La prière de l’Angélus : Table des matières
- Prière de l’Angélus en anglais
- Prière de l’Angélus en latin
- Aperçu de la prière de l’Angélus
- Histoire et signification de la prière de l’Angélus
- Prier l’Angélus avec Hallow
- Angelus FAQ
La prière de l’Angélus est une belle façon de ponctuer ta journée de moments de grâce et de souvenir. Cette tradition catholique vieille de plusieurs siècles nous invite à nous arrêter trois fois par jour pour commémorer l’Incarnation, ce moment incroyable où Dieu s’est fait homme en Jésus-Christ. Nous sommes heureux de t’expliquer cette prière significative qui a apporté la paix à d’innombrables fidèles tout au long de l’Histoire !
Il demeure un élément important de la vie de foi des catholiques d’aujourd’hui, plus de 1000 ans après le début de la tradition. En effet, le pape Léon XIV, moins d’un mois après avoir été élu pour succéder au pape François, a prié l’Angélus sur la place Saint-Pierre.
Demandons à la Vierge Marie, qui a généreusement donné son « oui » pour participer à l’œuvre du Salut, d’intercéder pour nous et de nous accompagner sur le chemin à la suite du Seigneur, afin que nous devenions nous aussi de joyeux ouvriers du Royaume de Dieu. – Pape Léon XIV
La prière de l’Angélus en français : Comment la prier
Le « V » est l’abréviation de Versicle, un mot qui fait référence à l’animateur liturgique qui dit ou chante la ligne lors d’un service. Le « R » signifie simplement Response (réponse) :
- V. L’Ange du Seigneur porta l’annonce à Marie .
- R. Et elle conçut de l’Esprit Saint.
- Je vous salue Marie, pleine de grâce…
- V. Voici la servante du Seigneur.
- R. Qu’il me soit fait selon ta parole.
- Je vous salue Marie, pleine de grâce…
- V. Et Le Verbe s’est fait chair.
- R. Et Il a habité parmi nous.
- Je vous salue Marie, pleine de grâce…
- V. Priez pour nous, ô Sainte Mère de Dieu.
- R. Afin que nous soyons rendus dignes des promesses de notre Seigneur Jésus-Christ.
- Prions : Que ta grâce, Seigneur notre Père,
se répande en nos cœurs ;
par le message de l’ange,
tu nous as fait connaître l’incarnation de ton Fils bien-aimé ;
conduis-nous, par sa passion et par sa croix,
jusqu’à la gloire de la Résurrection.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur. Amen.
Prière de l’Angélus en latin : Comment la prier
Si beaucoup prient l’Angélus dans leur langue maternelle, il y a quelque chose de particulier à se rattacher à la tradition latine.
Tu n’as pas besoin d’être un expert en latin. Voici quelques conseils de base tirés de mes études de latin au lycée qui peuvent aider à la prononciation :
- Les voyelles ont chacune leur propre son, de sorte que « Dei » se prononce comme « day-ee ».
- La lettre « c » est généralement prononcée avec un son dur. Ainsi, « concepit » se prononce « cohn-KEP-it ».
- Lorsqu’elle commence un mot, la lettre « v » prend un son plus doux que celui auquel nous sommes habitués en anglais, plus proche du son « w » anglais.
- Les doubles consonnes sont prononcées distinctement, de sorte que « Ecce » se prononce comme « ek-kay ».
Prière de l’Angélus en latin:
- V. Angelus Domini nuntiavit Mariæ.
- R. Et concepit de Spiritu Sancto.
- Ave Maria…
- V. Ecce ancilla Domini.
- R. Fiat mihi secundum verbum tuum.
- Ave Maria…
- V. Et Verbum caro factum est.
- R. Et habitavit in nobis.
- Ave Maria…
- V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
- R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
- Oremus : Gratiam tuam, quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde ; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem ejus et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
Si tu prononces mal certains mots, ce n’est pas grave. Qui le saura ? Consacrer du temps à la prière est bien plus important que de corriger ses prononciations latines !
Qu’est-ce que la prière de l’Angélus ?
L’Angélus est une prière de dévotion qui commémore l’annonce de l’Incarnation lorsque l’ange Gabriel est apparu à Marie (Luc 1:26-38). Le nom « Angelus » vient des premiers mots latins : « Angelus Domini nuntiavit Mariae » (« L’ange du Seigneur porta l’annonce à Marie »).
Traditionnellement prié à 6 heures du matin, à midi et à 18 heures, l’Angélus crée un rythme de commémoration tout au long de la journée, nous aidant à centrer nos cœurs sur Dieu même dans les moments les plus occupés – ce qui est fondamentalement la raison d’être de Hallow. C’est une belle façon de commencer votre matinée, de sanctifier votre midi et de passer à votre soirée.
L’histoire et la signification de la prière de l’Angélus
L’Angélus est profondément ancrée dans la tradition catholique et a évolué progressivement au fil des siècles. Bien que ses origines exactes ne soient pas documentées avec précision, nous savons qu’au XIIIe siècle, les cloches du soir sonnaient pour encourager les fidèles à prier trois « Je vous salue Marie ».
Au XVIe siècle, la prière avait pris sa forme actuelle, avec le schéma familier des versets, des réponses et des Ave Maria, suivis d’une prière finale. La première apparition connue de la prière complète dans un texte date de 1566, « Petit office de la Sainte Vierge ».
Dans toute l’Europe médiévale, les cloches des églises sonnaient pour signaler l’heure de la prière de l’Angélus, une pratique qui perdure dans de nombreux endroits aujourd’hui.
Cette belle tradition nous rappelle que nous faisons partie de quelque chose de bien plus grand que nous-mêmes, une communion de saints qui remontent le temps et qui se sont arrêtés pour se souvenir de l’incroyable don de Dieu qu’est l’Incarnation.
Au fond, l’Angélus nous aide à nous souvenir et à célébrer le moment où Dieu est entré dans l’histoire de l’humanité de la manière la plus intime qui soit, en devenant l’un d’entre nous. Chaque fois que nous prions l’Angélus, nous nous souvenons de.. :
- L’ouverture totale de Marie à la volonté de Dieu (« Voici la servante du Seigneur »)
- Le mystère de l’Incarnation (« Et le Verbe s’est fait chair »)
- Notre propre appel à apporter le Christ dans le monde par notre vie quotidienne
Prier l’Angélus avec Hallow
Nous aimerions t’accompagner dans ta pratique de la prière de l’Angélus. L’application Hallow propose des prières guidées de l’Angélus pour t’aider à apprendre cette belle tradition et à l’intégrer dans ta vie quotidienne.
L’Angélus nous rappelle que Dieu fait irruption dans nos moments ordinaires – comme il l’a fait avec Marie – en apportant une grâce extraordinaire. Lorsque nous prions l’Angélus, nous créons un espace pour que Dieu parle à nos cœurs, tout comme l’ange Gabriel a parlé à Marie.
Sur l’application Hallow, vous pouvez également prier l’Angélus en latin avec Padre Pio.
Nous sommes ravis de parcourir ce chemin de prière avec toi ! Que tu découvres l’Angélus ou que tu y revienne après un certain temps d’absence (ce n’est pas grave si tu es un peu rouillé !), rappelle-toi qu’à chaque fois que tu pries, tu rejoins d’innombrables fidèles à travers le monde qui se sont arrêtés pour se souvenir du moment où le ciel a touché la terre.
« Si vous acceptez l’invitation et que vous vous en tenez à la pratique quotidienne, vous regarderez en arrière et découvrirez que Dieu était effectivement à l’œuvre à travers la prière. – Jared Dees, auteur de « Praying the Angelus : Trouver la joie, la paix et le but dans la vie de tous les jours ».
Saute à l’eau où que tu en soies dans ta relation avec la prière – Dieu attend déjà de t’y retrouver.
Questions fréquemment posées sur l’Angélus
Traditionnellement, l’Angélus est prié trois fois par jour : à 6 heures du matin, à midi et à 18 heures. Cependant, vous pouvez adapter ces horaires à votre emploi du temps. L’important est de créer un rythme régulier de prière tout au long de la journée.
Bien que l’Angélus soit une tradition catholique, toute personne attirée par cette belle prière est invitée à la réciter. Elle est centrée sur l’Incarnation – Dieu devenant humain en Jésus – qui est au cœur de la foi chrétienne, toutes confessions confondues.
Bien que la mémorisation puisse rendre la prière plus accessible tout au long de la journée, vous pouvez tout à fait utiliser une carte de prière, un livre ou l’application Hallow. Vous constaterez probablement que vous l’aurez mémorisée en peu de temps.
Traditionnellement, l’Angélus est prié debout, à l’exception de la prière finale qui est parfois priée à genoux (en particulier le vendredi). Cependant, la posture est moins importante que la disposition du cœur.
Tu peux prier l’Angélus à tout moment ! Toutefois, pendant la période de Pâques (du dimanche de Pâques à la Pentecôte), la tradition catholique remplace l’Angélus par le Regina Caeli (« Reine du ciel »), une prière qui célèbre la résurrection du Christ et la joie de Marie.