appuie sur « Me rappeler » pour être averti de la sortie de nouveaux contenus, généralement vers 7 h du matin.","sms_prompt_popup_legal_web":"Appuie sur « Me le rappeler » pour t'inscrire aux SMS avant 7 heures du matin afin de ne pas manquer ta prière du matin.","sms_prompt_popup_subtitle":"Nous pouvons t'avertir lorsque le Jour 1 et les autres défis à venir seront disponibles !","sms_prompt_popup_title":"Reste dans la boucle","sms_sign_up_continue_email_or_phone":"Continuer avec l'e-mail ou le téléphone","sms_sign_up_continue_phone_or_email":"Continuer avec le téléphone ou l'e-mail","sms_sign_up_email_instead":"Utilise plutôt l'e-mail","sms_sign_up_phone_instead":"Utilise plutôt un numéro de téléphone","sms_sign_up_phone_number":"Quel est ton numéro de téléphone portable ?","sms_sign_up_resent_code":"Renvoyer le code","sms_sign_up_verification_code":"Saisis le code de vérification à 6 chiffres que nous avons envoyé à ton appareil mobile.","sorry_to_see_you_go_subtitle":"Si tu annules ton abonnement, tu auras toujours accès au contenu premium de Hallow jusqu'au %. Après cela, tu passeras à la version gratuite de Hallow. Ton abonnement te donne accès à :","sort_recently_added":"Récemment ajouté","start_cta_for_plans":"Commencer","start_date_library_description":"Date à laquelle ce contenu commencera.","start_plan":"Commencer le parcours","start_trivia":"Commencer","student_login_subtitle":"Pour les étudiants des écoles partenaires","student_password_account_auth_error_message":"Votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur ne correspond pas au mot de passe. Vérifiez bien votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par votre établissement scolaire, ou demandez de l'aide à votre professeur.","sub_plan_yearly":"Annuel","sub_play_lifetime":"À vie","sub_screen_subtitle_unlock_all":"Déverrouille plus de 10 000 prières guidées, du contenu pour s'endormir, de la musique exclusive et plus encore !","sub_screen_subtitle_unlock_all_for_kids":"Accédez à l'intégralité de la bibliothèque Hallow pour vous et à l'intégralité de la bibliothèque pour enfants pour vos enfants !","sub_screen_subtitle_unlock_all_with_price":"Déverrouille plus de 10 000 prières guidées, du contenu pour le soir, de la musique originale et plus encore pour seulement {0} par mois !","sub_settings_after_trial":"L'essai prend fin le {0}","sub_settings_platform_amazon_store":"Amazon App Store","sub_settings_platform_app_store":"Apple App Store","sub_settings_platform_play_store":"Google Play Store","sub_settings_platform_web":"hallow.com","subscribe_and_save_percent":"Abonne-toi et économise {0} %","subscribe_button":"S'abonner et commencer l'essai","subscribed_members":"Membres abonnés","subscription_canceled":"Abonnement annulé","subscription_not_found":"Aucun abonnement trouvé","subscription_option_yearly_cost":"{0}/année","subscription_subtitle":"Rejoins la communauté Hallow et engage-toi à approfondir ta relation avec Dieu","subscription_testimonial_text_1":"Hallow est exactement ce que je recherchais ! C'est une application de méditation magnifique qui intègre parfaitement la foi ! J'adore cette application !","subscription_testimonial_text_2":"Je ne peux que recommander cette application !","subscription_testimonial_text_3":"Hallow va changer ta vie.","subscription_testimonial_text_4":"J'aime prier le Rosaire sur mon trajet vers le travail ou en faisant de l'exercice ! De plus, les courtes prières et méditations sont apaisantes et me rappellent l'importance de remettre ma journée entre les mains de Dieu, non seulement le matin mais tout au long de la journée ! Je souffre d'anxiété et j'ai essayé d'autres applications de méditation et de pleine conscience, mais il me manquait quelque chose : Dieu !","subscription_testimonial_text_5":"Je suis ravi que vous ayez lancé cette application. Je suis un évangélique qui préfère de loin les pratiques de prière plus traditionnelles et contemplatives, et cela fait longtemps que je souhaite une application de ce type. C'est un énorme cadeau pour les chrétiens de tous bords.","subscription_testimonial_text_6":"Jusqu'à présent, j'ai pu apprendre à calmer mon esprit grâce à des méditations paisibles et apaisantes, centrées sur le Christ, les Saintes Écritures, Dieu et le Saint-Esprit. Cela m'a aidé à remettre ma vie de prière sur la bonne voie. Cela m'a aidé à calmer mon esprit et à me déconnecter.","subscription_testimonial_title_1":"Exactement ce que je recherchais","subscription_testimonial_title_2":"Meilleure application pour la prière et la méditation","subscription_testimonial_title_3":"Transformateur","subscription_testimonial_title_4":"Cela vaut la peine de l'acheter !","subscription_testimonial_title_5":"Un cadeau incroyable pour tous ceux qui aspirent à une vie de prière plus significative.","subscription_testimonial_title_6":"Je me sens renouvelé après 5 minutes","subscription_title_lifetime_subscription":"Abonnement à vie","subtitles_dialog_title":"Sous-titres","subtitles_not_available":"Sous-titres non disponibles","supporter_summary":"Résumé des soutiens","switch_to_monthly_cta":"Passer à l'abonnement mensuel","switch_to_monthly_question":"Veux-tu passer à l'abonnement mensuel ?","tab_title_community":"Communauté","text_on_screen_immersion_mode":"Mode Immersion","text_on_screen_immersion_mode_explanation":"Assortir l'arrière-plan du texte avec la couleur du contenu","text_on_screen_read_along":"Lire la suite","text_on_screen_text_options":"Options de texte","thank_you_from_hallow":"Merci de la part de Hallow !","the_word_accessibility_stats":"Tu as remporté {0} % des parties jouées. Ta série actuelle est de {1} et ta série maximale est de {2}.","the_word_card_description":"Résous le mot du jour et apprends-en plus sur ta foi !","the_word_failed_description":"Pas tout à fait ! Réessaie demain","the_word_finished_title":"Les résultats du mot","the_word_play_cta":"Démarrer","the_word_share_text":"Le mot sur Hallow {0} /6:\n{1}","the_word_solved_in_x_tries":"{the_word_solved_in_x_tries, plural, one {Réussi en 1 essai} other {Réussi en # essais}}","the_word_successful_explanation":"Tu as résolu le mot du jour en {0}","the_word_title":"Le Mot","then_price_cancel_anytime":"Puis {0}/an. Annulable à tout moment.","then_price_monthly_cancel_anytime":"Puis {0}/mois, tu peux l'annuler à tout moment.","three_month_gift_subscription":"Abonnement cadeau de 3 mois","tmp_web_test_string":"Il s'agit d'une chaîne de texte de test destinée à tester l'automatisation des flux de travail. Ne pas traduire. Elle sera supprimée prochainement.","todays_readings":"Lectures du jour","todays_readings_selected_date":"Lectures du jour ● {0}","tos_auto_scroll":"Défilement automatique","tos_auto_scroll_not_supported":"Non disponible pour cette séance","tos_follow_audio":"Suivre l'audio","total_amount_raised":"Montant total collecté","total_due_today":"Total dû aujourd'hui","total_intentions":"Total des intentions","total_members":"Total des membres","total_members_specified":"{total_members_specified, plural, one {# Membre au total} other {# Membres au total}}","total_minutes_prayed":"Total des minutes de prière","track_settings_background_sounds":"Fonds sonores","track_settings_guide":"Guide","track_settings_length":"Longueur","track_settings_playback_speed":"Vitesse de lecture","track_settings_timer":"Minuteur","transcript_auto_transcribed":"Transcription automatique","transcript_options_dialog_background":"Fond","transcript_options_dialog_background_color":"Couleur","transcript_options_dialog_background_theme":"Thème du système","transcript_options_dialog_text_size":"Taille du texte","transcript_options_dialog_text_size_large":"Grand","transcript_options_dialog_text_size_medium":"Moyen","transcript_options_dialog_text_size_small":"Petit","transcript_report_concern":"Signaler un problème","trial_extended_confirmation_and_prayers":"Ton essai a été prolongé — voici quelques prières populaires pour t'aider à démarrer.","trial_for_cost_then_plan_cost":"{0} pour {1}, puis {2}/an (~{3}/mois)","trial_free_then_plan_cost":"{0} gratuit, puis {1}/an (~{2}/mois)","trial_reminder":"Me rappeler avant la fin de mon essai","trivia_card_day_daily_trivia":"Quiz quotidien du {0}","trivia_current_streak":"Séquence actuelle","trivia_game_finished_title":"Résultats du quiz","trivia_leaderboard_current_user":"Toi","trivia_leaderboard_no_community_title":"Le quiz, c'est mieux ensemble","trivia_leaderboard_points":"{trivia_leaderboard_points, plural, one {# pt} other {# pts}}","trivia_leaderboard_title":"Classement hebdomadaire","trivia_max_streak":"Max Streak","trivia_result_subtitle":"Tu as {0} réponses correctes sur 5","trivia_result_subtitle_none_correct":"Réessaie demain — tu vas y arriver !","trivia_section_title":"Quiz quotidien","trivia_sub_title":"Découvre davantage sur ta foi grâce à des questions quotidiennes et défie tes amis et ta famille en partageant ton score !","trivia_summary_seconds":"Secondes","trivia_your_score":"Ton score","try_game_again_tomorrow":"Réessaie demain !","try_hallow_for_free":"Essayer Hallow gratuitement","tv_sign_in_already_used_description":"Si ta télévision n'est pas connectée, demande un nouveau code.","tv_sign_in_already_used_title":"Le code a déjà été utilisé","tv_sign_in_ask_parent_description":"Les enfants et comptes écoles ne peuvent pas se connecter sur la télévision. Un parent peut scanner un code depuis son propre compte.","tv_sign_in_ask_parent_title":"Demande à un parent de se connecter","tv_sign_in_code_invalid":"Cela ne ressemble pas à un code TV. Il y a 6 lettres et/ou chiffres.","tv_sign_in_confirm_match_code":"Il faut que ce code corresponde à celui affiché sur ta télévision.","tv_sign_in_confirm_not_me":"Ce n'est pas moi","tv_sign_in_confirm_title":"Se connecter à Hallow sur {0}?","tv_sign_in_confirm_yes":"Oui, me connecter","tv_sign_in_denied_description":"Personne ne s'est connecté. Si ce n'est pas toi qui as débuté la démarche, tu peux l'ignorer.","tv_sign_in_denied_title":"Connexion annulée","tv_sign_in_enter_code_description":"Entre le code affiché sur ta télévision.","tv_sign_in_enter_different_code":"Entre un code différent","tv_sign_in_error_generic":"Quelque chose n'a pas fonctionné. Essaye encore.","tv_sign_in_expired_description":"Demande un nouveau code sur ta télévision et essaye à nouveau.","tv_sign_in_expired_title":"Ce code a expiré","tv_sign_in_generic_device":"Télévision","tv_sign_in_signed_in_as":"Connecté en tant que {0}","tv_sign_in_success_description":"Ta télévision se connecte.","tv_sign_in_success_title":"Tu es connecté sur ta télévision","tv_sign_in_title":"Connecte-toi sur ta télévision","tv_sign_in_try_again":"Essaye encore","unavailable_for_dailies":"Indisponible pour les prières quotidiennes","unlimited_access":"Accès illimité à tout le contenu de Hallow","unlimited_access_forever":"Accès illimité et permanent à tout le contenu de Hallow","unlock_for_free":"Débloquer gratuitement","unlock_for_free_subtitle":"Ce contenu n'est disponible que pour les abonnés. Essayez-le gratuitement pour {0} jours","unlock_hallow":"Déverrouiller Hallow","unlock_this_content_for_everyone":"Débloquer ce contenu pour tous","update_payment_method_alert":"Mets à jour tes informations de paiement avec un mode de paiement valide ou ton abonnement sera résilié. Si tu as récemment mis à jour tes informations de paiement, tu peux ignorer ce message.","update_profile":"Mets à jour ton profil","update_to_monthly":"Passer à l'abonnement mensuel","use_1_credit_to_make_this_content_available_to_all":"Utilise 1 crédit pour rendre ce contenu accessible à tous les utilisateurs de ta communauté.","user_menu_renew_family_sub_desc_inactive":"Tu n'as pas d'abonnement actif Amis et famille.","user_payment_button_text":"Enregistrer la carte","user_payment_cardholder_placeholder":"Nom du titulaire de la carte","user_payment_desc":"Consulte tes paiements antérieurs et modifie ton mode de paiement","user_payment_document_id_placeholder":"ID du document","user_payment_full_name_placeholder":"Nom complet","user_payment_history_empty":"Tu n'as effectué aucun paiement.","user_payment_title":"Paiement","user_payment_update_method":"Mettre à jour le mode de paiement","user_quote_exactly_what_looking_for":"« Hallow est exactement ce que je cherchais ! C'est une application de méditation magnifique qui intègre parfaitement la foi ! J'adore cette application ! \"","user_sub_billing_issues":"Nous n'avons pas pu débiter le mode de paiement que vous avez indiqué. Veuillez mettre à jour votre méthode de paiement pour vous assurer que votre abonnement peut être renouvelé et que vous n'en perdez pas l'accès.","user_sub_buy_button_text":"Acheter un abonnement","user_sub_cancel_button_text":"Annuler l'abonnement","user_sub_change_free_label":"Gratuit","user_sub_cycle_expiring_on":"Expire le","user_sub_cycle_first_payment_on":"Premier paiement le","user_sub_cycle_renewing_on":"Renouvellement le","user_sub_desc":"Achète un nouvel abonnement en suivant le lien ci-dessous.","user_sub_detail_platform":"Plate-forme","user_sub_detail_price":"Prix","user_sub_family_descriptor":"Tu es actuellement abonné à notre forfait Famille et Amis ! Tu peux gérer ici les membres qui ont accès à ton forfait.","user_sub_free_descriptor":"Tu as actuellement un abonnement gratuit à Hallow !","user_sub_free_title":"Abonnement gratuit","user_sub_lifetime_descriptor":"Tu as un abonnement à vie à Hallow !","user_sub_lifetime_title":"Abonnement à vie","user_sub_mobile_amazon_desc":"Gère tes abonnements Amazon Appstore à partir de l'application Amazon Appstore. Pour modifier, mettre à jour, annuler ou désactiver les renouvellements automatiques des abonnements achetés à partir de l'application Amazon Appstore : 1) Ouvre l'application Amazon Appstore, 2) Appuie sur Mes applications, 3) Appuie sur Abonnements, 4) Met à jour ton abonnement.","user_sub_mobile_amazon_header":"Utilisateurs de l'Appstore d'Amazon","user_sub_mobile_descriptor":"Il semble que tu aies un abonnement mobile qui ne peut pas être géré depuis notre application web !","user_sub_mobile_details":"Pour apporter des modifications ou annuler ton abonnement, ouvre ton appareil mobile et effectue les opérations suivantes :","user_sub_mobile_droid_desc":"Va dans l'application Google Play Store sur ton téléphone, appuie sur Menu, puis sur Abonnements -> trouve l'application Hallow et tu verras l'état de ton abonnement ou une option pour l'annuler.","user_sub_mobile_droid_header":"Utilisateurs d'Android","user_sub_mobile_duplicate_warning":"Vous avez deux abonnements qui se renouvellent ! Cela peut arriver si vous avez fusionné des comptes ou si vous vous êtes accidentellement abonné à plusieurs endroits. Veuillez les passer en revue ci-dessous et annuler les abonnements que vous ne souhaitez pas conserver.","user_sub_mobile_ios_desc":"Accède aux paramètres de ton téléphone, clique sur iTunes & App Store, puis sur ton identifiant Apple, puis sur Afficher l'identifiant Apple, et enfin sur Abonnements -> trouve l'application Hallow où tu pourras voir ton abonnement ou l'annuler si nécessaire à tout moment ! Si tu es abonné, une coche apparaîtra à côté de l'une des options de prix et un bouton d'annulation se trouvera en dessous. Dans le cas contraire, il n'y aura pas de bouton d'annulation ni de coche.","user_sub_mobile_ios_header":"Utilisateurs iOS","user_sub_mobile_notice":"Si tu choisis d'annuler, tu auras toujours accès à toutes nos offres pour la durée restante de ton essai gratuit ou de ton abonnement. Une fois la durée terminée, tu auras toujours accès à tous les articles gratuits de Hallow (par exemple, intro, quotidiens). Nous serions tristes de te voir partir, mais nous sommes ouverts à tous les commentaires sur la façon dont nous pouvons améliorer notre application ! Merci nous envoyer un e-mail à support@hallow.app.","user_sub_open_play_store":"Ouvrir le Play Store","user_sub_paypal_change_credit_card":"Votre abonnement est traité par PayPal. Si vous souhaitez modifier la méthode de paiement utilisée pour votre abonnement, vous devez le faire sur le site web de PayPal.","user_sub_purchase_plan":"Acheter","user_sub_resubscribe_button_text":"Se réabonner","user_sub_status_active":"Actif","user_sub_status_cancelled":"Annulé","user_sub_status_expired":"Expiré","user_sub_status_on_hold":"En attente","user_sub_status_trial":"À l'essai","user_sub_subscribe_plan":"S'abonner","user_sub_switch_plan":"Changer","user_sub_your_subscription":"Ton abonnement","users_going_count":"{0} participent","users_maybe_count":"{count, plural, =1 {1 peut-être} other {# peut-être}}","users_not_going_count":"{count, plural, =1 {1 ne participe pas} other {# ne participe pas}}","variable_playing":"{0} EN LECTURE","verify_reset_alert":"Remarque : si tu crées ton compte avec un e-mail et un mot de passe, tu utiliseras désormais {0} pour ouvrir une session.","verify_reset_alert_no_email":"Remarque : si tu as créé ton compte avec un e-mail et un mot de passe, tu utiliseras dorénavant ton nouvel e-mail pour te connecter.","verify_reset_desc":"Votre adresse a été modifiée avec succès !","verify_reset_go_to_app":"Retour à l'application","verify_reset_progress_title":"Vérification du changement d'e-mail","verify_reset_title":"L'adresse e-mail a changé !","verify_via_text_message":"Vérification par SMS","we_metadata_collection":"Collection","web_404_explanation":"Nous sommes désolés, mais nous ne pouvons pas trouver ce contenu pour le moment. Utilise le menu de navigation à gauche pour trouver autre chose.","web_404_go_to_home":"Aller à l'accueil","web_404_title":"404 Introuvable","web_abbreviation_minutes":"min","web_admin_dash_account_type":"Type de compte","web_admin_dash_account_type_kids":"Enfants","web_admin_dash_account_type_kids_description":"Accéder uniquement à la bibliothèque pour enfants","web_admin_dash_account_type_kids_warning":"Ce compte n'aura désormais accès qu'à la bibliothèque Enfants. Tout contenu enregistré, ajouté aux favoris ou téléchargé qui ne figure pas dans la bibliothèque Enfants sera supprimé.","web_admin_dash_account_type_kids_warning_plural":"Les comptes sélectionnés n'auront désormais accès qu'à la bibliothèque Enfants. Tout contenu enregistré, ajouté aux favoris ou téléchargé qui ne figure pas dans la bibliothèque Enfants sera supprimé.","web_admin_dash_account_type_required":"Type de compte*","web_admin_dash_account_type_standard":"Standard","web_admin_dash_account_type_standard_description":"Accès à l'ensemble de la bibliothèque Hallow","web_admin_dash_account_type_standard_warning":"Ce compte disposera désormais d'un accès complet à la bibliothèque Hallow.","web_admin_dash_account_type_standard_warning_plural":"Les comptes sélectionnés disposeront désormais d'un accès complet à la bibliothèque Hallow.","web_admin_dash_account_types_info_cta":"Compris","web_admin_dash_account_types_info_header":"Types de comptes","web_admin_dash_account_types_info_text":"Les profils pour enfants n'ont accès qu'à la bibliothèque pour enfants. Les profils standard ont un accès complet à la bibliothèque Hallow.","web_admin_dash_accounts_updated":"Mise à jour","web_admin_dash_bulk_change_account_type":"Modifier le type de compte","web_admin_dash_bulk_change_account_type_description":"La modification du type de compte aura pour effet de modifier les droits d'accès au contenu pour les comptes sélectionnés.","web_admin_dash_csv_import_parent_instruction":"Facultatif – ne servira qu’à permettre aux parents d’accéder au compte de leur enfant","web_admin_dash_csv_import_student_form_description":"Sélectionne le type de compte de ton élève et la façon dont il se connectera. Cela déterminera les champs inclus dans ton modèle.","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_cta":"En savoir plus","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_description":"Visionne notre guide étape par étape pour configurer correctement ta liste d'élèves.","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_header":"Besoin d’aide pour l'importation ?","web_admin_dash_csv_import_username_instruction":"Laisse le champ du nom d'utilisateur vide pour qu'il soit généré automatiquement.","web_admin_dash_cta_copy_invite_link":"Copier le lien d'invitation","web_admin_dash_cta_view_qr_code":"Afficher le code QR","web_admin_dash_import_error_duplicate_identifier":"Dupliquer identifiant avec la ligne {0}","web_admin_dash_invite_students":"Inviter des élèves","web_admin_dash_login_method":"Méthode de connexion","web_admin_dash_login_method_email":"Adresse courriel","web_admin_dash_login_method_email_description":"Entre les adresses courriel de tes élèves","web_admin_dash_login_method_required":"Méthode de connexion*","web_admin_dash_login_method_username":"Nom d’utilisateur","web_admin_dash_login_method_username_description":"Un nom d'utilisateur et un mot de passe seront générés automatiquement pour tes élèves","web_admin_dash_parent_claim_link":"Lien vers la demande des parents","web_admin_dash_parent_claim_link_description":"Partagez ce lien avec un parent afin qu'il puisse associer le profil de son enfant à son propre compte Hallow. L'association n'est possible pour les profils d'enfants que si l'adresse e-mail d'un parent ou d'un tuteur a été ajoutée à la liste Hallow de l'établissement.","web_admin_dash_parent_email_invalid":"Adresse courriel parent invalide","web_admin_dash_password_field_instruction":"Choisissez un mot de passe que l'élève pourra retenir.","web_admin_dash_password_modal_description_email":"Saisissez un nouveau mot de passe pour cet élève. L'élève utilisera ce mot de passe pour se connecter avec son adresse e-mail.","web_admin_dash_password_modal_description_username":"Saisissez un nouveau mot de passe pour cet élève. L'élève utilisera ce mot de passe pour se connecter avec son identifiant.","web_admin_dash_password_reset_successfully_toast":"Réinitialisation du mot de passe effectuée avec succès","web_admin_dash_qr_code":"Code QR","web_admin_dash_re_invite_explanation":"Invitez les élèves à l'aide de votre lien ou de votre code QR. Les élèves apparaîtront ici dès qu'ils auront rejoint la plateforme et pourront être ajoutés à des classes.","web_admin_dash_re_invites_sent":"{web_admin_dash_re_invites_sent, plural, one {# invitation envoyée} other {# invitations envoyées}}","web_admin_dash_re_send_email_invite_cta":"Envoyer des invitations","web_admin_dash_re_send_email_invite_description":"Saisissez une adresse e-mail ci-dessous pour envoyer une invitation à {0}","web_admin_dash_re_send_email_invite_description_bulk":"Saisis une ou plusieurs adresses e-mail, séparées par des virgules, pour envoyer des invitations à {0}.","web_admin_dash_re_send_email_invite_emails_label":"E-mails","web_admin_dash_re_send_email_invite_error_invalid":"{web_admin_dash_re_send_email_invite_error_invalid, plural, one {Cette adresse e-mail n'est pas valide : } other {Ces adresses e-mail ne sont pas des adresses e-mail valides : }}","web_admin_dash_re_send_email_invite_title":"Envoyer des invitations par courriel","web_admin_dash_remove_from_parish_description":"La suppression d'un élève entraînera son exclusion de cette église et il n'aura plus accès à ses devoirs ni à son contenu. Voulez-vous continuer ?","web_admin_dash_remove_re_student_class_description":"Si vous supprimez un élève, celui-ci sera retiré de cette classe et n'aura plus accès à ses devoirs ni à son contenu. Il pourra toutefois continuer à accéder à Hallow via votre paroisse. Souhaitez-vous poursuivre ?","web_admin_dash_share_link":"Partager le lien","web_admin_dash_update_banner_cta":"Voir ce qui a changé","web_admin_dash_update_banner_message":"Nous avons apporté des mises à jour au tableau de bord d’administration.","web_admin_dash_username_validation":"Les noms d'utilisateur doivent être composés de lettres (a-z, A-Z), de chiffres (0-9) ou de points (.).","web_admin_dashboard":"Tableau de bord de l'administrateur","web_admin_dashboard_filter_students":"Étudiants","web_admin_dashboard_filter_teachers":"Enseignants","web_admin_dashboard_search_staff":"Rechercher un membre du personnel","web_admin_dashboard_search_students":"Rechercher des étudiants","web_admin_dashboard_use_a_desktop_device_to_access_this_part_of_the_admin_dashboard":"Utilise un appareil de bureau pour accéder à cette partie du tableau de bord d’administration.","web_app_homepage_quote_every_second":"Chaque seconde que je passe à prier sur Hallow en vaut la peine.","web_app_homepage_quote_love_this_app":"J'ai commencé par utiliser l'appli quelques minutes par jour ; maintenant, c'est plusieurs heures par jour. Je l'adore !","web_app_homepage_quote_much_joy":"Hallow m'a apporté tant de joie, de paix et, surtout, un amour renouvelé du Christ et des Écritures.","web_app_homepage_quote_prayed_more":"Avec cette appli, j'ai plus prié le mois dernier que ces deux dernières années. Merci.","web_app_homepage_quote_share_blessing":"Je voudrais partager combien Hallow a été une bénédiction pour ma famille et moi ! Elle nous a permis de faire grandir notre relation avec le Christ et d'approfondir notre connaissance et notre compréhension de la Bible et de notre foi.","web_app_homepage_quote_soul_peace":"C'est là que mon âme trouve la paix pour la toute première fois.","web_app_homepage_quote_thank_you":"Merci pour cette ressource ! Je ne suis pas catholique, mais le contenu que vous fournissez m'apporte tellement !","web_app_out_of_date":"Cette page n'est plus à jour. Clique ici pour actualiser la page.","web_app_settings_title":"Paramètres de l'application","web_audio_player_speed":"x {0}","web_audio_player_time_elapsed":"{0}:{1}","web_audio_player_time_remaining":"-{0}:{1}","web_audio_setting_default_timer_none":"Aucun","web_audio_setting_list_option_background_none":"Aucun","web_banner_link_to_old_app":"Nous reconstruisons notre application web ! Pour utiliser l'ancienne application web,","web_banner_link_to_old_app_click_here":"Cliquer ici","web_bible_error_message":"Nous ne sommes pas en mesure de charger la Bible pour le moment. Actualise la page pour réessayer.","web_bible_navigation_chapter_section_title":"Chapitre","web_bible_navigation_new_testament_section_title":"Nouveau Testament","web_bible_navigation_old_testament_section_title":"Ancien Testament","web_bible_page_title":"{0} {1} ({2})","web_bible_unable_to_load_saves":"Impossible de charger « Mes enregistrements ». Veuillez réessayer plus tard.","web_checkout_apply_promo_code":"Appliquer","web_checkout_automatic_renewal_footnote":"Ton abonnement est automatiquement renouvelé pour la même durée et au même prix. Tu peux résilier ton abonnement à tout moment.","web_checkout_billed_after_trial":"*{0} facturé après l'essai","web_checkout_billed_after_trial_no_taxes":"*Facturé {0} après l'essai (taxes non comprises)","web_checkout_card_title_on_renewal":"Au renouvellement","web_checkout_charged_after_trial":"Ce montant sera facturé après votre période d'essai","web_checkout_charged_today_renews_annually":"You’ll be charged {0} today. Your plan renews automatically each year. Cancel anytime.","web_checkout_charged_today_then_after_trial":"You’ll be charged {0} today. Payment is automatically collected after your trial. We will remind you via email {1} days before your Hallow trial ends.","web_checkout_first_month_after_trial":"Premier mois après l'essai","web_checkout_first_year_after_trial":"Première année après l'essai","web_checkout_monthly_after_trial":"Mensuel après l'essai","web_checkout_monthly_on_renewal":"Mensuel lors du renouvellement","web_checkout_no_trial_header":"Commence dès aujourd'hui ton abonnement à Hallow pour seulement {0}","web_checkout_offer_billed_annually":"{0} billed annually","web_checkout_offer_day_trial_for_price":"{0} day trial for {1}","web_checkout_offer_year_of_hallow":"1 year of Hallow","web_checkout_payment_method":"Mode de paiement","web_checkout_redeem_variable_day_paid_trial":"Échange ton essai de {0} jours pour seulement {1}","web_checkout_select_payment_method":"Sélectionne le mode de paiement","web_checkout_yearly_after_trial":"Annuel après l'essai","web_checkout_yearly_on_renewal":"Annuel lors du renouvellement","web_checkout_your_monthly_subscription":"Ton abonnement mensuel","web_checkout_your_trial_section_header":"Ton essai","web_checkout_your_yearly_subscription":"Ton abonnement annuel","web_close_button_text":"Fermer","web_community_congrats_successfully_joined":"Tu as rejoint {0} avec succès","web_community_congrats_successfully_joined_generic":"Tu as rejoint la communauté avec succès","web_copy_button_text":"Copier","web_copyright":"Droits d'auteur","web_created_by":"Créé par","web_dashboard":"Tableau de bord","web_details":"Détails","web_dialog_confirm_action_button_text":"Oui","web_donation_summary_page_title":"Résumé","web_dyslexia_font_preference_instruction":"Choisir un style de police prioritaire","web_dyslexia_font_preference_label":"Préférence de style de police","web_dyslexia_font_preference_none":"Aucune préférence","web_dyslexia_increase_letter_spacing":"Augmenter l'espace entre les lettres","web_dyslexia_increase_word_spacing":"Augmenter l'espace entre les mots","web_dyslexia_prefers_sans":"Utiliser des polices sans-serif","web_dyslexia_prefers_serifs":"Utiliser des polices serif","web_error_disallowed_password":"Ce mot de passe n'est pas autorisé. Veuillez en essayer un autre.","web_error_password_repetition":"Les caractères ne peuvent pas se répéter 4 fois ou plus.","web_error_password_sequence":"Il ne peut pas y avoir 4 chiffres ou lettres en séquence.","web_event_title_too_long_error":"Ce champ doit comporter moins de 256 caractères.","web_exit_dashboard":"Quitter le tableau de bord","web_family_plan_invite_header":"Invite tes proches","web_form_error_invalid_domain_email":"Merci de saisir une adresse e-mail {0} valide","web_form_error_invalid_email":"Merci de saisir une adresse e-mail valide","web_giving_campaign_progress_goal":"Objectif {0}","web_giving_campaign_progress_hallows_match":"Participation de Hallow {0}","web_giving_campaign_progress_offerings":"Offrandes {0}","web_giving_campaign_progress_raised":"{0} récoltés","web_giving_campaign_progress_thank_you_for_donation":"Merci pour votre don de {0} !","web_h1_search":"Rechercher","web_home_prayer_counter_session_was_prayed":"Quelqu'un a prié {0}","web_home_prayer_section_header":"Découvre nos prières","web_home_start_your_prayer_journey":"Commence ton cheminement de prière aujourd'hui !","web_home_testimonial_section_header":"De la communauté Hallow","web_home_transform_subtitle":"Choisis parmi plus de 10 000 séances, guides et options musicales pour te conduire dans une relation avec le Christ.","web_home_transform_your_prayer_life":"Transforme ta vie de prière","web_home_user_quote_quiet_prayer":"« J'en ai tellement besoin : Hallow remet dans ma vie des moments de calme et de prière avec Dieu. »","web_home_user_quote_start_prayer_life":"« Si quelqu'un veut commencer une vie de prière, c'est la voie à suivre. Je suis passé d'une situation où je ne priais pas du tout à une situation où je prie deux fois par jour. »","web_homepage_cta_variable_days_free":"Obtenir {0} Jours gratuits","web_homepage_quote_circumstances_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_circumstances_message":"Hallow est entré dans ma vie lorsque je n'ai pas pu assister à la messe ou à l'adoration pour des raisons indépendantes de ma volonté. Je me suis tourné vers Hallow pour combler le vide, trouver un peu de réconfort et poursuivre mon cheminement de foi lorsque les voies habituelles n'étaient pas disponibles. Je ne saurais trop recommander Hallow !","web_homepage_quote_companion_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_companion_message":"Hallow a été plus qu'une simple application ; elle a été une bouée de sauvetage, un enseignant et un compagnon dans mon cheminement spirituel.","web_homepage_quote_depression_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_depression_message":"J'allais me suicider et il s'est produit un miracle dans le confessionnal. Hallow m'a guidé vers cette rencontre miraculeuse qui a guéri ma dépression. L'application Hallow m'a servi de guide pour rester concentré dans ma vie de prière.","web_homepage_quote_devotional_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_devotional_message":"Hallow m'aide à rester concentrée sur ma vie de dévotion et de prière, me rappelle que ce travail fait partie de ce qui façonne mon monde intérieur et ma vie, tandis que je vis dans un monde séculier, même sur mon téléphone.","web_homepage_quote_sleep_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_sleep_message":"Hallow a eu un impact sur la qualité de mon sommeil et donc sur ma qualité de vie.","web_homepage_quote_structure_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_structure_message":"J'ai toujours voulu avoir une vie de prière structurée, mais je ne savais pas par où commencer. Quand j'ai trouvé Hallow, j'ai trouvé la solution.","web_homepage_quote_transform_attribution":"Utilisateur de Hallow","web_homepage_quote_transform_message":"Je suis catholique depuis toujours et aucune ressource n’a jamais transformé ma vie de prière comme Hallow.","web_homepage_subtitle":"Rejoins Mark Wahlberg et Jonathan Roumie sur Hallow, l’application de prière n°1","web_homepage_subtitle_find_peace":"Trouve la paix par la prière contemplative et d'autres contenus","web_homepage_title_gods_peace":"La paix de Dieu t'attend","web_input_error_required":"Obligatoire","web_jr_carousel_gospel_in_30_days":"L'Évangile en 30 jours","web_jr_carousel_holy_week":"La Semaine Sainte en Terre Sainte","web_jr_carousel_stories_of_grace":"Histoires de grâce","web_jr_quote":"Entamez une conversation avec Dieu. Confiez-Lui tout ce qui vous tient à cœur. Et prenez le temps d'écouter ce qu'Il vous répond.","web_jr_quote_attribution":"Jonathan Roumie","web_jr_subscribe_quote":"Hallow a changé ma vie, mais aussi celle de tant d'autres. Il y en a pour TOUS les goûts : méditations, prières, musique, saints… Ce qui rend bien plus facile de prier davantage !","web_jr_subscribe_subheadline":"Rejoignez Jonathan Roumie sur Hallow et accédez à plus de 10 000 prières guidées, contenus pour le sommeil, morceaux de musique originaux et bien plus encore !","web_jr_with_jonathan_roumie":"avec Jonathan Roumie","web_language_picker_title":"Languages","web_latest_articles_title":"Derniers articles","web_library_reflections_empty_message":"Pas encore de réflexions","web_line_item_tax":"Taxe","web_magic_instructions_logged_in":"Vous êtes désormais connecté !","web_magic_instructions_redirect_notice":"Nous essayons de vous rediriger. Si vous n'êtes pas redirigé vers l'application mobile comme prévu, essayez d'utiliser le lien ici.","web_manage_cookies":"Gérer les cookies","web_menu_gift_cards":"Cartes cadeau","web_menu_resources":"Ressources","web_menu_school_account":"Compte étudiant","web_menu_schools":"Écoles","web_metadata_album":"Album","web_metadata_category":"Catégorie","web_metadata_collection":"Collection","web_metadata_session":"Séance","web_metadata_song":"Chanson","web_mission_supporter_access_explanation":"Accès illimité à + de 10 000 prières, méditations, musiques et contenu pour le soir.","web_mission_supporter_access_title":"Ton accès reste le même","web_mission_supporter_confirm_upgrade":"Confirme la mise à jour","web_mission_supporter_new_sub_name":"Soutien de la mission","web_mission_supporter_old_sub_name":"Ton plan actuel","web_mission_supporter_popup_text":"Merci pour ton envie de soutenir notre mission. Tu ne sera pas débité avant le {0}, lorsque le total sera de {1}/an. Tu peux revenir au montant initial quand tu le souhaites. ","web_mission_supporter_popup_title":"Bientôt fini !","web_mission_supporter_price":"{0}/mois (facturé annuellement à {1})","web_mission_supporter_subtitle":"Améliore ton plan pour aider d'autres à prier.
Ton accès reste le même mais tu as plus d'impact.","web_mission_supporter_support_explanation":"Ton aide supplémentaire {0} nous aide à toucher ceux qui se sont détournés de la foi, à créer du beau contenu de prière, et proposer des abonnements gratuits aux prêtres, religieux et religieuses, ainsi que ceux dans le besoin.","web_mission_supporter_support_title":"Ton soutien aide d'autres personnes à prier","web_mission_supporter_switch_back":"Tu peux revenir en arrière quand tu veux.","web_mission_supporter_thanks_message":"Tu vas recevoir prochainement un email de confirmation. Si tu as des questions tu peux nous contacter à l'adresse support@hallow.app","web_mission_supporter_thanks_title":"Merci de soutenir la mission !","web_mission_supporter_title":"Une invitation à devenir un soutien de la mission","web_mission_supporter_upgrade":"Mettre à niveau et devenir soutien de la mission","web_more_info_link_text":"lien","web_mute_button_tooltip":"Muet","web_mute_button_tooltip_unmute":"Rétablir le son","web_notifications_additional_instructions":"Si tu ne reçois pas de notifications push, voici quelques autres points à vérifier.","web_notifications_additional_instructions_mac":"$48","web_notifications_additional_instructions_windows":"$49","web_notifications_mark_all_as_read":"Marquer tout comme lu","web_notifications_not_working":"Tu ne reçois toujours pas de notifications ?","web_parish_dont_see":"Tu ne vois pas ta paroisse ?","web_parish_join_your_church":"Rejoins ton église sur Hallow !","web_parish_request_to_add":"Fais une demande d'ajout","web_parish_search_and_connect":"Recherche ta paroisse et entre en contact avec ta communauté de foi","web_payment_status_title":"Statut","web_payments_cancel_anytime":"Annulation Possible à Tout Moment","web_payments_cancelled_description":"No payment was completed. You can close this window now.","web_payments_cancelled_title":"Payment cancelled","web_payments_checkout_with":"Paiement par","web_payments_close":"Close","web_payments_completed_description":"You can close this window now.","web_payments_completed_title":"Payment complete","web_payments_cost_per_day":"Coût par jour","web_payments_cost_per_month":"Coût Par Mois","web_payments_discount_variable":"Remise : {0}","web_payments_dynamic_plan":"Forfait {0}","web_payments_email_incomplete":"Votre e-mail est incomplet.","web_payments_full_name_incomplete":"Votre nom est incomplet.","web_payments_full_name_placeholder":"Prénom Nom","web_payments_gift_card":"carte cadeau","web_payments_hide_details":"Masquer les détails","web_payments_payment_not_found":"Paiement introuvable","web_payments_percent_off":"{0}% de réduction","web_payments_percent_off_your_plan":"{0}% de réduction sur ton Plan","web_payments_phone_number_incomplete":"Ton numéro de téléphone est incomplet.","web_payments_pix_email_label":"Email","web_payments_pix_name_label":"Nom entier","web_payments_pix_tax_id_invalid":"Entre un CPF ou CNPJ valide","web_payments_pix_tax_id_label":"CPF ou CNPJ","web_payments_please_go_to_hallow_com_to_continue":"Merci de te rendre sur le site hallow.com pour continuer.","web_payments_promotional_offer":"offre promotionnelle","web_payments_redeem_lifetime_offer":"Utiliser l’offre à vie","web_payments_redeem_now_for":"Utilise maintenant pour","web_payments_redeem_offer":"Utiliser l'offre","web_payments_return_to_hallow":"Return to Hallow","web_payments_total_due_after_free_trial":"Total dû après {0} jours d'essai gratuit","web_payments_total_due_after_trial":"Total dû après {0} jours d'essai","web_payments_total_due_after_trial_date":"Total dû après {0}","web_payments_unlock_now_for":"Déverrouille maintenant pour","web_payments_until":"Jusqu’au {0}","web_payments_variable_day_free_trial":"Essai gratuit de {0} jours","web_payments_variable_day_trial":"Essai de {0} jours","web_payments_view_details":"Voir les détails","web_post_prayer_download_title":"Emporte ta prière n'importe où","web_post_prayer_subscribe_title":"Approfondis ton expérience de prière","web_privacy_notice_unique":"En continuant, tu acceptes notre politique de confidentialité et nos conditions d'utilisation.","web_privacy_policy":"Politique de confidentialité","web_radio_station":"Station de radio","web_redeem_prize_button_text":"Utiliser","web_religious_ed_deeplink_mismatch":"La communauté sélectionnée n'est pas un programme ou un cours d'éducation religieuse ou de formation à la foi. Vérifiez auprès de votre paroisse que les informations fournies sont correctes.","web_review_trivia":"Revoir","web_search_filter_categories":"Catégories","web_search_filter_collections":"Collections","web_search_filter_sessions":"Séances","web_search_filter_topResults":"Meilleurs résultats","web_search_placeholder":"Recherche une catégorie, une prière","web_search_placeholder_short":"Rechercher","web_see_all":"Voir tout","web_select_login":"Sélectionne ta méthode de connexion préférée.","web_select_your_group":"Sélectionne ton groupe","web_settings_email_sent":"Un e-mail a été envoyé à {0} avec un lien de validation. Merci de cliquer sur ce lien pour terminer le processus.\n\nTon e-mail ne sera pas modifié tant que tu n'auras pas validé la demande de mise à jour par e-mail.","web_share_challenge_invite_button_text":"Inviter des amis","web_share_email_subject":"Regarde ça sur Hallow","web_start_trivia":"Démarrer le quiz quotidien","web_subscribe_new_account_paid_trial":"Votre nouveau compte comprend un essai de {0} jours pour seulement {1}","web_subscribe_new_account_year_for_price":"Your new account comes with 1 year of Hallow for {0}!","web_subscribe_redeem_year":"Redeem 1 Year for {0}","web_subscribe_trial_choice_free_cta":"Récupère tes {0} jours gratuits","web_subscribe_trial_choice_headline":"Tu as {0} jours gratuits dans ton abonnement, ou tu peux avoir {1} jours pour {2}.","web_subscribe_trial_choice_paid_cta":"Récupère tes {0} jours pour {1}","web_subscription_card_title_after_trial":"Total après l'essai","web_subscription_purchased_redirect":"Vous serez redirigé vers l'application dans un instant, ou vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous.","web_subscription_return_button":"Retour à l'application","web_teacher_resources_link":"Ressources pour les enseignants","web_terms_of_service":"Conditions d'utilisation","web_the_word_more_games_header":"Plus de jeux","web_the_word_name":"Le Mot","web_the_word_summary_win_percentage":"% de victoires","web_toast_section_description":"Avis","web_trivia_share_button_text":"Partager","web_trivia_share_text":"Quiz Hallow : {0} secondes {1}","web_user_phone_number_input_label":"Numéro de téléphone","web_username_validation_error_invalid_length":"le nom d'utilisateur doit être composé de {0} à {1} caractères","web_words_clear":"Effacer","welcome_back_challenge_tag":"Nouveau défi","welcome_message_popup_title":"Modifications non enregistrées","what_is_your_full_name":"Quel est ton nom complet ?","what_kind_of_parish_event_is_this":"De quel type d'évènement de paroisse s'agit-il ?","what_type_of_event_are_you_creating":"Quel type d'évènement es-tu en train de créer ?","will_lose_challenges":"Défis communautaires comme le Carême","will_lose_daily_reflections":"Réflexions bibliques quotidiennes","will_lose_music":"Albums de musique et radio","will_lose_playlists":"Playlists comme le Calme, l'Humilité et la Santé mentale","will_lose_sleep":"Méditations du soir et récits bibliques","x_day_free_trial":"Essai gratuit de {0} jours","x_days_free":"{0} jours gratuits","x_playing":"{0} personnes jouent","x_playing_plural":"{x_playing_plural, plural, one {# personne joue} other {# personnes jouent}}","x_weeks_free":"{0} semaines gratuites","x_yearly_after_trial":"{0} par an, après l'essai gratuit","you_got_a_gift":"Tu as un cadeau !","your_prizes_desc":"La disponibilité des prix est soumise aux directives de la saison de récompense en cours.","your_prizes_gift_card_desc_variable":"Reçois gratuitement une carte cadeau annuelle (d'une valeur de {0}) à offrir à un ami ! valeur)","your_prizes_gift_card_name":"Carte cadeau Abonnement annuel Hallow","your_prizes_merch_desc":"Un vêtement de la marque Hallow (le design est en cours de finalisation).","your_prizes_merch_name":"Marchandise Hallow","your_prizes_title":"Tes prix"}},"children":"$L4a"}]}]

May 7: Joyful Love!

May 7: Joyful Love!