1a:"static/chunks/3303-0f4658e46f945118.js" 1b:"static/chunks/705-f1542d51b2c04753.js" 1c:"static/chunks/1618-a5504cf5913cb3dd.js" 1d:"static/chunks/4291-187e8d54ab5877dd.js" 1e:"static/chunks/7131-3e83158f6880e722.js" 1f:"static/chunks/543-f0ce2110c2c19833.js" 20:"static/chunks/9015-4816abbd27619c4d.js" 21:"static/chunks/3316-d48cb5dda169360a.js" 22:"static/chunks/4104-c5e674ac6ee25646.js" 23:"static/chunks/6287-c1635fb8b17c7266.js" 24:"static/chunks/1669-9f510427cbf0b7dc.js" 25:"static/chunks/8012-5b78b2a957b727bc.js" 26:"static/chunks/4606-9ce99c3b19089b2d.js" 27:"static/chunks/2242-6aea18095dd6bb07.js" 28:"static/chunks/1770-ec55e21dbe5c6874.js" 29:"static/chunks/4710-8a7d9cf98881c3d4.js" 2a:"static/chunks/1453-e1f35d9808e4a676.js" 2b:"static/chunks/9194-447f846f204b67e9.js" 2c:"static/chunks/2142-d4cb6aaa9ce64fa8.js" 2d:"static/chunks/1908-e518c28d92c4acbf.js" 2e:"static/chunks/8386-130f21654b6bc5e7.js" 2f:"static/chunks/3548-7cc00615c93793f1.js" 30:"static/chunks/7038-492c2ae7794b5eab.js" 31:"static/chunks/3318-a18cf0a244701602.js" 32:"static/chunks/8778-c404244919519d39.js" 33:"static/chunks/4785-e170b5d0ccc6cc6b.js" 34:"static/chunks/3116-60e4122a4049fbf6.js" 35:"static/chunks/3533-02a6bd8679fa3c43.js" 36:"static/chunks/9116-9a26b024b646f484.js" 37:"static/chunks/3130-3c70ac1715d1f0b7.js" 38:"static/chunks/1192-0d90fcc042dbb35e.js" 39:"static/chunks/8151-6625669c191bd053.js" 3a:"static/chunks/4950-c90218689e441096.js" 3b:"static/chunks/5749-62a5955cfe7a484c.js" 3c:"static/chunks/6695-049bd5d16c4be95f.js" 3d:"static/chunks/8770-68e6c7560670d999.js" 3e:"static/chunks/5033-46c53cb6f9d69a1f.js" 3f:"static/chunks/9041-91837b0e4915a313.js" 40:"static/chunks/4311-073f916f9f737f50.js" 41:"static/chunks/3946-c222798db26cff98.js" 42:"static/chunks/app/%5Blocale%5D/prayers/%5Bid%5D/page-f1869655f98a3d7d.js" 43:I[13453,["8478","$7","3303","$1a","705","$1b","1618","$1c","4291","$1d","7131","$1e","543","$1f","9015","$20","3316","$21","4104","$22","6287","$23","1669","$24","8012","$25","4606","$26","2242","$27","1770","$28","4710","$29","1453","$2a","9194","$2b","2142","$2c","1908","$2d","8386","$2e","3548","$2f","7038","$30","3318","$31","8778","$32","4785","$33","3116","$34","3533","$35","9116","$36","3130","$37","1192","$38","8151","$39","4950","$3a","5749","$3b","6695","$3c","8770","$3d","5033","$3e","9041","$3f","4311","$40","3946","$41","1680","$42"],"I18nProvider"] 44:T413,Check Browser Notifications in macOS Settings

Click the Apple menu () in the top-left corner and open System Settings
Select Notifications from the sidebar.
Scroll down under Application Notifications and select your browser (e.g., Google Chrome, Safari, Firefox).
Toggle on Allow notifications.
Under Alert Style, choose a value other than "None."

Turn Off Focus Mode / Do Not Disturb

Open Control Center () in the top-right corner and check if Focus or Do Not Disturb is turned on.
If active, turn it off or go to System Settings > Focus, click the active Focus mode, selected Allowed Apps, and add your browser to allow alerts through.

45:T4db,Check Notification Settings in Windows Settings

Press Win + I to open Settings.
Go to System > Notifications.
Ensure the main Notifications toggle at the top is turned On.
Scroll down to the Notifications from apps and other senders list.
Find your browser (e.g., Google Chrome, Microsoft Edge, or Firefox) and ensure its toggle is turned On.
Click on the browser's name to open its detailed settings and make sure Show notification banners is checked.

Turn Off Do Not Disturb / Focus Assistant

Click the clock/date area on the bottom-right of your taskbar to open the Notification Center.
Check if Do Not Disturb (bell icon) or Focus is turned on.
If enabled, turn it off or go to Settings > System > Focus (or Focus assist) > Set priority list, and add your browser to allow its alerts through.

46:T413,Check Browser Notifications in macOS Settings

Click the Apple menu () in the top-left corner and open System Settings
Select Notifications from the sidebar.
Scroll down under Application Notifications and select your browser (e.g., Google Chrome, Safari, Firefox).
Toggle on Allow notifications.
Under Alert Style, choose a value other than "None."

Turn Off Focus Mode / Do Not Disturb

Open Control Center () in the top-right corner and check if Focus or Do Not Disturb is turned on.
If active, turn it off or go to System Settings > Focus, click the active Focus mode, selected Allowed Apps, and add your browser to allow alerts through.

47:T4db,Check Notification Settings in Windows Settings

Press Win + I to open Settings.
Go to System > Notifications.
Ensure the main Notifications toggle at the top is turned On.
Scroll down to the Notifications from apps and other senders list.
Find your browser (e.g., Google Chrome, Microsoft Edge, or Firefox) and ensure its toggle is turned On.
Click on the browser's name to open its detailed settings and make sure Show notification banners is checked.

Turn Off Do Not Disturb / Focus Assistant

Click the clock/date area on the bottom-right of your taskbar to open the Notification Center.
Check if Do Not Disturb (bell icon) or Focus is turned on.
If enabled, turn it off or go to Settings > System > Focus (or Focus assist) > Set priority list, and add your browser to allow its alerts through.

a:["$","html",null,{"lang":"es","children":["$","$L43",null,{"locale":"es","messages":{"a_weary_soul_quote":"\"Esta aplicación ha sido la respuesta que mi alma cansada buscaba. Se me salen las lágrimas al tratar de explicar lo mucho que me ha impactado la guía que siento por simplemente estar con Dios. Mi alma encontró paz por primera vez\".","access":"Acceso","access_restricted_alert_message":"Este perfil no tiene permiso para acceder a este contenido.","access_restricted_alert_title":"Acceso restringido","accessibility_label_gift_design_category":"Gift card design category","accessibility_label_gift_design_option":"Gift card design {0} of {1}","accessibility_label_gift_hallow_quantity_selector":"{accessibility_label_gift_hallow_quantity_selector, plural, one {# tarjeta de regalo} other {# tarjetas de regalo}}","accessibility_label_gift_quantity_decrease":"Remove one gift card","accessibility_label_gift_quantity_increase":"Add one gift card","accessibility_label_media_scrubber":"Media scrubber","accessibility_label_queue_button":"Cola","accessibility_title_go_back":"Regresar","account_comes_with_variable_free_trial":"Su nueva cuenta viene con una prueba gratuita de {0} días.","account_merge_current_account":"Cuenta Actual","account_merge_merge_account_description":"Ingrese la cuenta que desea fusionar","account_merge_merge_account_heading":"Fusionar Cuenta","account_merge_merge_accounts_button_title":"Fusionar Cuentas","account_merge_primary_account_description":"Esto es en lo que se fusionará su otra cuenta","account_merge_primary_account_heading":"Cuenta Principal","account_merge_send_verification_button_title":"Enviar Verificación","account_merge_title":"Fusionar Cuentas","account_merge_verification_description":"Compruebe su correo electrónico o teléfono e introduzca su código de verificación para completar la fusión de sus cuentas.","account_merge_verification_title":"Verificación","account_type_label_kids":"Niños","action_join_campaign":"Unirse a la campaña","action_pray_todays_session":"Rezar la sesión de hoy","add_a_date_and_time":"Añade una fecha y una hora.","add_a_description":"Añadir una descripción","add_a_location":"Agregar una ubicación","add_an_image":"Añadir una imagen","add_edit_email_subtext":"Añade o cambia la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta enviando una nueva a continuación. Esto actualizará el correo electrónico que utilizas para iniciar sesión, así como al que enviamos correos electrónicos.","add_parish_field_address":"Dirección","add_parish_field_city":"Ciudad","add_parish_field_country":"País","add_parish_field_postal":"Código postal","add_parish_field_state":"Estado/Región","add_phone_number_subtext":"Agregue un número de teléfono para fines de inicio de sesión y comunicación","add_session_add_time":"Agrega tiempo en meditación","add_session_description":"Agrega manualmente el tiempo de las oraciones completadas fuera de Hallow","add_session_select_date":"Selecciona una fecha","add_session_title":"Agrega una sesión","add_to_library":"Añadir a la biblioteca","add_to_queue":"Añadir a la cola","added_to_library":"Añadido a la biblioteca","admin_dash_active_members_def":"El porcentaje de los miembros que han comenzado una oración dentro de un mes determinado.","admin_dash_add":"Agregar","admin_dash_add_member":"Agregar miembro","admin_dash_add_members_explanation":"Añade miembros manualmente o impórtalos en bloque mediante un archivo CSV. Usa la plantilla CSV para una importación fluida.","admin_dash_add_student":"Agregar estudiante","admin_dash_add_students_header":"Agregar estudiantes","admin_dash_add_teacher":"Agregar profesor","admin_dash_add_to_featured":"Añadir a Spotlight","admin_dash_birthdate":"Fecha de nacimiento","admin_dash_cancel":"Cancelar","admin_dash_delete":"Sí, Eliminar","admin_dash_delete_confirmation_subtitle":"Al eliminar a un miembro, se eliminará la cuenta de este usuario y ya no tendrá acceso a Hallow a través de su escuela. ¿Quieres continuar?","admin_dash_delete_confirmation_title":"¿Estás seguro?","admin_dash_download_csv":"Descargar plantilla CSV","admin_dash_drag_file":"Arrastre un archivo CSV aquí o","admin_dash_edit_member":"Editar Miembro","admin_dash_email":"Correo electrónico","admin_dash_email_required":"Correo electrónico*","admin_dash_error_section_header":"Los errores deben resolverse para garantizar una importación correcta.","admin_dash_errors_wont_import":"Los registros con errores no resueltos NO se importarán","admin_dash_first_name":"Nombre","admin_dash_first_name_required":"Nombre*","admin_dash_import":"Importar","admin_dash_import_error_list_header":"No se han podido importar las siguientes direcciones de correo electrónico:","admin_dash_import_error_list_header_all_logins":"No se pudieron importar las siguientes cuentas de usuario:","admin_dash_import_status_instruction":"Por favor, no salga ni cierre esta pestaña.","admin_dash_import_status_modal_title":"Importación de miembros","admin_dash_import_students":"Importar estudiantes","admin_dash_import_teachers":"Importar profesores","admin_dash_import_user_error":"Fila {row_num}: {name} {last_name} , {email}: {error}","admin_dash_import_user_error_no_id":"Fila {row_num}: {name} {last_name}: {error}","admin_dash_joined_date":"Fecha de registro","admin_dash_last_name":"Apellido(s)","admin_dash_last_name_required":"Apellido(s)*","admin_dash_member_profile":"Perfil del miembro","admin_dash_no_rows_detected":"No se detectan filas","admin_dash_re_roster_is_empty_description":"Para añadir un miembro a la clase, el administrador primero debe completar la lista de miembros de la iglesia.","admin_dash_re_roster_is_empty_title":"La lista de feligreses está vacía.","admin_dash_role":"Rol","admin_dash_role_required":"Rol*","admin_dash_role_student":"Alumno","admin_dash_role_teacher":"Profesor","admin_dash_roster":"Lista","admin_dash_save":"Guardar","admin_dash_search_member":"Buscar miembros","admin_dash_staff":"Staff","admin_dash_time_attending":"Tiempo de asistencia","admin_dash_time_attending_new":"Nuevo","admin_dash_total_prayers_def":"Total de oraciones completadas en la aplicación por tus miembros.","admin_dash_upload_file":"Subir un archivo CSV","admin_dash_warning_inconsistent_email_domain":"Dominio de correo electrónico incoherente","admin_dash_warning_under_13":"Menor de 13 años","admin_dash_x_of_y_will_be_imported":"Se importarán {0} de {1} registros","alert_title_thanks":"¡Gracias!","all_members":"Todos los miembros","already_have_account":"¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión","alt_download_google_button_text":"Consíguelo en Google Play.","alt_download_title":"Descarga la aplicación Hallow.","announcements_title":"Anuncios","apply_for_scholarship_cta":"¿No puedes permitirte estas opciones? Solicita una beca.","assignments_assigned_by_variable":"Asignado por {0}","assignments_due_at":"Vencimiento {0}","attendance_option_five_plus_years":"más de 5 años","attendance_option_four_years":"4 años","attendance_option_less_than_year":"Menos de un año","attendance_option_new":"¡Soy nuevo aquí!","attendance_option_one_to_three_years":"1-3 años","attendance_option_one_year":"1 año","attendance_option_three_to_five_years":"3-5 años","attendance_option_three_years":"3 años","attendance_option_two_years":"2 años","audio_player_restart":"Reanudar","audio_player_resume_at":"Reanuda en {0}:{1}","audio_player_skip_intro":"Salta la introducción","auth_create_your_password":"Crea tu contraseña","auth_enter_login_password":"Introduzca la contraseña de acceso","auth_recognition_username_login":"Nombre de usuario Iniciar sesión","auth_sign_up_title":"Regístrate","auth_welcome_to_new_account":"¡Bienvenido a tu nueva cuenta!","average_donation_amount":"Monto promedio de donación","background_sounds_error_loading":"Error al cargar sonidos de fondo","background_sounds_loading":"Cargando sonidos de fondo...","bible_add_a_note_placeholder":"Añadir nota...","bible_chapter_title_intro":"Introducción","bible_navigation_daily_section_header":"Diario","bible_note_header":"Nota","bible_saves_add_note_option":"Agregar nota","bible_saves_bookmark_empty_state_description":"Marque un capítulo para guardarlo y acceder fácilmente a él más tarde","bible_saves_bookmarks":"Marcadores","bible_saves_edit_color_option":"Editar color","bible_saves_edit_highlight_sheet_title":"Destacar","bible_saves_empty_state_desc_all":"Resalte un versículo, marque un capítulo o escriba una nota","bible_saves_empty_state_desc_highlights":"Subraya un versículo para volver a él más tarde.","bible_saves_empty_state_desc_notes":"Escribe una nota sobre tus reflexiones, preguntas o descubrimientos mientras lees.","bible_saves_empty_state_title_all":"Aún no se ha guardado nada","bible_saves_empty_state_title_highlights":"Aún no hay notas destacadas","bible_saves_empty_state_title_notes":"Aún no hay notas","bible_saves_filter_all":"Todos","bible_saves_filter_highlights":"Destacados","bible_saves_filter_notes":"Notas","bible_saves_filter_translation":"Traducción","bible_saves_highlight_action":"Destacar","bible_saves_my_saves":"Mis guardados","bible_saves_no_bookmarks_yet":"Aún no hay marcadores","bible_saves_remove_highlight_option":"Eliminar destacado","bible_saves_sort_option_newest":"El más nuevo","bible_saves_sort_option_oldest":"El más antiguo","bible_title":"Biblia","bible_v2_continue_to":"Continuar {0}","billed_annually_after_first_year":"*Facturado {0} anualmente después del primer año","billed_annually_after_first_year_specify_tax":"*Facturado {0} (+ {1} de impuestos) anualmente después del primer año","billed_annually_after_trial":"*Facturación de {0} anualmente después de la prueba","billed_annually_after_trial_specify_tax":"*Facturado en {0} (+ {1} de impuestos) anualmente después del periodo de prueba","billed_annually_after_trial_specify_tax_copy":"*Facturado en {0} (+ {1} de impuestos) anualmente después del periodo de prueba","billed_annually_after_trial_with_tax":"*Facturación de {0} anualmente después de la prueba","billed_biennially_after_trial":"Facturación anual en {0} tras la suscripción semestral","billed_biennially_after_trial_specify_tax":"*Facturado {0} (+ {1} de impuestos) cada 2 años después del periodo de prueba","billed_biennially_after_trial_with_tax":"Facturación anual en {0} tras la suscripción semestral","billed_monthly_after_trial_specify_tax":"*Facturado en {0} (+ {1} de impuestos) mensualmente después del periodo de prueba","billed_monthy_after_trial":"*Facturación mensual en {0} tras la prueba","billed_monthy_after_trial_with_tax":"*Facturación mensual en {0} tras la prueba","billing_screen_credit_or_debit":"Tarjeta de crédito o débito","billing_screen_download_the_app":"Descarga la aplicación","button_accept":"Aceptar todo","button_confirm_action":"Confirmar","button_description_create_a_goal":"Crea una meta de oración","button_description_pause":"Pausar","button_description_play":"Reproducir","button_description_send":"Enviar","button_description_toggle_enable_subtitles":"Activar subtítulos","button_description_toggle_view_subtitles":"Ver subtítulos","button_listen_for_free":"Escúchalo gratis","button_manage":"Gestione","button_redeem_gift_card":"Canjear tarjeta de regalo","button_redeem_offer":"Canjear oferta","button_redeem_special_offer":"Canjear oferta especial","button_rsvp":"RSVP","button_save":"Guardar","button_share_event":"Compartir evento","button_subscribe_to_listen":"Suscríbete para escuchar","button_subscribe_to_watch":"Suscríbete para ver","button_watch_for_free":"Ver gratis","campaign_description":"Descripción de la campaña","campaign_details_leave":"Abandonar campaña","campaign_details_sessions_prayed":"{campaign_details_sessions_prayed, plural, one {sesión rezada} other {sesiones rezadas}}","campaign_enter_your_name":"Ingresa tu nombre para que otros puedan ver cuando oras por ellos","campaign_landing_title":"Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a {0}.","campaign_landing_title_no_name":"Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a una campaña de oración.","campaign_notes_of_support_prompt":"Deja una palabra de aliento por la intención de esta campaña de oración.","campaign_notes_of_support_prompt_web":"Deja una palabra de aliento por la intención de esta campaña de oración.","campaign_notes_of_support_thanks_subtitle":"Su nota ha sido publicada en la campaña. Descarga la aplicación Hallow para ver todas las notas de aliento.","campaign_notes_of_support_thanks_title":"¡Gracias por tu apoyo!","campaign_report_done":"Listo","campaign_session_count":"{0} sesiones","campaign_share":"Compartir","campaign_title":"Título de la campaña","campaigns_day_x_of_y_label":"Día {0} de {1}","campaigns_starts_in_x_days_label":"{campaigns_starts_in_x_days_label, plural, one {Comienza en 1 día} other {Comienza en: # días}}","cancel_cta_cancellation":"Continuar con la Cancelación","cancel_cta_continue":"Continuar","cancel_cta_explore_more_prayers":"Explorar más oraciones","cancel_cta_extend_trial":"Ampliar la prueba","cancel_cta_keep_extended_subscription":"Keep Extended Subscription","cancel_cta_keep_extended_trial":"Keep Extended Trial","cancel_cta_never_mind":"Olvídalo","cancel_cta_no_thanks":"No, gracias.","cancel_extend_subscription_confirmation_title":"¡Estás listo!","cancel_extension_warning_subscription_revert":"Your extended subscription ends on {0}. If you cancel now, you'll lose the extra free days and your subscription will end on {1}.","cancel_extension_warning_subscription_revoke":"Your extended subscription ends on {0}. If you cancel now, you'll lose your remaining access.","cancel_extension_warning_title":"You still have {0} free days left","cancel_extension_warning_trial_revert":"Your extended trial ends on {0}. If you cancel now, you'll lose the extra free days and your trial will end on {1}.","cancel_extension_warning_trial_revoke":"Your extended trial ends on {0}. If you cancel now, you'll lose your remaining access.","cancel_reason_cannot_afford":"No puedo comprometerme con una suscripción en este momento ","cancel_reason_content":"No encontré contenido que me gustara","cancel_reason_difficult_use":"Me resulta demasiado difícil de usar","cancel_reason_not_worth_cost":"No creo que valga la pena el costo","cancel_reason_other":"Otro","cancel_reason_other_free_text":"¿En crees que podríamos mejorar?","cancel_reason_we_value_feedback":"Valoramos tus comentarios","cancel_reason_why_cancel":"¿Por qué quieres cancelar tu suscripción? (Selecciona una)","cancel_reason_wrongly_charged":"Me cobraron por equivocación","cancel_recovery_cta_unlock_x_days":"Unlock {0} Days for {1}","cancel_recovery_description":"Nos encantaría darte más tiempo para que disfrutes de todo lo que Hallow tiene para ofrecer antes de que finalice tu suscripción.","cancel_recovery_success_message":"Enjoy {0} extra days of Hallow. Your next charge will be on {1}. Here are a few popular prayers to help you make the most of your extra time.","cancel_recovery_title":"How about {0} days on us?","cancel_try_top_prayers":"No importa si aún no has conectado con algo. Prueba algunas de nuestras mejores oraciones antes de irte.","cancel_we_want_to_help":"Lo entendemos, y nos encantaría ayudar.","cancelation_contact_support":"Soporte al cliente","cancelation_if_wrongfully_charged":"Si necesitas un reembolso o crees que se te ha cobrado por error, nuestro equipo de soporte estará encantado de ayudarte con una solicitud de reembolso.","cancelation_refund_offer":"Dado que se te cobró recientemente, puedes solicitar un reembolso. Si decides recibir un reembolso, el acceso al contenido premium finalizará de inmediato. ¿Deseas un reembolso?","cancelation_success_confirmation":"Has cancelado tu suscripción correctamente. Seguirás teniendo acceso a Hallow Premium hasta {0}.","cancelation_success_thanks":"¡Nos alegra que hayas probado Hallow y esperamos verte pronto de nuevo!","cancellation_final_popup_description":"A partir de {0}, tu acceso cambiará a la versión gratuita de Hallow. A continuación, se detallan algunos de los principales beneficios que perderás.","categories_game_card_description":"¡Encuentra el tema y crea grupos de 4!","categories_game_failure_description":"¡No del todo! Inténtalo de nuevo mañana.","categories_game_finished_title":"Resultados","category_page_challenges":"Retos de Oración","category_page_fr_mike_schmitz":"Padre Mike Schmitz","category_page_praylists":"Oraciones de Siempre","category_page_rosary":"Rosarios","category_page_saints":"Santos","category_page_sleep":"Dormir","category_pages_dailies":"Meditaciones Diarias","category_pages_jonathan_roumie":"Jonathan Roumie","challenge_comes_complimentary_with_partnership":"Este reto se incluye de forma gratuita en el paquete de colaboración de Hallow","challenge_details_join_challenge":"Únete al reto","challenge_tile_days_left_label":"{challenge_tile_days_left_label, plural, one {Queda 1 día} other {Quedan # días}}","challenge_tile_event_over":"Evento terminado","challenge_tile_hours_left_label":"{challenge_tile_hours_left_label, plural, one {Comiena en 1 hora} other {Comienza en # horas}}","challenge_tile_join_count":"{0} se unieron","challenge_tile_of_joined":"{0} de {1} orando","challenge_tile_of_praying":"{0} de {1} orando","challenge_tile_praying":"{0} orando","challenge_tile_starts_in":"Comienza en {0}","change_password_add_password":"Actualiza tu contraseña enviando un enlace de restablecimiento a la cuenta de correo electrónico asociada.","change_password_desc":"Cambia tu contraseña ingresando tu contraseña anterior y creando una nueva.","change_password_new_placeholder":"Nueva contraseña","change_password_old_placeholder":"Contraseña anterior","change_password_title":"Cambiar la contraseña","chapter_details_play_all":"Reproducir todo","chapter_details_play_next_session":"Reproducir la siguiente sesión","charged_after_trial_we_remind_you":"No se te cobrará sino hasta después que termine tu prueba gratuita. El pago se cobra automáticamente después de la prueba. Te recordaremos por correo electrónico {0} días antes de que termine tu prueba de HallowPlus.","checkout_summary_billed_annually":"{0} facturado anualmente","checkout_summary_days_for":"{0} días por {1}","checkout_summary_email_input_label":"Correo electrónico para recibir el recibo","checkout_summary_enter_code_input":"Introducir código promocional o tarjeta regalo","checkout_summary_have_code_question":"¿Tienes una tarjeta de regalo o un código de promoción?","checkout_summary_then_billed_annually":"luego {0} facturado anualmente","checkout_summary_then_billed_monthly":"luego {0} facturado mensualmente","checkout_summary_then_discount":"Luego ~~{0}~~ {1} cada año ({2}% de descuento)","checkout_summary_then_first_year":"luego {0} por el primer año","checkout_summary_then_first_year_discount":"Luego ~~{0}~~ {1} por el primer año ({2}% de descuento)","checkout_summary_then_first_year_discount_only":"Luego el primer año por {0}% de descuento","checkout_summary_then_first_year_discount_specify_tax":"Luego ~~{0}~~ {1} por el primer año ({2}% de descuento)","checkout_summary_then_second_year":"luego {0} por el segundo año","checkout_summary_then_second_year_discount":"Luego ~~{0}~~ {1} por el segundo año ({2}% de descuento)","choose_log_in_method":"Elija su método de acceso","claim_student_already_linked_dialog_subtitle":"{0} Ya se ha vinculado a un elemento principal. Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia.","claim_student_already_linked_dialog_title":"Perfil ya vinculado","claim_student_code_error":"Ese código no es válido o ha caducado. Inténtalo de nuevo.","claim_student_code_expired_subtitle":"Tu código ha caducado. Solicita un nuevo código para seguir con la vinculación de tu cuenta.","claim_student_code_expired_title":"Código caducado","claim_student_code_subtitle":"Introduce el código de verificación de 6 dígitos que te hemos enviado por correo electrónico. Si no has recibido el código, prueba con otra dirección de correo electrónico o ponte en contacto con tu centro educativo para que te ayuden.","claim_student_code_title":"Introduce el código","claim_student_confirm_no":"No, este no es mi hijo","claim_student_confirm_subtitle":"Selecciona el perfil de estudiante que deseas vincular a tu cuenta.","claim_student_confirm_subtitle_linked":"Estos perfiles ya están vinculados a una cuenta. Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con el servicio de asistencia.","claim_student_confirm_subtitle_single_student":"De este modo, se vinculará el perfil de estudiante que aparece a continuación a tu cuenta.","claim_student_confirm_subtitle_single_student_linked":"Estos perfiles ya están vinculados a una cuenta. Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con el servicio de asistencia.","claim_student_confirm_title":"Confirmar perfil de estudiante","claim_student_confirm_yes":"Sí, este es mi hijo","claim_student_create_pin_subtitle":"Este PIN es necesario para salir del perfil infantil.","claim_student_create_pin_title":"¡Genial, ya está todo listo! Crea un PIN de padre/madre.","claim_student_dont_see_child":"¿No ves a tu hijo?","claim_student_dont_see_child_dialog_message":"Ponte en contacto con tu centro educativo para que te ayuden o prueba con otra dirección de correo electrónico.","claim_student_dont_see_child_dialog_title_single_child":"¿No es tu hijo?","claim_student_email_hint":"Introduce tu correo electrónico","claim_student_email_not_found_error":"Correo electrónico no válido. Intente con otro correo electrónico o póngase en contacto con su escuela para obtener ayuda.","claim_student_email_subtitle":"Debería tratarse del mismo correo electrónico en el que recibiste las instrucciones para vincularlo al perfil de tu alumno.","claim_student_email_title":"Ingrese el correo electrónico del padre/madre o tutor legal de su estudiante.","claim_student_enter_pin_subtitle":"Se requiere tu PIN de padre/madre para agregar un nuevo perfil infantil.","claim_student_enter_pin_title":"¡Genial, ya está todo listo! Introduce tu PIN de padre o madre.","claim_student_limit_reached_dialog_subtitle":"Puedes vincular hasta 12 perfiles de alumnos. Para seleccionar a otro alumno, desmarca primero uno de los actuales.","claim_student_limit_reached_dialog_title":"Se ha alcanzado el límite de perfiles.","claim_student_max_reached_error":"Solo se pueden vincular 12 perfiles a esta cuenta.","claim_student_otp_error":"El código no es válido o ha caducado. Inténtalo de nuevo.","claim_student_section_already_linked":"Ya vinculado","claim_student_section_available":"Disponible","claim_student_send_new_code":"Enviar un nuevo código","claim_student_token_expired":"Tu código ha caducado. Solicita uno nuevo.","claim_student_use_different_email":"Utiliza un correo electrónico diferente.","claim_student_web_title":"Reclama tu estudiante","click_here_to_learn_more":"Haga clic aquí para obtener más información","code_resent":"Reenvío de código","communities_parish_description":"Mejora tu camino de fe conectándote con otros feligreses y participando en oraciones en comunidad","community_affiliation":"Afiliación","community_challenge_already_started_error":"Este reto ya ha comenzado, por lo que no se puede editar.","community_content_member_count":"{community_content_member_count, plural, one {integrante} other {integrantes}}","community_content_past":"Anterior","community_cta_join":"Unirme","community_cta_request_to_join":"Solicitud de adhesión","community_delete_confirmation_message":"Esta acción no se puede deshacer","community_detail_churches_screen_title":"Iglesias","community_detail_groups_screen_title":"Grupos","community_detail_quick_action_group_chat":"Chat Grupal","community_events_title":"Eventos","community_flag_appreciate_you":"Te apreciamos","community_flag_continue":"Continuar","community_flag_deceptive_content":"Contenido inapropiado","community_flag_deceptive_content_subtitle":"Creo que esto es una estafa; es fraudulento y/o contiene información falsa","community_flag_familiar_guidelines":"Asegúrate de estar familiarizado con las Normas de la Comunidad de Hallow antes de enviar un informe.","community_flag_harmful_behavior":"Comportamiento nocivo","community_flag_harmful_behavior_subtitle":"Muestra intimidación, acoso, violencia; contiene discursos de odio o grupos peligrosos","community_flag_inappropriate_content":"Contenido inapropiado","community_flag_inappropriate_content_subtitle":"Contiene desnudos, imágenes inapropiadas o discurso político innecesario.","community_flag_mental_health":"Salud mental y seguridad","community_flag_mental_health_subtitle":"Incluye suicidio, autolesión; afecta mi seguridad personal o privacidad","community_flag_more_detail":"Opcional: proporciónenos más detalles sobre por qué envía este informe (por ejemplo, creo que las imágenes son inapropiadas).","community_flag_report_submitted_successfully":"Su informe ha sido enviado exitosamente. Los informes nos ayudan a hacer de Hallow un lugar mejor para todos.","community_flag_select_reason":"Seleccione un motivo abajo","community_flag_shared_with_support":"Esto solo se compartirá con Ayuda y Soporte","community_flag_something_else":"Algo más","community_flag_something_else_subtitle":"Simplemente no me gusta esto y no creo que deba estar en Hallow.","community_flag_submit_report":"Envíe un informe","community_flag_submit_report_action":"Enviar reporte","community_group_challenge":"Reto Comunitario","community_guest":"Invitado","community_hosted_by":"Organizado por","community_hosted_by_value":"Organizado por {0}","community_library":"Biblioteca comunitaria","community_member":"Miembro","community_member_option_assign_as_admin":"Asignar como administrador","community_member_option_assign_as_member":"Asignar como miembro","community_member_option_leave_group":"Abandonar el grupo","community_member_option_remove":"Eliminar de la comunidad","community_members_list_admins_section_title":"Administradores","community_members_requests_accept":"Aceptar","community_members_requests_empty":"No hay solicitudes de miembros.","community_members_requests_reject":"Rechazar la solicitud de un usuario para unirse a la comunidad privada","community_members_requests_section_title":"Solicitudes","community_moderation_confirm_delete":"¿Estás seguro de eliminar esta publicación?","community_onboarding_parish_welcome_title":"¡Bienvenido a {0}!","community_partnership_benefit_catechist_access":"Premium access for catechists and students","community_partnership_benefit_complimentary_subscriptions":"{count} complimentary Hallow subscriptions","community_partnership_benefit_diocese_bishop_challenge":"1 Custom prayer challenge led by your Bishop and featured on Hallow's home page","community_partnership_benefit_diocese_fundraising":"Prayer-Led fundraising campaigns","community_partnership_benefit_diocese_page":"A dedicated page for your Diocese on Hallow","community_partnership_benefit_diocese_retreat":"In-Person Hallow retreat or conference day","community_partnership_benefit_masterclass":"Culture of Prayer Masterclass for your parish","community_partnership_benefit_one_day_event":"One-day parish event with Hallow","community_partnership_benefit_percentage_off":"{percentage}% off Hallow subscriptions for your parishioners","community_partnership_benefit_prayer_community":"A dedicated prayer community for your parish on Hallow","community_partnership_benefit_premium_challenges":"{count} premium prayer challenges per year","community_partnership_benefit_special_reflections":"Special reflections and prayer challenges for your parish","community_partnership_benefit_support_team":"Dedicated support from the Hallow team","community_partnership_benefit_support_team_member":"Dedicated support from a Hallow team member","community_partnership_benefit_three_day_mission":"In-Person Hallow Mission Weekend","community_partnership_tier_basic":"Basic","community_partnership_tier_diocesan":"Diocesan","community_partnership_tier_expansion":"Expansion","community_partnership_tier_growth":"Growth","community_partnership_tier_mobilization":"Mobilization","community_partnership_tier_starter":"Starter","community_permissions_allow_youth_access":"Permitir el acceso a los jóvenes (de 13 a 17 años)","community_permissions_allow_youth_access_desc":"Permite que los usuarios de entre 13 y 17 años accedan a tu comunidad. Se siguen aplicando las restricciones para menores: las funciones de chat y de creación de grupos siguen sin estar disponibles.","community_permissions_content":"Contenido","community_permissions_group_chat_description":"Permitir a los miembros enviar mensajes en el chat de grupo","community_permissions_private_group":"Grupo privado","community_permissions_small_groups_desc":"Permite que los miembros añadan pequeños grupos a tu comunidad.","community_qr_invite":"Invitar","community_qr_invite_download":"Descargar","community_remove_post_action":"Eliminar publicación","community_select_share_to":"Compartir con","community_settings_group_info":"Información del grupo","community_settings_members":"Miembros","community_settings_name":"Nombre de la comunidad","community_settings_partnership":"Partnership","community_settings_partnership_included":"Included in your partnership","community_settings_partnership_type":"Partnership Type","community_settings_permissions":"Permisos","community_settings_small_groups":"Grupos pequeños","community_small_groups_title":"Grupos pequeños","community_up_next_empty_state_title":"Reza con tu grupo","complimentary_with_your_partnership":"Como cortesía por su asociación","complimentary_with_your_partnership_info_description":"Estas colecciones premium están incluidas con tu asociación Hallow. \n\nAl añadirlas a tu página, estarán disponibles para todos los usuarios, suscriptores o no. \n\nGrupos pequeños vinculados a tu grupo también pueden añadir estos devocionales a sus páginas. Recomendamos asignar los devocionales a los grupos pequeños que mejor adapten.","confirm_dialog_no_go_back":"No, regresa","confirm_dialog_yes_proceed":"Sí, Proceda","confirm_unlocking_content_description":"¡Añadir este contenido lo desbloqueará! Usarás una ficha y no podrás hacer más cambios.","congrats_go_to_family":"Ver miembros del Plan Amigos y Familiares","contact_hallow_parish_lead":"Póngase en contacto con el responsable de Parroquias de Hallow","contact_hallow_rep":"Contactar con Hallow","content_already_in_library_info":"Este contenido ya se ha añadido a tu biblioteca.","content_item_access_paid":"Pagado","continue_with_email_or_username":"Continuar con correo electrónico o nombre de usuario","cookie_manager_description":"Cuando visitas nuestro sitio web, podemos almacenar cookies en tu navegador por tu seguridad y para ayudarnos a mejorar tu experiencia en el sitio web y en la app. La información no suele identificarle directamente, pero puede ofrecerle una experiencia más segura y personalizada. Dado que respetamos su derecho a la privacidad, puede optar por no permitir algunos tipos de cookies. El bloqueo de algunos tipos de cookies puede afectar a su experiencia en el sitio. Consulte nuestro {0} para obtener más información sobre nuestras cookies.","cookie_manager_functional_cookie_para":"Estas cookies nos permiten recordar las elecciones que ha hecho en el pasado con el fin de proporcionar una funcionalidad y personalización mejoradas (por ejemplo, qué idioma prefiere). Si no permite estas cookies, es posible que algunos o todos estos servicios no funcionen correctamente.","cookie_manager_functional_cookie_title":"Cookies funcionales","cookie_manager_manage_button":"Gestionar cookies","cookie_manager_necessary_cookie_para":"Estas cookies son necesarias para el funcionamiento del sitio web y no pueden desactivarse en nuestros sistemas. Normalmente sólo se instalan en respuesta a acciones realizadas por usted que equivalen a una solicitud de servicios, como configurar sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o rellenar formularios. Entre ellas se incluyen también las cookies que utilizamos para prevenir el fraude. Puede configurar su navegador para que bloquee estas cookies o le avise de ellas, pero entonces algunas partes del sitio no funcionarán.","cookie_manager_necessary_cookie_title":"Cookies estrictamente necesarias","cookie_manager_performance_cookie_para":"Estas cookies nos permiten contar las visitas y las fuentes de tráfico para que podamos medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio. Nos ayudan a saber qué páginas son las más y las menos populares y a ver cómo se mueven los visitantes por el sitio. Toda la información que recogen estas cookies es agregada y, por tanto, anónima. Si no permite estas cookies, no sabremos cuándo ha visitado nuestro sitio y no podremos controlar su rendimiento.","cookie_manager_performance_cookie_title":"Cookies de rendimiento","cookie_manager_policy_link_lowercase":"política de cookies","cookie_manager_policy_link_uppercase":"Política de cookies","cookie_manager_popup_description":"Utilizamos cookies para mejorar su experiencia, analizar el tráfico y para fines de seguridad y marketing. Para más información, consulte nuestro {0}.","cookie_manager_popup_description_no_var":"Utilizamos cookies para mejorar tu experiencia, analizar el tráfico y para fines de seguridad y marketing. Para más información","cookie_manager_targeting_cookie_para":"Estas cookies pueden ser instaladas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Estas empresas pueden utilizarlas para elaborar un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación exclusiva de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite el uso de estas cookies, recibirá menos publicidad personalizada.","cookie_manager_targeting_cookie_title":"Cookies de segmentación","cookie_manager_title":"🍪 Cookies","copied_to_clip_confirmation_toast":"Copiado","coppa_registration_child_birthdate_placeholder":"Fecha de nacimiento del niño o niña (MM/DD/AAAA)","coppa_registration_child_email_placeholder":"Correo electrónico del niño o niña","coppa_registration_child_first_name_placeholder":"Nombre del niño o niña","coppa_registration_child_last_name_placeholder":"Apellido del niño o niña","coppa_registration_child_school_email_placeholder":"Correo electrónico del niño o niña","coppa_registration_child_section_header":"Detalles del niño o niña","coppa_registration_desc":"Completa el formulario a continuación para terminar de configurar la cuenta de Hallow de tu hijo con {0}. Estamos emocionados de apoyar el viaje de fe de tu familia a través de la oración.","coppa_registration_existing_user_success":"Tu cuenta ha sido actualizada con otro año gratis como parte de nuestra asociación con tu escuela.","coppa_registration_family_desc":"Ingresa tus datos a continuación para crear una cuenta para infantil.","coppa_registration_header":"Registro de niños","coppa_registration_parent_email_placeholder":"Correo electrónico del padre o madre","coppa_registration_parent_first_name_placeholder":"Nombre del padre o madre","coppa_registration_parent_last_name_placeholder":"Apellido del padre o madre","coppa_registration_parent_section_header":"Detalles de los padres","coppa_registration_privacy_notice_unique":"Al continuar, confirmas que eres el tutor legal de este niño, que das tu consentimiento para que tenga una cuenta de Hallow y que aceptas nuestra Política de privacidad y nuestros Términos de servicio.","cost_per_month":"Costo mensual*","create_account":"Crear una cuenta","create_community_content_member_count":"{create_community_content_member_count, plural, one {# usuario} other {# usuarios}}","create_community_summary_start_date":"Fecha de inicio","create_event":"Crear evento","create_family_upgrade_button_text":"Actualizar al Plan Amigos y Familiares","credits_available_description":"{credits_available_description, plural, one {Tu asociación con Hallow incluye créditos de retos premium, que desbloquean retos para toda tu comunidad. \n \n Los desafíos de Adviento y Cuaresma siempre están incluidos. \n \n Los créditos restantes se pueden usar para desbloquear retos premium adicionales. \n \n Actualmente tienes # crédito disponible. \n \n Los créditos se agregan al inicio de su contrato y se actualizan anualmente mientras su asociación permanezca activa.} other {Tu asociación con Hallow incluye créditos de retos premium, que desbloquean retos para toda tu comunidad. \n \n Los desafíos de Adviento y Cuaresma siempre están incluidos. \n \n Los créditos restantes se pueden usar para desbloquear retos premium adicionales. \n \n Actualmente tienes # créditos disponibles. \n \n Los créditos se agregan al inicio de su contrato y se actualizan anualmente mientras su asociación permanezca activa.}}","credits_available_description_starter":"{credits_available_description_starter, plural, one {Tu partnership con Hallow incluye créditos para retos premium, los cuales desbloquean retos para toda tu comunidad.\n\nLos retos de Adviento siempre están incluidos.\n\nCualquier crédito restante puede usarse para desbloquear retos premium adicionales.\n\nActualmente tienes # crédito disponible.} other {Tu partnership con Hallow incluye créditos para retos premium, los cuales desbloquean retos para toda tu comunidad.\n\nLos retos de Adviento siempre están incluidos.\n\nCualquier crédito restante puede usarse para desbloquear retos premium adicionales.\n\nActualmente tienes # crédito disponible.\n\nLos créditos se agregan al inicio de tu contrato y se renuevan anualmente mientras tu partnership permanezca activa.}}","credits_available_info":"{remaining}/{total} Créditos de retos disponibles","credits_available_title":"Créditos de reto disponibles","dailies_cannot_be_unlocked_using_credits_info":"Los diarios no se pueden desbloquear con créditos. Contacta con tu líder de Hallow para solicitar acceso.","daily_readings_selected_date":"Lecturas diarias ● {0}","daily_readings_title":"Lecturas del Día","daily_weekly":"Diario / Semanal","dashboard_broadcast":"Transmisión","dashboard_broadcast_content_field_name":"Contenido","dashboard_broadcast_content_placeholder":"Enviar una transmisión...","dashboard_broadcast_delete":"Eliminar transmisión","dashboard_broadcast_delete_title":"¿Estás seguro de que deseas eliminar esta transmisión?","dashboard_broadcast_discard":"Descartar","dashboard_broadcast_discard_description":"¿Estás seguro de que deseas descartar? Esta acción no se puede deshacer.","dashboard_broadcast_empty_description_network":"Envía actualizaciones, eventos y mensajes a varios grupos de tu red a la vez","dashboard_broadcast_empty_description_parish":"Envía actualizaciones, eventos y mensajes a varios grupos de tu iglesia a la vez","dashboard_broadcast_empty_header":"Llega a toda tu comunidad","dashboard_broadcast_error_already_sent":"Esta emisión ya se ha enviado.","dashboard_broadcast_error_not_creator":"Solo la persona que ha creado esta emisión puede editarla o enviarla.","dashboard_broadcast_groups":"{dashboard_broadcast_groups, plural, one { # grupo} other { # grupos}}","dashboard_broadcast_schedule":"Calendario","dashboard_broadcast_schedule_description":"¿Cuándo te gustaría programar tu emisión?","dashboard_broadcast_schedule_title":"Programación de emisiones","dashboard_broadcast_scheduled_at":"{0} en {1}","dashboard_broadcast_send_cta":"Enviar un mensaje de difusión","dashboard_broadcast_send_now":"Enviar ahora","dashboard_broadcast_send_to":"Enviar a","dashboard_broadcast_sending_to_group_chats":"{dashboard_broadcast_sending_to_group_chats, plural, one {Enviando al grupo # } other {Enviando a los grupos # }}","dashboard_broadcast_sent_message":"envió un mensaje de difusión a","dashboard_date_filter_1_m":"1 mes","dashboard_date_filter_1_w":"1 semana","dashboard_date_filter_1_y":"1 año","dashboard_date_filter_3_m":"3 meses","dashboard_date_filter_all":"Todo","dashboard_metric_active_members_description":"El porcentaje de tus miembros que han iniciado una oración dentro del periodo de tiempo especificado","dashboard_metric_active_members_label":"Miembros activos","dashboard_metric_intentions_description":"Peticiones de oración publicadas en tu comunidad durante el periodo de tiempo indicado","dashboard_metric_members_description":"Miembros de tu comunidad durante el periodo de tiempo indicado","dashboard_metric_minutes_prayed_description":"Minutos totales de oración realizados en la aplicación por sus miembros.","dashboard_metric_prayers_completed_description":"Total de oraciones realizadas en la aplicación por tus miembros.","date_and_time":"Fecha y hora","days_free_then_plan_cost":"{0} días gratis, luego {1} /año (~ {2} /mes)","days_free_then_plan_cost_monthly":"{0} días gratis, luego {1} /mes","delete_kid_account_dear":"Estimado {0},","delete_kid_account_intro":"Aquí tienes una confirmación de que has elegido programar tu perfil de Hallow Kids. {0}, para su eliminación. El perfil se eliminará por completo de nuestra plataforma en 48 horas.","delete_kid_account_subject":"La cuenta de tu hijo/a está programada para ser eliminada.","design_your_trial":"Escoge tu Prueba","dialog_chapter_options_share":"Compartir","dialog_export_journals_options_csv":"Expórtalo como .CSV","dialog_export_journals_options_txt":"Expórtalo como .TXT","dialog_feedback_submit":"Envía","dialog_option_report_campaign":"Reportar campaña","dialog_post_options_delete_reflection":"Elimina la reflexión","dialog_post_options_edit_reflection":"Edita la reflexión","dialog_prayer_options_download":"Descargar","dialog_prayer_options_favorite":"Favorito","dialog_prayer_options_share":"Comparte","dialog_prayer_options_unfavorite":"Quita de favorito","dialog_report_guidelines_button":"Pautas de la comunidad Hallow","dialog_reset_password_email_sent_message":"Si se encontró una cuenta que coincide con {0}, se te enviará un correo electrónico para permitirte restablecer tu contraseña. Si no recibes un correo electrónico, es posible que tu dirección de correo electrónico sea incorrecta o no esté asociada a una cuenta.","direct_messages_deleted_user":"Usuario eliminado","direct_messages_time_ago_days":"{direct_messages_time_ago_days, plural, one {#d} other {#d}}","direct_messages_time_ago_greater_than_week":"d MMM","direct_messages_time_ago_greater_than_year":"d MMM yyyy","direct_messages_time_ago_hours":"{0}h","direct_messages_time_ago_just_now":"Recién enviado","direct_messages_time_ago_minutes":"{0}min","discount_confirmation_description":"¡Gracias! Se cargará en tu método de pago {0} en {1}. Te recordaremos por correo electrónico 2 días antes de que finalice tu prueba.","discount_confirmation_title":"¡Descuento aplicado!","dob_confirm_date_alert_message":"Seleccionaste {0} como tu fecha de nacimiento.","dob_confirm_date_alert_title":"¿Es correcta esta fecha?","dob_ineligible_alert_message":"Solo los usuarios mayores de 13 años pueden crear una cuenta de Hallow.","dob_ineligible_alert_title":"No puedes crear una cuenta","dob_ineligible_learn_more":"Conozca los perfiles de los niños","dob_input_error":"La fecha de nacimiento debe ser válida.","dob_no_cancel":"No, Cancelar","dob_what_is_your_birthday":"¿Cuando es tu cumpleaños?","dob_yes_correct":"Sí, correcto","donated_count":"{0} donado","donation_amount":"Monto de la donación","donor_name_a_z":"Nombre del donante (A-Z)","download_app_store":"Descargar en App Store","download_banner_description":"Para disfrutar de la mejor experiencia de oración, escanea el código QR para descargar la aplicación.","download_banner_header":"¡Bienvenido a Hallow!","download_popup_description":"Para disfrutar de la mejor experiencia de oración, descarga la aplicación.","dynamic_parish_onboarding_subtitle":"Disfrute de {0} en la suscripción a Hallow de su iglesia. ¡Acceda hoy mismo a más de 10.000 oraciones y mucho más!","dynamic_parish_onboarding_subtitle_group":"Disfrute de {0} en la suscripción a Hallow de su iglesia. ¡Acceda hoy mismo a más de 10.000 oraciones y mucho más!","dynamic_publishing_on":"Será publicado {0}","dynamic_word_challenge_credits_available":"{dynamic_word_challenge_credits_available, plural, one {# crédito de reto disponible} other {# créditos de reto disponibles}}","dynamic_words_cannot_exceed_characters":"No puede superar {0} caracteres","dynamic_words_created_on":"Creado el {0}","dynamic_words_date_cannot_be_before_collection_is_released_on":"La fecha no puede ser anterior a la publicación de la colección en {0}","dynamic_words_date_cannot_be_before_session_is_released_on":"La fecha no puede ser anterior al lanzamiento de la sesión el {0}","dynamic_words_due_on":"Vence el {0}","dynamic_words_parish_gift_subtitle_long":"{0} quiere regalarte {1} tu suscripción a Hallow para desbloquear más de 10.000 oraciones guiadas, contenido para dormir, música original, ¡y mucho más!","dynamic_words_parish_gift_subtitle_short":"{0} quiere regalarte {1} gratis en tu suscripción a Hallow para que disfrutes mientras rezas.","dynamic_words_percentage_completed":"{0}% Completado","dynamic_words_redeem_for":"Canjear {0} por {1}","dynamic_words_total_collections":"{0} Colecciones totales","edit_event":"Editar evento","edit_goal_adjust_current_goal":"Ajusta tu meta actual","edit_goal_set_goal":"Establece una meta de oración","edit_goal_subtitle":"Selecciona el número de veces que quieres orar esta semana. Cada semana comienza en domingo.","edit_goal_title":"Edita tu meta","email_change_failure_message":"No se puede cambiar tu correo electrónico","email_input_headline":"¿Cuál es tu correo electrónico?","email_input_hint":"Ingresa tu correo electrónico","email_input_toolbar_title":"Correo electrónico","email_sign_up_otp_verification_code":"Ingrese el código de verificación de 6 dígitos que le enviamos a su correo electrónico.","email_username_input_headline":"¿Cuál es tu correo electrónico o nombre de usuario?","email_username_input_hint":"Introduce tu correo electrónico o nombre de usuario.","empty_section_recents_message":"Esta es una lista de todas tus sesiones de oración recientes. ¡Escucha tu primera sesión para comenzar a recopilar artículos aquí!","empty_section_recents_title":"Recientes","empty_section_reflections_title":"Tus reflexiones","ends_in_hours":"{ends_in_hours, plural, one {Termina en # hora} other {Termina en # horas}}","ends_in_variable_hours":"{ends_in_variable_hours, plural, one {TERMINA EN ()HORAS} other {TERMINA EN # HORAS}}","enter_parent_pin_subtitle_locked_content":"Introduce el PIN de tus padres para continuar.","enter_parent_pin_subtitle_profile_switcher":"para cambiar de perfil","enter_parent_pin_title":"Introduzca el PIN de los padres","enter_parent_pin_to_continue_subtitle":"Introduzca su PIN actual para continuar","enter_thoughts_here":"Escriba aquí su opinión","error_any_required":"{0} es obligatorio.","error_checkout_invalid_product":"No se puede cargar el carrito, el producto seleccionado no es válido o no existe.","error_invalid_code":"Este código de invitación no es válido. Solicita un nuevo código de invitación.","error_invalid_phone_number":"El número de teléfono no es válido. Por favor, intente con otro número de teléfono.","error_max_length":"El campo {field} debe tener {max} caracteres o menos.","error_no_kid_users_for_parent_email":"Dirección de correo electrónico no válida. Intenta con otra dirección o ponte en contacto con tu centro educativo para que te ayuden.","error_no_matching_item":"No se pudo encontrar un artículo coincidente.","error_no_products_available":"Hubo un problema al acceder a nuestros planes de suscripción. ¡Estamos trabajando en ello! Inténtalo de nuevo en un momento y si el problema sigue sin resolverse, ponte en contacto con el servicio al cliente.","error_pin_current_pin_required":"Introduzca su PIN actual para continuar","error_prepaid_cards_not_accepted":"En este momento no se aceptan tarjetas de prepago, por favor utilice otro tipo de pago.","error_purchase_failed":"No se puede completar la compra en este momento. Inténtalo de nuevo y contacta a soporte técnico si el problema persiste.","error_registration_failure":"No se pudo crear un usuario. Inténtalo de nuevo.","error_required":"Este campo es obligatorio","error_start_date_must_be_after_publish_date":"La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de publicación","error_unknown_user":"Usuario desconocido","error_username_no_punctuation":"El nombre de usuario solo debe contener letras minúsculas y/o números.","event_admin_cancel_confirm_description":"Los miembros lo verán marcado como cancelado. Esta acción no se puede deshacer.","event_admin_cancel_confirm_title":"¿Quieres cancelar este evento?","event_admin_delete_confirm_description":"Esto eliminará definitivamente el evento para todos.","event_admin_delete_confirm_title":"¿Eliminar este evento?","event_admin_publish_changes_confirm":"Publicar cambios","event_admin_publish_changes_description":"Tus cambios se aplicarán a este evento.","event_admin_publish_changes_title":"¿Publicar cambios?","event_announcements_delete_confirmation":"¿Estás seguro de que quieres eliminar este anuncio?","event_announcements_delete_cta":"Eliminar anuncio","event_announcements_delete_error":"No se pudo eliminar el anuncio","event_announcements_delete_success":"Anuncio eliminado","event_announcements_empty_admin":"Pulsa abajo para enviar el primer anuncio.","event_announcements_empty_guest":"Aún no hay anuncios","event_announcements_input_disclaimer":"Mantén informada a tu comunidad con novedades y recordatorios.","event_announcements_input_placeholder":"Enviar un anuncio","event_announcements_see_all":"Ver todo","event_announcements_send_error":"No se pudo enviar el anuncio","event_announcements_send_success":"Anuncio enviado","event_date_must_be_in_future":"La fecha del evento debe ser en el futuro.","event_does_event_repeat":"¿Se repite este evento?","event_edit_title":"Editar evento","event_image":"Imagen del evento","event_invite_admin_cancel_event":"Cancelar evento","event_invite_admin_delete_event":"Eliminar evento","event_invite_admin_edit":"Editar","event_invite_admin_invite":"Invitar","event_invite_admin_send_update":"Enviar actualización","event_invite_deleted_browse_button":"Explora otros eventos","event_invite_deleted_description":"Este evento ha sido eliminado.","event_invite_deleted_title":"Evento no disponible","event_invite_event_cancelled_banner":"Este evento ha sido cancelado.","event_invite_private_description":"Únete al grupo para ver los detalles del evento.","event_invite_private_pending_message":"Podrás ver el evento en cuanto el administrador de la comunidad apruebe tu solicitud de membresía.","event_invite_private_title":"Este evento es privado.","event_recurrence_annually_long":"Se repite anualmente","event_recurrence_annually_short":"Anualmente","event_recurrence_daily_long":"Repite todos los días","event_recurrence_daily_short":"Cada día","event_recurrence_every_friday_long":"Se repite todos los viernes.","event_recurrence_every_friday_short":"Todos los viernes","event_recurrence_every_monday_long":"Se repite todos los lunes.","event_recurrence_every_monday_short":"Todos los lunes","event_recurrence_every_saturday_long":"Se repite todos los sábados.","event_recurrence_every_saturday_short":"Todos los sábados","event_recurrence_every_sunday_long":"Se repite todos los domingos","event_recurrence_every_sunday_short":"Todos los domingos","event_recurrence_every_thursday_long":"Se repite todos los jueves.","event_recurrence_every_thursday_short":"Todos los jueves","event_recurrence_every_tuesday_long":"Se repite todos los martes.","event_recurrence_every_tuesday_short":"Todos los martes","event_recurrence_every_wednesday_long":"Se repite todos los miércoles.","event_recurrence_every_wednesday_short":"Todos los miércoles","event_recurrence_monthly_first_friday_long":"Se repite mensualmente el primer viernes.","event_recurrence_monthly_first_monday_long":"Se repite mensualmente el primer lunes.","event_recurrence_monthly_first_saturday_long":"Se repite mensualmente el primer sábado.","event_recurrence_monthly_first_sunday_long":"Se repite mensualmente el primer domingo.","event_recurrence_monthly_first_thursday_long":"Se repite mensualmente el primer jueves.","event_recurrence_monthly_first_tuesday_long":"Se repite mensualmente el primer martes.","event_recurrence_monthly_first_wednesday_long":"Se repite mensualmente el primer miércoles.","event_recurrence_monthly_fourth_friday_long":"Se repite mensualmente el cuarto viernes","event_recurrence_monthly_fourth_monday_long":"Se repite mensualmente el cuarto lunes","event_recurrence_monthly_fourth_saturday_long":"Se repite mensualmente el cuarto sábado","event_recurrence_monthly_fourth_sunday_long":"Se repite mensualmente el cuarto domingo","event_recurrence_monthly_fourth_thursday_long":"Se repite mensualmente el cuarto jueves","event_recurrence_monthly_fourth_tuesday_long":"Se repite mensualmente el cuarto martes","event_recurrence_monthly_fourth_wednesday_long":"Se repite mensualmente el cuarto miércoles","event_recurrence_monthly_last_friday_long":"Se repite mensualmente el último viernes","event_recurrence_monthly_last_monday_long":"Se repite mensualmente el último lunes","event_recurrence_monthly_last_saturday_long":"Se repite mensualmente el último sábado","event_recurrence_monthly_last_sunday_long":"Se repite mensualmente el último domingo","event_recurrence_monthly_last_thursday_long":"Se repite mensualmente el último jueves","event_recurrence_monthly_last_tuesday_long":"Se repite mensualmente el último martes","event_recurrence_monthly_last_wednesday_long":"Se repite mensualmente el último miércoles","event_recurrence_monthly_long":"Se repite cada mes.","event_recurrence_monthly_second_friday_long":"Se repite mensualmente el segundo viernes","event_recurrence_monthly_second_monday_long":"Se repite mensualmente el segundo lunes.","event_recurrence_monthly_second_saturday_long":"Se repite mensualmente el segundo sábado","event_recurrence_monthly_second_sunday_long":"Se repite mensualmente el segundo domingo","event_recurrence_monthly_second_thursday_long":"Se repite mensualmente el segundo jueves","event_recurrence_monthly_second_tuesday_long":"Se repite mensualmente el segundo martes","event_recurrence_monthly_second_wednesday_long":"Se repite mensualmente el segundo miércoles.","event_recurrence_monthly_short":"Cada mes","event_recurrence_monthly_third_friday_long":"Se repite mensualmente el tercer viernes","event_recurrence_monthly_third_monday_long":"Se repite mensualmente el tercer lunes","event_recurrence_monthly_third_saturday_long":"Se repite mensualmente el tercer sábado","event_recurrence_monthly_third_sunday_long":"Se repite mensualmente el tercer domingo","event_recurrence_monthly_third_thursday_long":"Se repite mensualmente el tercer jueves","event_recurrence_monthly_third_tuesday_long":"Se repite mensualmente el tercer martes","event_recurrence_monthly_third_wednesday_long":"Se repite mensualmente el tercer miércoles","event_recurrence_option_annually_on":"Anualmente el {0}","event_recurrence_option_daily":"A diario","event_recurrence_option_monthly_first_friday":"Mensualmente, el primer viernes","event_recurrence_option_monthly_first_monday":"Mensualmente, el primer lunes","event_recurrence_option_monthly_first_saturday":"Mensualmente, el primer sábado.","event_recurrence_option_monthly_first_sunday":"Mensualmente, el primer domingo","event_recurrence_option_monthly_first_thursday":"Mensualmente, el primer jueves","event_recurrence_option_monthly_first_tuesday":"Mensualmente, el primer martes","event_recurrence_option_monthly_first_wednesday":"Mensualmente, el primer miércoles","event_recurrence_option_monthly_fourth_friday":"Mensualmente, el cuarto viernes.","event_recurrence_option_monthly_fourth_monday":"Mensualmente, el cuarto lunes","event_recurrence_option_monthly_fourth_saturday":"Mensualmente, el cuarto sábado.","event_recurrence_option_monthly_fourth_sunday":"Mensualmente, el cuarto domingo.","event_recurrence_option_monthly_fourth_thursday":"Mensualmente, el cuarto jueves","event_recurrence_option_monthly_fourth_tuesday":"Mensualmente, el cuarto martes.","event_recurrence_option_monthly_fourth_wednesday":"Mensualmente, el cuarto miércoles.","event_recurrence_option_monthly_last_friday":"Mensualmente, el último viernes","event_recurrence_option_monthly_last_monday":"Mensualmente, el último lunes","event_recurrence_option_monthly_last_saturday":"Mensualmente, el último sábado.","event_recurrence_option_monthly_last_sunday":"Mensualmente, el último domingo","event_recurrence_option_monthly_last_thursday":"Mensualmente, el último jueves","event_recurrence_option_monthly_last_tuesday":"Mensualmente, el último martes.","event_recurrence_option_monthly_last_wednesday":"Mensualmente, el último miércoles.","event_recurrence_option_monthly_second_friday":"Mensualmente, el segundo viernes","event_recurrence_option_monthly_second_monday":"Mensualmente, el segundo lunes","event_recurrence_option_monthly_second_saturday":"Mensualmente, el segundo sábado.","event_recurrence_option_monthly_second_sunday":"Mensualmente, el segundo domingo","event_recurrence_option_monthly_second_thursday":"Mensualmente, el segundo jueves","event_recurrence_option_monthly_second_tuesday":"Mensualmente, el segundo martes","event_recurrence_option_monthly_second_wednesday":"Mensualmente, el segundo miércoles","event_recurrence_option_monthly_third_friday":"Mensualmente, el tercer viernes","event_recurrence_option_monthly_third_monday":"Mensualmente, el tercer lunes","event_recurrence_option_monthly_third_saturday":"Mensualmente, el tercer sábado","event_recurrence_option_monthly_third_sunday":"Mensualmente, el tercer domingo","event_recurrence_option_monthly_third_thursday":"Mensualmente, el tercer jueves","event_recurrence_option_monthly_third_tuesday":"Mensualmente, el tercer martes","event_recurrence_option_monthly_third_wednesday":"Mensualmente, el tercer miércoles","event_recurrence_option_weekday":"Todos los días de la semana (de lunes a viernes)","event_recurrence_option_weekly_on_friday":"Semanalmente los viernes","event_recurrence_option_weekly_on_monday":"Semanalmente los lunes","event_recurrence_option_weekly_on_saturday":"Semanalmente los sábados","event_recurrence_option_weekly_on_sunday":"Semanalmente los domingos","event_recurrence_option_weekly_on_thursday":"Semanalmente el jueves","event_recurrence_option_weekly_on_tuesday":"Semanalmente los martes","event_recurrence_option_weekly_on_wednesday":"Semanalmente los miércoles","event_recurrence_unrecognized_long":"Evento recurrente","event_recurrence_unrecognized_short":"Recurrente","event_recurrence_weekdays_long":"Se repite todos los días de la semana","event_recurrence_weekdays_short":"Todos los días de la semana","event_recurring_scope_future":"Todas las fechas futuras","event_recurring_scope_modal_confirm":"Publicar cambios","event_recurring_scope_modal_description":"Estás editando un evento recurrente. Elige cómo quieres guardar estos cambios.","event_recurring_scope_modal_title":"¿Aplicar los cambios al evento recurrente?","event_recurring_scope_series":"Todos los eventos","event_recurring_scope_single":"Solo esta fecha","event_save_changes":"Guardar cambios","event_type":"Tipo de evento","event_type_adoration":"Adoración","event_type_confession":"Confesión","event_type_mass":"Misa","events_add_cohost":"Añadir coanfitrión","events_add_event_name":"Agregar nombre del evento","events_add_image":"Agregar imagen","events_choose_image":"Elige una imagen","events_choose_image_subtitle":"Sube tu propia imagen o selecciona una de las imágenes predeterminadas a continuación.","events_continue":"Continuar","events_create":"Crear evento","events_date_time_add_end_time":"Hora de término","events_date_time_end":"Hora de término","events_date_time_optional":"Opcional","events_date_time_select_time":"Seleccionar hora","events_date_time_start":"Hora de inicio","events_description_placeholder":"Por ejemplo: Únete a nosotros para un momento de encuentro y conexión. Todos son bienvenidos a participar.","events_description_sublabel":"Cuéntales a tus invitados sobre tu evento.","events_details_heading":"Detalles del evento","events_edit_image":"Editar imagen","events_empty_description":"Reúne a tu comunidad organizando un evento.","events_empty_title":"No hay eventos próximos","events_ends_at":"Fin {time}","events_gallery":"Galería","events_hosts_cohost_label":"Copresentador","events_hosts_modal_title":"Anfitriones","events_hosts_notify_disclaimer":"Los coanfitriones serán notificados después de que se publique su evento.","events_hosts_search_no_results":"No se encontraron miembros","events_hosts_search_placeholder":"Buscar miembros","events_hosts_section_label":"Anfitriones","events_hosts_who_is_hosting":"¿Quién organiza tu evento?","events_image_crop_error":"No se pudo procesar la imagen. Inténtelo de nuevo.","events_image_upload_error":"No se pudo cargar la imagen. Inténtalo de nuevo.","events_image_upload_error_permission":"No tienes permiso para subir imágenes de esta parroquia. Pide a un administrador de la parroquia que compruebe tu acceso.","events_image_upload_error_session_expired":"Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión para subir esta imagen.","events_image_upload_error_too_large":"Esta imagen es demasiado grande. Por favor, utiliza una imagen de menos de {max}.","events_image_upload_error_unsupported_type":"Ese tipo de archivo no es compatible. Utiliza uno de estos formatos: {types}.","events_location_description_placeholder":"Indique a los huéspedes cómo localizarle: Número de apartamento, códigos de entrada al edificio o puntos de referencia cercanos","events_location_details_label":"Detalles de la ubicación","events_location_fetch_error":"No se pudieron cargar los detalles de ubicación. Inténtelo de nuevo.","events_location_modal_title":"Ubicación","events_location_search_empty_subtitle":"Buscar por nombre de ciudad o pueblo","events_location_search_empty_title":"Buscar ubicación","events_location_search_placeholder":"Buscar una ubicación","events_location_section_label":"¿Dónde tendrá lugar su evento?","events_location_use_text":"Usar \"{text}\"","events_move_and_scale":"Trasladar y escalar","events_move_and_scale_subtitle":"Esta imagen aparecerá en diferentes diseños. Para tarjetas cuadradas, mantén el contenido importante dentro del cuadrado punteado.","events_no_events_tap_to_add":"No hay eventos. Toca para añadir.","events_notification_sent":"Notificación enviada","events_notify_members":"Notificar a los miembros","events_notify_members_description":"Tu evento está activo y visible para tu comunidad. ¿Quieres enviar una notificación push a tu grupo?","events_optional_details":"Datos opcionales","events_search_empty_description":"Prueba a buscar otro nombre de evento.","events_search_placeholder":"Buscar por nombre","events_search_placeholder_state_description":"Encuentra un evento por su nombre.","events_search_placeholder_state_title":"Buscar eventos","events_share_description":"Invita a otros copiando tu enlace o compartiéndolo directamente.","events_share_your_event":"Comparte tu evento","events_today":"Hoy","events_type_event":"Evento","events_type_event_description":"Eventos especiales o comunitarios con confirmación de asistencia (charlas, misiones parroquiales, eventos sociales)","events_type_parish_schedule":"Horario parroquial","events_type_parish_schedule_adoration":"Adoración","events_type_parish_schedule_adoration_description":"Tiempo reservado para la oración y la adoración.","events_type_parish_schedule_confession":"Confesión","events_type_parish_schedule_confession_description":"Sacramento de la reconciliación programado.","events_type_parish_schedule_description":"Misa, adoración o confesión","events_type_parish_schedule_mass":"Misa","events_type_parish_schedule_mass_description":"Reunirse como parroquia para celebrar la Eucaristía.","events_upload_photo":"Subir foto","events_your_event_is_live":"Tu evento está en directo","everyone_starts_somewhere":"El viaje de oración de cada uno comienza en algún lugar.","existing_account_use_password_instead":"O inicia sesión con tu contraseña existente aquí","expandable_text_more":"Más","first_month_discount":"Nos encantaría ofrecerte un descuento en tu primer mes con Hallow, solo como una pequeña forma de apoyar tu viaje en oración.","first_year_discount":"Nos encantaría ofrecerte un descuento en tu primer año con Hallow, solo como una pequeña forma de apoyar tu viaje en oración.","free_plan":"Gratis","friends_and_family_plan":"Plan de Amigos y Familiares","full_library":"Biblioteca completa","full_name_headline_new":"¿Cuál es tu nombre completo?","full_name_input_hint":"por ejemplo, Juan López","further_listening_title":"Escuchar más","game_resets_in_hours":"{game_resets_in_hours, plural, one {Reinicia en 1 hora} other {Reinicia en # horas}}","games_categories":"Categorías","games_categories_dynamic_guesses":"{games_categories_dynamic_guesses, plural, one {+1 invitado} other {+ # invitados}}","games_categories_subtitle":"¡Encuentra los temas y crea grupos de 4!","games_dynamic_on_hallow_puzzle":"{0} en el Rompecabezas de Hallow #{1}","games_max":"Máximo","games_play":"Jugar","games_preview_the_word_description":"Adivina la palabra en 6 intentos","games_resume":"Reanudar","games_streak":"Racha","games_tries_to_solve":"Intenta resolver","games_underline":"Juegos","games_win_percentage":"Ganar %","games_you_solved_todays_puzzle":"¡Has resuelto el rompecabezas de hoy!","general_dont_show_again":"No mostrar de nuevo","general_email":"Correo electrónico","general_error_message":"Algo salió mal. Inténtalo nuevamente.","general_explore_content":"Explorar contenido","general_img_alt":"Imagen de {0}","general_phone_number":"Número de teléfono","general_phrase_next_steps":"Próximos pasos","general_phrase_not_now":"Ahora no","general_phrase_subscribe_to_unlock":"Suscríbete para desbloquear","general_word_archive":"Archivo","general_word_archived":"Archivado","general_word_assignment":"Tarea","general_word_assignments":"Asignaciones","general_word_back":"Atrás","general_word_calm":"Calma","general_word_cancel":"Cancela","general_word_challenge":"Reto","general_word_class":"Clase","general_word_classes":"Clases","general_word_confirm":"Confirma","general_word_congrats_exclamation":"¡Felicidades!","general_word_continue":"Continúa","general_word_created":"Creado","general_word_delete":"Elimina","general_word_description":"Descripción","general_word_dialog":"Diálogo","general_word_discussions":"Discusiones","general_word_donate":"Donar","general_word_donation":"Donación","general_word_done":"Listo","general_word_edit":"Editar","general_word_email":"Correo electrónico","general_word_error":"Error","general_word_export":"Exportar","general_word_guadalupe":"Guadalupe","general_word_humility":"Humildad","general_word_intro":"Introducción","general_word_late":"Tarde","general_word_missing":"Falta","general_word_nevermind":"No importa","general_word_no":"No","general_word_none":"Ninguno","general_word_ok":"Ok","general_word_okay":"De acuerdo","general_word_options":"Opciones","general_word_post_verb":"Publicar","general_word_prayer":"Oración","general_word_progress":"Progreso","general_word_quantity":"Cantidad","general_word_reasons":"Razones","general_word_recurring":"Recurrente","general_word_redeem":"Canjear","general_word_redeemed":"Canjeado","general_word_remove_action":"Eliminar","general_word_report":"Informe","general_word_save":"Guarda","general_word_select":"Selecciona","general_word_sent":"Enviado","general_word_share":"Comparte","general_word_skip":"Salta/Saltar","general_word_spanish":"Español","general_word_stations":"Estaciones","general_word_subscription":"Suscripción","general_word_success_exclamation":"¡Todo un éxito!","general_word_temptations":"Tentaciones","general_word_try_again":"Inténtalo de nuevo","general_word_unarchive":"Desarchivar","general_word_upcoming":"Próximamente","general_word_verify":"Verificar","general_word_view_all":"Ver Todo","general_word_yes":"Sí","general_words_add_assignment":"Agregar tarea","general_words_add_assignments":"Ver tareas","general_words_add_assignments_description":"Para agregar una tarea, busca una sesión y selecciona una fecha de entrega. La fecha límite para realizar las tareas es hasta las 23:59 de la fecha seleccionada.","general_words_add_class":"Agregar clase","general_words_add_classes":"Agregar clases","general_words_add_classes_description":"Crea tus aulas. Solo el creador de la clase podrá añadir alumnos y crear tareas.","general_words_add_members":"Agregar miembros","general_words_add_members_description":"Seleccione estudiantes de la lista de la escuela y agréguelos a esta clase.","general_words_add_payment_method":"Agregar método de pago","general_words_add_staff":"Agregar personal","general_words_available_with_a_hallow_subscription":"Disponible con una suscripción de Hallow","general_words_by_providing_your_card":"Al proporcionar tu información de pago, permites que Hallow cargue a tu método de pago los pagos futuros de acuerdo con los términos.","general_words_check_out_some_new_content":"Descubre contenido nuevo que quizá te perdiste mientras no estabas.","general_words_class_name":"Nombre de la clase","general_words_completed_on":"Completado","general_words_completed_on_lowercase":"Completado","general_words_cost_per_month":"Costo mensual","general_words_date_cannot_be_in_the_past":"La fecha no puede estar en el pasado","general_words_delete_assignment":"Eliminar tarea","general_words_delete_assignment_description":"Perderás todos los datos de esta tarea. Esta acción no se puede deshacer. ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarea?","general_words_delete_assignment_question":"¿Eliminar tarea?","general_words_delete_class":"¿Borrar clase?","general_words_delete_class_description":"Perderá todos los datos de esta clase. Esta acción no se puede deshacer. ¿Está seguro de que desea eliminar esta clase?","general_words_delete_staff_description":"La eliminación de un miembro del personal eliminará la cuenta de este usuario y ya no tendrá acceso a Hallow a través de su escuela. ¿Desea continuar?","general_words_deleted":"Eliminado","general_words_divine_mercy":"La Divina Misericordia","general_words_due_at_1159_of_the_selected_date":"Vence a las 23:59 de la fecha seleccionada","general_words_due_date":"Fecha de vencimiento","general_words_duration_min":"Duración (min)","general_words_dynamic_add_assignments":"{general_words_dynamic_add_assignments, plural, one {Agregar # tarea} other {Agregar # tareas}}","general_words_dynamic_add_members":"{general_words_dynamic_add_members, plural, one {Agregar # miembro} other {Agregar # miembros}}","general_words_dynamic_add_staff":"{general_words_dynamic_add_staff, plural, one {Agregar # Staff} other {Agregar # Staff}}","general_words_dynamic_strikethrough_approximation":" ~~{0} /año~~ {1} /año (~ {2} /mes)","general_words_edit_assignment_due_date":"Editar fecha de vencimiento de la tarea","general_words_edit_class":"Editar clase","general_words_edit_due_date":"Editar fecha de vencimiento","general_words_enter_parent_pin":"Introduzca el PIN de los padres","general_words_expiring_soon":"Próxima expiración","general_words_get_text_updates":"Recibe actualizaciones por SMS","general_words_go_to_session":"Ir a la sesión","general_words_guest_sessions":"Sesiones de invitados","general_words_have_a_promo_code":"¿Tienes un código de promoción?","general_words_is_a_hallow_partner":"es socio de Hallow","general_words_is_not_supported_for_this_payment_please_contact_support":"{0} no es compatible con este pago. Póngase en contacto con el servicio de asistencia.","general_words_jesus_i_trust_in_you":"Jesús, en ti confío","general_words_kids_profile_limit":"Has alcanzado el límite de 12 perfiles de niños","general_words_media_type":"Opciones de contenido multimedia","general_words_need_help":"¿Necesitas ayuda?","general_words_no_exit":"No, Salir","general_words_not_now":"Ahora no","general_words_parish_partners_are_eligible":"Los miembros de la parroquia tienen acceso a un descuento exclusivo — igual puedes seguir accediendo a la comunidad de tu parroquia, lo uses o no.","general_words_payment_hallow":"Pago | Hallow","general_words_payment_method_hallow":"Método de pago | Hallow","general_words_payment_not_found":"Pago no encontrado","general_words_percentage_completed":"% Completado","general_words_phone_disclaimer":"Utiliza tu número para iniciar sesión. Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos. Al pulsar el botón «Verificar» que aparece a continuación, aceptas recibir mensajes de texto de Hallow con fines de verificación de la cuenta y de seguridad. Responde «HELP» para obtener ayuda o «STOP» para darte de baja. Los mensajes pueden enviarse mediante un marcador automático. El consentimiento no es una condición para el uso del servicio. Consulta nuestra Política de privacidad de y las Condiciones de servicio de para obtener más detalles.","general_words_phone_disclaimer_verification":"Usa tu número para iniciar sesión. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Al tocar el botón de verificación a continuación, aceptas recibir mensajes de texto de Hallow para la verificación de tu cuenta y por motivos de seguridad. Responde AYUDA para obtener ayuda o ALTO para darte de baja. Los mensajes pueden enviarse mediante un sistema de marcación automática. El consentimiento no es una condición de uso.","general_words_phone_sms_description":"Recibe recordatorios de oración, descubre nuevos contenidos y sé el primero en enterarte de los retos y otras novedades de Hallow.","general_words_phone_sms_disclaimer":"Al pulsar «Recibir actualizaciones por SMS», aceptas recibir mensajes de texto de Hallow, incluyendo mensajes de bienvenida, recordatorios de oración, actualizaciones y ofertas especiales, hasta varias veces por semana. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Responde AYUDA para obtener ayuda o ALTO para darte de baja. Los mensajes pueden enviarse mediante un sistema de marcación automática. El consentimiento no es una condición de uso.","general_words_redeem_hallow_subscription":"Canjear suscripción de Hallow","general_words_remind_me":"Recuérdame","general_words_remove_from_class":"Eliminar de la clase","general_words_remove_staff_class_description":"Eliminar staff","general_words_remove_staff_description":"Eliminar a un profesor eliminará su cuenta de tu lista y ya no tendrá acceso a Hallow a través de tu escuela. ¿Deseas continuar?","general_words_remove_student_class_description":"Al eliminar a un estudiante, se le eliminará de esta clase y ya no tendrá acceso a sus tareas o contenidos. Seguirán teniendo acceso a Hallow a través de su escuela. ¿Desea continuar?","general_words_remove_student_description":"Eliminar a un estudiante eliminará su cuenta de tu lista y ya no tendrá acceso a Hallow a través de tu escuela. ¿Deseas continuar?","general_words_restored":"Restaurado","general_words_school_roster_is_empty":"La lista de alumnos está vacía","general_words_school_roster_is_empty_description":"Para añadir un miembro a la clase, el administrador de la escuela primero debe rellenar la lista de la escuela.","general_words_search_assignment":"Buscar tarea","general_words_search_class":"Buscar clase","general_words_search_classes":"Buscar clases","general_words_search_collections":"Buscar colecciones","general_words_search_members":"Buscar miembros","general_words_search_staff":"Buscar personal","general_words_skip_for_now":"Saltar por ahora","general_words_stay_connected_with_hallow":"Mantente conectado con Hallow.","general_words_switch_profiles":"Cambiar perfiles","general_words_to_switch_profiles":"para cambiar de perfil","general_words_to_unlock_content":"para desbloquear contenidos","general_words_total_classes":"{general_words_total_classes, plural, one {# clase} other {# clases en total}}","general_words_use_same_due_date_for_all":"Utilizar la misma fecha de vencimiento para todos","general_words_we're_glad_youre_back":"¡Qué bueno tenerte de vuelta! ","general_words_yes_remove":"Sí, eliminar","general_words_yes_renew":"Sí, Restaurar","general_words_yes_restore":"Sí, Restaurar","gift_buy_button_text":"Comprar regalo","gift_buy_line_item":"Tarjeta de Regalo","gift_card_label_months":"{gift_card_label_months, plural, one {# Month} other {# Months}}","gift_card_label_years":"{gift_card_label_years, plural, one {# Year} other {# Years}}","gift_checkout_details_title":"Gift Details","gift_checkout_message_label":"Message","gift_checkout_recipient_email_label":"Recipient Email","gift_checkout_review_title":"Review Your Gift","gift_checkout_your_email_label":"Your Email","gift_faq_already_has_answer":"Yes, but someone with a current subscription will not be refunded for any unused time on their subscription. Email for help applying the gift card to a current subscriber.","gift_faq_already_has_question":"Can I gift Hallow to someone who already has a subscription?","gift_faq_did_not_receive_answer":"Check your spam or junk folder first. If you still can’t find it, contact for help and provide your name, the email used to purchase the code, and the last 4 digits of your card if possible.","gift_faq_did_not_receive_question":"I didn’t receive my gift card. What should I do?","gift_faq_expire_answer":"No. Gift cards do not expire before they are redeemed.","gift_faq_expire_question":"Do gift cards expire?","gift_faq_family_plan_answer":"No.","gift_faq_family_plan_question":"Can a gift card be applied to a family plan?","gift_faq_how_to_buy_answer":"Choose your gift card design, enter the recipient’s information, and complete your purchase. The gift card will be sent directly to the recipient, and you’ll receive a receipt at the email you provide.","gift_faq_how_to_buy_question":"How do I buy and send a Hallow gift card?","gift_faq_more_than_one_answer":"Yes. You can purchase multiple gift cards and send them to different recipients or send them all to the same recipient.","gift_faq_more_than_one_question":"Can I buy more than one gift card?","gift_faq_not_working_answer":"If you’re having trouble redeeming your gift card or see that it has already been redeemed, contact for help. Please include any specific error messages you're getting.","gift_faq_not_working_question":"My gift card isn’t working. What should I do?","gift_faq_payment_methods_answer":"Credit or debit card, Apple Pay, Google Pay, or PayPal.","gift_faq_payment_methods_question":"What payment methods are accepted at checkout?","gift_faq_physical_answer":"No. Hallow gift cards are digital and can be sent by email or text.","gift_faq_physical_question":"Is there a physical Hallow gift card?","gift_faq_recipient_payment_answer":"No. No payment or billing information is required to redeem a gift card.","gift_faq_recipient_payment_question":"Does the recipient need to enter payment information?","gift_faq_redeem_answer":"Tap the redemption link in the email you received and follow the instructions. You can also go to the Gift Card web page, select Redeem Gift Card or go to , enter the code included in your email (no extra spaces), and follow the login prompts. Note: You cannot redeem the code via the mobile app.","gift_faq_redeem_question":"How do I redeem my gift card?","gift_faq_schedule_answer":"Not currently. If you’d like to give your gift at a later date, you can send the gift card to yourself and share it with the recipient when you’re ready.","gift_faq_schedule_question":"Can I schedule a gift card to be sent later?","gift_faq_title":"Frequently Asked Questions","gift_faq_where_code_answer":"Tap the redemption link in the email you received and follow the instructions. You can also go to the Gift Card web page, select Redeem Gift Card or go to , enter the code included in your email (no extra spaces), and follow the login prompts.","gift_faq_where_code_question":"Where can I find my gift code?","gift_faq_wrong_account_answer":"Contact for help.","gift_faq_wrong_account_question":"What if the gift card was redeemed on the wrong account?","gift_hallow_already_redeemed":"Lo sentimos, este regalo ya fue canjeado.","gift_hallow_gifted_by_label":"Regalado por","gift_hallow_no_purchased_gifts":"No has comprado ningún regalo.","gift_hallow_purchased_gifts":"Regalos comprados","gift_hallow_redeemed":"Canjeado","gift_hallow_share_button_text":"Compartir","gift_history_resend":"Resend","gift_history_resend_modal_title":"Resend Gift Card","gift_history_send_to":"Send to","gift_history_sent_to":"Sent to: {0}","gift_landing_buy_button":"Buy Gift Card","gift_landing_subtitle":"Regala a tus amigos y familiares un año de acceso completo a Hallow por {0}. Ayúdales a descubrir nuevas formas de rezar, meditar y crecer en la fe.","gift_landing_title_advent":"Give the Gift of Hallow this Christmas Season","gift_landing_title_default":"Gift 1 Year of Hallow","gift_landing_title_lent":"Give the Gift of Hallow this Lent","gift_order_amount_label":"Gift Card Amount","gift_order_delivery_description":"The recipient will receive an email with a link to redeem their gift card.","gift_order_design_category_advent":"Advent","gift_order_design_category_default":"Default","gift_order_design_category_lent":"Lent","gift_order_error_invalid_email":"Please enter a valid email address.","gift_order_giver_label":"Who is the gift from?","gift_order_giver_placeholder":"Your Full Name","gift_order_message_label":"Add a custom message (optional)","gift_order_message_placeholder":"Gift Message","gift_order_pick_design":"Pick a design","gift_order_quantity_description":"How many gift cards would you like to purchase?","gift_order_receipt_label":"Where should we send your receipt?","gift_order_receipt_placeholder":"Your Email","gift_order_recipient_block_title":"Gift Card {0}","gift_order_recipient_email_label":"Who would you like to send it to?","gift_order_recipient_email_placeholder":"Recipient's Email","gift_order_recipient_mode_description":"Add a recipient for each gift card.","gift_order_recipient_mode_label":"Who should receive the gift cards?","gift_order_recipient_mode_multiple":"Multiple Recipients","gift_order_recipient_mode_one":"One Recipient","gift_order_subtitle":"Give the gift of a 1 year all-access subscription to Hallow. Purchase is not refundable.","gift_order_title":"Gift Card","gift_payment_submit_button_text":"Compra ahora","gift_sub_a_generous_user":"Un usuario generoso","gift_sub_already_recurring":"Esta cuenta no puede canjear el regalo porque ya tiene una suscripción activa.","gift_sub_explore_prayers":"Explorar las oraciones","gift_sub_redeem_gift":"Canjear Regalo","gift_sub_redeem_subtitle_num_days":"¡Felicidades! Canjea tu regalo y disfruta de la biblioteca completa de Hallow durante {0} días.","gift_sub_regift":"Volver a regalar","gift_sub_share_title":"Suscripción de regalo de Hallow","gift_sub_success":"¡Tu regalo fue canjeado!","gift_sub_success_subtitle_num_days":"Disfruta de la biblioteca completa de Hallow durante {0} días.","gift_sub_success_title":"¡Felicitaciones! ¡Tu regalo fue canjeado!","gift_title":"Da Hallow como regalo","gifted_by_your_church":"Un regalo de tu Iglesia","giving_campaign_details_x_sessions":"{giving_campaign_details_x_sessions, plural, one {# Sesión} other {# Sesiones}}","giving_campaign_donate_again":"Donar nuevamente","giving_campaign_no_donations_yet":"¡Aún no hay donaciones!","giving_donation_about_stripe_fee":"Acerca de la tarifa de transacción de Stripe","giving_donation_anonymous_information_web":"Al activar esta opción, aparecerás como \"Anónimo\" para los demás miembros que participen en este reto. Sin embargo, tu parroquia y tu(s) administrador(es) recibirán información sobre ti, tal y como se describe en nuestra Guía de Comunidad","giving_donation_cover_transaction_fee":"Cubrir la tasa de transacción ({0})","giving_donation_donate_anonymously":"Donar de forma anónima","giving_donation_donate_total":"Total","giving_donation_error_description":"Comprueba tus datos y vuelve a intentarlo","giving_donation_error_title":"Error en el pago de la donación","giving_donation_fee_information":"Al marcar esta casilla, aceptas cubrir las comisiones de transacción de terceros. Esto permite que el destinatario de tu donación reciba el importe completo.","giving_donation_leave_a_note_of_support":"Añadir un mensaje de apoyo","giving_donation_leave_popup_confirmation":"Sí, eliminar","giving_donation_leave_popup_message":"¿Estás seguro de que quieres cancelar tu donación?","giving_donation_leave_popup_title":"Detalles de la donación no guardados","giving_donation_note_of_support":"Mensaje de apoyo","giving_donation_other_amount":"Otra cantidad","giving_donation_select_amount":"Selecciona tu monto","giving_donation_share_email":"Permitir que {0} se ponga en contacto conmigo","giving_donation_thank_you":"¡Gracias por tu donación!","giving_donation_unsaved_changes_title":"Tienes cambios sin guardar","giving_donation_you_are_donating":"Estás donando a","giving_get_started":"Para comenzar, comunícate con tu líder de la parroquia de Hallow, quien te guiará a través del proceso de configuración:","giving_get_started_mobile":"Para comenzar, comunícate con tu líder de la parroquia de Hallow, quien te guiará a través del proceso de configuración:","giving_inspire_generosity":"¡Inspira generosidad y une a tu parroquia para causas importantes con Hallow igualando donaciones hasta {0}!","giving_inspire_generosity_no_matching":"Inspira generosidad y une a tu parroquia por causas importantes.","giving_instructions_choose_a_challenge":"Elige un reto al que vincular tu campaña","giving_instructions_hallow_donations_match_info":"Hallow iguala las donaciones hasta una cantidad de {0} ","giving_instructions_identity_verification":"Stripe pide como requisito que envíes tus datos personales para la verificación de identidad","giving_instructions_payouts_occur_monthly":"Los pagos se realizan mensualmente y se envían directamente a la cuenta bancaria de tu parroquia","giving_instructions_provide_description":"Proporcione una descripción de la campaña (¿por qué está recaudando fondos?)","giving_instructions_provide_parish_bank_credentials":"Proporcionar información bancaria de la parroquia (número de cuenta, etc)","giving_instructions_set_campaign_start_date_and_goal":"Establece la fecha de inicio de tu campaña y el objetivo de recaudación de fondos","giving_payment_amount":"Monto del pago","giving_post_prayer_donations_amount":"Se han hecho {0} donaciones","giving_ready_to_launch":"¡Tu campaña de donaciones está lista para lanzarse! ","giving_select_campaign_details":"Seleccionar detalles de la campaña","giving_set_up_stripe_account":"Configura tu cuenta de Stripe Connect","giving_stripe_connect_account_connected":"Ver el panel de control de Stripe","giving_stripe_connect_action_needed":"Se requiere acción","giving_stripe_connect_set_up_account":"Configurar una cuenta de Stripe","giving_stripe_connect_verification_in_progress":"Verificación de Stripe en curso","giving_stripe_description":"Hallow se ha asociado con Stripe, una plataforma líder en procesamiento de pagos. Los pagos se procesan de forma segura a través de Stripe, lo que garantiza que tus donaciones se gestionen de forma segura y eficiente.","giving_title":"Dar","giving_what_is_stripe":"¿Qué es Stripe?","go_to_hallow_com":"Visita hallow.com","go_to_permissions":"Ir a Permisos","goal_title_examen":"Examen","goal_title_meditation":"Meditación","goal_widget_goals_long":"METAS CUMPLIDAS","goal_widget_longest_streak":"TU RACHA MÁS LARGA","goal_widget_minutes_long":"MINUTOS ORADOS","goal_widget_streak_long":"RACHA ACTUAL","grateful_to_pray_together":"Estamos muy agradecidos de orar contigo.","group_role_admin":"Administrador","guest_list_title":"Lista de invitados","had_library_featured":"Destacar","had_library_featured_info_description":"Agrega hasta 3 oraciones de la biblioteca comunitaria. Aparecerán destacadas en el carrusel \"Destacado\" de la aplicación.","had_resources_essentials":"Essentials","had_resources_have_a_question":"Have a question?","had_resources_have_a_question_description":"For all questions regarding your partnership, contact your Hallow Parish Success Lead","had_resources_link_creating_classes":"Creating Classes","had_resources_link_creating_classes_description":"Step-by-step instructions to create classes","had_resources_link_evergreen_parish_kit":"Evergreen Parish Kit","had_resources_link_evergreen_parish_kit_description":"Downloadable print-ready materials for your community","had_resources_link_giving_webinar":"Giving Webinar Signup","had_resources_link_giving_webinar_description":"A 9-Day Hallow Giving Campaign Playbook","had_resources_link_hallow_partner_manual":"Hallow Partner Manual","had_resources_link_hallow_partner_manual_description":"Complete guide to your partnership with Hallow","had_resources_link_hallow_story_video":"Hallow Story Video","had_resources_link_hallow_story_video_description":"Share this with your community to introduce Hallow","had_resources_link_help_center":"Help Center","had_resources_link_help_center_description":"Submit a ticket or chat with the Hallow support team","had_resources_link_how_to_roster":"How to Roster","had_resources_link_how_to_roster_description":"Step-by-step instructions to roster students and teachers","had_resources_link_introducing_hallow":"Presentamos Hallow","had_resources_link_introducing_hallow_description":"Instrucciones para llevar Hallow a tu aula","had_resources_link_merge_instructions":"Merge Instructions","had_resources_link_merge_instructions_description":"Instructions to merge existing Hallow accounts","had_resources_link_new_partners_start_here":"New Partners: Start Here","had_resources_link_parent_permission_slip":"Parent Permission Slip","had_resources_link_parent_permission_slip_description":"Permission form to download and share with parents","had_resources_link_parishioner_help":"My Parishioner Needs Help","had_resources_link_parishioner_help_description":"Customer support inbox for assisting your members","had_resources_link_parishioner_onboarding_instructions":"Parishioner Onboarding Instructions","had_resources_link_partner_onboarding_instructions":"Partner Onboarding Instructions","had_resources_link_partner_onboarding_instructions_description":"Step-by-step setup for your community","had_resources_link_start_here":"Start Here","had_resources_link_start_here_description":"Your first stop as a new Hallow partner","had_resources_link_student_login_cards":"Tarjetas de acceso para estudiantes y familiares","had_resources_link_student_login_cards_description":"Simple instructions for students & school families","had_resources_partner_resource_center":"Hallow Partner Resource Center","had_resources_partner_resource_center_description":"Access to essential information and tools","had_resources_quick_links":"Quick Links","had_resources_quicklinks":"Quicklinks","had_resources_teachers_resource_center":"Teachers Resource Portal","had_resources_teachers_resource_center_description":"Access to essential information and tools for teachers","had_resources_title":"Resources","had_session_count_unavailable":"Recuento de sesiones no disponible","hallow_fundraising_campaign":"Campaña de recaudación de fondos de Hallow","hallow_plus_benefit_community_challenges":"Retos comunitarios como el Adviento y la Cuaresma","hallow_plus_benefit_exclusive_audio_bible":"Audio Biblia exclusiva con Jonathan Roumie","hallow_plus_benefit_more":"5.000 oraciones, meditaciones, retos comunitarios y mucho más.","hallow_plus_benefit_praylists":"Listas de oraciones sobre la calma, la humildad y la salud mental","hallow_plus_benefit_rosary":"Rosario diario, evangelio, santo, reflexión y más","hallow_plus_billing_monthly":"{0}/mes","hallow_will_match_your_donations":"¡Hallow igualará tus donaciones hasta {0}!","have_any_questions":"¿Tienes alguna pregunta?","herald_dashboard_accepted_referrals":"Referencias aceptadas","herald_dashboard_copy_link_button":"Copiar enlace","herald_dashboard_copy_link_success":"¡Copiado!","herald_dashboard_general_resources":"Recursos generales de Herald","herald_dashboard_leaderboard_count_rtf":"{0} referencias","herald_dashboard_leaderboard_name_code":"Número/código","herald_dashboard_leaderboard_position":"Nro.","herald_dashboard_leaderboard_referrals":"Referencias","herald_dashboard_leaderboards_tab":"Marcadores","herald_dashboard_no_referrals":"En este momento, no tienes referencias aceptadas. Para comenzar, comparte tu enlace con alguien que creas que necesite Hallow.","herald_dashboard_overall_in_heralds":"General en Heralds","herald_dashboard_prize_complete":"Completado","herald_dashboard_prize_image_alt":"Premio Herald","herald_dashboard_prizes_tab":"Premios","herald_dashboard_rank_position":"Nro. {0}","herald_dashboard_referral_accepted":"Aceptadas","herald_dashboard_referral_subscribed":"Suscrito","herald_dashboard_resources_title":"Recursos para compartir","herald_dashboard_share_your_link":"Comparte tu enlace","herald_dashboard_sharing_resources":"Recursos para compartir de Herald","herald_dashboard_your_referrals":"Tus referencias","herald_redeem_modal_description":"¡Complete su dirección de correo a continuación para recibir nuestra muestra de agradecimiento!","herald_redeem_modal_title":"Todo nuestro agradecimiento para ti","herald_required_referrals":"{0} referencias","herald_reward_message":"Una persona del equipo de Hallow se comunicará con usted la próxima semana para darle detalles a fin de recibir su recompensa.","highest_donation_amount":"Monto de donación más alto","home_quick_access_favorites":"Favoritos","home_quick_access_recents":"Recientes","home_up_next":"Siguiente","homepage_ss_ab_test_heading":"Encuentre la paz de Dios en la oración","homepage_ss_ab_test_subheading":"Reza todos los días en Hallow, la aplicación de oración número 1 del mundo","info_apple_notice":"Apple generó automáticamente el correo electrónico de \"retransmisión\" anterior, ya que tu configuración se estableció para ocultar tu dirección de correo electrónico personal de Hallow.","info_desc":"Edita tu información personal cambiando el campo y guardando.","input_placeholder_city":"Ciudad","input_placeholder_postal_code":"Código postal","input_placeholder_state":"Estado","input_placeholder_street_address":"Dirección","input_validation_error_required":"*Este campo es obligatorio","instagram_share_messages":"Mensajes","instagram_share_stories":"Historias","intentions_activity":"Actividad","invalid_subscription_desc_updated":"Parece que tu suscripción actual no es una que podamos administrar en línea y se compró a través de Apple App Store o Google Play Store. Podemos actualizarte a un plan familiar y prorratear tu suscripción, pero primero debes cancelar manualmente tu suscripción anterior. Puedes encontrar instrucciones para eso siguiendo este enlace.","invite_existing_button_text":"Únete al Plan Amigos y Familiares","invite_existing_desc":"Te han invitado a unirte a un plan de amigos y familiares. Haz clic en el botón de abajo para aceptar la invitación y unirte.","invite_existing_warning_updated":"Parece que ya tienes una suscripción adquirida con tu ID de Apple o tu cuenta de Google Play que no podemos gestionar por ti. Todavía puedes unirte a este plan para amigos y familiares usando el botón de abajo, pero debes cancelar manualmente tu suscripción anterior para evitar que se te siga cobrando. Puedes encontrar las instrucciones para ello siguiendo este enlace.","invite_new_user_desc":"Te han invitado a unirte a un plan para amigos y familiares. Utiliza el botón de abajo para registrarte o iniciar sesión para aceptar la invitación.","invite_submit_button_text":"Registrar y aceptar","invite_title":"Aceptar la invitación","join_community_start_screen_subtitle":"¡Configura tu perfil en solo unos pocos toques y comienza a hacer conexiones significativas!","join_parish_header_title":"Unirme a una parroquia","journal_date":"Fecha","journal_deleted_toast":"Eliminado","journal_details_deletion_confirmation_message":"¿Estás seguro de que quieres borrar esta reflexión?","journal_details_message_hint_required":"¿Qué tienes en mente?*","journal_export_all":"Exportar Todo","journal_export_title_entry":"Entrada","journal_saved":"Guardado","journal_title_hint":"Título","just_for_you":"SOLO PARA TI","kids_locked_content_subtitle":"Este contenido solo está disponible para suscriptores. Introduce tu PIN de padre/madre para obtener más información.","kids_locked_content_title":"Este contenido está bloqueado.","kids_not_available_toast_message":"No disponible en perfiles infantiles.","kids_post_prayer_content_default_prompt":"Tómate un momento para reflexionar sobre la sesión de hoy. ¿Qué fue lo que más te llamó la atención?","kids_profile_create_pin_subtitle":"Este PIN es necesario para cambiar el perfil de un niño.","kids_profile_create_pin_title":"Crear un PIN de padre","kids_profile_created_modal_subtitle":"Este perfil ya está vinculado a tu cuenta. Cambia de perfil tocando tu perfil en la pestaña \"Yo\".","kids_profile_created_modal_subtitle_web":"Este perfil está ahora conectado a su cuenta. Cambia de perfil a través del menú.","kids_profile_created_modal_title":"¡El perfil de tu hijo/a ya está listo!","kids_profile_creation_accessibility_label":"Crear un perfil de niño","kids_profile_creation_name_placeholder":"Niños","kids_profile_creation_name_title":"¿Cómo se llama el perfil de tu hijo/a?","kids_profile_enter_pin_subtitle":"Se requiere tu PIN de padre/madre para agregar un nuevo perfil infantil.","kids_profile_enter_pin_title":"Introduzca su PIN de padres.","kids_profile_forgot_pin":"¿Olvidaste tu PIN?","kids_profile_pin_error_all_same":"No pueden ser 4 números iguales.","kids_profile_pin_error_consecutive":"No puede tener 4 números consecutivos.","language_launch_page_heading_2":"Encontrar la paz","language_launch_page_heading_4":"Crear un hábito","language_launch_page_subtext_2":"Deja que Dios te traiga su paz con la lista de oraciones de calma, meditación diaria, Rosario y las historias bíblicas para dormir.","language_launch_page_subtext_4":"Desarrolla un verdadero hábito de oración todos los días estableciendo una rutina que funcione para tu horario.","language_settings_default_option":"Predeterminado","launch_continue_with_apple":"Continúa con Apple","launch_continue_with_email":"Continúa con email","launch_continue_with_google":"Continúa con Google","launch_continue_with_student_login":"Continuar con el inicio de sesión del estudiante","launch_im_a_student":"Soy un estudiante","launch_privacy_and_terms_links":"Al usar Hallow, aceptas nuestros Condiciones de uso y Política de privacidad","library_empty_description_add_favorites":"Añada aquí sus favoritos pulsando la estrella que aparece junto a la oración de su agrado","library_empty_title_add_favorites":"Añade tus favoritos","lifetime_sub_find_peace":"Encuentra la paz de Dios en la oración en Hallow, la aplicación número #1 de oración","limited_time_offer":"Oferta por tiempo limitado","loading_general_word":"Cargando…","login_social_auth_error_message":"No podemos iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.","login_title":"Iniciar sesión","logout_title":"Cerrar sesión","low_commitment_try_monthly":"¿Preferirías cambiar a un plan mensual?","magic_link_auth_verification_screen_body":"Hemos enviado un enlace a {0}. Pulsa en el enlace de tu correo electrónico para continuar.","magic_link_auth_verification_screen_body_mobile":"Si existe una cuenta para {0}, recibirás un enlace en breve. Haz clic en el enlace de tu correo electrónico para continuar.","magic_link_auth_verification_screen_title":"¡Revisa tu correo electrónico!","magic_link_auth_verification_screen_use_password":"Utilizar contraseña en su lugar","manage_family_add_member":"Añadir miembro","manage_family_child":"Niño","manage_family_child_desc":"Crea una cuenta infantil para uno de tus hijos que sea menor de 16 años.","manage_family_error_loading_family":"No está disponible la carga de tus amigos y familiares. Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, comunícate con support@hallow.app.","manage_family_existing_members_header":"Miembros","manage_family_family_member":"Plan Familiar","manage_family_family_member_desc":"Invita a cualquier miembro adulto de tu familia inmediata o ampliada.","manage_family_friend":"Amigo","manage_family_friend_desc":"Invita a una conexión o a un amigo cercano.","manage_family_invite_expiration":"La invitación expira: {0}","manage_family_invite_member":"Invitar","manage_family_invite_member_desc":"Introduce el correo electrónico del amigo o familiar que deseas invitar a tu plan familiar.","manage_family_leave":"Dejar","manage_family_leave_confirmation":"¿Estás seguro de que quieres abandonar esta familia? Perderás el acceso de inmediato.","manage_family_link_text":"Administra tu plan de amigos y familiares","manage_family_owner":"Dueño","manage_family_pending_members_header":"Pendiente","manage_family_remove_confirmation":"¿Estás seguro de que quieres eliminar a esta persona de tu plan de amigos y familiares? Perderá el acceso inmediatamente.","manage_family_send_button_text":"Enviar invitación","manage_family_share_description":"Comparte el enlace de tu Plan Familiar con hasta 6 amigos o familiares: ¡es gratis para ellos!","manage_family_successful_invitation_desc":"¡Se ha enviado con éxito una invitación a {0}! Por favor, ten en cuenta que no estarán en tu plan de amigos y familiares ni tendrán acceso hasta que hayan aceptado la invitación.","manage_family_support_link":"¿Pasa algo? Póngase en contacto con el servicio de asistencia","manage_family_type":"¿Cuál te gustaría agregar a la cuenta?","manage_tracking_targeting_kids_callout":"Nunca solicité perfiles para niños.","me_tabs_title_library":"Biblioteca","media_options":"Opciones de contenido multimedia","media_type_audio":"Audio","media_type_video":"Video","meditate_tabs_category_minutes":"Minutos","menu_title_filter_by":"Filtrar por","menu_title_sort_by":"Clasificar","metered_trial_price":"{0}/año (~{1}/mes)","minutes_in_prayer":"Has gastado {0} acta ¡En oración! 🙏","monthly_plan_caps":"PLAN MENSUAL","months_free":" {0} MESES GRATIS","most_popular":"Más populares","music_radio_skips_remaining":"{music_radio_skips_remaining, plural, one {# salto que queda} other {# saltos que quedan}}","music_radio_used_all_skips_day":"Has utilizado los 12 saltos de radio de hoy.","music_radio_used_all_skips_hour":"Has utilizado los 6 saltos de radio para esta hora","name_input_headline_new":"¿Cómo te llamas?","name_input_toolbar_title":"Nombre","navigation_menu_old_web_app":"Volver a la aplicación anterior","navigation_menu_title_home":"Inicio","navigation_menu_title_profile":"Yo","navigation_menu_title_reflections":"Reflexiones","navigation_menu_title_search":"Buscar","need_more_time":"¿Necesitas un poco más de tiempo?","new_parent_pin_updated_toast_message":"Nuevo PIN para padres actualizado","night_prayer":"Oración nocturna","no_campaigns_found":"No se han encontrado campañas","no_commitment_cancel_anytime":"Sin compromiso. Cancela cuando quieras.","no_donors":"No hay donantes","no_groups_description":"Actualmente no hay grupos relacionados con tu red.","no_groups_title":"Sin grupos","no_prayer_extend_trial":"Nos hemos dado cuenta de que no has tenido la oportunidad de comenzar tu primera oración. Disfrutar {0} Días extra por nuestra cuenta, solo para que puedas ver realmente de qué se trata todo.","no_results_found":"No se han encontrado resultados","no_small_groups_description":"Actualmente no hay grupos pequeños relacionados con su grupo","no_small_groups_title":"No hay grupos pequeños","no_transcript_available_text":"Texto no disponible","not_ready_to_commit":"¿No quieres comprometerte por un año?","note_of_support_input_placeholder":"Deja una nota de apoyo a esta campaña de oración","note_of_support_input_post":"Publicar","note_of_support_input_title":"Notas de apoyo","number_1_catholic_prayer_app":"#1 Catholic Prayer and Meditation App","onboarding_button_continue":"Continuar","onboarding_cherry_create_account_apple_button":"Continuar con Apple","onboarding_cherry_create_account_google_button":"Continuar con Google","onboarding_cherry_subscribe_marquee_5":"Novena de entrega","onboarding_daily_gospel":"Evangelio diario","onboarding_recommendation_morning_praylist":"Lista de oraciones matutinas","onboarding_web_2024_recommendations_a_title":"La Biblia en un Año","onboarding_web_2024_recommendations_b_title":"Reflexiones diarias","onboarding_web_2024_recommendations_f_title":"Las Bienaventuranzas","one_month_for_price":"1 mes por {0}","one_time_offer_caps":"OFERTA ÚNICA","one_time_payment":"Pago único de {0}","one_year_for_price":"1 año por {0} ( {1} /mes)","one_year_gift_subscription":"Suscripción de regalo por 1 año","options_general_word":"Opciones","order_checkout":"Finalizar compra","order_of_mass_section_item_title":"Orden de la Misa","order_subtotal":"Subtotal","order_summary_discount_section_header":"Descuento","order_summary_free_alert":"No se necesita pago en este momento. Haz clic en el botón de abajo para desbloquear el acceso a Hallow.","order_summary_gc_redeem":"Canjear código","order_summary_promo":"Código promocional","order_summary_proration_section_header":"Prorrateo","order_summary_title":"Resumen de la orden","order_summary_total":"Total","order_summary_total_tax_included":"Total (tax included)","oxygen_of_the_soul":"La oración es el oxígeno del alma.","pad_before_you_assign_yourself_as_member":"Antes de asignarte a ti mismo como miembro debes asignar un nuevo administrador de grupo","pad_before_you_leave_the_group":"Antes de abandonar el grupo debes asignar un nuevo administrador al grupo.","pad_choose_a_different_admin":"Un grupo debe tener al menos un administrador. Antes de realizar esta acción, debes asignar un nuevo administrador al grupo.","pad_choose_a_new_admin":"Elije un nuevo administrador","pad_community_permissions_content_description":"Permitir a los usuarios añadir contenidos, incluidos retos comunitarios, al perfil de la comunidad para que los miembros se unan a ellos.","pad_desktop_warning_description":"El panel de administración de la parroquia no está disponible en dispositivos móviles. Utilice un ordenador de sobremesa para acceder al panel.","pad_desktop_warning_title":"Utilice una computadora de escritorio para acceder","pad_edit_content":"Editar contenido","pad_giving_email_info_dialog_description":"Solo se muestran los donantes que optaron por compartir su correo electrónico al finalizar la compra.","pad_giving_email_info_dialog_title":"Algunos correos electrónicos pueden estar ocultos.","pad_global_challenges":"Retos mundiales","pad_global_challenges_description":"Permite la publicación automática de retos mundiales organizados por Hallow en tu comunidad.","pad_intentions_header":"Aquí se muestran las intenciones enviadas por los administradores a los grupos de tu comunidad.","pad_moderation_kept":"Guardado","pad_moderation_removed":"Eliminado","pad_network_label":"Red","pad_networks_activity_description_empty":"Añade una intención y anima a tus grupos a rezar juntos","pad_no_activity":"Sin actividad","pad_no_activity_discussions":"No hay discusiones en esta comunidad","pad_no_activity_intentions":"No hay intenciones en esta comunidad","pad_no_activity_intentions_or_discussions":"No hay intenciones ni discusiones en esta comunidad","pad_nothing_to_review":"Nada que revisar","pad_private_group_description":"Los administradores tienen que aprobar manualmente las solicitudes para unirse al grupo. Cuando está apagado, cualquiera puede unirse al grupo instantáneamente sin aprobación.","pad_reported_description":"Las publicaciones han sido reportadas por miembros de la comunidad. Por favor, revise cada uno y decida si lo conserva o lo elimina. Consulta las Normas de la Comunidad que aparecen a continuación.","pad_review_reported_posts":"Revisar las publicaciones reportadas","pad_thank_you_safe":"Gracias por mantener la comunidad segura.","padre_pio":"Padre Pío","parish_admin_dashboard_moderation_keep":"Mantener","parish_admin_dashboard_moderation_reported_for":"Reportado por","parish_admin_dashboard_moderation_reported_posts":"Publicaciones reportadas","parish_admin_dashboard_navigation_reported":"Reportado","parish_admin_dashboard_prayers_completed":"Oraciones completadas","parish_promo_popup_title":"Un regalo de tu iglesia","parish_promo_popup_title_group":"Un regalo de tu iglesia","parish_search_bar_hint":"Búsqueda por nombre, ciudad o dirección","parish_unjoined_join_parish_button":"Únete a la parroquia","password_input_headline_existing":"¡Bienvenido de nuevo! Ingresa tu contraseña para iniciar sesión.","password_input_help_option1":"Olvidé mi contraseña","password_input_hint_length":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres","password_input_toolbar_title":"Contraseña","password_reset_success_message":"¡Tu contraseña ha sido restablecida con éxito!","payment_amount_info_dialog_description":"El monto total pagado por el colaborador, incluido el monto de la donación seleccionada y la tarifa de procesamiento","payment_amount_info_dialog_title":"¿Cuál es el monto del pago?","payment_details":"Detalles del pago","payment_form_title":"Información de pago","payment_order_trial_title_trial":"Prueba","payment_price_per_month":"{0}/mes","percent_discount_first_month":"{0} % de descuento en tu primer mes","percent_discount_first_year":"{0}% de descuento en el primer año","phone_number_input_disclaimer":"Utiliza tu número para acceder. Se aplican las tarifas de mensajería estándar. Al pulsar Continuar, aceptas recibir notificaciones y mensajes de marketing de nosotros varias veces a la semana. Responde stop para darse de baja. Los mensajes pueden enviarse mediante marcación automática. El consentimiento no es una condición de uso.","pick_a_date":"Elige una fecha","pinned_content_empty_state_text":"Añade hasta 3 oraciones de la biblioteca comunitaria. Aparecerán en el carrusel “Destacado”.","plan_for_every_budget":"Tenemos un plan para cada presupuesto.","play_all_later":"Reproducir todo más tarde","play_all_next":"Reproducir todo a continuación","play_last":"Reproducir último","play_next":"Reproducir a continuación","play_session":"Reproducir Sesión","played_radio_station":"Reproducir emisora de radio","playing_next":"Reproducir Siguiente","playlist_content_default_prompt":"¿Qué fue lo que más te llamó la atención de esta sesión?","plural_checkout_summary_months_for":"{plural_checkout_summary_months_for, plural, one {# mes para {1}} other {# meses para {1}}}","plural_checkout_summary_years_for":"{plural_checkout_summary_years_for, plural, one {# año para {1}} other {# años para {1}}}","plural_days":"{plural_days, plural, one {1 día} other {# días}}","plural_delete_staff":"{plural_delete_staff, plural, one {Eliminar # del equipo del personal.} other {Eliminar # del equipo del personal.}}","plural_delete_staff_title":"{plural_delete_staff_title, plural, one {¿Seguro que deseas eliminar a # profesor?} other {¿Seguro que deseas eliminar a # profesores?}}","plural_delete_students":"{plural_delete_students, plural, one {Eliminar # alumno} other {Eliminar # alumnos}}","plural_delete_students_title":"{plural_delete_students_title, plural, one {¿Seguro que quieres eliminar # estudiante?} other {¿Seguro que quieres eliminar # estudiantes?}}","plural_gift_order_subscriptions":"{plural_gift_order_subscriptions, plural, one {# Full Year Subscription} other {# One-Year Subscriptions}}","plural_members":"{plural_members, plural, one {1 miembro} other {# miembros}}","plural_months":"{plural_months, plural, one {1 mes} other {# meses}}","plural_remove_staff":"{plural_remove_staff, plural, one {Eliminar a # profesor} other {Eliminar a # profesores}}","plural_remove_staff_title":"{plural_remove_staff_title, plural, one {¿Estás seguro que quieres eliminar # profesor?} other {¿Estás seguro que quieres eliminar # profesores?}}","plural_remove_students":"{plural_remove_students, plural, one {Eliminar # estudiante} other {Eliminar # estudiantes}}","plural_remove_students_title":"{plural_remove_students_title, plural, one {¿Estás seguro que quieres eliminar # estudiante?} other {¿Estás seguro que quieres eliminar # estudiantes?}}","plural_restore_subscriptions":"{plural_restore_subscriptions, plural, one {Restaurar suscripción de #} other {Restaurar suscripciones de #}}","plural_restore_subscriptions_description":"{plural_restore_subscriptions_description, plural, one {Su suscripción volvera a estar activo de nuevo inmediatamente.} other {Sus suscripciones volveran a estar activas de nuevo inmediatamente.}}","plural_restore_subscriptions_staff_title":"{plural_restore_subscriptions_staff_title, plural, one {¿Restaurar la suscripción para # del equipo?} other {¿Restaurar las suscripciones para # del equipo?}}","plural_restore_subscriptions_students_title":"{plural_restore_subscriptions_students_title, plural, one {¿Restablecer suscripción para {0} estudiante?} other {¿Restablecer suscripción para {0} estudiantes?}}","plural_subscription_day_trial":"{plural_subscription_day_trial, plural, one {# día de prueba gratis} other {# dias de prueba gratis}}","plural_subscription_month_trial":"{plural_subscription_month_trial, plural, one {# mes de prueba gratis} other {# meses de prueba gratis}}","plural_subscription_year_trial":"{plural_subscription_year_trial, plural, one {# año de prueba gratis} other {# años de prueba gratis}}","popup_accept_family_invite_message":"Te has unido a un plan de amigos y familiares y has desbloqueado el acceso a Hallow Plus.","popup_gc_purchase_message":"¡Gracias por comprar tarjetas de regalo de Hallow! Te enviaremos un correo electrónico con instrucciones y un código que puedes entregar al destinatario del regalo.","popup_password_change_success":"Tu contraseña ha sido cambiada.","popup_payment_info_change_success":"Tu información de pago se ha actualizado correctamente.","popup_subscription_cancel_confirm":"¿Estás seguro de que quieres cancelar tu suscripción?","popup_subscription_cancel_continue":"Continuar","popup_subscription_cancel_desc":"Si cancelas tu suscripción, seguirás teniendo acceso al contenido premium de Hallow hasta {0}. Después de eso, será cancelada la versión gratuita de Hallow. Tu suscripción te da acceso a:","popup_subscription_cancel_title":"¡Lamentamos que te vayas!","popup_subscription_change_confirm":"¿Estás seguro de que quieres cambiar tu suscripción? El cambio se aplicará inmediatamente. La parte no utilizada de tu suscripción original se descontará de tu nuevo plan.","popup_subscription_change_success":"¡Tu suscripción ha sido cambiada con éxito.","popup_subscription_refund_success":"Se ha iniciado el reembolso de {0} correspondiente a su transacción más reciente. Los fondos pueden tardar entre 4 y 7 días en llegar a su cuenta.","popup_subscription_refund_title":"Reembolso","popup_update_info_failure":"No se puede guardar tu información, inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, intenta cerrar la sesión y volver a iniciarla.","popup_update_info_success":"¡Tu información ha sido cambiada con éxito.","portal_settings_delete_confirm_message":"Eliminar tu cuenta es irreversible y eliminará permanentemente todos los datos asociados con tu cuenta. Eliminar tu cuenta no cancela ninguna suscripción actual. Para obtener más información sobre cómo cancelar, consulta la pestaña Suscripción.","post_prayer_highlights_title":"Destacados","post_prayer_intentions_title":"Intenciones","post_prayer_prompt_add_a_reflection":"Añadir una reflexión","post_prayer_recommendations_subtitle":"Continúa rezando. Puede que te guste una de estas oraciones a continuación.","post_prayer_recommendations_title":"Contenido recomendado","post_prayer_reflection_prompt":"Pulse aquí para añadir su opinión","post_prayer_reflection_question":"¿Le ha parecido interesante la sesión de hoy?","post_prayer_reflections_title":"Reflexión","post_prayer_share":"Compartir","post_prayer_streak_plural":"{post_prayer_streak_plural, plural, one {Estás en una racha de # día!} other {¡Estás en una racha de # días!}}","post_type_intention":"Añadir una intención","posted_an_intention":"publicó una intención","prayer_activity_prayer_goal":"Meta de oración","prayer_campaign":"Campaña de Oración","prayers_prayed_with_hallow":"Oraciones rezadas con Hallow","preferences_email_sub_desc":"Me gustaría recibir los siguientes tipos de correos electrónicos de Hallow:","preferences_email_sub_hallow_for_education":"Correos electrónicos de Hallow for Education","preferences_email_sub_heralds":"Correos electrónicos de Hallow Heralds","preferences_email_sub_marketing":"Correos electrónicos de marketing","preferences_email_sub_title":"Preferencias de correo electrónico","price_per_month":"{0} /mes","private_event_signed_out_subtitle":"Inicia sesión o crea una cuenta para ver este evento comunitario.","private_event_signed_out_title":"Inicia sesión para ver este evento.","product_name_family":"Amigos y Familia","product_name_monthly":"Mensual","product_name_yearly":"Anual","profile_bio":"Biografía","profile_edit":"Editar","profile_goal_of":"de {0}","profile_switcher_add_kid_profile":"Añadir un perfil de niño","profile_switcher_add_kids_profile":"Añadir perfil de niño","profile_switcher_add_profile":"Añadir perfil","profile_switcher_incorrect_pin_error":"PIN incorrecto. Por favor, inténtelo de nuevo.","profile_switcher_limit_reached_callout":"Has alcanzado el límite de 12 perfiles de niños.","profile_switcher_manage":"Administrar","profile_switcher_title":"Cambiar perfiles","profile_switcher_toast_title":"Cambiado a {0}","profile_tab_title_default":"Perfil","profile_update":"Actualizar","profile_username":"Nombre de usuario","prompt_responses_empty_state_title":"Aún no hay respuestas.","publish_date":"Fecha de publicación","publish_date_featured_warning":"Establecer la fecha de publicación en una fecha futura eliminará este elemento de la sección destacada.","publish_date_library_description":"Fecha en la que se mostrará este contenido en la biblioteca de la comunidad.","queue_empty_state_web":"No tienes nada en la orden de espera","quote_general_hallow_user_attribution":"Usuario de Hallow","radio_station_featuring":"Con la participación de","read_more":"leer más","read_transcript":"Leer transcripción","recently_played":"Recientemente reproducida","redeem_congrats_get_x_for_y":"¡Obtén {0} por {1}!","redeem_congrats_instruction_sign_in_email":"Inicia sesión con tu correo electrónico","redeem_congrats_instruction_sign_in_phone":"Inicia sesión con tu número de teléfono","redeem_congrats_qr_code_instruction":"Descargue la aplicación Hallow usando el código QR de arriba","redeem_congrats_start_praying":"¡Empieza a orar!","redeem_landing_code_group_gift_card":"tarjeta de regalo","redeem_landing_code_group_promotional":"oferta promocional","redeem_landing_condition_new_subscriber":"Oferta para nuevos suscriptores","redeem_landing_condition_no_cc":"No se necesita tarjeta de crédito","redeem_landing_offer_discount":"{0} % de descuento","redeem_landing_one_time_payment":"{0} hasta {1}","redeem_landing_one_time_payment_for":"{0} para {1}","redeem_landing_trial_end_date":"Acceso hasta {0}","redeem_landing_trial_end_date_free":"Gratis hasta {0}","redeem_one_time_payment":"Canjea {0} hasta {1}","redeem_trial_zero_dollars":"Canjea {0} días por {1}","redeem_trial_zero_dollars_months":"Canjea {0} meses por {1}","redeem_trial_zero_dollars_year":"Canjea {0} días por {1}","redeem_variable_day_free_trial":"Comienza tu prueba gratuita de {0} días","referral_landing_title":"{0} cree que disfrutarías de Hallow!","referral_landing_title_no_name":"¡Tu amigo cree que disfrutarías Hallow!","reflection_question_hint":"Añade tu respuesta aquí","register_button_sign_up_with_email":"Regístrate con tu correo electrónico {0} que termina en {1}","register_screen_welcome":"¡Bienvenido!","register_screen_welcome_notre_dame":"¡Bienvenido a Notre Dame!","registration_button_text":"Registrar","religious_ed_complete_profile_info_section_header":"Perfil {0}","religious_ed_complete_profile_info_subtitle":"Antes de poder vincular estos perfiles a {0}, rellena los datos necesarios que se indican a continuación.","religious_ed_complete_profile_info_title":"Información completa del perfil","religious_ed_confirmation_profiles_header":"{0} Perfiles","religious_ed_confirmation_program_header":"Programa de Formación en la Fe","religious_ed_confirmation_title":"Revisar y confirmar","religious_ed_confirmation_title_multiple":"Los siguientes perfiles se vincularán al programa de formación en la fe que se indica a continuación.","religious_ed_confirmation_title_my_account":"Tu cuenta se vinculará a tu programa de formación en la fe.","religious_ed_confirmation_title_single":"Este perfil estará vinculado al programa de formación en la fe que se indica a continuación.","religious_ed_connected_toast":"Conectado","religious_ed_enter_pin_subtitle":"Es necesario introducir el PIN de padre o madre para añadir un nuevo perfil de niño.","religious_ed_first_name_required":"El nombre es obligatorio","religious_ed_invalid_link_error_message":"Este enlace no conduce a un programa válido de educación religiosa. Prueba con otro enlace.","religious_ed_invalid_link_error_title":"Programa no disponible","religious_ed_last_name_required":"Es obligatorio indicar el apellido","religious_ed_link_profile_page_title":"Vincular un perfil a {0}","religious_ed_linked_modal_connect_another":"Conectar otro perfil","religious_ed_linked_modal_subtitle":"Este perfil ya está conectado. Para cambiar de perfil, pulsa sobre tu perfil en la pestaña «Yo».","religious_ed_linked_modal_title":"¡El perfil de tu hijo está vinculado a {0}!","religious_ed_linked_modal_title_self":"¡Tu perfil está vinculado a {0}!","religious_ed_my_account_name_subtitle":"Antes de poder vincular este perfil a {0}, rellena los datos obligatorios que se indican a continuación.","religious_ed_name_input_first_name_label":"Nombre*","religious_ed_name_input_last_name_label":"Apellidos*","religious_ed_name_my_account_title":"¿Cuál es tu nombre completo?","religious_ed_name_new_kid_title":"¿Cuál es el nombre completo de tu hijo?","religious_ed_name_placeholder":"Nombre y apellidos","religious_ed_profile_limit_reached_subtitle":"Has alcanzado el límite máximo de 12 perfiles de niños para esta cuenta. Para crear y vincular otro perfil de niño, primero tendrás que eliminar uno de los que ya tienes.","religious_ed_profile_selection_subtitle":"Selecciona uno o varios perfiles infantiles que quieras vincular a {0}.","religious_ed_profile_selection_title":"Seleccionar perfil","religious_ed_profile_type_existing_kid":"Perfil de niños ya existente","religious_ed_profile_type_max_reached_caption":"Se ha alcanzado el número máximo de perfiles de niños.","religious_ed_profile_type_my_account":"Mi cuenta (+13 años)","religious_ed_profile_type_new_kid":"Añadir un nuevo perfil de niño","religious_ed_profile_type_subtitle_2":"Elige el perfil que deseas vincular a {0}.","religious_ed_profile_type_title":"¿Qué perfil te gustaría vincular?","remind_me":"Recuérdamelo","removing_a_hallow_global_challenge":"¿Eliminar un desafío global de Hallow?","removing_hallow_global_challenge_desc":"Tendrás que desactivar \"Retos Internacionales\" en los permisos de tu comunidad.","removing_hallow_global_challenge_description":"This challenge comes complimentary with your Hallow Partnership package. Removing it will remove access for your group members. Are you sure you want to proceed?","renew_at_price_cancel_anytime":"Se renueva en {0} después del primer año. Cancela en cualquier momento.","renew_at_price_monthly_cancel_anytime":"Se renueva en {0} después del primer mes. Cancela en cualquier momento.","reset_parent_pin_subtitle":"Introduzca un nuevo PIN para padres a continuación para finalizar el proceso de restablecimiento.","reset_parent_pin_title":"Restablecer PIN de padres","reset_pw_desc":"Ingresa una nueva contraseña a continuación para finalizar el proceso de restablecimiento.","reset_pw_subtext":"Actualiza tu contraseña enviando un enlace de restablecimiento a la cuenta de correo electrónico asociada.","reset_pw_title":"Restablecer la contraseña","responded_to_a_discussion":"respondió a una discusión","restore_subscriptions_description_school":"Como parte de su asociación a Hallow, los miembros de su lista reciben acceso a Hallow. El estado de suscripción de un miembro depende de si la promoción de asociación está vigente.","resume_trivia":"Reanudar","review_settings":"Revisión en Configuración","routine_details_title":"Tu rutina","routine_edit_add_content":"Agrega contenido","rsvp_finish_profile_title":"Completa la configuración de tu perfil para confirmar tu asistencia","rsvp_going":"Asistirán","rsvp_maybe":"Tal vez","rsvp_not_going":"No asistirán","rsvp_note_hint":"Añadir una nota (visible para los invitados)","rsvp_options_allow_guests_label":"Permitir a los invitados confirmar su asistencia","rsvp_options_allow_maybe_description":"Cuando está activada esta opción, los invitados pueden responder «Quizás».","rsvp_options_allow_maybe_title":"Permitir «Quizás»","rsvp_options_block_subtitle":"Elige cómo pueden responder los asistentes.","rsvp_options_modal_sublabel":"Elige cómo pueden responder los invitados a este evento","rsvp_options_remove_action":"Eliminar la confirmación de asistencia","rsvp_options_remove_confirm_description":"Esto no afectará al resto de tu evento, y podrás volver a añadirlo en cualquier momento.","rsvp_options_remove_confirm_title":"¿Eliminar este bloque?","rsvp_options_row_label":"Opciones","rsvp_options_title":"Opciones de confirmación de asistencia","rsvp_remove_confirmation_message":"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta confirmación de asistencia? Esta acción no se puede deshacer.","rsvp_remove_confirmation_title":"¿Eliminar la confirmación de asistencia?","rsvp_signed_out_subtitle":"Inicia sesión o crea una cuenta para confirmar tu asistencia y conectar con tu comunidad.","rsvp_signed_out_title":"Inicia sesión para confirmar tu asistencia.","rsvp_to_see_whos_attending":"RSVP para ver quién asiste.","rsvp_unsaved_changes_description":"Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres descartarlos?","save_percent":"Ahorra {0}%","save_profile_picture":"Guardar","scheduled_content":"Programado","scheduled_content_info_description":"El contenido programado se publicará en la biblioteca completa en la fecha de publicación.","search_category_categories":"Categorías","search_discover_title":"Descubrir","search_library":"Buscar en la biblioteca","search_no_results":"No hay resultados","search_title_recent":"Búsquedas recientes","section_filter_by_title":"Título","select_and_continue":"Seleccionar y continuar","select_subscription_plan":"Seleccione un plan de suscripción","select_your_login_option":"Seleccione su opción de inicio de sesión","send_reset_link":"Enviar enlace de reinicio","sent_by":"Enviado por","sentence_period":".","settings_account":"Cuenta","settings_add_a_kids_profile":"Añadir un perfil de niño","settings_add_email":"Añadir correo electrónico","settings_add_kids_profile":"Agregar perfil infantil","settings_add_password":"Añadir una contraseña","settings_change_parent_pin":"Cambiar el PIN de los padres","settings_copyright":"Información de los derechos de autor","settings_dark_mode":"Modo oscuro","settings_dark_mode_description":"Cambia la apariencia de la aplicación a un tema más oscuro.","settings_delete":"Eliminar mi cuenta","settings_delete_account_cancel":"Cancela esta acción","settings_delete_account_delete":"Elimina la cuenta","settings_delete_confirm_message":"El eliminar tu cuenta es irreversible y quitará permanentemente todos los datos asociados con tu cuenta.\n\nEl eliminar tu cuenta no cancela ninguna suscripción vigente. Para obtener más información sobre cómo cancelar, consulta la sección \"Cancelar mi suscripción\" en \"Ajustes\".","settings_delete_confirm_title":"¿Eliminar la cuenta de forma permanente?","settings_delete_kids_profile_cancel":"Olvidar","settings_delete_kids_profile_confirm_message":"Eliminar este perfil es irreversible y borrará permanentemente todos los datos asociados. Eliminar este perfil no cancela ninguna suscripción activa.\n\nPara obtener más información sobre cómo cancelar, consulte la sección Cancelar mi suscripción en la configuración de la cuenta.","settings_delete_kids_profile_confirm_title":"¿Eliminar perfil permanentemente?","settings_delete_kids_profile_delete":"Eliminar perfil","settings_edit_profile":"Editar perfil","settings_edit_user_display_name_button":"Guarda los cambios","settings_edit_user_input_hint_last_name_required":"Apellido(s)*","settings_edit_user_input_hint_name_required":"Nombre*","settings_email_update":"Nuevo correo electrónico","settings_kids_edit_profile_desc":"Edita la información de tu hijo cambiando el campo y guardando.","settings_kids_profile_delete_profile":"Eliminar perfil","settings_kids_profile_settings":"Configuración del perfil infantil","settings_kids_profile_switch_to_profile":"Cambiar a perfil","settings_language":"Idioma","settings_language_button":"Actualiza el idioma","settings_language_description":"Selecciona tu idioma predeterminado a continuación. Siempre puedes volver a cambiar esto en el futuro.","settings_language_english":"English","settings_language_filipino":"English + Filipino","settings_language_french":"Français","settings_language_german":"Deutsch","settings_language_italian":"Italiano","settings_language_loading_message":"Actualizando idioma...","settings_language_polish":"Polski","settings_language_portuguese":"Português","settings_language_spanish":"Español","settings_language_subtitle":"El cambiar de idioma afectará a las guías de voz y al texto de la aplicación","settings_language_title":"Idioma","settings_legal":"Legal","settings_light_mode":"Modo Claro","settings_light_mode_description":"Cambia la apariencia de la aplicación a un tema más claro.","settings_location":"Ubicación","settings_manage_kids":"Gestionar niños","settings_match_mode":"Iguala al tema de tu dispositivo","settings_match_mode_description":"La apariencia de la aplicación coincide con el tema de tu dispositivo.","settings_merge_account_merge_success":"¡Has fusionado con éxito sus cuentas!","settings_notifications_campaigns":"Campañas","settings_notifications_daily_quote":"Cita diaria","settings_notifications_empty":"Aún no tienes ninguna notificación.","settings_notifications_list_title":"Notificaciones recientes","settings_notifications_push_blocked_tooltip":"Your browser is blocking notifications for this site. To turn them on, click the lock icon in the address bar, set Notifications to Allow, then reload the page.","settings_notifications_push_description":"Recibe notificaciones en este navegador sobre oraciones, recordatorios y novedades de la comunidad.","settings_notifications_push_title":"Notificaciones push","settings_notifications_title":"Notificaciones","settings_parent_pin":"PIN de los padres","settings_payment_history":"Lista de Pagos","settings_payment_history_desc":"Ver su historial de pagos.","settings_payment_info_desc":"Administre qué método de pago se cobra por su suscripción.","settings_privacy":"Política de privacidad","settings_profile_image":"Imagen de perfil","settings_select_avatar":"Seleccionar Avatar","settings_select_avatar_desc":"Elige un avatar de la siguiente lista para representar a tu usuario.","settings_show_streaks":"Mostrar rachas","settings_show_streaks_subtitle_v2":"Muestra el número de días consecutivos que has orado en Hallow.","settings_streaks":"Rachas","settings_subscription":"Suscripción","settings_subscription_plans":"Planes de suscripción","settings_subscription_plans_other":"Otros planes de suscripción","settings_support":"Contacto y soporte técnico","settings_switch_theme":"Cambia el tema","settings_terms":"Términos de servicio","settings_themes_title":"Temas","settings_title":"Ajustes","settings_update_profile":"Actualizar el perfil","settings_user":"Actualiza tu nombre","settings_verify_phone_title":"Verificar el número de teléfono","sharing_add_a_note_title":"Agrega una nota","sharing_default_text":"¿Disfrutaste esta sesión? Presiona el botón de abajo para compartirla con un amigo","show_full_collection_button":"Mostrar Colección Completa","shuffle_all":"Mezclar todo","signed_in_as":"Registrado como","skip_trial_pop_up_primary_cta":"Iniciar prueba","sleep_length_minutes_format":"{0} min","sml_description":"Accede a más de 10 000 oraciones, meditaciones, contenidos para conciliar el sueño, historias bíblicas y mucho más, todo en un mismo lugar para ayudarte a rezar cada día.","sml_every_year_forever":"Cada año, siempre.","sml_half_off":"a mitad de precio","sml_image_1":"Con Jesús en la Montaña","sml_image_10":"Oración Matutina Lofi","sml_image_11":"Reto del Sagrado Corazón","sml_image_2":"Consagración a María","sml_image_3":"Cantos Eucarísticos","sml_image_4":"Ejercicios Espirituales","sml_image_5":"Cómo Rezar","sml_image_6":"Consagración a San José","sml_image_7":"Música de Cuaresma","sml_image_8":"El Espíritu Santo cada día","sml_image_9":"Estudio Bíblico de Verano","sml_one_time_offer":"Oferta por única vez","sml_redeem_app_cta":"Canjea el código {0}% de descuento","sml_redeem_your_percentage":"Canjea tu código de descuento de {0} % de descuento","sml_renewal":"Se renueva anualmente por {0}/año. Se puede cancelar en cualquier momento.","sml_sale_concluded":"La venta de Cuaresma de San Miguel ha concluido.","sml_title":"Todo lo que necesitas para profundizar en tu vida de oración","sml_your_first_year":"tu primer año","sms_marketing_opt_in_button":"Recibe actualizaciones por SMS","sms_marketing_opt_in_choice_no":"No, gracias","sms_marketing_opt_in_legal_text":"Al pulsar «Recibir actualizaciones por SMS», aceptas recibir mensajes de texto de Hallow, incluyendo mensajes de bienvenida, recordatorios de oración, actualizaciones y ofertas especiales, hasta varias veces por semana. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Responde AYUDA para obtener ayuda o ALTO para darte de baja. Los mensajes pueden enviarse mediante un sistema de marcación automática. El consentimiento no es una condición de uso. Consulta nuestra Política de privacidad y Términos de servicio para obtener más detalles.","sms_marketing_opt_in_question":"Mantente conectado con Hallow.","sms_marketing_opt_in_subtitle":"Recibe recordatorios de oración, descubre contenido nuevo y sé el primero en enterarte de los desafíos y otras novedades de Hallow.","sms_prompt_challenge_1_description":"Acompañe a Jeff Cavins y Jonathan Roumie mientras examinamos la vida de Jesús desde la perspectiva de Juan el Evangelista. Cada día, Jonathan Roumie leerá un capítulo del Evangelio de Juan y Jeff Cavins guiará una reflexión, ayudándonos a vernos como amados de Cristo, tal como lo hace Juan. Jeff Cavins es un maestro bíblico reconocido a nivel nacional y creador de la serie de estudios bíblicos \"La Gran Aventura\", publicada por Ascension Press. Jeff es el presentador fundador de \"Vida en la Roca\" de EWTN, y su historia de conversión se encuentra en el exitoso libro \"Mi Vida en la Roca: Un Rebelde Regresa a la Fe Católica\". Jeff obtuvo una maestría en Teología en la Universidad Franciscana de Steubenville.","sms_prompt_challenge_1_title":"Viaje a través de Juan","sms_prompt_challenge_2_description":"Aprende a hablar con Dios de múltiples maneras y establece una conversación íntima y real con Él. Explora las diversas formas de oración a través de las Escrituras, la música, la contemplación, la reflexión, el Rosario, y más. Te invitamos a descubrir cuál de estas te acerca más a Dios y a profundizar en cómo la oración puede transformar tu vida, permitiéndote dar más frutos de caridad y servicio.","sms_prompt_challenge_2_title":"Cómo rezar","sms_prompt_challenge_3_description":"Descubre la grandeza de San José y entrégate a Jesús a través de su padre terrenal. Acompaña a Wilson Tamayo, Director de Lazos de Amor Mariano y al P. José Enrique CMF en un camino de 21 días para conocer y consagrarte a San José. A través de esta experiencia, descubrirás la santidad de un hombre ordinario llamado a una misión extraordinaria: ser padre en la tierra del Hijo de Dios. Permite que su ejemplo de fe, humildad y valentía transforme tu vida y te acerque más a Jesús.","sms_prompt_challenge_3_title":"Consagración a San José","sms_prompt_challenge_4_description":"Únase a Jonathan Roumie, el padre Mike Schmitz, la hermana Miriam, Mark Wahlberg, Chris Pratt, el cardenal Sarah y muchos más para acercarnos a Jesús, que es \"el camino, la verdad y la vida\" Esta Cuaresma, emprenda un viaje espiritual con los escritos de san Josemaría Escrivá -autor del clásico espiritual moderno \"Camino\"- y medite sobre la vida del siervo de Dios Takashi Nagai. Luego, durante la Semana Santa, únase al biblista Jeff Cavins y a Jonathan Roumie en una inmersiva peregrinación en vídeo por Tierra Santa. Recorra la Vía Dolorosa, deténgase en el Gólgota y visite la tumba vacía, rezando con las Escrituras mientras viaja con Jesús hacia la cruz y la resurrección. Acceda a una guía de estudio y obtenga más información sobre los libros utilizados en Pray40 aquí: https://try.hallow.com/pray40-resources","sms_prompt_challenge_4_title":"Reto de Cuaresma: El Camino","sms_prompt_challenge_5_description":"Comienza el año nuevo con \"Ritmos Divinos\", un Curso Hallow sobre rutinas impartido por Leah Darrow, coach católica de desarrollo personal y empresarial. Leah comparte la ciencia de las rutinas y la creación de hábitos, así como lecciones de los santos para ayudarnos a crear las rutinas de nuestros sueños. A lo largo de este curso de una semana, Leah comparte perspectivas de su propia vida sobre cómo acercarnos a Dios mediante la creación de hábitos saludables.","sms_prompt_challenge_5_title":"Curso de Rutinas","sms_prompt_onboarding_subtitle":"¿Quieres que te avisemos? Toca Recuérdamelo para recibir una notificación cuando se publiquen nuevos contenidos, normalmente alrededor de las 7 a.m.","sms_prompt_onboarding_title":"¡No te pierdas los nuevos desafíos de la comunidad!","sms_prompt_popup_legal":"Toca \"Recuérdamelo\" para recibir una notificación cuando se publique contenido nuevo, \n generalmente alrededor de las 7 a. m.","sms_prompt_popup_legal_web":"Pulsa \"Recordarme\" para registrarte para recibir mensajes SMS antes de las 7 a. m. para no perderte tu oración de la mañana.","sms_prompt_popup_subtitle":"¡Podremos avisarte cuando el Día 1 y otros retos futuros estén disponibles!","sms_prompt_popup_title":"Manténgase informado","sms_sign_up_continue_email_or_phone":"Continúa con email o teléfono","sms_sign_up_continue_phone_or_email":"Continúa con teléfono o email","sms_sign_up_email_instead":"Utilice el correo electrónico en su lugar","sms_sign_up_phone_instead":"Utilice el número de teléfono en su lugar","sms_sign_up_phone_number":"¿Cuál es su número de teléfono?","sms_sign_up_resent_code":"Reenviar código","sms_sign_up_verification_code":"Introduzca el código de verificación de 6 dígitos que le enviamos a su dispositivo móvil.","sorry_to_see_you_go_subtitle":"Si cancelas tu suscripción, seguirás teniendo acceso al contenido premium de Hallow hasta que %. Después de eso, será degradado a la versión gratuita de Hallow. Tu suscripción te da acceso a:","sort_recently_added":"Añadido recientemente","start_cta_for_plans":"Comenzar","start_date_library_description":"Fecha en la que comenzará este contenido.","start_plan":"Comenzar el plan","start_trivia":"Comienza","student_login_subtitle":"Para estudiantes de escuelas asociadas","student_password_account_auth_error_message":"El correo electrónico o el nombre de usuario no coinciden con la contraseña. Comprueba bien el correo electrónico o el nombre de usuario y la contraseña que te ha facilitado tu centro educativo o pide ayuda a tu profesor.","sub_plan_yearly":"Anualmente","sub_play_lifetime":"De por vida","sub_screen_subtitle_unlock_all":"¡Desbloquea más de 10,000 oraciones guiadas, contenido para dormir, música original y más!","sub_screen_subtitle_unlock_all_for_kids":"¡Desbloquea la biblioteca completa de Hallow para ti y la biblioteca infantil completa para tus hijos!","sub_screen_subtitle_unlock_all_with_price":"¡Desbloquea más de 10,000 oraciones guiadas, contenido para dormir, música original y más!","sub_settings_after_trial":"La prueba finaliza el {0}.","sub_settings_platform_amazon_store":"Tienda Amazon","sub_settings_platform_app_store":"Apple App Store","sub_settings_platform_play_store":"Google Play Store","sub_settings_platform_web":"hallow.com","subscribe_and_save_percent":"Suscríbete y ahorra {0} %","subscribe_button":"Suscríbete y empieza la prueba","subscribed_members":"Miembros suscritos","subscription_canceled":"Suscripción cancelada","subscription_not_found":"No se encontró ninguna suscripción","subscription_option_yearly_cost":"{0}/año","subscription_subtitle":"Únete a la comunidad de Hallow y comprométete a profundizar en tu relación con Dios","subscription_testimonial_text_1":"¡Hallow es exactamente lo que estaba buscando! ¡Es una app de meditación fantástica que incorpora la fe perfectamente! ¡Me encanta esta app!","subscription_testimonial_text_2":"¡Siempre estoy recomendando esta aplicación!","subscription_testimonial_text_3":"Hallow cambiará tu vida.","subscription_testimonial_text_4":"¡Me encanta rezar el Rosario de camino al trabajo o mientras hago ejercicio! Además, las pequeñas oraciones y meditaciones son relajantes y me recuerdan la importancia de entregarle mi día a Dios, no sólo en la mañana, sino durante ¡toda la jornada! Yo sufro de ansiedad, probé las otras aplicaciones de meditación/mindfulness, pero les hacía falta algo, ¡Dios!","subscription_testimonial_text_5":"Me emociona que hayan lanzado esto. Soy un evangélico que prefiere prácticas de oración más tradicionales y contemplativas, y he estado deseando durante mucho tiempo que pudiera haber una aplicación como esta. Este es un gran regalo para todos los cristianos.","subscription_testimonial_text_6":"Hasta ahora he podido aprender cómo aquietar mi mente con meditaciones tranquilas y relajantes que están centradas en Cristo, las Escrituras, Dios, y el Espíritu Santo. Me ha ayudado a volver a encarrilar mi vida de oración. Me ha ayudado a silenciar mi mente y a desconectarme.","subscription_testimonial_title_1":"Exactamente lo que estaba buscando","subscription_testimonial_title_2":"La mejor aplicación para rezar y meditar","subscription_testimonial_title_3":"Me cambió la vida","subscription_testimonial_title_4":"¡Vale la pena la compra!","subscription_testimonial_title_5":"Un gran regalo para cualquiera que desea una vida de oración más significativa","subscription_testimonial_title_6":"Me siento rejuvenecido después de 5 minutos","subscription_title_lifetime_subscription":"Suscripción de por vida","subtitles_dialog_title":"Subtítulos","subtitles_not_available":"Subtítulos no disponibles","supporter_summary":"Resumen de los colaboradores","switch_to_monthly_cta":"Cambiar a mensual","switch_to_monthly_question":"¿Quieres cambiar a mensual?","tab_title_community":"Comunidad","text_on_screen_immersion_mode":"Modo inmersión","text_on_screen_immersion_mode_explanation":"Hacer coincidir el fondo del texto con el color del contenido","text_on_screen_read_along":"Leer","text_on_screen_text_options":"Opciones de texto","thank_you_from_hallow":"Gracias de parte de Hallow","the_word_accessibility_stats":"Has ganado {0} porcentaje de los juegos que has jugado. Tu racha actual es {1} y tu racha máxima es {2}.","the_word_card_description":"¡Resuelve la palabra del día y aprende más sobre tu fe!","the_word_failed_description":"¡Casi! Inténtalo de nuevo mañana","the_word_finished_title":"Resultados de La Palabra","the_word_play_cta":"Jugar","the_word_share_text":"La palabra en Hallow {0}/6: {1}","the_word_solved_in_x_tries":"{the_word_solved_in_x_tries, plural, one {Resuelto en 1 intento} other {Resuelto en # intentos}}","the_word_successful_explanation":"Has resuelto la palabra de hoy en {0}","the_word_title":"La Palabra","then_price_cancel_anytime":"Entonces {0}/año. Cancela en cualquier momento.","then_price_monthly_cancel_anytime":"Entonces, {0} al mes. Cancela cuando quieras.","three_month_gift_subscription":"Suscripción de regalo por 3 meses","tmp_web_test_string":"Esta es una cadena de prueba para comprobar la automatización del flujo de trabajo; no la traduzcas y se eliminará en breve.","todays_readings":"Lecturas de hoy","todays_readings_selected_date":"Lecturas de hoy ● {0}","tos_auto_scroll":"Desplazamiento automático","tos_auto_scroll_not_supported":"No compatible con esta sesión","tos_follow_audio":"Seguir Audio","total_amount_raised":"Cantidad total recaudada","total_due_today":"Total a pagar hoy","total_intentions":"Total de intenciones","total_members":"Miembros totales","total_members_specified":"{total_members_specified, plural, one {# miembro en total} other {# miembros en total}}","total_minutes_prayed":"Total de minutos rezados","track_settings_background_sounds":"Sonidos de fondo","track_settings_guide":"Guía","track_settings_length":"Duración","track_settings_playback_speed":"Velocidad de reproducción","track_settings_timer":"Temporizador","transcript_auto_transcribed":"Transcripción automática","transcript_options_dialog_background":"Fondo","transcript_options_dialog_background_color":"Color","transcript_options_dialog_background_theme":"Tema del sistema","transcript_options_dialog_text_size":"Tamaño del texto","transcript_options_dialog_text_size_large":"Grande","transcript_options_dialog_text_size_medium":"Medio","transcript_options_dialog_text_size_small":"Pequeño","transcript_report_concern":"Reportar un asunto","trial_extended_confirmation_and_prayers":"Tu periodo de prueba se ha ampliado: aquí tienes algunas oraciones populares para empezar.","trial_for_cost_then_plan_cost":"{0} por {1}, luego {2} /año (~ {3} /mes)","trial_free_then_plan_cost":"{0} gratis, luego {1}/año (~{2}/mes)","trial_reminder":"Enviarme recordatorio antes de que finalice mi prueba","trivia_card_day_daily_trivia":"Trivia del Día: {0}","trivia_current_streak":"Racha Actual","trivia_game_finished_title":"Resultados de Trivia","trivia_leaderboard_current_user":"Tú","trivia_leaderboard_no_community_title":"Trivia es mejor en equipo","trivia_leaderboard_points":"{trivia_leaderboard_points, plural, one {# punto} other {# puntos}}","trivia_leaderboard_title":"Clasificación semanal","trivia_max_streak":"Máxima Racha","trivia_result_subtitle":"Tienes {0} de 5","trivia_result_subtitle_none_correct":"Inténtalo de nuevo mañana, ¡tú puedes!","trivia_section_title":"Trivia del Día","trivia_sub_title":"¡Aprende más sobre tu fe a través de Trivia de cada día e invita a tus amigos y familiares compartiendo tu puntaje!","trivia_summary_seconds":"Segundos","trivia_your_score":"Tu Puntuación","try_game_again_tomorrow":"¡Inténtalo de nuevo mañana!","try_hallow_for_free":"Pruebe Hallow gratis","tv_sign_in_already_used_description":"Si tu televisor no ha iniciado sesión, pídele un nuevo código.","tv_sign_in_already_used_title":"Este código ya se había utilizado","tv_sign_in_ask_parent_description":"Las cuentas de niños y escolares no pueden registrar un televisor. Un padre o una madre puede escanear el código desde su propia cuenta.","tv_sign_in_ask_parent_title":"Pide a uno de tus padres que se registre","tv_sign_in_code_invalid":"Eso no parece un código de televisión. Tiene seis letras y números.","tv_sign_in_confirm_match_code":"Asegúrate de que este código coincida con el que aparece en la pantalla de tu televisor.","tv_sign_in_confirm_not_me":"Ese no soy yo","tv_sign_in_confirm_title":"¿Quieres iniciar sesión en Hallow desde tu {0}?","tv_sign_in_confirm_yes":"Sí, iniciar sesión","tv_sign_in_denied_description":"No se ha registrado nada. Si no has sido tú quien ha iniciado esto, puedes ignorarlo.","tv_sign_in_denied_title":"Inicio de sesión cancelado","tv_sign_in_enter_code_description":"Introduce el código que aparece en la pantalla de tu televisor.","tv_sign_in_enter_different_code":"Introduce otro código","tv_sign_in_error_generic":"Ha habido un error. Inténtalo de nuevo.","tv_sign_in_expired_description":"Pide a tu televisor un nuevo código y vuelve a intentarlo.","tv_sign_in_expired_title":"Este código ha caducado","tv_sign_in_generic_device":"Televisión","tv_sign_in_signed_in_as":"Iniciado sesión como {0}","tv_sign_in_success_description":"Tu televisor se está conectando ahora.","tv_sign_in_success_title":"Has iniciado sesión en tu televisor","tv_sign_in_title":"Inicia sesión en tu televisor","tv_sign_in_try_again":"Inténtalo de nuevo","unavailable_for_dailies":"No disponible para diarios","unlimited_access":"Acceso ilimitado a todo Hallow para siempre.","unlimited_access_forever":"Acceso ilimitado a todo Hallow para siempre.","unlock_for_free":"Desbloquear gratis","unlock_for_free_subtitle":"Este contenido sólo está disponible para abonados. Pruébelo gratis por {0}","unlock_hallow":"Desbloquea Hallow","unlock_this_content_for_everyone":"Desbloquea este contenido para todos","update_payment_method_alert":"Por favor, actualiza tu información de pago a una forma de pago válida para evitar que se cancele tu suscripción. Si has actualizado recientemente tu información de pago, puedes descartar este mensaje.","update_profile":"Editar perfil","update_to_monthly":"Cambiar a mensual","use_1_credit_to_make_this_content_available_to_all":"Utilice 1 crédito para poner este contenido a disposición de todos los usuarios de su comunidad","user_menu_renew_family_sub_desc_inactive":"Actualmente no tienes una suscripción activa a Amigos y familiares.","user_payment_button_text":"Guardar tarjeta","user_payment_cardholder_placeholder":"Nombre del titular de la tarjeta","user_payment_desc":"Ver tus pagos anteriores y cambiar tu método de pago","user_payment_document_id_placeholder":"Documento de Identificación","user_payment_full_name_placeholder":"Nombre y Apellidos","user_payment_history_empty":"No has realizado ningún pago.","user_payment_title":"Pago","user_payment_update_method":"Actualizar la forma de pago","user_quote_exactly_what_looking_for":"“¡Hallow es exactamente lo que estaba buscando! ¡Es una fantástica aplicación de meditación que incorpora la fe a la perfección! ¡Me encanta esta aplicación!”","user_sub_billing_issues":"No hemos podido realizar el cargo en el método de pago que tiene registrado. Por favor, actualiza tu método de pago para asegurarte de que tu suscripción puede renovarse y no pierdes el acceso.","user_sub_buy_button_text":"Suscripción de compra","user_sub_cancel_button_text":"Cancelar suscripción","user_sub_change_free_label":"Gratis","user_sub_cycle_expiring_on":"Caduca el","user_sub_cycle_first_payment_on":"Primer pago el","user_sub_cycle_renewing_on":"Renueva El","user_sub_desc":"Compra una nueva suscripción siguiendo el enlace a continuación.","user_sub_detail_platform":"Plataforma","user_sub_detail_price":"Precio","user_sub_family_descriptor":"¡Actualmente estás suscrito a nuestro plan Amigos y Familiares! Aquí puedes administrar los miembros que tienen acceso a tu plan.","user_sub_free_descriptor":"¡Actualmente tienes una suscripción gratuita a Hallow!","user_sub_free_title":"Suscripción gratuita","user_sub_lifetime_descriptor":"¡Tienes una suscripción de por vida a Hallow!","user_sub_lifetime_title":"Suscripción De Por Vida","user_sub_mobile_amazon_desc":"Administre sus suscripciones a Amazon Appstore desde la aplicación Amazon Appstore. Para cambiar, actualizar, cancelar o desactivar las renovaciones automáticas de suscripciones compradas en la aplicación Amazon Appstore: 1) Abra la aplicación desde Appstore Amazon , 2) Seleccione Mis aplicaciones, 3) Seleccione Suscripciones, 4) Actualice su suscripción.","user_sub_mobile_amazon_header":"Usuarios de Amazon Appstore","user_sub_mobile_descriptor":"¡Parece que tienes una suscripción móvil que no se puede administrar desde nuestro portal web!","user_sub_mobile_details":"Para realizar cambios o cancelar tu suscripción, abre tu dispositivo móvil y realiza lo siguiente:","user_sub_mobile_droid_desc":"Dirígete a la aplicación Google Play Store en tu teléfono, toca Menú, y luego Suscripciones -> busca la aplicación Hallow y verás el estado de tu suscripción o una opción de cancelación para cancelar.","user_sub_mobile_droid_header":"Usuarios de Android","user_sub_mobile_duplicate_warning":"Tienes dos suscripciones que se renuevan. Esto puede suceder si fusionaste cuentas o te suscribiste accidentalmente en varios lugares. Revísalas a continuación y cancela las suscripciones que no quieras conservar.","user_sub_mobile_ios_desc":"Ve a la configuración de tu teléfono, haz clic en iTunes y App Store, luego en tu ID de Apple, luego mira el ID de Apple y luego Suscripciones -> busca la aplicación Hallow donde puedas ver tu suscripción o cancelarla si es necesario en cualquier momento. Si estás suscrito, aparecerá una marca de verificación junto a una de las opciones de precio y habrá un botón de cancelación abajo. De lo contrario, no habrá un botón de cancelación ni una marca de verificación.","user_sub_mobile_ios_header":"Usuarios de iOS","user_sub_mobile_notice":"Si eliges cancelar, seguirás teniendo acceso a todo el contenido durante la duración de la prueba gratuita y, una vez que expire, seguirás teniendo acceso a nuestro contenido gratuito (por ejemplo: introducción, diarios). Nos entristecería verte partir, pero definitivamente estamos abiertos a cualquier comentario que tengas sobre cómo podemos mejorar la aplicación. Envíanos un correo electrónico a support@hallow.app.","user_sub_open_play_store":"Abrir Play Store","user_sub_paypal_change_credit_card":"Su suscripción se procesa a través de PayPal. Si desea cambiar el método de pago que se cobra por su suscripción, deberá hacerlo en el sitio web de PayPal.","user_sub_purchase_plan":"Compra","user_sub_resubscribe_button_text":"Volver a suscribirse","user_sub_status_active":"Activo","user_sub_status_cancelled":"Cancelado","user_sub_status_expired":"Vencido","user_sub_status_on_hold":"En espera","user_sub_status_trial":"En periodo de prueba","user_sub_subscribe_plan":"Suscríbete","user_sub_switch_plan":"Cambiar","user_sub_your_subscription":"Su Suscripción","users_going_count":"{0} asistirán","users_maybe_count":"{count, plural, =1 {1 tal vez} other {# tal vez}}","users_not_going_count":"{count, plural, =1 {1 no irá} other {# no irán}}","variable_playing":"{0} JUGANDO","verify_reset_alert":"Ten en cuenta que si configuras tu cuenta con un correo electrónico y una contraseña, a partir de ahora utilizarás {0} para iniciar sesión.","verify_reset_alert_no_email":"Ten en cuenta que si configuras tu cuenta con un correo electrónico y una contraseña, a partir de ahora utilizarás tu nuevo correo electrónico para iniciar sesión.","verify_reset_desc":"¡Tu dirección ha sido cambiada con éxito!","verify_reset_go_to_app":"Volver a la aplicación","verify_reset_progress_title":"Verificación de cambio de correo electrónico","verify_reset_title":"¡Dirección de correo electrónico cambiada!","verify_via_text_message":"Verificar por mensaje de texto","we_metadata_collection":"Colección","web_404_explanation":"Lo sentimos, pero no podemos encontrar ese contenido en este momento. Utilice el menú de navegación de la izquierda para encontrar algo más.","web_404_go_to_home":"Ir a Inicio","web_404_title":"404 No Encontrado","web_abbreviation_minutes":"min","web_admin_dash_account_type":"Tipo de cuenta","web_admin_dash_account_type_kids":"Niños","web_admin_dash_account_type_kids_description":"Solo tengo acceso a la biblioteca infantil","web_admin_dash_account_type_kids_warning":"A partir de ahora, esta cuenta solo tendrá acceso a la biblioteca de niños. Se eliminará cualquier contenido guardado, marcado como favorito o descargado que no se encuentre en la biblioteca de niños.","web_admin_dash_account_type_kids_warning_plural":"A partir de ahora, esta cuenta solo tendrá acceso a la biblioteca de niños. Se eliminará cualquier contenido guardado, marcado como favorito o descargado que no se encuentre en la biblioteca de niños.","web_admin_dash_account_type_required":"Tipo de cuenta*","web_admin_dash_account_type_standard":"Estándar","web_admin_dash_account_type_standard_description":"Acceso a la biblioteca completa de Hallow","web_admin_dash_account_type_standard_warning":"A partir de ahora, esta cuenta tendrá acceso completo a la biblioteca de Hallow.","web_admin_dash_account_type_standard_warning_plural":"A partir de ahora, esta cuenta tendrá acceso completo a la biblioteca de Hallow.","web_admin_dash_account_types_info_cta":"Entendido","web_admin_dash_account_types_info_header":"Tipo de cuenta","web_admin_dash_account_types_info_text":"Los perfiles de niños solo tienen acceso a la biblioteca de niños. Los perfiles estándar tienen acceso completo a la biblioteca de Hallow.","web_admin_dash_accounts_updated":"Actualizado","web_admin_dash_bulk_change_account_type":"Cambiar tipo de cuenta","web_admin_dash_bulk_change_account_type_description":"Al cambiar el tipo de cuenta, se modificará el acceso al contenido de las cuentas seleccionadas. ","web_admin_dash_csv_import_parent_instruction":"Opcional: solo se utilizará para que los padres puedan vincularse a la cuenta de sus hijos","web_admin_dash_csv_import_student_form_description":"Selecciona el tipo de cuenta de tu alumno y cómo va a iniciar sesión. Esto determinará qué campos se incluirán en tu plantilla.","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_cta":"Más información","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_description":"Mira nuestra guía paso a paso para configurar correctamente tu lista de turnos.","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_header":"¿Necesitas ayuda para importar?","web_admin_dash_csv_import_username_instruction":"Deja el campo del nombre de usuario en blanco para que se genere automáticamente","web_admin_dash_cta_copy_invite_link":"Copiar enlace de invitación","web_admin_dash_cta_view_qr_code":"Ver código QR","web_admin_dash_import_error_duplicate_identifier":"Identificador de duplicado en fila {0}","web_admin_dash_invite_students":"Invitar a los estudiantes","web_admin_dash_login_method":"Método de inicio de sesión","web_admin_dash_login_method_email":"Dirección de correo electrónico","web_admin_dash_login_method_email_description":"Introduce las direcciones de correo electrónico de tus alumnos.","web_admin_dash_login_method_required":"Método de inicio de sesión*","web_admin_dash_login_method_username":"Nombre de usuario","web_admin_dash_login_method_username_description":"Se generará un nombre de usuario y una contraseña para sus estudiantes.","web_admin_dash_parent_claim_link":"Enlace a la reclamación de los padres","web_admin_dash_parent_claim_link_description":"Comparte este enlace con un padre o tutor para que pueda vincular el perfil de su hijo/a a su propia cuenta de Hallow. La vinculación solo está disponible para los perfiles de niños/as cuando se ha añadido el correo electrónico de un padre o tutor a la lista de usuarios de Hallow de la escuela.","web_admin_dash_parent_email_invalid":"Dirección de correo electrónico del padre/madre no válida","web_admin_dash_password_field_instruction":"Elige una contraseña que el alumno pueda recordar.","web_admin_dash_password_modal_description_email":"Introduce una nueva contraseña para este alumno. El alumno utilizará esta contraseña para iniciar sesión con su correo electrónico.","web_admin_dash_password_modal_description_username":"Introduce una nueva contraseña para este alumno. El alumno utilizará esta contraseña para iniciar sesión con su nombre de usuario.","web_admin_dash_password_reset_successfully_toast":"La contraseña se ha restablecido correctamente","web_admin_dash_qr_code":"Código QR","web_admin_dash_re_invite_explanation":"Invita a los estudiantes con tu enlace o código QR. Los estudiantes aparecerán aquí una vez que se unan y podrán ser añadidos a las clases.","web_admin_dash_re_invites_sent":"{web_admin_dash_re_invites_sent, plural, one {# invite sent} other {# invites sent}}","web_admin_dash_re_send_email_invite_cta":"Enviar invitaciones","web_admin_dash_re_send_email_invite_description":"Introduce una dirección de correo electrónico a continuación para enviar una invitación a {0}.","web_admin_dash_re_send_email_invite_description_bulk":"Enter one or more emails, separated by commas, to send invites to {0}.","web_admin_dash_re_send_email_invite_emails_label":"Emails","web_admin_dash_re_send_email_invite_error_invalid":"{web_admin_dash_re_send_email_invite_error_invalid, plural, one {This address isn't a valid email: } other {These addresses aren't valid emails: }}","web_admin_dash_re_send_email_invite_title":"Enviar invitaciones por correo electrónico","web_admin_dash_remove_from_parish_description":"Si eliminas a un alumno, este dejará de formar parte de esta iglesia y ya no tendrá acceso a sus tareas ni a su contenido. ¿Deseas continuar?","web_admin_dash_remove_re_student_class_description":"Si eliminas a un estudiante, este será expulsado de esta clase y ya no tendrá acceso a las tareas ni al contenido. Sin embargo, podrá seguir accediendo a Hallow a través de tu iglesia. ¿Deseas continuar?","web_admin_dash_share_link":"Compartir enlace","web_admin_dash_update_banner_cta":"Descubre qué ha cambiado","web_admin_dash_update_banner_message":"Hemos realizado algunas actualizaciones en el panel de administración.","web_admin_dash_username_validation":"Los nombres del usuario deben estar formados por letras (a-z, A-Z), números (0-9) o puntos (.).","web_admin_dashboard":"Panel de administración","web_admin_dashboard_filter_students":"Estudiantes","web_admin_dashboard_filter_teachers":"Profesores","web_admin_dashboard_search_staff":"Buscar personal","web_admin_dashboard_search_students":"Buscar estudiantes","web_admin_dashboard_use_a_desktop_device_to_access_this_part_of_the_admin_dashboard":"Utilice un dispositivo de escritorio para acceder a esta parte del panel de administración.","web_app_homepage_quote_every_second":"Cada segundo que paso orando en Hallow vale la pena.","web_app_homepage_quote_love_this_app":"He pasado de usar Hallow unos minutos al día a varias horas al día. ¡Me encanta esta aplicación!","web_app_homepage_quote_much_joy":"Hallow me ha traído mucha alegría, paz y, lo mejor de todo, un amor renovado por Cristo y las Escrituras.","web_app_homepage_quote_prayed_more":"He rezado más en el último mes con esta aplicación que en los últimos 2 años, gracias.","web_app_homepage_quote_share_blessing":"Quiero compartir la bendición que Hallow ha sido para mí y mi familia. Nos ha ayudado a crecer nuestra relación con Cristo y desarrollar un conocimiento más profundo y la comprensión de la Biblia y nuestra fe.","web_app_homepage_quote_soul_peace":"Aquí es donde mi alma encuentra la paz por primera vez.","web_app_homepage_quote_thank_you":"¡Gracias por este recurso! No soy católico, pero estoy obteniendo mucho beneficio de los materiales que me proporcionan.","web_app_out_of_date":"Esta página no está actualizada. Pulsa aquí para actualizarla.","web_app_settings_title":"Configuración","web_audio_player_speed":"{0}x","web_audio_player_time_elapsed":"{0}:{1}","web_audio_player_time_remaining":"-{0}:{1}","web_audio_setting_default_timer_none":"Ninguno","web_audio_setting_list_option_background_none":"Ninguno","web_banner_link_to_old_app":"¡Estamos rediseñando nuestra aplicación web! Para usar la aplicación web anterior,","web_banner_link_to_old_app_click_here":"Haz clic aquí","web_bible_error_message":"De momento no podemos cargar la Biblia. Por favor, actualiza la página para volver a intentarlo.","web_bible_navigation_chapter_section_title":"Capítulo","web_bible_navigation_new_testament_section_title":"Nuevo Testamento","web_bible_navigation_old_testament_section_title":"Antiguo Testamento","web_bible_page_title":"{0} {1} ({2})","web_bible_unable_to_load_saves":"No se pueden cargar \"Mis Guardados\" Por favor, inténtelo más tarde.","web_checkout_apply_promo_code":"Aplicar","web_checkout_automatic_renewal_footnote":"Su suscripción se renueva automáticamente si no es canceledo al menos 24 horas antes del final del periodo. Puede cancelar fácilmente su suscripción en cualquier momento en línea en su configuración de usuario. Te recordaremos por correo electrónico 2 días antes de que termine tu prueba de Hallow.","web_checkout_billed_after_trial":"*Facturación de {0} después de la prueba","web_checkout_billed_after_trial_no_taxes":"*Facturación de {0} después de la prueba (impuestos no incluídos)","web_checkout_card_title_on_renewal":"Sobre la renovación","web_checkout_charged_after_trial":"Este importe se cobrará después de su período de prueba.","web_checkout_first_month_after_trial":"Primer mes después de la prueba","web_checkout_first_year_after_trial":"Primer año después de la prueba","web_checkout_monthly_after_trial":"Mensual después de la prueba","web_checkout_monthly_on_renewal":"Renovación mensual","web_checkout_no_trial_header":"Comienza hoy mismo tu suscripción a Hallow por sólo {0}","web_checkout_payment_method":"Forma de pago","web_checkout_redeem_variable_day_paid_trial":"Canjee tus {0} días de prueba por sólo {1}","web_checkout_select_payment_method":"Seleccione Método de Pago","web_checkout_yearly_after_trial":"Anualmente después de la prueba","web_checkout_yearly_on_renewal":"Renovación anual","web_checkout_your_monthly_subscription":"Tu suscripción mensual","web_checkout_your_trial_section_header":"Inicia tu prueba gratis","web_checkout_your_yearly_subscription":"Tu suscripción anual","web_close_button_text":"Cerrar cuadro de diálogo de metas","web_community_congrats_successfully_joined":"Te uniste exitosamente a la comunidad","web_community_congrats_successfully_joined_generic":"Te uniste exitosamente a la comunidad","web_copy_button_text":"Copia","web_copyright":"Derechos de autor","web_created_by":"Creado por","web_dashboard":"Panel","web_details":"Detalles","web_dialog_confirm_action_button_text":"Sí","web_donation_summary_page_title":"Resumen","web_dyslexia_font_preference_instruction":"Elije el estilo de letra predominante","web_dyslexia_font_preference_label":"Estilo de letra preferido","web_dyslexia_font_preference_none":"Sin preferencia","web_dyslexia_increase_letter_spacing":"Aumentar el espacio entre letras","web_dyslexia_increase_word_spacing":"Aumentar el espacio entre palabras","web_dyslexia_prefers_sans":"Utilizar el estilo de letra sans-serif","web_dyslexia_prefers_serifs":"Usar el estilo de letra serif","web_error_disallowed_password":"Esa contraseña no está permitida. Prueba con otra.","web_error_password_repetition":"No puede haber caracteres que se repitan 4 veces o más.","web_error_password_sequence":"No puede tener 4 números o letras secuenciados.","web_event_title_too_long_error":"Este campo debe tener menos de 256 caracteres.","web_exit_dashboard":"Salir del panel de control","web_family_plan_invite_header":"Invita a tus seres queridos","web_form_error_invalid_domain_email":"Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida {0}","web_form_error_invalid_email":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida","web_giving_campaign_progress_goal":"{0} objetivo","web_giving_campaign_progress_hallows_match":"Partido de Hallow {0}","web_giving_campaign_progress_offerings":"Ofrendas {0}","web_giving_campaign_progress_raised":"{0} recaudado","web_giving_campaign_progress_thank_you_for_donation":"¡Gracias por tu donación de {0}!","web_h1_search":"Buscar","web_home_prayer_counter_session_was_prayed":"{0} rezaron","web_home_prayer_section_header":"Explora nuestras oraciones","web_home_start_your_prayer_journey":"¡Comienza tu viaje de oración hoy!","web_home_testimonial_section_header":"Comunidad Hallow","web_home_transform_subtitle":"Elija entre más de 10,000 sesiones, guías y opciones de música para guiarlo a una relación con Cristo.","web_home_transform_your_prayer_life":"Transforma tu vida de oración","web_home_user_quote_quiet_prayer":"\"Necesito esto tanto: Hallow está devolviendo a mi vida un tiempo tranquilo y de oración con Dios\".","web_home_user_quote_start_prayer_life":"“Si alguien quiere empezar una vida de oración, este es el camino a seguir. Pasé de no orar en absoluto a orar dos veces al día”.","web_homepage_cta_variable_days_free":"Canjea {0} Días Gratis","web_homepage_quote_circumstances_attribution":"Usuario de Hallow","web_homepage_quote_circumstances_message":"Hallow llegó a mi vida cuando no podía asistir a misa o adoración debido a circunstancias fuera de mi control. Recurrí a Hallow para llenar el vacío y buscar algo de consuelo y continuar en mi viaje de fe cuando las vías habituales no estaban disponibles. ¡No puedo compartir Hallow lo suficiente!","web_homepage_quote_companion_attribution":"Usuario de Hallow","web_homepage_quote_companion_message":"Hallow ha sido algo más que una aplicación: ha sido un salvavidas, un maestro y un compañero en mi viaje espiritual.","web_homepage_quote_depression_attribution":"Usuario de Hallow","web_homepage_quote_depression_message":"Iba a suicidarme y tuve un milagro en el confesionario. Hallow estuvo allí guiándome a este encuentro milagroso que sanó mi depresión. Ha sido mi guía para mantenerme enfocado en mi vida de oración.","web_homepage_quote_devotional_attribution":"Teresa","web_homepage_quote_devotional_message":"Hallow me ayuda a mantenerme enfocado en mi vida devocional y de oración, me recuerda que tengo este trabajo como parte de lo que da forma a mi mundo interno y a mi vida cuando vivo en un mundo secular incluso en mi teléfono.","web_homepage_quote_sleep_attribution":"Usuario de Hallow","web_homepage_quote_sleep_message":"Hallow ha impactado mi calidad de sueño y, por lo tanto, mi calidad de vida.","web_homepage_quote_structure_attribution":"Diana","web_homepage_quote_structure_message":"Siempre he querido tener una vida de oración estructurada, pero no sabía por dónde empezar. Una vez que encontré Hallow, encontré la solución.","web_homepage_quote_transform_attribution":"Usuario de Hallow","web_homepage_quote_transform_message":"Soy un católico bautizado, y nunca ningún recurso había transformado mi vida de oración como Hallow.","web_homepage_subtitle":"Reza todos los días en Hallow, la aplicación de oración número 1 del mundo","web_homepage_subtitle_find_peace":"Encuentra la paz a través de la oración contemplativa y otros contenidos espirituales","web_homepage_title_gods_peace":"La Paz de Dios te está esperando","web_input_error_required":"Requerido","web_jr_carousel_gospel_in_30_days":"El Evangelio en 30 días","web_jr_carousel_holy_week":"Semana Santa en Tierra Santa","web_jr_carousel_stories_of_grace":"Historias de gracia","web_jr_quote":"Inicia una conversación con Dios. Comparte con Él todo lo que te mueve el corazón. Y tómate un rato para escuchar lo que Él te está diciendo a su vez.","web_jr_quote_attribution":"Jonathan Roumie","web_jr_subscribe_quote":"Hallow ha sido transformador no solo para mí, sino para muchísimas personas. Hay algo para TODOS: meditaciones, oraciones, música, santos... ¡haciendo que orar más sea increíblemente fácil!","web_jr_subscribe_subheadline":"¡Únete a Jonathan Roumie en Hallow y accede a más de 10 000 oraciones guiadas, contenidos para conciliar el sueño, música original y mucho más!","web_jr_with_jonathan_roumie":"con Jonathan Roumie","web_latest_articles_title":"Últimos artículos","web_library_reflections_empty_message":"Aún no hay reflexiones","web_line_item_tax":"Impuesto","web_magic_instructions_logged_in":"¡Ya has iniciado sesión!","web_magic_instructions_redirect_notice":"Estamos intentando redirigirte. Si no accedes a la aplicación móvil como esperabas, prueba a usar el enlace aquí.","web_manage_cookies":"Administrar cookies","web_menu_gift_cards":"Tarjetas de regalo","web_menu_resources":"Recursos","web_menu_school_account":"Cuenta escolar","web_menu_schools":"Escuelas","web_metadata_album":"Álbum","web_metadata_category":"Categoría","web_metadata_collection":"Colección","web_metadata_session":"Sesión","web_metadata_song":"Canción","web_mission_supporter_access_explanation":"Acceso ilimitado a más de 10.000 oraciones, meditaciones, música y contenido para dormir.","web_mission_supporter_access_title":"Tu acceso sigue siendo el mismo","web_mission_supporter_confirm_upgrade":"Confirmar actualización","web_mission_supporter_new_sub_name":"Apoyo a la misión","web_mission_supporter_old_sub_name":"Tu plan actual","web_mission_supporter_popup_text":"Agradecemos tu deseo de apoyar nuestra misión. No se te cobrará hasta que {0}, cuando tu total será {1}/año. Puedes volver a cambiarlo cuando quieras.","web_mission_supporter_popup_title":"¡Ya casi está!","web_mission_supporter_price":"{0}/mes (facturado anualmente a {1})","web_mission_supporter_subtitle":"Mejora tu plan para ayudar a otros a orar.
Tu acceso sigue siendo el mismo, pero tu impacto crece.","web_mission_supporter_support_explanation":"Tu {0} adicional nos ayuda a llegar a los que se han alejado, a crear hermosos contenidos de oración y a financiar suscripciones gratuitas para sacerdotes, religiosas y necesitados.","web_mission_supporter_support_title":"Tu apoyo extra ayuda a otros a rezar","web_mission_supporter_switch_back":"Puedes volver a cambiarlo en cualquier momento.","web_mission_supporter_thanks_message":"En breve recibirás un correo electrónico de confirmación. Si tienes alguna pregunta, pónte en contacto con nosotros en support@hallow.app.","web_mission_supporter_thanks_title":"¡Gracias por convertirte en un colaborador de nuestra misión!","web_mission_supporter_title":"Invitación a colaborar con la Misión","web_mission_supporter_upgrade":"Actualiza a Colaborador de la Misión","web_more_info_link_text":"enlace","web_mute_button_tooltip":"Silencio","web_mute_button_tooltip_unmute":"Desactivar el silencio","web_notifications_additional_instructions":"If you are not receiving push notifications, there are several more areas to check.","web_notifications_additional_instructions_mac":"$44","web_notifications_additional_instructions_windows":"$45","web_notifications_mark_all_as_read":"Marcar todo como leído","web_notifications_not_working":"Still not receiving any notifications?","web_parish_dont_see":"¿No ves tu parroquia?","web_parish_join_your_church":"¡Únete a tu parroquia en Hallow!","web_parish_request_to_add":"Realizar una solicitud para agregar","web_parish_search_and_connect":"Busca tu parroquia y conéctate con tu comunidad de fe","web_payment_status_title":"Estado","web_payments_cancel_anytime":"Cancela en Cualquier Momento.","web_payments_checkout_with":"Pagar con","web_payments_cost_per_day":"Costo por día","web_payments_cost_per_month":"Costo Mensual","web_payments_discount_variable":"Descuento: {0}","web_payments_dynamic_plan":"{0} Plan","web_payments_email_incomplete":"Tu correo electrónico está incompleto.","web_payments_full_name_incomplete":"Tu nombre completo está incompleto.","web_payments_full_name_placeholder":"Primer apellido","web_payments_gift_card":"tarjeta de regalo","web_payments_hide_details":"Ocultar detalles","web_payments_payment_not_found":"Pago no encontrado","web_payments_percent_off":"{0}% de descuento","web_payments_percent_off_your_plan":"{0}% de descuento en tu plan","web_payments_phone_number_incomplete":"Tu número de teléfono está incompleto.","web_payments_pix_email_label":"Correo electrónico","web_payments_pix_name_label":"Nombre completo","web_payments_pix_tax_id_invalid":"Introduce un CPF o un CNPJ válido","web_payments_pix_tax_id_label":"CPF o CNPJ","web_payments_please_go_to_hallow_com_to_continue":"Visita hallow.com para continuar.","web_payments_promotional_offer":"oferta promocional","web_payments_redeem_lifetime_offer":"Canjear oferta de por vida","web_payments_redeem_now_for":"Canjéalo ahora por","web_payments_redeem_offer":"Canjear oferta","web_payments_total_due_after_free_trial":"Total adeudado tras {0} días de prueba gratuita","web_payments_total_due_after_trial":"Total adeudado tras {0} días de prueba","web_payments_total_due_after_trial_date":"Total adeudado después de {0}","web_payments_unlock_now_for":"Desbloquear ahora para","web_payments_until":"Hasta {0}","web_payments_variable_day_free_trial":"{0} día de prueba gratuita","web_payments_variable_day_trial":"Prueba gratuita de {0} días","web_payments_view_details":"Ver detalles","web_post_prayer_download_title":"Lleva tu oración a cualquier lugar","web_post_prayer_subscribe_title":"Profundiza en tu experiencia de oración","web_privacy_notice_unique":"Al continuar, aceptas nuestra Política de privacidad y Términos de servicio.","web_privacy_policy":"Política de privacidad","web_radio_station":"Estación de Radio","web_redeem_prize_button_text":"Canjear","web_religious_ed_deeplink_mismatch":"La comunidad seleccionada no es un programa ni una clase de educación religiosa o formación en la fe. Consulta con tu parroquia para asegurarte de que la información facilitada es correcta.","web_review_trivia":"Reseña","web_search_filter_categories":"Categorías","web_search_filter_collections":"Colecciones","web_search_filter_sessions":"Sesiones","web_search_filter_topResults":"Resultados principales","web_search_placeholder":"Buscar por Categoría, Oración","web_search_placeholder_short":"Buscar","web_see_all":"Ver todo","web_select_login":"Seleccione su método de inicio de sesión preferido.","web_select_your_group":"Seleccionar grupo","web_settings_email_sent":"Se ha enviado un correo electrónico a {0} con un enlace de confirmación. Por favor presiona en este enlace para finalizar el proceso.\n\nTu correo electrónico no se modificará hasta que hayas confirmado la solicitud de actualización de correo electrónico.","web_share_challenge_invite_button_text":"Invitar a amigos","web_share_email_subject":"Echa un vistazo a esto en Hallow","web_start_trivia":"Iniciar Trivia","web_subscribe_new_account_paid_trial":"¡Su nueva cuenta viene con una prueba de {0} días por sólo {1}!","web_subscribe_trial_choice_free_cta":"Claim {0} days for free","web_subscribe_trial_choice_headline":"Your account comes with {0} days free, or you can get {1} days for {2}.","web_subscribe_trial_choice_paid_cta":"Claim {0} days for {1}","web_subscription_card_title_after_trial":"Total después de la prueba","web_subscription_purchased_redirect":"Serás redirigido de vuelta a la aplicación en un momento, o puedes hacer clic en el botón de abajo.","web_subscription_return_button":"Volver a la aplicación","web_teacher_resources_link":"Recursos para profesores","web_terms_of_service":"Términos de servicio","web_the_word_more_games_header":"Más juegos","web_the_word_name":"La Palabra","web_the_word_summary_win_percentage":"Ganar %","web_toast_section_description":"Avisos","web_trivia_share_button_text":"Compartir","web_trivia_share_text":"Hallow Trivia: {0} segundos {1}","web_user_phone_number_input_label":"Número de teléfono","web_username_validation_error_invalid_length":"el nombre de usuario debe tener una longitud de {0} a {1} caracteres","web_words_clear":"Borrar","welcome_back_challenge_tag":"Nuevo reto","welcome_message_popup_title":"Cambios no guardados","what_is_your_full_name":"¿Cuál es su nombre completo?","what_kind_of_parish_event_is_this":"¿Qué tipo de evento parroquial es este?","what_type_of_event_are_you_creating":"¿Qué tipo de evento estás creando?","will_lose_challenges":"Retos comunitarios como el Reto de Cuaresma","will_lose_daily_reflections":"Reflexiones diarias sobre las Escrituras","will_lose_music":"Álbumes de música y radio","will_lose_playlists":"Listas de reproducción como Calma, Humildad y Salud Mental","will_lose_sleep":"Historias de la Biblia y Oraciones para dormir","x_day_free_trial":"Inicia la prueba gratuita de {0} días","x_days_free":"{0} días gratis","x_playing":"{0} reproduciendo ahora","x_playing_plural":"{x_playing_plural, plural, one {# jugando} other {# jugando}}","x_weeks_free":"{0} semanas gratis","x_yearly_after_trial":"{0} anualmente, después de que finalice la prueba","you_got_a_gift":"¡Tienes un regalo!","your_prizes_desc":"Estos premios estarán disponibles hasta fines de diciembre de 2021.","your_prizes_gift_card_desc_variable":"Recibe una tarjeta de regalo anual (a un valor de {0}) para obsequiarle a un amigo.","your_prizes_gift_card_name":"Tarjeta de regalo de Hallow de suscripción anual","your_prizes_merch_desc":"Una prenda de vestir con la marca de Hallow (el diseño se está finalizando)","your_prizes_merch_name":"Merch de Hallow","your_prizes_title":"Tus premios","default":{"a_weary_soul_quote":"\"Esta aplicación ha sido la respuesta que mi alma cansada buscaba. Se me salen las lágrimas al tratar de explicar lo mucho que me ha impactado la guía que siento por simplemente estar con Dios. Mi alma encontró paz por primera vez\".","access":"Acceso","access_restricted_alert_message":"Este perfil no tiene permiso para acceder a este contenido.","access_restricted_alert_title":"Acceso restringido","accessibility_label_gift_design_category":"Gift card design category","accessibility_label_gift_design_option":"Gift card design {0} of {1}","accessibility_label_gift_hallow_quantity_selector":"{accessibility_label_gift_hallow_quantity_selector, plural, one {# tarjeta de regalo} other {# tarjetas de regalo}}","accessibility_label_gift_quantity_decrease":"Remove one gift card","accessibility_label_gift_quantity_increase":"Add one gift card","accessibility_label_media_scrubber":"Media scrubber","accessibility_label_queue_button":"Cola","accessibility_title_go_back":"Regresar","account_comes_with_variable_free_trial":"Su nueva cuenta viene con una prueba gratuita de {0} días.","account_merge_current_account":"Cuenta Actual","account_merge_merge_account_description":"Ingrese la cuenta que desea fusionar","account_merge_merge_account_heading":"Fusionar Cuenta","account_merge_merge_accounts_button_title":"Fusionar Cuentas","account_merge_primary_account_description":"Esto es en lo que se fusionará su otra cuenta","account_merge_primary_account_heading":"Cuenta Principal","account_merge_send_verification_button_title":"Enviar Verificación","account_merge_title":"Fusionar Cuentas","account_merge_verification_description":"Compruebe su correo electrónico o teléfono e introduzca su código de verificación para completar la fusión de sus cuentas.","account_merge_verification_title":"Verificación","account_type_label_kids":"Niños","action_join_campaign":"Unirse a la campaña","action_pray_todays_session":"Rezar la sesión de hoy","add_a_date_and_time":"Añade una fecha y una hora.","add_a_description":"Añadir una descripción","add_a_location":"Agregar una ubicación","add_an_image":"Añadir una imagen","add_edit_email_subtext":"Añade o cambia la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta enviando una nueva a continuación. Esto actualizará el correo electrónico que utilizas para iniciar sesión, así como al que enviamos correos electrónicos.","add_parish_field_address":"Dirección","add_parish_field_city":"Ciudad","add_parish_field_country":"País","add_parish_field_postal":"Código postal","add_parish_field_state":"Estado/Región","add_phone_number_subtext":"Agregue un número de teléfono para fines de inicio de sesión y comunicación","add_session_add_time":"Agrega tiempo en meditación","add_session_description":"Agrega manualmente el tiempo de las oraciones completadas fuera de Hallow","add_session_select_date":"Selecciona una fecha","add_session_title":"Agrega una sesión","add_to_library":"Añadir a la biblioteca","add_to_queue":"Añadir a la cola","added_to_library":"Añadido a la biblioteca","admin_dash_active_members_def":"El porcentaje de los miembros que han comenzado una oración dentro de un mes determinado.","admin_dash_add":"Agregar","admin_dash_add_member":"Agregar miembro","admin_dash_add_members_explanation":"Añade miembros manualmente o impórtalos en bloque mediante un archivo CSV. Usa la plantilla CSV para una importación fluida.","admin_dash_add_student":"Agregar estudiante","admin_dash_add_students_header":"Agregar estudiantes","admin_dash_add_teacher":"Agregar profesor","admin_dash_add_to_featured":"Añadir a Spotlight","admin_dash_birthdate":"Fecha de nacimiento","admin_dash_cancel":"Cancelar","admin_dash_delete":"Sí, Eliminar","admin_dash_delete_confirmation_subtitle":"Al eliminar a un miembro, se eliminará la cuenta de este usuario y ya no tendrá acceso a Hallow a través de su escuela. ¿Quieres continuar?","admin_dash_delete_confirmation_title":"¿Estás seguro?","admin_dash_download_csv":"Descargar plantilla CSV","admin_dash_drag_file":"Arrastre un archivo CSV aquí o","admin_dash_edit_member":"Editar Miembro","admin_dash_email":"Correo electrónico","admin_dash_email_required":"Correo electrónico*","admin_dash_error_section_header":"Los errores deben resolverse para garantizar una importación correcta.","admin_dash_errors_wont_import":"Los registros con errores no resueltos NO se importarán","admin_dash_first_name":"Nombre","admin_dash_first_name_required":"Nombre*","admin_dash_import":"Importar","admin_dash_import_error_list_header":"No se han podido importar las siguientes direcciones de correo electrónico:","admin_dash_import_error_list_header_all_logins":"No se pudieron importar las siguientes cuentas de usuario:","admin_dash_import_status_instruction":"Por favor, no salga ni cierre esta pestaña.","admin_dash_import_status_modal_title":"Importación de miembros","admin_dash_import_students":"Importar estudiantes","admin_dash_import_teachers":"Importar profesores","admin_dash_import_user_error":"Fila {row_num}: {name} {last_name} , {email}: {error}","admin_dash_import_user_error_no_id":"Fila {row_num}: {name} {last_name}: {error}","admin_dash_joined_date":"Fecha de registro","admin_dash_last_name":"Apellido(s)","admin_dash_last_name_required":"Apellido(s)*","admin_dash_member_profile":"Perfil del miembro","admin_dash_no_rows_detected":"No se detectan filas","admin_dash_re_roster_is_empty_description":"Para añadir un miembro a la clase, el administrador primero debe completar la lista de miembros de la iglesia.","admin_dash_re_roster_is_empty_title":"La lista de feligreses está vacía.","admin_dash_role":"Rol","admin_dash_role_required":"Rol*","admin_dash_role_student":"Alumno","admin_dash_role_teacher":"Profesor","admin_dash_roster":"Lista","admin_dash_save":"Guardar","admin_dash_search_member":"Buscar miembros","admin_dash_staff":"Staff","admin_dash_time_attending":"Tiempo de asistencia","admin_dash_time_attending_new":"Nuevo","admin_dash_total_prayers_def":"Total de oraciones completadas en la aplicación por tus miembros.","admin_dash_upload_file":"Subir un archivo CSV","admin_dash_warning_inconsistent_email_domain":"Dominio de correo electrónico incoherente","admin_dash_warning_under_13":"Menor de 13 años","admin_dash_x_of_y_will_be_imported":"Se importarán {0} de {1} registros","alert_title_thanks":"¡Gracias!","all_members":"Todos los miembros","already_have_account":"¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión","alt_download_google_button_text":"Consíguelo en Google Play.","alt_download_title":"Descarga la aplicación Hallow.","announcements_title":"Anuncios","apply_for_scholarship_cta":"¿No puedes permitirte estas opciones? Solicita una beca.","assignments_assigned_by_variable":"Asignado por {0}","assignments_due_at":"Vencimiento {0}","attendance_option_five_plus_years":"más de 5 años","attendance_option_four_years":"4 años","attendance_option_less_than_year":"Menos de un año","attendance_option_new":"¡Soy nuevo aquí!","attendance_option_one_to_three_years":"1-3 años","attendance_option_one_year":"1 año","attendance_option_three_to_five_years":"3-5 años","attendance_option_three_years":"3 años","attendance_option_two_years":"2 años","audio_player_restart":"Reanudar","audio_player_resume_at":"Reanuda en {0}:{1}","audio_player_skip_intro":"Salta la introducción","auth_create_your_password":"Crea tu contraseña","auth_enter_login_password":"Introduzca la contraseña de acceso","auth_recognition_username_login":"Nombre de usuario Iniciar sesión","auth_sign_up_title":"Regístrate","auth_welcome_to_new_account":"¡Bienvenido a tu nueva cuenta!","average_donation_amount":"Monto promedio de donación","background_sounds_error_loading":"Error al cargar sonidos de fondo","background_sounds_loading":"Cargando sonidos de fondo...","bible_add_a_note_placeholder":"Añadir nota...","bible_chapter_title_intro":"Introducción","bible_navigation_daily_section_header":"Diario","bible_note_header":"Nota","bible_saves_add_note_option":"Agregar nota","bible_saves_bookmark_empty_state_description":"Marque un capítulo para guardarlo y acceder fácilmente a él más tarde","bible_saves_bookmarks":"Marcadores","bible_saves_edit_color_option":"Editar color","bible_saves_edit_highlight_sheet_title":"Destacar","bible_saves_empty_state_desc_all":"Resalte un versículo, marque un capítulo o escriba una nota","bible_saves_empty_state_desc_highlights":"Subraya un versículo para volver a él más tarde.","bible_saves_empty_state_desc_notes":"Escribe una nota sobre tus reflexiones, preguntas o descubrimientos mientras lees.","bible_saves_empty_state_title_all":"Aún no se ha guardado nada","bible_saves_empty_state_title_highlights":"Aún no hay notas destacadas","bible_saves_empty_state_title_notes":"Aún no hay notas","bible_saves_filter_all":"Todos","bible_saves_filter_highlights":"Destacados","bible_saves_filter_notes":"Notas","bible_saves_filter_translation":"Traducción","bible_saves_highlight_action":"Destacar","bible_saves_my_saves":"Mis guardados","bible_saves_no_bookmarks_yet":"Aún no hay marcadores","bible_saves_remove_highlight_option":"Eliminar destacado","bible_saves_sort_option_newest":"El más nuevo","bible_saves_sort_option_oldest":"El más antiguo","bible_title":"Biblia","bible_v2_continue_to":"Continuar {0}","billed_annually_after_first_year":"*Facturado {0} anualmente después del primer año","billed_annually_after_first_year_specify_tax":"*Facturado {0} (+ {1} de impuestos) anualmente después del primer año","billed_annually_after_trial":"*Facturación de {0} anualmente después de la prueba","billed_annually_after_trial_specify_tax":"*Facturado en {0} (+ {1} de impuestos) anualmente después del periodo de prueba","billed_annually_after_trial_specify_tax_copy":"*Facturado en {0} (+ {1} de impuestos) anualmente después del periodo de prueba","billed_annually_after_trial_with_tax":"*Facturación de {0} anualmente después de la prueba","billed_biennially_after_trial":"Facturación anual en {0} tras la suscripción semestral","billed_biennially_after_trial_specify_tax":"*Facturado {0} (+ {1} de impuestos) cada 2 años después del periodo de prueba","billed_biennially_after_trial_with_tax":"Facturación anual en {0} tras la suscripción semestral","billed_monthly_after_trial_specify_tax":"*Facturado en {0} (+ {1} de impuestos) mensualmente después del periodo de prueba","billed_monthy_after_trial":"*Facturación mensual en {0} tras la prueba","billed_monthy_after_trial_with_tax":"*Facturación mensual en {0} tras la prueba","billing_screen_credit_or_debit":"Tarjeta de crédito o débito","billing_screen_download_the_app":"Descarga la aplicación","button_accept":"Aceptar todo","button_confirm_action":"Confirmar","button_description_create_a_goal":"Crea una meta de oración","button_description_pause":"Pausar","button_description_play":"Reproducir","button_description_send":"Enviar","button_description_toggle_enable_subtitles":"Activar subtítulos","button_description_toggle_view_subtitles":"Ver subtítulos","button_listen_for_free":"Escúchalo gratis","button_manage":"Gestione","button_redeem_gift_card":"Canjear tarjeta de regalo","button_redeem_offer":"Canjear oferta","button_redeem_special_offer":"Canjear oferta especial","button_rsvp":"RSVP","button_save":"Guardar","button_share_event":"Compartir evento","button_subscribe_to_listen":"Suscríbete para escuchar","button_subscribe_to_watch":"Suscríbete para ver","button_watch_for_free":"Ver gratis","campaign_description":"Descripción de la campaña","campaign_details_leave":"Abandonar campaña","campaign_details_sessions_prayed":"{campaign_details_sessions_prayed, plural, one {sesión rezada} other {sesiones rezadas}}","campaign_enter_your_name":"Ingresa tu nombre para que otros puedan ver cuando oras por ellos","campaign_landing_title":"Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a {0}.","campaign_landing_title_no_name":"Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a una campaña de oración.","campaign_notes_of_support_prompt":"Deja una palabra de aliento por la intención de esta campaña de oración.","campaign_notes_of_support_prompt_web":"Deja una palabra de aliento por la intención de esta campaña de oración.","campaign_notes_of_support_thanks_subtitle":"Su nota ha sido publicada en la campaña. Descarga la aplicación Hallow para ver todas las notas de aliento.","campaign_notes_of_support_thanks_title":"¡Gracias por tu apoyo!","campaign_report_done":"Listo","campaign_session_count":"{0} sesiones","campaign_share":"Compartir","campaign_title":"Título de la campaña","campaigns_day_x_of_y_label":"Día {0} de {1}","campaigns_starts_in_x_days_label":"{campaigns_starts_in_x_days_label, plural, one {Comienza en 1 día} other {Comienza en: # días}}","cancel_cta_cancellation":"Continuar con la Cancelación","cancel_cta_continue":"Continuar","cancel_cta_explore_more_prayers":"Explorar más oraciones","cancel_cta_extend_trial":"Ampliar la prueba","cancel_cta_keep_extended_subscription":"Keep Extended Subscription","cancel_cta_keep_extended_trial":"Keep Extended Trial","cancel_cta_never_mind":"Olvídalo","cancel_cta_no_thanks":"No, gracias.","cancel_extend_subscription_confirmation_title":"¡Estás listo!","cancel_extension_warning_subscription_revert":"Your extended subscription ends on {0}. If you cancel now, you'll lose the extra free days and your subscription will end on {1}.","cancel_extension_warning_subscription_revoke":"Your extended subscription ends on {0}. If you cancel now, you'll lose your remaining access.","cancel_extension_warning_title":"You still have {0} free days left","cancel_extension_warning_trial_revert":"Your extended trial ends on {0}. If you cancel now, you'll lose the extra free days and your trial will end on {1}.","cancel_extension_warning_trial_revoke":"Your extended trial ends on {0}. If you cancel now, you'll lose your remaining access.","cancel_reason_cannot_afford":"No puedo comprometerme con una suscripción en este momento ","cancel_reason_content":"No encontré contenido que me gustara","cancel_reason_difficult_use":"Me resulta demasiado difícil de usar","cancel_reason_not_worth_cost":"No creo que valga la pena el costo","cancel_reason_other":"Otro","cancel_reason_other_free_text":"¿En crees que podríamos mejorar?","cancel_reason_we_value_feedback":"Valoramos tus comentarios","cancel_reason_why_cancel":"¿Por qué quieres cancelar tu suscripción? (Selecciona una)","cancel_reason_wrongly_charged":"Me cobraron por equivocación","cancel_recovery_cta_unlock_x_days":"Unlock {0} Days for {1}","cancel_recovery_description":"Nos encantaría darte más tiempo para que disfrutes de todo lo que Hallow tiene para ofrecer antes de que finalice tu suscripción.","cancel_recovery_success_message":"Enjoy {0} extra days of Hallow. Your next charge will be on {1}. Here are a few popular prayers to help you make the most of your extra time.","cancel_recovery_title":"How about {0} days on us?","cancel_try_top_prayers":"No importa si aún no has conectado con algo. Prueba algunas de nuestras mejores oraciones antes de irte.","cancel_we_want_to_help":"Lo entendemos, y nos encantaría ayudar.","cancelation_contact_support":"Soporte al cliente","cancelation_if_wrongfully_charged":"Si necesitas un reembolso o crees que se te ha cobrado por error, nuestro equipo de soporte estará encantado de ayudarte con una solicitud de reembolso.","cancelation_refund_offer":"Dado que se te cobró recientemente, puedes solicitar un reembolso. Si decides recibir un reembolso, el acceso al contenido premium finalizará de inmediato. ¿Deseas un reembolso?","cancelation_success_confirmation":"Has cancelado tu suscripción correctamente. Seguirás teniendo acceso a Hallow Premium hasta {0}.","cancelation_success_thanks":"¡Nos alegra que hayas probado Hallow y esperamos verte pronto de nuevo!","cancellation_final_popup_description":"A partir de {0}, tu acceso cambiará a la versión gratuita de Hallow. A continuación, se detallan algunos de los principales beneficios que perderás.","categories_game_card_description":"¡Encuentra el tema y crea grupos de 4!","categories_game_failure_description":"¡No del todo! Inténtalo de nuevo mañana.","categories_game_finished_title":"Resultados","category_page_challenges":"Retos de Oración","category_page_fr_mike_schmitz":"Padre Mike Schmitz","category_page_praylists":"Oraciones de Siempre","category_page_rosary":"Rosarios","category_page_saints":"Santos","category_page_sleep":"Dormir","category_pages_dailies":"Meditaciones Diarias","category_pages_jonathan_roumie":"Jonathan Roumie","challenge_comes_complimentary_with_partnership":"Este reto se incluye de forma gratuita en el paquete de colaboración de Hallow","challenge_details_join_challenge":"Únete al reto","challenge_tile_days_left_label":"{challenge_tile_days_left_label, plural, one {Queda 1 día} other {Quedan # días}}","challenge_tile_event_over":"Evento terminado","challenge_tile_hours_left_label":"{challenge_tile_hours_left_label, plural, one {Comiena en 1 hora} other {Comienza en # horas}}","challenge_tile_join_count":"{0} se unieron","challenge_tile_of_joined":"{0} de {1} orando","challenge_tile_of_praying":"{0} de {1} orando","challenge_tile_praying":"{0} orando","challenge_tile_starts_in":"Comienza en {0}","change_password_add_password":"Actualiza tu contraseña enviando un enlace de restablecimiento a la cuenta de correo electrónico asociada.","change_password_desc":"Cambia tu contraseña ingresando tu contraseña anterior y creando una nueva.","change_password_new_placeholder":"Nueva contraseña","change_password_old_placeholder":"Contraseña anterior","change_password_title":"Cambiar la contraseña","chapter_details_play_all":"Reproducir todo","chapter_details_play_next_session":"Reproducir la siguiente sesión","charged_after_trial_we_remind_you":"No se te cobrará sino hasta después que termine tu prueba gratuita. El pago se cobra automáticamente después de la prueba. Te recordaremos por correo electrónico {0} días antes de que termine tu prueba de HallowPlus.","checkout_summary_billed_annually":"{0} facturado anualmente","checkout_summary_days_for":"{0} días por {1}","checkout_summary_email_input_label":"Correo electrónico para recibir el recibo","checkout_summary_enter_code_input":"Introducir código promocional o tarjeta regalo","checkout_summary_have_code_question":"¿Tienes una tarjeta de regalo o un código de promoción?","checkout_summary_then_billed_annually":"luego {0} facturado anualmente","checkout_summary_then_billed_monthly":"luego {0} facturado mensualmente","checkout_summary_then_discount":"Luego ~~{0}~~ {1} cada año ({2}% de descuento)","checkout_summary_then_first_year":"luego {0} por el primer año","checkout_summary_then_first_year_discount":"Luego ~~{0}~~ {1} por el primer año ({2}% de descuento)","checkout_summary_then_first_year_discount_only":"Luego el primer año por {0}% de descuento","checkout_summary_then_first_year_discount_specify_tax":"Luego ~~{0}~~ {1} por el primer año ({2}% de descuento)","checkout_summary_then_second_year":"luego {0} por el segundo año","checkout_summary_then_second_year_discount":"Luego ~~{0}~~ {1} por el segundo año ({2}% de descuento)","choose_log_in_method":"Elija su método de acceso","claim_student_already_linked_dialog_subtitle":"{0} Ya se ha vinculado a un elemento principal. Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia.","claim_student_already_linked_dialog_title":"Perfil ya vinculado","claim_student_code_error":"Ese código no es válido o ha caducado. Inténtalo de nuevo.","claim_student_code_expired_subtitle":"Tu código ha caducado. Solicita un nuevo código para seguir con la vinculación de tu cuenta.","claim_student_code_expired_title":"Código caducado","claim_student_code_subtitle":"Introduce el código de verificación de 6 dígitos que te hemos enviado por correo electrónico. Si no has recibido el código, prueba con otra dirección de correo electrónico o ponte en contacto con tu centro educativo para que te ayuden.","claim_student_code_title":"Introduce el código","claim_student_confirm_no":"No, este no es mi hijo","claim_student_confirm_subtitle":"Selecciona el perfil de estudiante que deseas vincular a tu cuenta.","claim_student_confirm_subtitle_linked":"Estos perfiles ya están vinculados a una cuenta. Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con el servicio de asistencia.","claim_student_confirm_subtitle_single_student":"De este modo, se vinculará el perfil de estudiante que aparece a continuación a tu cuenta.","claim_student_confirm_subtitle_single_student_linked":"Estos perfiles ya están vinculados a una cuenta. Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con el servicio de asistencia.","claim_student_confirm_title":"Confirmar perfil de estudiante","claim_student_confirm_yes":"Sí, este es mi hijo","claim_student_create_pin_subtitle":"Este PIN es necesario para salir del perfil infantil.","claim_student_create_pin_title":"¡Genial, ya está todo listo! Crea un PIN de padre/madre.","claim_student_dont_see_child":"¿No ves a tu hijo?","claim_student_dont_see_child_dialog_message":"Ponte en contacto con tu centro educativo para que te ayuden o prueba con otra dirección de correo electrónico.","claim_student_dont_see_child_dialog_title_single_child":"¿No es tu hijo?","claim_student_email_hint":"Introduce tu correo electrónico","claim_student_email_not_found_error":"Correo electrónico no válido. Intente con otro correo electrónico o póngase en contacto con su escuela para obtener ayuda.","claim_student_email_subtitle":"Debería tratarse del mismo correo electrónico en el que recibiste las instrucciones para vincularlo al perfil de tu alumno.","claim_student_email_title":"Ingrese el correo electrónico del padre/madre o tutor legal de su estudiante.","claim_student_enter_pin_subtitle":"Se requiere tu PIN de padre/madre para agregar un nuevo perfil infantil.","claim_student_enter_pin_title":"¡Genial, ya está todo listo! Introduce tu PIN de padre o madre.","claim_student_limit_reached_dialog_subtitle":"Puedes vincular hasta 12 perfiles de alumnos. Para seleccionar a otro alumno, desmarca primero uno de los actuales.","claim_student_limit_reached_dialog_title":"Se ha alcanzado el límite de perfiles.","claim_student_max_reached_error":"Solo se pueden vincular 12 perfiles a esta cuenta.","claim_student_otp_error":"El código no es válido o ha caducado. Inténtalo de nuevo.","claim_student_section_already_linked":"Ya vinculado","claim_student_section_available":"Disponible","claim_student_send_new_code":"Enviar un nuevo código","claim_student_token_expired":"Tu código ha caducado. Solicita uno nuevo.","claim_student_use_different_email":"Utiliza un correo electrónico diferente.","claim_student_web_title":"Reclama tu estudiante","click_here_to_learn_more":"Haga clic aquí para obtener más información","code_resent":"Reenvío de código","communities_parish_description":"Mejora tu camino de fe conectándote con otros feligreses y participando en oraciones en comunidad","community_affiliation":"Afiliación","community_challenge_already_started_error":"Este reto ya ha comenzado, por lo que no se puede editar.","community_content_member_count":"{community_content_member_count, plural, one {integrante} other {integrantes}}","community_content_past":"Anterior","community_cta_join":"Unirme","community_cta_request_to_join":"Solicitud de adhesión","community_delete_confirmation_message":"Esta acción no se puede deshacer","community_detail_churches_screen_title":"Iglesias","community_detail_groups_screen_title":"Grupos","community_detail_quick_action_group_chat":"Chat Grupal","community_events_title":"Eventos","community_flag_appreciate_you":"Te apreciamos","community_flag_continue":"Continuar","community_flag_deceptive_content":"Contenido inapropiado","community_flag_deceptive_content_subtitle":"Creo que esto es una estafa; es fraudulento y/o contiene información falsa","community_flag_familiar_guidelines":"Asegúrate de estar familiarizado con las Normas de la Comunidad de Hallow antes de enviar un informe.","community_flag_harmful_behavior":"Comportamiento nocivo","community_flag_harmful_behavior_subtitle":"Muestra intimidación, acoso, violencia; contiene discursos de odio o grupos peligrosos","community_flag_inappropriate_content":"Contenido inapropiado","community_flag_inappropriate_content_subtitle":"Contiene desnudos, imágenes inapropiadas o discurso político innecesario.","community_flag_mental_health":"Salud mental y seguridad","community_flag_mental_health_subtitle":"Incluye suicidio, autolesión; afecta mi seguridad personal o privacidad","community_flag_more_detail":"Opcional: proporciónenos más detalles sobre por qué envía este informe (por ejemplo, creo que las imágenes son inapropiadas).","community_flag_report_submitted_successfully":"Su informe ha sido enviado exitosamente. Los informes nos ayudan a hacer de Hallow un lugar mejor para todos.","community_flag_select_reason":"Seleccione un motivo abajo","community_flag_shared_with_support":"Esto solo se compartirá con Ayuda y Soporte","community_flag_something_else":"Algo más","community_flag_something_else_subtitle":"Simplemente no me gusta esto y no creo que deba estar en Hallow.","community_flag_submit_report":"Envíe un informe","community_flag_submit_report_action":"Enviar reporte","community_group_challenge":"Reto Comunitario","community_guest":"Invitado","community_hosted_by":"Organizado por","community_hosted_by_value":"Organizado por {0}","community_library":"Biblioteca comunitaria","community_member":"Miembro","community_member_option_assign_as_admin":"Asignar como administrador","community_member_option_assign_as_member":"Asignar como miembro","community_member_option_leave_group":"Abandonar el grupo","community_member_option_remove":"Eliminar de la comunidad","community_members_list_admins_section_title":"Administradores","community_members_requests_accept":"Aceptar","community_members_requests_empty":"No hay solicitudes de miembros.","community_members_requests_reject":"Rechazar la solicitud de un usuario para unirse a la comunidad privada","community_members_requests_section_title":"Solicitudes","community_moderation_confirm_delete":"¿Estás seguro de eliminar esta publicación?","community_onboarding_parish_welcome_title":"¡Bienvenido a {0}!","community_partnership_benefit_catechist_access":"Premium access for catechists and students","community_partnership_benefit_complimentary_subscriptions":"{count} complimentary Hallow subscriptions","community_partnership_benefit_diocese_bishop_challenge":"1 Custom prayer challenge led by your Bishop and featured on Hallow's home page","community_partnership_benefit_diocese_fundraising":"Prayer-Led fundraising campaigns","community_partnership_benefit_diocese_page":"A dedicated page for your Diocese on Hallow","community_partnership_benefit_diocese_retreat":"In-Person Hallow retreat or conference day","community_partnership_benefit_masterclass":"Culture of Prayer Masterclass for your parish","community_partnership_benefit_one_day_event":"One-day parish event with Hallow","community_partnership_benefit_percentage_off":"{percentage}% off Hallow subscriptions for your parishioners","community_partnership_benefit_prayer_community":"A dedicated prayer community for your parish on Hallow","community_partnership_benefit_premium_challenges":"{count} premium prayer challenges per year","community_partnership_benefit_special_reflections":"Special reflections and prayer challenges for your parish","community_partnership_benefit_support_team":"Dedicated support from the Hallow team","community_partnership_benefit_support_team_member":"Dedicated support from a Hallow team member","community_partnership_benefit_three_day_mission":"In-Person Hallow Mission Weekend","community_partnership_tier_basic":"Basic","community_partnership_tier_diocesan":"Diocesan","community_partnership_tier_expansion":"Expansion","community_partnership_tier_growth":"Growth","community_partnership_tier_mobilization":"Mobilization","community_partnership_tier_starter":"Starter","community_permissions_allow_youth_access":"Permitir el acceso a los jóvenes (de 13 a 17 años)","community_permissions_allow_youth_access_desc":"Permite que los usuarios de entre 13 y 17 años accedan a tu comunidad. Se siguen aplicando las restricciones para menores: las funciones de chat y de creación de grupos siguen sin estar disponibles.","community_permissions_content":"Contenido","community_permissions_group_chat_description":"Permitir a los miembros enviar mensajes en el chat de grupo","community_permissions_private_group":"Grupo privado","community_permissions_small_groups_desc":"Permite que los miembros añadan pequeños grupos a tu comunidad.","community_qr_invite":"Invitar","community_qr_invite_download":"Descargar","community_remove_post_action":"Eliminar publicación","community_select_share_to":"Compartir con","community_settings_group_info":"Información del grupo","community_settings_members":"Miembros","community_settings_name":"Nombre de la comunidad","community_settings_partnership":"Partnership","community_settings_partnership_included":"Included in your partnership","community_settings_partnership_type":"Partnership Type","community_settings_permissions":"Permisos","community_settings_small_groups":"Grupos pequeños","community_small_groups_title":"Grupos pequeños","community_up_next_empty_state_title":"Reza con tu grupo","complimentary_with_your_partnership":"Como cortesía por su asociación","complimentary_with_your_partnership_info_description":"Estas colecciones premium están incluidas con tu asociación Hallow. \n\nAl añadirlas a tu página, estarán disponibles para todos los usuarios, suscriptores o no. \n\nGrupos pequeños vinculados a tu grupo también pueden añadir estos devocionales a sus páginas. Recomendamos asignar los devocionales a los grupos pequeños que mejor adapten.","confirm_dialog_no_go_back":"No, regresa","confirm_dialog_yes_proceed":"Sí, Proceda","confirm_unlocking_content_description":"¡Añadir este contenido lo desbloqueará! Usarás una ficha y no podrás hacer más cambios.","congrats_go_to_family":"Ver miembros del Plan Amigos y Familiares","contact_hallow_parish_lead":"Póngase en contacto con el responsable de Parroquias de Hallow","contact_hallow_rep":"Contactar con Hallow","content_already_in_library_info":"Este contenido ya se ha añadido a tu biblioteca.","content_item_access_paid":"Pagado","continue_with_email_or_username":"Continuar con correo electrónico o nombre de usuario","cookie_manager_description":"Cuando visitas nuestro sitio web, podemos almacenar cookies en tu navegador por tu seguridad y para ayudarnos a mejorar tu experiencia en el sitio web y en la app. La información no suele identificarle directamente, pero puede ofrecerle una experiencia más segura y personalizada. Dado que respetamos su derecho a la privacidad, puede optar por no permitir algunos tipos de cookies. El bloqueo de algunos tipos de cookies puede afectar a su experiencia en el sitio. Consulte nuestro {0} para obtener más información sobre nuestras cookies.","cookie_manager_functional_cookie_para":"Estas cookies nos permiten recordar las elecciones que ha hecho en el pasado con el fin de proporcionar una funcionalidad y personalización mejoradas (por ejemplo, qué idioma prefiere). Si no permite estas cookies, es posible que algunos o todos estos servicios no funcionen correctamente.","cookie_manager_functional_cookie_title":"Cookies funcionales","cookie_manager_manage_button":"Gestionar cookies","cookie_manager_necessary_cookie_para":"Estas cookies son necesarias para el funcionamiento del sitio web y no pueden desactivarse en nuestros sistemas. Normalmente sólo se instalan en respuesta a acciones realizadas por usted que equivalen a una solicitud de servicios, como configurar sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o rellenar formularios. Entre ellas se incluyen también las cookies que utilizamos para prevenir el fraude. Puede configurar su navegador para que bloquee estas cookies o le avise de ellas, pero entonces algunas partes del sitio no funcionarán.","cookie_manager_necessary_cookie_title":"Cookies estrictamente necesarias","cookie_manager_performance_cookie_para":"Estas cookies nos permiten contar las visitas y las fuentes de tráfico para que podamos medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio. Nos ayudan a saber qué páginas son las más y las menos populares y a ver cómo se mueven los visitantes por el sitio. Toda la información que recogen estas cookies es agregada y, por tanto, anónima. Si no permite estas cookies, no sabremos cuándo ha visitado nuestro sitio y no podremos controlar su rendimiento.","cookie_manager_performance_cookie_title":"Cookies de rendimiento","cookie_manager_policy_link_lowercase":"política de cookies","cookie_manager_policy_link_uppercase":"Política de cookies","cookie_manager_popup_description":"Utilizamos cookies para mejorar su experiencia, analizar el tráfico y para fines de seguridad y marketing. Para más información, consulte nuestro {0}.","cookie_manager_popup_description_no_var":"Utilizamos cookies para mejorar tu experiencia, analizar el tráfico y para fines de seguridad y marketing. Para más información","cookie_manager_targeting_cookie_para":"Estas cookies pueden ser instaladas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Estas empresas pueden utilizarlas para elaborar un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación exclusiva de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite el uso de estas cookies, recibirá menos publicidad personalizada.","cookie_manager_targeting_cookie_title":"Cookies de segmentación","cookie_manager_title":"🍪 Cookies","copied_to_clip_confirmation_toast":"Copiado","coppa_registration_child_birthdate_placeholder":"Fecha de nacimiento del niño o niña (MM/DD/AAAA)","coppa_registration_child_email_placeholder":"Correo electrónico del niño o niña","coppa_registration_child_first_name_placeholder":"Nombre del niño o niña","coppa_registration_child_last_name_placeholder":"Apellido del niño o niña","coppa_registration_child_school_email_placeholder":"Correo electrónico del niño o niña","coppa_registration_child_section_header":"Detalles del niño o niña","coppa_registration_desc":"Completa el formulario a continuación para terminar de configurar la cuenta de Hallow de tu hijo con {0}. Estamos emocionados de apoyar el viaje de fe de tu familia a través de la oración.","coppa_registration_existing_user_success":"Tu cuenta ha sido actualizada con otro año gratis como parte de nuestra asociación con tu escuela.","coppa_registration_family_desc":"Ingresa tus datos a continuación para crear una cuenta para infantil.","coppa_registration_header":"Registro de niños","coppa_registration_parent_email_placeholder":"Correo electrónico del padre o madre","coppa_registration_parent_first_name_placeholder":"Nombre del padre o madre","coppa_registration_parent_last_name_placeholder":"Apellido del padre o madre","coppa_registration_parent_section_header":"Detalles de los padres","coppa_registration_privacy_notice_unique":"Al continuar, confirmas que eres el tutor legal de este niño, que das tu consentimiento para que tenga una cuenta de Hallow y que aceptas nuestra Política de privacidad y nuestros Términos de servicio.","cost_per_month":"Costo mensual*","create_account":"Crear una cuenta","create_community_content_member_count":"{create_community_content_member_count, plural, one {# usuario} other {# usuarios}}","create_community_summary_start_date":"Fecha de inicio","create_event":"Crear evento","create_family_upgrade_button_text":"Actualizar al Plan Amigos y Familiares","credits_available_description":"{credits_available_description, plural, one {Tu asociación con Hallow incluye créditos de retos premium, que desbloquean retos para toda tu comunidad. \n \n Los desafíos de Adviento y Cuaresma siempre están incluidos. \n \n Los créditos restantes se pueden usar para desbloquear retos premium adicionales. \n \n Actualmente tienes # crédito disponible. \n \n Los créditos se agregan al inicio de su contrato y se actualizan anualmente mientras su asociación permanezca activa.} other {Tu asociación con Hallow incluye créditos de retos premium, que desbloquean retos para toda tu comunidad. \n \n Los desafíos de Adviento y Cuaresma siempre están incluidos. \n \n Los créditos restantes se pueden usar para desbloquear retos premium adicionales. \n \n Actualmente tienes # créditos disponibles. \n \n Los créditos se agregan al inicio de su contrato y se actualizan anualmente mientras su asociación permanezca activa.}}","credits_available_description_starter":"{credits_available_description_starter, plural, one {Tu partnership con Hallow incluye créditos para retos premium, los cuales desbloquean retos para toda tu comunidad.\n\nLos retos de Adviento siempre están incluidos.\n\nCualquier crédito restante puede usarse para desbloquear retos premium adicionales.\n\nActualmente tienes # crédito disponible.} other {Tu partnership con Hallow incluye créditos para retos premium, los cuales desbloquean retos para toda tu comunidad.\n\nLos retos de Adviento siempre están incluidos.\n\nCualquier crédito restante puede usarse para desbloquear retos premium adicionales.\n\nActualmente tienes # crédito disponible.\n\nLos créditos se agregan al inicio de tu contrato y se renuevan anualmente mientras tu partnership permanezca activa.}}","credits_available_info":"{remaining}/{total} Créditos de retos disponibles","credits_available_title":"Créditos de reto disponibles","dailies_cannot_be_unlocked_using_credits_info":"Los diarios no se pueden desbloquear con créditos. Contacta con tu líder de Hallow para solicitar acceso.","daily_readings_selected_date":"Lecturas diarias ● {0}","daily_readings_title":"Lecturas del Día","daily_weekly":"Diario / Semanal","dashboard_broadcast":"Transmisión","dashboard_broadcast_content_field_name":"Contenido","dashboard_broadcast_content_placeholder":"Enviar una transmisión...","dashboard_broadcast_delete":"Eliminar transmisión","dashboard_broadcast_delete_title":"¿Estás seguro de que deseas eliminar esta transmisión?","dashboard_broadcast_discard":"Descartar","dashboard_broadcast_discard_description":"¿Estás seguro de que deseas descartar? Esta acción no se puede deshacer.","dashboard_broadcast_empty_description_network":"Envía actualizaciones, eventos y mensajes a varios grupos de tu red a la vez","dashboard_broadcast_empty_description_parish":"Envía actualizaciones, eventos y mensajes a varios grupos de tu iglesia a la vez","dashboard_broadcast_empty_header":"Llega a toda tu comunidad","dashboard_broadcast_error_already_sent":"Esta emisión ya se ha enviado.","dashboard_broadcast_error_not_creator":"Solo la persona que ha creado esta emisión puede editarla o enviarla.","dashboard_broadcast_groups":"{dashboard_broadcast_groups, plural, one { # grupo} other { # grupos}}","dashboard_broadcast_schedule":"Calendario","dashboard_broadcast_schedule_description":"¿Cuándo te gustaría programar tu emisión?","dashboard_broadcast_schedule_title":"Programación de emisiones","dashboard_broadcast_scheduled_at":"{0} en {1}","dashboard_broadcast_send_cta":"Enviar un mensaje de difusión","dashboard_broadcast_send_now":"Enviar ahora","dashboard_broadcast_send_to":"Enviar a","dashboard_broadcast_sending_to_group_chats":"{dashboard_broadcast_sending_to_group_chats, plural, one {Enviando al grupo # } other {Enviando a los grupos # }}","dashboard_broadcast_sent_message":"envió un mensaje de difusión a","dashboard_date_filter_1_m":"1 mes","dashboard_date_filter_1_w":"1 semana","dashboard_date_filter_1_y":"1 año","dashboard_date_filter_3_m":"3 meses","dashboard_date_filter_all":"Todo","dashboard_metric_active_members_description":"El porcentaje de tus miembros que han iniciado una oración dentro del periodo de tiempo especificado","dashboard_metric_active_members_label":"Miembros activos","dashboard_metric_intentions_description":"Peticiones de oración publicadas en tu comunidad durante el periodo de tiempo indicado","dashboard_metric_members_description":"Miembros de tu comunidad durante el periodo de tiempo indicado","dashboard_metric_minutes_prayed_description":"Minutos totales de oración realizados en la aplicación por sus miembros.","dashboard_metric_prayers_completed_description":"Total de oraciones realizadas en la aplicación por tus miembros.","date_and_time":"Fecha y hora","days_free_then_plan_cost":"{0} días gratis, luego {1} /año (~ {2} /mes)","days_free_then_plan_cost_monthly":"{0} días gratis, luego {1} /mes","delete_kid_account_dear":"Estimado {0},","delete_kid_account_intro":"Aquí tienes una confirmación de que has elegido programar tu perfil de Hallow Kids. {0}, para su eliminación. El perfil se eliminará por completo de nuestra plataforma en 48 horas.","delete_kid_account_subject":"La cuenta de tu hijo/a está programada para ser eliminada.","design_your_trial":"Escoge tu Prueba","dialog_chapter_options_share":"Compartir","dialog_export_journals_options_csv":"Expórtalo como .CSV","dialog_export_journals_options_txt":"Expórtalo como .TXT","dialog_feedback_submit":"Envía","dialog_option_report_campaign":"Reportar campaña","dialog_post_options_delete_reflection":"Elimina la reflexión","dialog_post_options_edit_reflection":"Edita la reflexión","dialog_prayer_options_download":"Descargar","dialog_prayer_options_favorite":"Favorito","dialog_prayer_options_share":"Comparte","dialog_prayer_options_unfavorite":"Quita de favorito","dialog_report_guidelines_button":"Pautas de la comunidad Hallow","dialog_reset_password_email_sent_message":"Si se encontró una cuenta que coincide con {0}, se te enviará un correo electrónico para permitirte restablecer tu contraseña. Si no recibes un correo electrónico, es posible que tu dirección de correo electrónico sea incorrecta o no esté asociada a una cuenta.","direct_messages_deleted_user":"Usuario eliminado","direct_messages_time_ago_days":"{direct_messages_time_ago_days, plural, one {#d} other {#d}}","direct_messages_time_ago_greater_than_week":"d MMM","direct_messages_time_ago_greater_than_year":"d MMM yyyy","direct_messages_time_ago_hours":"{0}h","direct_messages_time_ago_just_now":"Recién enviado","direct_messages_time_ago_minutes":"{0}min","discount_confirmation_description":"¡Gracias! Se cargará en tu método de pago {0} en {1}. Te recordaremos por correo electrónico 2 días antes de que finalice tu prueba.","discount_confirmation_title":"¡Descuento aplicado!","dob_confirm_date_alert_message":"Seleccionaste {0} como tu fecha de nacimiento.","dob_confirm_date_alert_title":"¿Es correcta esta fecha?","dob_ineligible_alert_message":"Solo los usuarios mayores de 13 años pueden crear una cuenta de Hallow.","dob_ineligible_alert_title":"No puedes crear una cuenta","dob_ineligible_learn_more":"Conozca los perfiles de los niños","dob_input_error":"La fecha de nacimiento debe ser válida.","dob_no_cancel":"No, Cancelar","dob_what_is_your_birthday":"¿Cuando es tu cumpleaños?","dob_yes_correct":"Sí, correcto","donated_count":"{0} donado","donation_amount":"Monto de la donación","donor_name_a_z":"Nombre del donante (A-Z)","download_app_store":"Descargar en App Store","download_banner_description":"Para disfrutar de la mejor experiencia de oración, escanea el código QR para descargar la aplicación.","download_banner_header":"¡Bienvenido a Hallow!","download_popup_description":"Para disfrutar de la mejor experiencia de oración, descarga la aplicación.","dynamic_parish_onboarding_subtitle":"Disfrute de {0} en la suscripción a Hallow de su iglesia. ¡Acceda hoy mismo a más de 10.000 oraciones y mucho más!","dynamic_parish_onboarding_subtitle_group":"Disfrute de {0} en la suscripción a Hallow de su iglesia. ¡Acceda hoy mismo a más de 10.000 oraciones y mucho más!","dynamic_publishing_on":"Será publicado {0}","dynamic_word_challenge_credits_available":"{dynamic_word_challenge_credits_available, plural, one {# crédito de reto disponible} other {# créditos de reto disponibles}}","dynamic_words_cannot_exceed_characters":"No puede superar {0} caracteres","dynamic_words_created_on":"Creado el {0}","dynamic_words_date_cannot_be_before_collection_is_released_on":"La fecha no puede ser anterior a la publicación de la colección en {0}","dynamic_words_date_cannot_be_before_session_is_released_on":"La fecha no puede ser anterior al lanzamiento de la sesión el {0}","dynamic_words_due_on":"Vence el {0}","dynamic_words_parish_gift_subtitle_long":"{0} quiere regalarte {1} tu suscripción a Hallow para desbloquear más de 10.000 oraciones guiadas, contenido para dormir, música original, ¡y mucho más!","dynamic_words_parish_gift_subtitle_short":"{0} quiere regalarte {1} gratis en tu suscripción a Hallow para que disfrutes mientras rezas.","dynamic_words_percentage_completed":"{0}% Completado","dynamic_words_redeem_for":"Canjear {0} por {1}","dynamic_words_total_collections":"{0} Colecciones totales","edit_event":"Editar evento","edit_goal_adjust_current_goal":"Ajusta tu meta actual","edit_goal_set_goal":"Establece una meta de oración","edit_goal_subtitle":"Selecciona el número de veces que quieres orar esta semana. Cada semana comienza en domingo.","edit_goal_title":"Edita tu meta","email_change_failure_message":"No se puede cambiar tu correo electrónico","email_input_headline":"¿Cuál es tu correo electrónico?","email_input_hint":"Ingresa tu correo electrónico","email_input_toolbar_title":"Correo electrónico","email_sign_up_otp_verification_code":"Ingrese el código de verificación de 6 dígitos que le enviamos a su correo electrónico.","email_username_input_headline":"¿Cuál es tu correo electrónico o nombre de usuario?","email_username_input_hint":"Introduce tu correo electrónico o nombre de usuario.","empty_section_recents_message":"Esta es una lista de todas tus sesiones de oración recientes. ¡Escucha tu primera sesión para comenzar a recopilar artículos aquí!","empty_section_recents_title":"Recientes","empty_section_reflections_title":"Tus reflexiones","ends_in_hours":"{ends_in_hours, plural, one {Termina en # hora} other {Termina en # horas}}","ends_in_variable_hours":"{ends_in_variable_hours, plural, one {TERMINA EN ()HORAS} other {TERMINA EN # HORAS}}","enter_parent_pin_subtitle_locked_content":"Introduce el PIN de tus padres para continuar.","enter_parent_pin_subtitle_profile_switcher":"para cambiar de perfil","enter_parent_pin_title":"Introduzca el PIN de los padres","enter_parent_pin_to_continue_subtitle":"Introduzca su PIN actual para continuar","enter_thoughts_here":"Escriba aquí su opinión","error_any_required":"{0} es obligatorio.","error_checkout_invalid_product":"No se puede cargar el carrito, el producto seleccionado no es válido o no existe.","error_invalid_code":"Este código de invitación no es válido. Solicita un nuevo código de invitación.","error_invalid_phone_number":"El número de teléfono no es válido. Por favor, intente con otro número de teléfono.","error_max_length":"El campo {field} debe tener {max} caracteres o menos.","error_no_kid_users_for_parent_email":"Dirección de correo electrónico no válida. Intenta con otra dirección o ponte en contacto con tu centro educativo para que te ayuden.","error_no_matching_item":"No se pudo encontrar un artículo coincidente.","error_no_products_available":"Hubo un problema al acceder a nuestros planes de suscripción. ¡Estamos trabajando en ello! Inténtalo de nuevo en un momento y si el problema sigue sin resolverse, ponte en contacto con el servicio al cliente.","error_pin_current_pin_required":"Introduzca su PIN actual para continuar","error_prepaid_cards_not_accepted":"En este momento no se aceptan tarjetas de prepago, por favor utilice otro tipo de pago.","error_purchase_failed":"No se puede completar la compra en este momento. Inténtalo de nuevo y contacta a soporte técnico si el problema persiste.","error_registration_failure":"No se pudo crear un usuario. Inténtalo de nuevo.","error_required":"Este campo es obligatorio","error_start_date_must_be_after_publish_date":"La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de publicación","error_unknown_user":"Usuario desconocido","error_username_no_punctuation":"El nombre de usuario solo debe contener letras minúsculas y/o números.","event_admin_cancel_confirm_description":"Los miembros lo verán marcado como cancelado. Esta acción no se puede deshacer.","event_admin_cancel_confirm_title":"¿Quieres cancelar este evento?","event_admin_delete_confirm_description":"Esto eliminará definitivamente el evento para todos.","event_admin_delete_confirm_title":"¿Eliminar este evento?","event_admin_publish_changes_confirm":"Publicar cambios","event_admin_publish_changes_description":"Tus cambios se aplicarán a este evento.","event_admin_publish_changes_title":"¿Publicar cambios?","event_announcements_delete_confirmation":"¿Estás seguro de que quieres eliminar este anuncio?","event_announcements_delete_cta":"Eliminar anuncio","event_announcements_delete_error":"No se pudo eliminar el anuncio","event_announcements_delete_success":"Anuncio eliminado","event_announcements_empty_admin":"Pulsa abajo para enviar el primer anuncio.","event_announcements_empty_guest":"Aún no hay anuncios","event_announcements_input_disclaimer":"Mantén informada a tu comunidad con novedades y recordatorios.","event_announcements_input_placeholder":"Enviar un anuncio","event_announcements_see_all":"Ver todo","event_announcements_send_error":"No se pudo enviar el anuncio","event_announcements_send_success":"Anuncio enviado","event_date_must_be_in_future":"La fecha del evento debe ser en el futuro.","event_does_event_repeat":"¿Se repite este evento?","event_edit_title":"Editar evento","event_image":"Imagen del evento","event_invite_admin_cancel_event":"Cancelar evento","event_invite_admin_delete_event":"Eliminar evento","event_invite_admin_edit":"Editar","event_invite_admin_invite":"Invitar","event_invite_admin_send_update":"Enviar actualización","event_invite_deleted_browse_button":"Explora otros eventos","event_invite_deleted_description":"Este evento ha sido eliminado.","event_invite_deleted_title":"Evento no disponible","event_invite_event_cancelled_banner":"Este evento ha sido cancelado.","event_invite_private_description":"Únete al grupo para ver los detalles del evento.","event_invite_private_pending_message":"Podrás ver el evento en cuanto el administrador de la comunidad apruebe tu solicitud de membresía.","event_invite_private_title":"Este evento es privado.","event_recurrence_annually_long":"Se repite anualmente","event_recurrence_annually_short":"Anualmente","event_recurrence_daily_long":"Repite todos los días","event_recurrence_daily_short":"Cada día","event_recurrence_every_friday_long":"Se repite todos los viernes.","event_recurrence_every_friday_short":"Todos los viernes","event_recurrence_every_monday_long":"Se repite todos los lunes.","event_recurrence_every_monday_short":"Todos los lunes","event_recurrence_every_saturday_long":"Se repite todos los sábados.","event_recurrence_every_saturday_short":"Todos los sábados","event_recurrence_every_sunday_long":"Se repite todos los domingos","event_recurrence_every_sunday_short":"Todos los domingos","event_recurrence_every_thursday_long":"Se repite todos los jueves.","event_recurrence_every_thursday_short":"Todos los jueves","event_recurrence_every_tuesday_long":"Se repite todos los martes.","event_recurrence_every_tuesday_short":"Todos los martes","event_recurrence_every_wednesday_long":"Se repite todos los miércoles.","event_recurrence_every_wednesday_short":"Todos los miércoles","event_recurrence_monthly_first_friday_long":"Se repite mensualmente el primer viernes.","event_recurrence_monthly_first_monday_long":"Se repite mensualmente el primer lunes.","event_recurrence_monthly_first_saturday_long":"Se repite mensualmente el primer sábado.","event_recurrence_monthly_first_sunday_long":"Se repite mensualmente el primer domingo.","event_recurrence_monthly_first_thursday_long":"Se repite mensualmente el primer jueves.","event_recurrence_monthly_first_tuesday_long":"Se repite mensualmente el primer martes.","event_recurrence_monthly_first_wednesday_long":"Se repite mensualmente el primer miércoles.","event_recurrence_monthly_fourth_friday_long":"Se repite mensualmente el cuarto viernes","event_recurrence_monthly_fourth_monday_long":"Se repite mensualmente el cuarto lunes","event_recurrence_monthly_fourth_saturday_long":"Se repite mensualmente el cuarto sábado","event_recurrence_monthly_fourth_sunday_long":"Se repite mensualmente el cuarto domingo","event_recurrence_monthly_fourth_thursday_long":"Se repite mensualmente el cuarto jueves","event_recurrence_monthly_fourth_tuesday_long":"Se repite mensualmente el cuarto martes","event_recurrence_monthly_fourth_wednesday_long":"Se repite mensualmente el cuarto miércoles","event_recurrence_monthly_last_friday_long":"Se repite mensualmente el último viernes","event_recurrence_monthly_last_monday_long":"Se repite mensualmente el último lunes","event_recurrence_monthly_last_saturday_long":"Se repite mensualmente el último sábado","event_recurrence_monthly_last_sunday_long":"Se repite mensualmente el último domingo","event_recurrence_monthly_last_thursday_long":"Se repite mensualmente el último jueves","event_recurrence_monthly_last_tuesday_long":"Se repite mensualmente el último martes","event_recurrence_monthly_last_wednesday_long":"Se repite mensualmente el último miércoles","event_recurrence_monthly_long":"Se repite cada mes.","event_recurrence_monthly_second_friday_long":"Se repite mensualmente el segundo viernes","event_recurrence_monthly_second_monday_long":"Se repite mensualmente el segundo lunes.","event_recurrence_monthly_second_saturday_long":"Se repite mensualmente el segundo sábado","event_recurrence_monthly_second_sunday_long":"Se repite mensualmente el segundo domingo","event_recurrence_monthly_second_thursday_long":"Se repite mensualmente el segundo jueves","event_recurrence_monthly_second_tuesday_long":"Se repite mensualmente el segundo martes","event_recurrence_monthly_second_wednesday_long":"Se repite mensualmente el segundo miércoles.","event_recurrence_monthly_short":"Cada mes","event_recurrence_monthly_third_friday_long":"Se repite mensualmente el tercer viernes","event_recurrence_monthly_third_monday_long":"Se repite mensualmente el tercer lunes","event_recurrence_monthly_third_saturday_long":"Se repite mensualmente el tercer sábado","event_recurrence_monthly_third_sunday_long":"Se repite mensualmente el tercer domingo","event_recurrence_monthly_third_thursday_long":"Se repite mensualmente el tercer jueves","event_recurrence_monthly_third_tuesday_long":"Se repite mensualmente el tercer martes","event_recurrence_monthly_third_wednesday_long":"Se repite mensualmente el tercer miércoles","event_recurrence_option_annually_on":"Anualmente el {0}","event_recurrence_option_daily":"A diario","event_recurrence_option_monthly_first_friday":"Mensualmente, el primer viernes","event_recurrence_option_monthly_first_monday":"Mensualmente, el primer lunes","event_recurrence_option_monthly_first_saturday":"Mensualmente, el primer sábado.","event_recurrence_option_monthly_first_sunday":"Mensualmente, el primer domingo","event_recurrence_option_monthly_first_thursday":"Mensualmente, el primer jueves","event_recurrence_option_monthly_first_tuesday":"Mensualmente, el primer martes","event_recurrence_option_monthly_first_wednesday":"Mensualmente, el primer miércoles","event_recurrence_option_monthly_fourth_friday":"Mensualmente, el cuarto viernes.","event_recurrence_option_monthly_fourth_monday":"Mensualmente, el cuarto lunes","event_recurrence_option_monthly_fourth_saturday":"Mensualmente, el cuarto sábado.","event_recurrence_option_monthly_fourth_sunday":"Mensualmente, el cuarto domingo.","event_recurrence_option_monthly_fourth_thursday":"Mensualmente, el cuarto jueves","event_recurrence_option_monthly_fourth_tuesday":"Mensualmente, el cuarto martes.","event_recurrence_option_monthly_fourth_wednesday":"Mensualmente, el cuarto miércoles.","event_recurrence_option_monthly_last_friday":"Mensualmente, el último viernes","event_recurrence_option_monthly_last_monday":"Mensualmente, el último lunes","event_recurrence_option_monthly_last_saturday":"Mensualmente, el último sábado.","event_recurrence_option_monthly_last_sunday":"Mensualmente, el último domingo","event_recurrence_option_monthly_last_thursday":"Mensualmente, el último jueves","event_recurrence_option_monthly_last_tuesday":"Mensualmente, el último martes.","event_recurrence_option_monthly_last_wednesday":"Mensualmente, el último miércoles.","event_recurrence_option_monthly_second_friday":"Mensualmente, el segundo viernes","event_recurrence_option_monthly_second_monday":"Mensualmente, el segundo lunes","event_recurrence_option_monthly_second_saturday":"Mensualmente, el segundo sábado.","event_recurrence_option_monthly_second_sunday":"Mensualmente, el segundo domingo","event_recurrence_option_monthly_second_thursday":"Mensualmente, el segundo jueves","event_recurrence_option_monthly_second_tuesday":"Mensualmente, el segundo martes","event_recurrence_option_monthly_second_wednesday":"Mensualmente, el segundo miércoles","event_recurrence_option_monthly_third_friday":"Mensualmente, el tercer viernes","event_recurrence_option_monthly_third_monday":"Mensualmente, el tercer lunes","event_recurrence_option_monthly_third_saturday":"Mensualmente, el tercer sábado","event_recurrence_option_monthly_third_sunday":"Mensualmente, el tercer domingo","event_recurrence_option_monthly_third_thursday":"Mensualmente, el tercer jueves","event_recurrence_option_monthly_third_tuesday":"Mensualmente, el tercer martes","event_recurrence_option_monthly_third_wednesday":"Mensualmente, el tercer miércoles","event_recurrence_option_weekday":"Todos los días de la semana (de lunes a viernes)","event_recurrence_option_weekly_on_friday":"Semanalmente los viernes","event_recurrence_option_weekly_on_monday":"Semanalmente los lunes","event_recurrence_option_weekly_on_saturday":"Semanalmente los sábados","event_recurrence_option_weekly_on_sunday":"Semanalmente los domingos","event_recurrence_option_weekly_on_thursday":"Semanalmente el jueves","event_recurrence_option_weekly_on_tuesday":"Semanalmente los martes","event_recurrence_option_weekly_on_wednesday":"Semanalmente los miércoles","event_recurrence_unrecognized_long":"Evento recurrente","event_recurrence_unrecognized_short":"Recurrente","event_recurrence_weekdays_long":"Se repite todos los días de la semana","event_recurrence_weekdays_short":"Todos los días de la semana","event_recurring_scope_future":"Todas las fechas futuras","event_recurring_scope_modal_confirm":"Publicar cambios","event_recurring_scope_modal_description":"Estás editando un evento recurrente. Elige cómo quieres guardar estos cambios.","event_recurring_scope_modal_title":"¿Aplicar los cambios al evento recurrente?","event_recurring_scope_series":"Todos los eventos","event_recurring_scope_single":"Solo esta fecha","event_save_changes":"Guardar cambios","event_type":"Tipo de evento","event_type_adoration":"Adoración","event_type_confession":"Confesión","event_type_mass":"Misa","events_add_cohost":"Añadir coanfitrión","events_add_event_name":"Agregar nombre del evento","events_add_image":"Agregar imagen","events_choose_image":"Elige una imagen","events_choose_image_subtitle":"Sube tu propia imagen o selecciona una de las imágenes predeterminadas a continuación.","events_continue":"Continuar","events_create":"Crear evento","events_date_time_add_end_time":"Hora de término","events_date_time_end":"Hora de término","events_date_time_optional":"Opcional","events_date_time_select_time":"Seleccionar hora","events_date_time_start":"Hora de inicio","events_description_placeholder":"Por ejemplo: Únete a nosotros para un momento de encuentro y conexión. Todos son bienvenidos a participar.","events_description_sublabel":"Cuéntales a tus invitados sobre tu evento.","events_details_heading":"Detalles del evento","events_edit_image":"Editar imagen","events_empty_description":"Reúne a tu comunidad organizando un evento.","events_empty_title":"No hay eventos próximos","events_ends_at":"Fin {time}","events_gallery":"Galería","events_hosts_cohost_label":"Copresentador","events_hosts_modal_title":"Anfitriones","events_hosts_notify_disclaimer":"Los coanfitriones serán notificados después de que se publique su evento.","events_hosts_search_no_results":"No se encontraron miembros","events_hosts_search_placeholder":"Buscar miembros","events_hosts_section_label":"Anfitriones","events_hosts_who_is_hosting":"¿Quién organiza tu evento?","events_image_crop_error":"No se pudo procesar la imagen. Inténtelo de nuevo.","events_image_upload_error":"No se pudo cargar la imagen. Inténtalo de nuevo.","events_image_upload_error_permission":"No tienes permiso para subir imágenes de esta parroquia. Pide a un administrador de la parroquia que compruebe tu acceso.","events_image_upload_error_session_expired":"Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión para subir esta imagen.","events_image_upload_error_too_large":"Esta imagen es demasiado grande. Por favor, utiliza una imagen de menos de {max}.","events_image_upload_error_unsupported_type":"Ese tipo de archivo no es compatible. Utiliza uno de estos formatos: {types}.","events_location_description_placeholder":"Indique a los huéspedes cómo localizarle: Número de apartamento, códigos de entrada al edificio o puntos de referencia cercanos","events_location_details_label":"Detalles de la ubicación","events_location_fetch_error":"No se pudieron cargar los detalles de ubicación. Inténtelo de nuevo.","events_location_modal_title":"Ubicación","events_location_search_empty_subtitle":"Buscar por nombre de ciudad o pueblo","events_location_search_empty_title":"Buscar ubicación","events_location_search_placeholder":"Buscar una ubicación","events_location_section_label":"¿Dónde tendrá lugar su evento?","events_location_use_text":"Usar \"{text}\"","events_move_and_scale":"Trasladar y escalar","events_move_and_scale_subtitle":"Esta imagen aparecerá en diferentes diseños. Para tarjetas cuadradas, mantén el contenido importante dentro del cuadrado punteado.","events_no_events_tap_to_add":"No hay eventos. Toca para añadir.","events_notification_sent":"Notificación enviada","events_notify_members":"Notificar a los miembros","events_notify_members_description":"Tu evento está activo y visible para tu comunidad. ¿Quieres enviar una notificación push a tu grupo?","events_optional_details":"Datos opcionales","events_search_empty_description":"Prueba a buscar otro nombre de evento.","events_search_placeholder":"Buscar por nombre","events_search_placeholder_state_description":"Encuentra un evento por su nombre.","events_search_placeholder_state_title":"Buscar eventos","events_share_description":"Invita a otros copiando tu enlace o compartiéndolo directamente.","events_share_your_event":"Comparte tu evento","events_today":"Hoy","events_type_event":"Evento","events_type_event_description":"Eventos especiales o comunitarios con confirmación de asistencia (charlas, misiones parroquiales, eventos sociales)","events_type_parish_schedule":"Horario parroquial","events_type_parish_schedule_adoration":"Adoración","events_type_parish_schedule_adoration_description":"Tiempo reservado para la oración y la adoración.","events_type_parish_schedule_confession":"Confesión","events_type_parish_schedule_confession_description":"Sacramento de la reconciliación programado.","events_type_parish_schedule_description":"Misa, adoración o confesión","events_type_parish_schedule_mass":"Misa","events_type_parish_schedule_mass_description":"Reunirse como parroquia para celebrar la Eucaristía.","events_upload_photo":"Subir foto","events_your_event_is_live":"Tu evento está en directo","everyone_starts_somewhere":"El viaje de oración de cada uno comienza en algún lugar.","existing_account_use_password_instead":"O inicia sesión con tu contraseña existente aquí","expandable_text_more":"Más","first_month_discount":"Nos encantaría ofrecerte un descuento en tu primer mes con Hallow, solo como una pequeña forma de apoyar tu viaje en oración.","first_year_discount":"Nos encantaría ofrecerte un descuento en tu primer año con Hallow, solo como una pequeña forma de apoyar tu viaje en oración.","free_plan":"Gratis","friends_and_family_plan":"Plan de Amigos y Familiares","full_library":"Biblioteca completa","full_name_headline_new":"¿Cuál es tu nombre completo?","full_name_input_hint":"por ejemplo, Juan López","further_listening_title":"Escuchar más","game_resets_in_hours":"{game_resets_in_hours, plural, one {Reinicia en 1 hora} other {Reinicia en # horas}}","games_categories":"Categorías","games_categories_dynamic_guesses":"{games_categories_dynamic_guesses, plural, one {+1 invitado} other {+ # invitados}}","games_categories_subtitle":"¡Encuentra los temas y crea grupos de 4!","games_dynamic_on_hallow_puzzle":"{0} en el Rompecabezas de Hallow #{1}","games_max":"Máximo","games_play":"Jugar","games_preview_the_word_description":"Adivina la palabra en 6 intentos","games_resume":"Reanudar","games_streak":"Racha","games_tries_to_solve":"Intenta resolver","games_underline":"Juegos","games_win_percentage":"Ganar %","games_you_solved_todays_puzzle":"¡Has resuelto el rompecabezas de hoy!","general_dont_show_again":"No mostrar de nuevo","general_email":"Correo electrónico","general_error_message":"Algo salió mal. Inténtalo nuevamente.","general_explore_content":"Explorar contenido","general_img_alt":"Imagen de {0}","general_phone_number":"Número de teléfono","general_phrase_next_steps":"Próximos pasos","general_phrase_not_now":"Ahora no","general_phrase_subscribe_to_unlock":"Suscríbete para desbloquear","general_word_archive":"Archivo","general_word_archived":"Archivado","general_word_assignment":"Tarea","general_word_assignments":"Asignaciones","general_word_back":"Atrás","general_word_calm":"Calma","general_word_cancel":"Cancela","general_word_challenge":"Reto","general_word_class":"Clase","general_word_classes":"Clases","general_word_confirm":"Confirma","general_word_congrats_exclamation":"¡Felicidades!","general_word_continue":"Continúa","general_word_created":"Creado","general_word_delete":"Elimina","general_word_description":"Descripción","general_word_dialog":"Diálogo","general_word_discussions":"Discusiones","general_word_donate":"Donar","general_word_donation":"Donación","general_word_done":"Listo","general_word_edit":"Editar","general_word_email":"Correo electrónico","general_word_error":"Error","general_word_export":"Exportar","general_word_guadalupe":"Guadalupe","general_word_humility":"Humildad","general_word_intro":"Introducción","general_word_late":"Tarde","general_word_missing":"Falta","general_word_nevermind":"No importa","general_word_no":"No","general_word_none":"Ninguno","general_word_ok":"Ok","general_word_okay":"De acuerdo","general_word_options":"Opciones","general_word_post_verb":"Publicar","general_word_prayer":"Oración","general_word_progress":"Progreso","general_word_quantity":"Cantidad","general_word_reasons":"Razones","general_word_recurring":"Recurrente","general_word_redeem":"Canjear","general_word_redeemed":"Canjeado","general_word_remove_action":"Eliminar","general_word_report":"Informe","general_word_save":"Guarda","general_word_select":"Selecciona","general_word_sent":"Enviado","general_word_share":"Comparte","general_word_skip":"Salta/Saltar","general_word_spanish":"Español","general_word_stations":"Estaciones","general_word_subscription":"Suscripción","general_word_success_exclamation":"¡Todo un éxito!","general_word_temptations":"Tentaciones","general_word_try_again":"Inténtalo de nuevo","general_word_unarchive":"Desarchivar","general_word_upcoming":"Próximamente","general_word_verify":"Verificar","general_word_view_all":"Ver Todo","general_word_yes":"Sí","general_words_add_assignment":"Agregar tarea","general_words_add_assignments":"Ver tareas","general_words_add_assignments_description":"Para agregar una tarea, busca una sesión y selecciona una fecha de entrega. La fecha límite para realizar las tareas es hasta las 23:59 de la fecha seleccionada.","general_words_add_class":"Agregar clase","general_words_add_classes":"Agregar clases","general_words_add_classes_description":"Crea tus aulas. Solo el creador de la clase podrá añadir alumnos y crear tareas.","general_words_add_members":"Agregar miembros","general_words_add_members_description":"Seleccione estudiantes de la lista de la escuela y agréguelos a esta clase.","general_words_add_payment_method":"Agregar método de pago","general_words_add_staff":"Agregar personal","general_words_available_with_a_hallow_subscription":"Disponible con una suscripción de Hallow","general_words_by_providing_your_card":"Al proporcionar tu información de pago, permites que Hallow cargue a tu método de pago los pagos futuros de acuerdo con los términos.","general_words_check_out_some_new_content":"Descubre contenido nuevo que quizá te perdiste mientras no estabas.","general_words_class_name":"Nombre de la clase","general_words_completed_on":"Completado","general_words_completed_on_lowercase":"Completado","general_words_cost_per_month":"Costo mensual","general_words_date_cannot_be_in_the_past":"La fecha no puede estar en el pasado","general_words_delete_assignment":"Eliminar tarea","general_words_delete_assignment_description":"Perderás todos los datos de esta tarea. Esta acción no se puede deshacer. ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarea?","general_words_delete_assignment_question":"¿Eliminar tarea?","general_words_delete_class":"¿Borrar clase?","general_words_delete_class_description":"Perderá todos los datos de esta clase. Esta acción no se puede deshacer. ¿Está seguro de que desea eliminar esta clase?","general_words_delete_staff_description":"La eliminación de un miembro del personal eliminará la cuenta de este usuario y ya no tendrá acceso a Hallow a través de su escuela. ¿Desea continuar?","general_words_deleted":"Eliminado","general_words_divine_mercy":"La Divina Misericordia","general_words_due_at_1159_of_the_selected_date":"Vence a las 23:59 de la fecha seleccionada","general_words_due_date":"Fecha de vencimiento","general_words_duration_min":"Duración (min)","general_words_dynamic_add_assignments":"{general_words_dynamic_add_assignments, plural, one {Agregar # tarea} other {Agregar # tareas}}","general_words_dynamic_add_members":"{general_words_dynamic_add_members, plural, one {Agregar # miembro} other {Agregar # miembros}}","general_words_dynamic_add_staff":"{general_words_dynamic_add_staff, plural, one {Agregar # Staff} other {Agregar # Staff}}","general_words_dynamic_strikethrough_approximation":" ~~{0} /año~~ {1} /año (~ {2} /mes)","general_words_edit_assignment_due_date":"Editar fecha de vencimiento de la tarea","general_words_edit_class":"Editar clase","general_words_edit_due_date":"Editar fecha de vencimiento","general_words_enter_parent_pin":"Introduzca el PIN de los padres","general_words_expiring_soon":"Próxima expiración","general_words_get_text_updates":"Recibe actualizaciones por SMS","general_words_go_to_session":"Ir a la sesión","general_words_guest_sessions":"Sesiones de invitados","general_words_have_a_promo_code":"¿Tienes un código de promoción?","general_words_is_a_hallow_partner":"es socio de Hallow","general_words_is_not_supported_for_this_payment_please_contact_support":"{0} no es compatible con este pago. Póngase en contacto con el servicio de asistencia.","general_words_jesus_i_trust_in_you":"Jesús, en ti confío","general_words_kids_profile_limit":"Has alcanzado el límite de 12 perfiles de niños","general_words_media_type":"Opciones de contenido multimedia","general_words_need_help":"¿Necesitas ayuda?","general_words_no_exit":"No, Salir","general_words_not_now":"Ahora no","general_words_parish_partners_are_eligible":"Los miembros de la parroquia tienen acceso a un descuento exclusivo — igual puedes seguir accediendo a la comunidad de tu parroquia, lo uses o no.","general_words_payment_hallow":"Pago | Hallow","general_words_payment_method_hallow":"Método de pago | Hallow","general_words_payment_not_found":"Pago no encontrado","general_words_percentage_completed":"% Completado","general_words_phone_disclaimer":"Utiliza tu número para iniciar sesión. Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos. Al pulsar el botón «Verificar» que aparece a continuación, aceptas recibir mensajes de texto de Hallow con fines de verificación de la cuenta y de seguridad. Responde «HELP» para obtener ayuda o «STOP» para darte de baja. Los mensajes pueden enviarse mediante un marcador automático. El consentimiento no es una condición para el uso del servicio. Consulta nuestra Política de privacidad de y las Condiciones de servicio de para obtener más detalles.","general_words_phone_disclaimer_verification":"Usa tu número para iniciar sesión. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Al tocar el botón de verificación a continuación, aceptas recibir mensajes de texto de Hallow para la verificación de tu cuenta y por motivos de seguridad. Responde AYUDA para obtener ayuda o ALTO para darte de baja. Los mensajes pueden enviarse mediante un sistema de marcación automática. El consentimiento no es una condición de uso.","general_words_phone_sms_description":"Recibe recordatorios de oración, descubre nuevos contenidos y sé el primero en enterarte de los retos y otras novedades de Hallow.","general_words_phone_sms_disclaimer":"Al pulsar «Recibir actualizaciones por SMS», aceptas recibir mensajes de texto de Hallow, incluyendo mensajes de bienvenida, recordatorios de oración, actualizaciones y ofertas especiales, hasta varias veces por semana. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Responde AYUDA para obtener ayuda o ALTO para darte de baja. Los mensajes pueden enviarse mediante un sistema de marcación automática. El consentimiento no es una condición de uso.","general_words_redeem_hallow_subscription":"Canjear suscripción de Hallow","general_words_remind_me":"Recuérdame","general_words_remove_from_class":"Eliminar de la clase","general_words_remove_staff_class_description":"Eliminar staff","general_words_remove_staff_description":"Eliminar a un profesor eliminará su cuenta de tu lista y ya no tendrá acceso a Hallow a través de tu escuela. ¿Deseas continuar?","general_words_remove_student_class_description":"Al eliminar a un estudiante, se le eliminará de esta clase y ya no tendrá acceso a sus tareas o contenidos. Seguirán teniendo acceso a Hallow a través de su escuela. ¿Desea continuar?","general_words_remove_student_description":"Eliminar a un estudiante eliminará su cuenta de tu lista y ya no tendrá acceso a Hallow a través de tu escuela. ¿Deseas continuar?","general_words_restored":"Restaurado","general_words_school_roster_is_empty":"La lista de alumnos está vacía","general_words_school_roster_is_empty_description":"Para añadir un miembro a la clase, el administrador de la escuela primero debe rellenar la lista de la escuela.","general_words_search_assignment":"Buscar tarea","general_words_search_class":"Buscar clase","general_words_search_classes":"Buscar clases","general_words_search_collections":"Buscar colecciones","general_words_search_members":"Buscar miembros","general_words_search_staff":"Buscar personal","general_words_skip_for_now":"Saltar por ahora","general_words_stay_connected_with_hallow":"Mantente conectado con Hallow.","general_words_switch_profiles":"Cambiar perfiles","general_words_to_switch_profiles":"para cambiar de perfil","general_words_to_unlock_content":"para desbloquear contenidos","general_words_total_classes":"{general_words_total_classes, plural, one {# clase} other {# clases en total}}","general_words_use_same_due_date_for_all":"Utilizar la misma fecha de vencimiento para todos","general_words_we're_glad_youre_back":"¡Qué bueno tenerte de vuelta! ","general_words_yes_remove":"Sí, eliminar","general_words_yes_renew":"Sí, Restaurar","general_words_yes_restore":"Sí, Restaurar","gift_buy_button_text":"Comprar regalo","gift_buy_line_item":"Tarjeta de Regalo","gift_card_label_months":"{gift_card_label_months, plural, one {# Month} other {# Months}}","gift_card_label_years":"{gift_card_label_years, plural, one {# Year} other {# Years}}","gift_checkout_details_title":"Gift Details","gift_checkout_message_label":"Message","gift_checkout_recipient_email_label":"Recipient Email","gift_checkout_review_title":"Review Your Gift","gift_checkout_your_email_label":"Your Email","gift_faq_already_has_answer":"Yes, but someone with a current subscription will not be refunded for any unused time on their subscription. Email for help applying the gift card to a current subscriber.","gift_faq_already_has_question":"Can I gift Hallow to someone who already has a subscription?","gift_faq_did_not_receive_answer":"Check your spam or junk folder first. If you still can’t find it, contact for help and provide your name, the email used to purchase the code, and the last 4 digits of your card if possible.","gift_faq_did_not_receive_question":"I didn’t receive my gift card. What should I do?","gift_faq_expire_answer":"No. Gift cards do not expire before they are redeemed.","gift_faq_expire_question":"Do gift cards expire?","gift_faq_family_plan_answer":"No.","gift_faq_family_plan_question":"Can a gift card be applied to a family plan?","gift_faq_how_to_buy_answer":"Choose your gift card design, enter the recipient’s information, and complete your purchase. The gift card will be sent directly to the recipient, and you’ll receive a receipt at the email you provide.","gift_faq_how_to_buy_question":"How do I buy and send a Hallow gift card?","gift_faq_more_than_one_answer":"Yes. You can purchase multiple gift cards and send them to different recipients or send them all to the same recipient.","gift_faq_more_than_one_question":"Can I buy more than one gift card?","gift_faq_not_working_answer":"If you’re having trouble redeeming your gift card or see that it has already been redeemed, contact for help. Please include any specific error messages you're getting.","gift_faq_not_working_question":"My gift card isn’t working. What should I do?","gift_faq_payment_methods_answer":"Credit or debit card, Apple Pay, Google Pay, or PayPal.","gift_faq_payment_methods_question":"What payment methods are accepted at checkout?","gift_faq_physical_answer":"No. Hallow gift cards are digital and can be sent by email or text.","gift_faq_physical_question":"Is there a physical Hallow gift card?","gift_faq_recipient_payment_answer":"No. No payment or billing information is required to redeem a gift card.","gift_faq_recipient_payment_question":"Does the recipient need to enter payment information?","gift_faq_redeem_answer":"Tap the redemption link in the email you received and follow the instructions. You can also go to the Gift Card web page, select Redeem Gift Card or go to , enter the code included in your email (no extra spaces), and follow the login prompts. Note: You cannot redeem the code via the mobile app.","gift_faq_redeem_question":"How do I redeem my gift card?","gift_faq_schedule_answer":"Not currently. If you’d like to give your gift at a later date, you can send the gift card to yourself and share it with the recipient when you’re ready.","gift_faq_schedule_question":"Can I schedule a gift card to be sent later?","gift_faq_title":"Frequently Asked Questions","gift_faq_where_code_answer":"Tap the redemption link in the email you received and follow the instructions. You can also go to the Gift Card web page, select Redeem Gift Card or go to , enter the code included in your email (no extra spaces), and follow the login prompts.","gift_faq_where_code_question":"Where can I find my gift code?","gift_faq_wrong_account_answer":"Contact for help.","gift_faq_wrong_account_question":"What if the gift card was redeemed on the wrong account?","gift_hallow_already_redeemed":"Lo sentimos, este regalo ya fue canjeado.","gift_hallow_gifted_by_label":"Regalado por","gift_hallow_no_purchased_gifts":"No has comprado ningún regalo.","gift_hallow_purchased_gifts":"Regalos comprados","gift_hallow_redeemed":"Canjeado","gift_hallow_share_button_text":"Compartir","gift_history_resend":"Resend","gift_history_resend_modal_title":"Resend Gift Card","gift_history_send_to":"Send to","gift_history_sent_to":"Sent to: {0}","gift_landing_buy_button":"Buy Gift Card","gift_landing_subtitle":"Regala a tus amigos y familiares un año de acceso completo a Hallow por {0}. Ayúdales a descubrir nuevas formas de rezar, meditar y crecer en la fe.","gift_landing_title_advent":"Give the Gift of Hallow this Christmas Season","gift_landing_title_default":"Gift 1 Year of Hallow","gift_landing_title_lent":"Give the Gift of Hallow this Lent","gift_order_amount_label":"Gift Card Amount","gift_order_delivery_description":"The recipient will receive an email with a link to redeem their gift card.","gift_order_design_category_advent":"Advent","gift_order_design_category_default":"Default","gift_order_design_category_lent":"Lent","gift_order_error_invalid_email":"Please enter a valid email address.","gift_order_giver_label":"Who is the gift from?","gift_order_giver_placeholder":"Your Full Name","gift_order_message_label":"Add a custom message (optional)","gift_order_message_placeholder":"Gift Message","gift_order_pick_design":"Pick a design","gift_order_quantity_description":"How many gift cards would you like to purchase?","gift_order_receipt_label":"Where should we send your receipt?","gift_order_receipt_placeholder":"Your Email","gift_order_recipient_block_title":"Gift Card {0}","gift_order_recipient_email_label":"Who would you like to send it to?","gift_order_recipient_email_placeholder":"Recipient's Email","gift_order_recipient_mode_description":"Add a recipient for each gift card.","gift_order_recipient_mode_label":"Who should receive the gift cards?","gift_order_recipient_mode_multiple":"Multiple Recipients","gift_order_recipient_mode_one":"One Recipient","gift_order_subtitle":"Give the gift of a 1 year all-access subscription to Hallow. Purchase is not refundable.","gift_order_title":"Gift Card","gift_payment_submit_button_text":"Compra ahora","gift_sub_a_generous_user":"Un usuario generoso","gift_sub_already_recurring":"Esta cuenta no puede canjear el regalo porque ya tiene una suscripción activa.","gift_sub_explore_prayers":"Explorar las oraciones","gift_sub_redeem_gift":"Canjear Regalo","gift_sub_redeem_subtitle_num_days":"¡Felicidades! Canjea tu regalo y disfruta de la biblioteca completa de Hallow durante {0} días.","gift_sub_regift":"Volver a regalar","gift_sub_share_title":"Suscripción de regalo de Hallow","gift_sub_success":"¡Tu regalo fue canjeado!","gift_sub_success_subtitle_num_days":"Disfruta de la biblioteca completa de Hallow durante {0} días.","gift_sub_success_title":"¡Felicitaciones! ¡Tu regalo fue canjeado!","gift_title":"Da Hallow como regalo","gifted_by_your_church":"Un regalo de tu Iglesia","giving_campaign_details_x_sessions":"{giving_campaign_details_x_sessions, plural, one {# Sesión} other {# Sesiones}}","giving_campaign_donate_again":"Donar nuevamente","giving_campaign_no_donations_yet":"¡Aún no hay donaciones!","giving_donation_about_stripe_fee":"Acerca de la tarifa de transacción de Stripe","giving_donation_anonymous_information_web":"Al activar esta opción, aparecerás como \"Anónimo\" para los demás miembros que participen en este reto. Sin embargo, tu parroquia y tu(s) administrador(es) recibirán información sobre ti, tal y como se describe en nuestra Guía de Comunidad","giving_donation_cover_transaction_fee":"Cubrir la tasa de transacción ({0})","giving_donation_donate_anonymously":"Donar de forma anónima","giving_donation_donate_total":"Total","giving_donation_error_description":"Comprueba tus datos y vuelve a intentarlo","giving_donation_error_title":"Error en el pago de la donación","giving_donation_fee_information":"Al marcar esta casilla, aceptas cubrir las comisiones de transacción de terceros. Esto permite que el destinatario de tu donación reciba el importe completo.","giving_donation_leave_a_note_of_support":"Añadir un mensaje de apoyo","giving_donation_leave_popup_confirmation":"Sí, eliminar","giving_donation_leave_popup_message":"¿Estás seguro de que quieres cancelar tu donación?","giving_donation_leave_popup_title":"Detalles de la donación no guardados","giving_donation_note_of_support":"Mensaje de apoyo","giving_donation_other_amount":"Otra cantidad","giving_donation_select_amount":"Selecciona tu monto","giving_donation_share_email":"Permitir que {0} se ponga en contacto conmigo","giving_donation_thank_you":"¡Gracias por tu donación!","giving_donation_unsaved_changes_title":"Tienes cambios sin guardar","giving_donation_you_are_donating":"Estás donando a","giving_get_started":"Para comenzar, comunícate con tu líder de la parroquia de Hallow, quien te guiará a través del proceso de configuración:","giving_get_started_mobile":"Para comenzar, comunícate con tu líder de la parroquia de Hallow, quien te guiará a través del proceso de configuración:","giving_inspire_generosity":"¡Inspira generosidad y une a tu parroquia para causas importantes con Hallow igualando donaciones hasta {0}!","giving_inspire_generosity_no_matching":"Inspira generosidad y une a tu parroquia por causas importantes.","giving_instructions_choose_a_challenge":"Elige un reto al que vincular tu campaña","giving_instructions_hallow_donations_match_info":"Hallow iguala las donaciones hasta una cantidad de {0} ","giving_instructions_identity_verification":"Stripe pide como requisito que envíes tus datos personales para la verificación de identidad","giving_instructions_payouts_occur_monthly":"Los pagos se realizan mensualmente y se envían directamente a la cuenta bancaria de tu parroquia","giving_instructions_provide_description":"Proporcione una descripción de la campaña (¿por qué está recaudando fondos?)","giving_instructions_provide_parish_bank_credentials":"Proporcionar información bancaria de la parroquia (número de cuenta, etc)","giving_instructions_set_campaign_start_date_and_goal":"Establece la fecha de inicio de tu campaña y el objetivo de recaudación de fondos","giving_payment_amount":"Monto del pago","giving_post_prayer_donations_amount":"Se han hecho {0} donaciones","giving_ready_to_launch":"¡Tu campaña de donaciones está lista para lanzarse! ","giving_select_campaign_details":"Seleccionar detalles de la campaña","giving_set_up_stripe_account":"Configura tu cuenta de Stripe Connect","giving_stripe_connect_account_connected":"Ver el panel de control de Stripe","giving_stripe_connect_action_needed":"Se requiere acción","giving_stripe_connect_set_up_account":"Configurar una cuenta de Stripe","giving_stripe_connect_verification_in_progress":"Verificación de Stripe en curso","giving_stripe_description":"Hallow se ha asociado con Stripe, una plataforma líder en procesamiento de pagos. Los pagos se procesan de forma segura a través de Stripe, lo que garantiza que tus donaciones se gestionen de forma segura y eficiente.","giving_title":"Dar","giving_what_is_stripe":"¿Qué es Stripe?","go_to_hallow_com":"Visita hallow.com","go_to_permissions":"Ir a Permisos","goal_title_examen":"Examen","goal_title_meditation":"Meditación","goal_widget_goals_long":"METAS CUMPLIDAS","goal_widget_longest_streak":"TU RACHA MÁS LARGA","goal_widget_minutes_long":"MINUTOS ORADOS","goal_widget_streak_long":"RACHA ACTUAL","grateful_to_pray_together":"Estamos muy agradecidos de orar contigo.","group_role_admin":"Administrador","guest_list_title":"Lista de invitados","had_library_featured":"Destacar","had_library_featured_info_description":"Agrega hasta 3 oraciones de la biblioteca comunitaria. Aparecerán destacadas en el carrusel \"Destacado\" de la aplicación.","had_resources_essentials":"Essentials","had_resources_have_a_question":"Have a question?","had_resources_have_a_question_description":"For all questions regarding your partnership, contact your Hallow Parish Success Lead","had_resources_link_creating_classes":"Creating Classes","had_resources_link_creating_classes_description":"Step-by-step instructions to create classes","had_resources_link_evergreen_parish_kit":"Evergreen Parish Kit","had_resources_link_evergreen_parish_kit_description":"Downloadable print-ready materials for your community","had_resources_link_giving_webinar":"Giving Webinar Signup","had_resources_link_giving_webinar_description":"A 9-Day Hallow Giving Campaign Playbook","had_resources_link_hallow_partner_manual":"Hallow Partner Manual","had_resources_link_hallow_partner_manual_description":"Complete guide to your partnership with Hallow","had_resources_link_hallow_story_video":"Hallow Story Video","had_resources_link_hallow_story_video_description":"Share this with your community to introduce Hallow","had_resources_link_help_center":"Help Center","had_resources_link_help_center_description":"Submit a ticket or chat with the Hallow support team","had_resources_link_how_to_roster":"How to Roster","had_resources_link_how_to_roster_description":"Step-by-step instructions to roster students and teachers","had_resources_link_introducing_hallow":"Presentamos Hallow","had_resources_link_introducing_hallow_description":"Instrucciones para llevar Hallow a tu aula","had_resources_link_merge_instructions":"Merge Instructions","had_resources_link_merge_instructions_description":"Instructions to merge existing Hallow accounts","had_resources_link_new_partners_start_here":"New Partners: Start Here","had_resources_link_parent_permission_slip":"Parent Permission Slip","had_resources_link_parent_permission_slip_description":"Permission form to download and share with parents","had_resources_link_parishioner_help":"My Parishioner Needs Help","had_resources_link_parishioner_help_description":"Customer support inbox for assisting your members","had_resources_link_parishioner_onboarding_instructions":"Parishioner Onboarding Instructions","had_resources_link_partner_onboarding_instructions":"Partner Onboarding Instructions","had_resources_link_partner_onboarding_instructions_description":"Step-by-step setup for your community","had_resources_link_start_here":"Start Here","had_resources_link_start_here_description":"Your first stop as a new Hallow partner","had_resources_link_student_login_cards":"Tarjetas de acceso para estudiantes y familiares","had_resources_link_student_login_cards_description":"Simple instructions for students & school families","had_resources_partner_resource_center":"Hallow Partner Resource Center","had_resources_partner_resource_center_description":"Access to essential information and tools","had_resources_quick_links":"Quick Links","had_resources_quicklinks":"Quicklinks","had_resources_teachers_resource_center":"Teachers Resource Portal","had_resources_teachers_resource_center_description":"Access to essential information and tools for teachers","had_resources_title":"Resources","had_session_count_unavailable":"Recuento de sesiones no disponible","hallow_fundraising_campaign":"Campaña de recaudación de fondos de Hallow","hallow_plus_benefit_community_challenges":"Retos comunitarios como el Adviento y la Cuaresma","hallow_plus_benefit_exclusive_audio_bible":"Audio Biblia exclusiva con Jonathan Roumie","hallow_plus_benefit_more":"5.000 oraciones, meditaciones, retos comunitarios y mucho más.","hallow_plus_benefit_praylists":"Listas de oraciones sobre la calma, la humildad y la salud mental","hallow_plus_benefit_rosary":"Rosario diario, evangelio, santo, reflexión y más","hallow_plus_billing_monthly":"{0}/mes","hallow_will_match_your_donations":"¡Hallow igualará tus donaciones hasta {0}!","have_any_questions":"¿Tienes alguna pregunta?","herald_dashboard_accepted_referrals":"Referencias aceptadas","herald_dashboard_copy_link_button":"Copiar enlace","herald_dashboard_copy_link_success":"¡Copiado!","herald_dashboard_general_resources":"Recursos generales de Herald","herald_dashboard_leaderboard_count_rtf":"{0} referencias","herald_dashboard_leaderboard_name_code":"Número/código","herald_dashboard_leaderboard_position":"Nro.","herald_dashboard_leaderboard_referrals":"Referencias","herald_dashboard_leaderboards_tab":"Marcadores","herald_dashboard_no_referrals":"En este momento, no tienes referencias aceptadas. Para comenzar, comparte tu enlace con alguien que creas que necesite Hallow.","herald_dashboard_overall_in_heralds":"General en Heralds","herald_dashboard_prize_complete":"Completado","herald_dashboard_prize_image_alt":"Premio Herald","herald_dashboard_prizes_tab":"Premios","herald_dashboard_rank_position":"Nro. {0}","herald_dashboard_referral_accepted":"Aceptadas","herald_dashboard_referral_subscribed":"Suscrito","herald_dashboard_resources_title":"Recursos para compartir","herald_dashboard_share_your_link":"Comparte tu enlace","herald_dashboard_sharing_resources":"Recursos para compartir de Herald","herald_dashboard_your_referrals":"Tus referencias","herald_redeem_modal_description":"¡Complete su dirección de correo a continuación para recibir nuestra muestra de agradecimiento!","herald_redeem_modal_title":"Todo nuestro agradecimiento para ti","herald_required_referrals":"{0} referencias","herald_reward_message":"Una persona del equipo de Hallow se comunicará con usted la próxima semana para darle detalles a fin de recibir su recompensa.","highest_donation_amount":"Monto de donación más alto","home_quick_access_favorites":"Favoritos","home_quick_access_recents":"Recientes","home_up_next":"Siguiente","homepage_ss_ab_test_heading":"Encuentre la paz de Dios en la oración","homepage_ss_ab_test_subheading":"Reza todos los días en Hallow, la aplicación de oración número 1 del mundo","info_apple_notice":"Apple generó automáticamente el correo electrónico de \"retransmisión\" anterior, ya que tu configuración se estableció para ocultar tu dirección de correo electrónico personal de Hallow.","info_desc":"Edita tu información personal cambiando el campo y guardando.","input_placeholder_city":"Ciudad","input_placeholder_postal_code":"Código postal","input_placeholder_state":"Estado","input_placeholder_street_address":"Dirección","input_validation_error_required":"*Este campo es obligatorio","instagram_share_messages":"Mensajes","instagram_share_stories":"Historias","intentions_activity":"Actividad","invalid_subscription_desc_updated":"Parece que tu suscripción actual no es una que podamos administrar en línea y se compró a través de Apple App Store o Google Play Store. Podemos actualizarte a un plan familiar y prorratear tu suscripción, pero primero debes cancelar manualmente tu suscripción anterior. Puedes encontrar instrucciones para eso siguiendo este enlace.","invite_existing_button_text":"Únete al Plan Amigos y Familiares","invite_existing_desc":"Te han invitado a unirte a un plan de amigos y familiares. Haz clic en el botón de abajo para aceptar la invitación y unirte.","invite_existing_warning_updated":"Parece que ya tienes una suscripción adquirida con tu ID de Apple o tu cuenta de Google Play que no podemos gestionar por ti. Todavía puedes unirte a este plan para amigos y familiares usando el botón de abajo, pero debes cancelar manualmente tu suscripción anterior para evitar que se te siga cobrando. Puedes encontrar las instrucciones para ello siguiendo este enlace.","invite_new_user_desc":"Te han invitado a unirte a un plan para amigos y familiares. Utiliza el botón de abajo para registrarte o iniciar sesión para aceptar la invitación.","invite_submit_button_text":"Registrar y aceptar","invite_title":"Aceptar la invitación","join_community_start_screen_subtitle":"¡Configura tu perfil en solo unos pocos toques y comienza a hacer conexiones significativas!","join_parish_header_title":"Unirme a una parroquia","journal_date":"Fecha","journal_deleted_toast":"Eliminado","journal_details_deletion_confirmation_message":"¿Estás seguro de que quieres borrar esta reflexión?","journal_details_message_hint_required":"¿Qué tienes en mente?*","journal_export_all":"Exportar Todo","journal_export_title_entry":"Entrada","journal_saved":"Guardado","journal_title_hint":"Título","just_for_you":"SOLO PARA TI","kids_locked_content_subtitle":"Este contenido solo está disponible para suscriptores. Introduce tu PIN de padre/madre para obtener más información.","kids_locked_content_title":"Este contenido está bloqueado.","kids_not_available_toast_message":"No disponible en perfiles infantiles.","kids_post_prayer_content_default_prompt":"Tómate un momento para reflexionar sobre la sesión de hoy. ¿Qué fue lo que más te llamó la atención?","kids_profile_create_pin_subtitle":"Este PIN es necesario para cambiar el perfil de un niño.","kids_profile_create_pin_title":"Crear un PIN de padre","kids_profile_created_modal_subtitle":"Este perfil ya está vinculado a tu cuenta. Cambia de perfil tocando tu perfil en la pestaña \"Yo\".","kids_profile_created_modal_subtitle_web":"Este perfil está ahora conectado a su cuenta. Cambia de perfil a través del menú.","kids_profile_created_modal_title":"¡El perfil de tu hijo/a ya está listo!","kids_profile_creation_accessibility_label":"Crear un perfil de niño","kids_profile_creation_name_placeholder":"Niños","kids_profile_creation_name_title":"¿Cómo se llama el perfil de tu hijo/a?","kids_profile_enter_pin_subtitle":"Se requiere tu PIN de padre/madre para agregar un nuevo perfil infantil.","kids_profile_enter_pin_title":"Introduzca su PIN de padres.","kids_profile_forgot_pin":"¿Olvidaste tu PIN?","kids_profile_pin_error_all_same":"No pueden ser 4 números iguales.","kids_profile_pin_error_consecutive":"No puede tener 4 números consecutivos.","language_launch_page_heading_2":"Encontrar la paz","language_launch_page_heading_4":"Crear un hábito","language_launch_page_subtext_2":"Deja que Dios te traiga su paz con la lista de oraciones de calma, meditación diaria, Rosario y las historias bíblicas para dormir.","language_launch_page_subtext_4":"Desarrolla un verdadero hábito de oración todos los días estableciendo una rutina que funcione para tu horario.","language_settings_default_option":"Predeterminado","launch_continue_with_apple":"Continúa con Apple","launch_continue_with_email":"Continúa con email","launch_continue_with_google":"Continúa con Google","launch_continue_with_student_login":"Continuar con el inicio de sesión del estudiante","launch_im_a_student":"Soy un estudiante","launch_privacy_and_terms_links":"Al usar Hallow, aceptas nuestros Condiciones de uso y Política de privacidad","library_empty_description_add_favorites":"Añada aquí sus favoritos pulsando la estrella que aparece junto a la oración de su agrado","library_empty_title_add_favorites":"Añade tus favoritos","lifetime_sub_find_peace":"Encuentra la paz de Dios en la oración en Hallow, la aplicación número #1 de oración","limited_time_offer":"Oferta por tiempo limitado","loading_general_word":"Cargando…","login_social_auth_error_message":"No podemos iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.","login_title":"Iniciar sesión","logout_title":"Cerrar sesión","low_commitment_try_monthly":"¿Preferirías cambiar a un plan mensual?","magic_link_auth_verification_screen_body":"Hemos enviado un enlace a {0}. Pulsa en el enlace de tu correo electrónico para continuar.","magic_link_auth_verification_screen_body_mobile":"Si existe una cuenta para {0}, recibirás un enlace en breve. Haz clic en el enlace de tu correo electrónico para continuar.","magic_link_auth_verification_screen_title":"¡Revisa tu correo electrónico!","magic_link_auth_verification_screen_use_password":"Utilizar contraseña en su lugar","manage_family_add_member":"Añadir miembro","manage_family_child":"Niño","manage_family_child_desc":"Crea una cuenta infantil para uno de tus hijos que sea menor de 16 años.","manage_family_error_loading_family":"No está disponible la carga de tus amigos y familiares. Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, comunícate con support@hallow.app.","manage_family_existing_members_header":"Miembros","manage_family_family_member":"Plan Familiar","manage_family_family_member_desc":"Invita a cualquier miembro adulto de tu familia inmediata o ampliada.","manage_family_friend":"Amigo","manage_family_friend_desc":"Invita a una conexión o a un amigo cercano.","manage_family_invite_expiration":"La invitación expira: {0}","manage_family_invite_member":"Invitar","manage_family_invite_member_desc":"Introduce el correo electrónico del amigo o familiar que deseas invitar a tu plan familiar.","manage_family_leave":"Dejar","manage_family_leave_confirmation":"¿Estás seguro de que quieres abandonar esta familia? Perderás el acceso de inmediato.","manage_family_link_text":"Administra tu plan de amigos y familiares","manage_family_owner":"Dueño","manage_family_pending_members_header":"Pendiente","manage_family_remove_confirmation":"¿Estás seguro de que quieres eliminar a esta persona de tu plan de amigos y familiares? Perderá el acceso inmediatamente.","manage_family_send_button_text":"Enviar invitación","manage_family_share_description":"Comparte el enlace de tu Plan Familiar con hasta 6 amigos o familiares: ¡es gratis para ellos!","manage_family_successful_invitation_desc":"¡Se ha enviado con éxito una invitación a {0}! Por favor, ten en cuenta que no estarán en tu plan de amigos y familiares ni tendrán acceso hasta que hayan aceptado la invitación.","manage_family_support_link":"¿Pasa algo? Póngase en contacto con el servicio de asistencia","manage_family_type":"¿Cuál te gustaría agregar a la cuenta?","manage_tracking_targeting_kids_callout":"Nunca solicité perfiles para niños.","me_tabs_title_library":"Biblioteca","media_options":"Opciones de contenido multimedia","media_type_audio":"Audio","media_type_video":"Video","meditate_tabs_category_minutes":"Minutos","menu_title_filter_by":"Filtrar por","menu_title_sort_by":"Clasificar","metered_trial_price":"{0}/año (~{1}/mes)","minutes_in_prayer":"Has gastado {0} acta ¡En oración! 🙏","monthly_plan_caps":"PLAN MENSUAL","months_free":" {0} MESES GRATIS","most_popular":"Más populares","music_radio_skips_remaining":"{music_radio_skips_remaining, plural, one {# salto que queda} other {# saltos que quedan}}","music_radio_used_all_skips_day":"Has utilizado los 12 saltos de radio de hoy.","music_radio_used_all_skips_hour":"Has utilizado los 6 saltos de radio para esta hora","name_input_headline_new":"¿Cómo te llamas?","name_input_toolbar_title":"Nombre","navigation_menu_old_web_app":"Volver a la aplicación anterior","navigation_menu_title_home":"Inicio","navigation_menu_title_profile":"Yo","navigation_menu_title_reflections":"Reflexiones","navigation_menu_title_search":"Buscar","need_more_time":"¿Necesitas un poco más de tiempo?","new_parent_pin_updated_toast_message":"Nuevo PIN para padres actualizado","night_prayer":"Oración nocturna","no_campaigns_found":"No se han encontrado campañas","no_commitment_cancel_anytime":"Sin compromiso. Cancela cuando quieras.","no_donors":"No hay donantes","no_groups_description":"Actualmente no hay grupos relacionados con tu red.","no_groups_title":"Sin grupos","no_prayer_extend_trial":"Nos hemos dado cuenta de que no has tenido la oportunidad de comenzar tu primera oración. Disfrutar {0} Días extra por nuestra cuenta, solo para que puedas ver realmente de qué se trata todo.","no_results_found":"No se han encontrado resultados","no_small_groups_description":"Actualmente no hay grupos pequeños relacionados con su grupo","no_small_groups_title":"No hay grupos pequeños","no_transcript_available_text":"Texto no disponible","not_ready_to_commit":"¿No quieres comprometerte por un año?","note_of_support_input_placeholder":"Deja una nota de apoyo a esta campaña de oración","note_of_support_input_post":"Publicar","note_of_support_input_title":"Notas de apoyo","number_1_catholic_prayer_app":"#1 Catholic Prayer and Meditation App","onboarding_button_continue":"Continuar","onboarding_cherry_create_account_apple_button":"Continuar con Apple","onboarding_cherry_create_account_google_button":"Continuar con Google","onboarding_cherry_subscribe_marquee_5":"Novena de entrega","onboarding_daily_gospel":"Evangelio diario","onboarding_recommendation_morning_praylist":"Lista de oraciones matutinas","onboarding_web_2024_recommendations_a_title":"La Biblia en un Año","onboarding_web_2024_recommendations_b_title":"Reflexiones diarias","onboarding_web_2024_recommendations_f_title":"Las Bienaventuranzas","one_month_for_price":"1 mes por {0}","one_time_offer_caps":"OFERTA ÚNICA","one_time_payment":"Pago único de {0}","one_year_for_price":"1 año por {0} ( {1} /mes)","one_year_gift_subscription":"Suscripción de regalo por 1 año","options_general_word":"Opciones","order_checkout":"Finalizar compra","order_of_mass_section_item_title":"Orden de la Misa","order_subtotal":"Subtotal","order_summary_discount_section_header":"Descuento","order_summary_free_alert":"No se necesita pago en este momento. Haz clic en el botón de abajo para desbloquear el acceso a Hallow.","order_summary_gc_redeem":"Canjear código","order_summary_promo":"Código promocional","order_summary_proration_section_header":"Prorrateo","order_summary_title":"Resumen de la orden","order_summary_total":"Total","order_summary_total_tax_included":"Total (tax included)","oxygen_of_the_soul":"La oración es el oxígeno del alma.","pad_before_you_assign_yourself_as_member":"Antes de asignarte a ti mismo como miembro debes asignar un nuevo administrador de grupo","pad_before_you_leave_the_group":"Antes de abandonar el grupo debes asignar un nuevo administrador al grupo.","pad_choose_a_different_admin":"Un grupo debe tener al menos un administrador. Antes de realizar esta acción, debes asignar un nuevo administrador al grupo.","pad_choose_a_new_admin":"Elije un nuevo administrador","pad_community_permissions_content_description":"Permitir a los usuarios añadir contenidos, incluidos retos comunitarios, al perfil de la comunidad para que los miembros se unan a ellos.","pad_desktop_warning_description":"El panel de administración de la parroquia no está disponible en dispositivos móviles. Utilice un ordenador de sobremesa para acceder al panel.","pad_desktop_warning_title":"Utilice una computadora de escritorio para acceder","pad_edit_content":"Editar contenido","pad_giving_email_info_dialog_description":"Solo se muestran los donantes que optaron por compartir su correo electrónico al finalizar la compra.","pad_giving_email_info_dialog_title":"Algunos correos electrónicos pueden estar ocultos.","pad_global_challenges":"Retos mundiales","pad_global_challenges_description":"Permite la publicación automática de retos mundiales organizados por Hallow en tu comunidad.","pad_intentions_header":"Aquí se muestran las intenciones enviadas por los administradores a los grupos de tu comunidad.","pad_moderation_kept":"Guardado","pad_moderation_removed":"Eliminado","pad_network_label":"Red","pad_networks_activity_description_empty":"Añade una intención y anima a tus grupos a rezar juntos","pad_no_activity":"Sin actividad","pad_no_activity_discussions":"No hay discusiones en esta comunidad","pad_no_activity_intentions":"No hay intenciones en esta comunidad","pad_no_activity_intentions_or_discussions":"No hay intenciones ni discusiones en esta comunidad","pad_nothing_to_review":"Nada que revisar","pad_private_group_description":"Los administradores tienen que aprobar manualmente las solicitudes para unirse al grupo. Cuando está apagado, cualquiera puede unirse al grupo instantáneamente sin aprobación.","pad_reported_description":"Las publicaciones han sido reportadas por miembros de la comunidad. Por favor, revise cada uno y decida si lo conserva o lo elimina. Consulta las Normas de la Comunidad que aparecen a continuación.","pad_review_reported_posts":"Revisar las publicaciones reportadas","pad_thank_you_safe":"Gracias por mantener la comunidad segura.","padre_pio":"Padre Pío","parish_admin_dashboard_moderation_keep":"Mantener","parish_admin_dashboard_moderation_reported_for":"Reportado por","parish_admin_dashboard_moderation_reported_posts":"Publicaciones reportadas","parish_admin_dashboard_navigation_reported":"Reportado","parish_admin_dashboard_prayers_completed":"Oraciones completadas","parish_promo_popup_title":"Un regalo de tu iglesia","parish_promo_popup_title_group":"Un regalo de tu iglesia","parish_search_bar_hint":"Búsqueda por nombre, ciudad o dirección","parish_unjoined_join_parish_button":"Únete a la parroquia","password_input_headline_existing":"¡Bienvenido de nuevo! Ingresa tu contraseña para iniciar sesión.","password_input_help_option1":"Olvidé mi contraseña","password_input_hint_length":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres","password_input_toolbar_title":"Contraseña","password_reset_success_message":"¡Tu contraseña ha sido restablecida con éxito!","payment_amount_info_dialog_description":"El monto total pagado por el colaborador, incluido el monto de la donación seleccionada y la tarifa de procesamiento","payment_amount_info_dialog_title":"¿Cuál es el monto del pago?","payment_details":"Detalles del pago","payment_form_title":"Información de pago","payment_order_trial_title_trial":"Prueba","payment_price_per_month":"{0}/mes","percent_discount_first_month":"{0} % de descuento en tu primer mes","percent_discount_first_year":"{0}% de descuento en el primer año","phone_number_input_disclaimer":"Utiliza tu número para acceder. Se aplican las tarifas de mensajería estándar. Al pulsar Continuar, aceptas recibir notificaciones y mensajes de marketing de nosotros varias veces a la semana. Responde stop para darse de baja. Los mensajes pueden enviarse mediante marcación automática. El consentimiento no es una condición de uso.","pick_a_date":"Elige una fecha","pinned_content_empty_state_text":"Añade hasta 3 oraciones de la biblioteca comunitaria. Aparecerán en el carrusel “Destacado”.","plan_for_every_budget":"Tenemos un plan para cada presupuesto.","play_all_later":"Reproducir todo más tarde","play_all_next":"Reproducir todo a continuación","play_last":"Reproducir último","play_next":"Reproducir a continuación","play_session":"Reproducir Sesión","played_radio_station":"Reproducir emisora de radio","playing_next":"Reproducir Siguiente","playlist_content_default_prompt":"¿Qué fue lo que más te llamó la atención de esta sesión?","plural_checkout_summary_months_for":"{plural_checkout_summary_months_for, plural, one {# mes para {1}} other {# meses para {1}}}","plural_checkout_summary_years_for":"{plural_checkout_summary_years_for, plural, one {# año para {1}} other {# años para {1}}}","plural_days":"{plural_days, plural, one {1 día} other {# días}}","plural_delete_staff":"{plural_delete_staff, plural, one {Eliminar # del equipo del personal.} other {Eliminar # del equipo del personal.}}","plural_delete_staff_title":"{plural_delete_staff_title, plural, one {¿Seguro que deseas eliminar a # profesor?} other {¿Seguro que deseas eliminar a # profesores?}}","plural_delete_students":"{plural_delete_students, plural, one {Eliminar # alumno} other {Eliminar # alumnos}}","plural_delete_students_title":"{plural_delete_students_title, plural, one {¿Seguro que quieres eliminar # estudiante?} other {¿Seguro que quieres eliminar # estudiantes?}}","plural_gift_order_subscriptions":"{plural_gift_order_subscriptions, plural, one {# Full Year Subscription} other {# One-Year Subscriptions}}","plural_members":"{plural_members, plural, one {1 miembro} other {# miembros}}","plural_months":"{plural_months, plural, one {1 mes} other {# meses}}","plural_remove_staff":"{plural_remove_staff, plural, one {Eliminar a # profesor} other {Eliminar a # profesores}}","plural_remove_staff_title":"{plural_remove_staff_title, plural, one {¿Estás seguro que quieres eliminar # profesor?} other {¿Estás seguro que quieres eliminar # profesores?}}","plural_remove_students":"{plural_remove_students, plural, one {Eliminar # estudiante} other {Eliminar # estudiantes}}","plural_remove_students_title":"{plural_remove_students_title, plural, one {¿Estás seguro que quieres eliminar # estudiante?} other {¿Estás seguro que quieres eliminar # estudiantes?}}","plural_restore_subscriptions":"{plural_restore_subscriptions, plural, one {Restaurar suscripción de #} other {Restaurar suscripciones de #}}","plural_restore_subscriptions_description":"{plural_restore_subscriptions_description, plural, one {Su suscripción volvera a estar activo de nuevo inmediatamente.} other {Sus suscripciones volveran a estar activas de nuevo inmediatamente.}}","plural_restore_subscriptions_staff_title":"{plural_restore_subscriptions_staff_title, plural, one {¿Restaurar la suscripción para # del equipo?} other {¿Restaurar las suscripciones para # del equipo?}}","plural_restore_subscriptions_students_title":"{plural_restore_subscriptions_students_title, plural, one {¿Restablecer suscripción para {0} estudiante?} other {¿Restablecer suscripción para {0} estudiantes?}}","plural_subscription_day_trial":"{plural_subscription_day_trial, plural, one {# día de prueba gratis} other {# dias de prueba gratis}}","plural_subscription_month_trial":"{plural_subscription_month_trial, plural, one {# mes de prueba gratis} other {# meses de prueba gratis}}","plural_subscription_year_trial":"{plural_subscription_year_trial, plural, one {# año de prueba gratis} other {# años de prueba gratis}}","popup_accept_family_invite_message":"Te has unido a un plan de amigos y familiares y has desbloqueado el acceso a Hallow Plus.","popup_gc_purchase_message":"¡Gracias por comprar tarjetas de regalo de Hallow! Te enviaremos un correo electrónico con instrucciones y un código que puedes entregar al destinatario del regalo.","popup_password_change_success":"Tu contraseña ha sido cambiada.","popup_payment_info_change_success":"Tu información de pago se ha actualizado correctamente.","popup_subscription_cancel_confirm":"¿Estás seguro de que quieres cancelar tu suscripción?","popup_subscription_cancel_continue":"Continuar","popup_subscription_cancel_desc":"Si cancelas tu suscripción, seguirás teniendo acceso al contenido premium de Hallow hasta {0}. Después de eso, será cancelada la versión gratuita de Hallow. Tu suscripción te da acceso a:","popup_subscription_cancel_title":"¡Lamentamos que te vayas!","popup_subscription_change_confirm":"¿Estás seguro de que quieres cambiar tu suscripción? El cambio se aplicará inmediatamente. La parte no utilizada de tu suscripción original se descontará de tu nuevo plan.","popup_subscription_change_success":"¡Tu suscripción ha sido cambiada con éxito.","popup_subscription_refund_success":"Se ha iniciado el reembolso de {0} correspondiente a su transacción más reciente. Los fondos pueden tardar entre 4 y 7 días en llegar a su cuenta.","popup_subscription_refund_title":"Reembolso","popup_update_info_failure":"No se puede guardar tu información, inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, intenta cerrar la sesión y volver a iniciarla.","popup_update_info_success":"¡Tu información ha sido cambiada con éxito.","portal_settings_delete_confirm_message":"Eliminar tu cuenta es irreversible y eliminará permanentemente todos los datos asociados con tu cuenta. Eliminar tu cuenta no cancela ninguna suscripción actual. Para obtener más información sobre cómo cancelar, consulta la pestaña Suscripción.","post_prayer_highlights_title":"Destacados","post_prayer_intentions_title":"Intenciones","post_prayer_prompt_add_a_reflection":"Añadir una reflexión","post_prayer_recommendations_subtitle":"Continúa rezando. Puede que te guste una de estas oraciones a continuación.","post_prayer_recommendations_title":"Contenido recomendado","post_prayer_reflection_prompt":"Pulse aquí para añadir su opinión","post_prayer_reflection_question":"¿Le ha parecido interesante la sesión de hoy?","post_prayer_reflections_title":"Reflexión","post_prayer_share":"Compartir","post_prayer_streak_plural":"{post_prayer_streak_plural, plural, one {Estás en una racha de # día!} other {¡Estás en una racha de # días!}}","post_type_intention":"Añadir una intención","posted_an_intention":"publicó una intención","prayer_activity_prayer_goal":"Meta de oración","prayer_campaign":"Campaña de Oración","prayers_prayed_with_hallow":"Oraciones rezadas con Hallow","preferences_email_sub_desc":"Me gustaría recibir los siguientes tipos de correos electrónicos de Hallow:","preferences_email_sub_hallow_for_education":"Correos electrónicos de Hallow for Education","preferences_email_sub_heralds":"Correos electrónicos de Hallow Heralds","preferences_email_sub_marketing":"Correos electrónicos de marketing","preferences_email_sub_title":"Preferencias de correo electrónico","price_per_month":"{0} /mes","private_event_signed_out_subtitle":"Inicia sesión o crea una cuenta para ver este evento comunitario.","private_event_signed_out_title":"Inicia sesión para ver este evento.","product_name_family":"Amigos y Familia","product_name_monthly":"Mensual","product_name_yearly":"Anual","profile_bio":"Biografía","profile_edit":"Editar","profile_goal_of":"de {0}","profile_switcher_add_kid_profile":"Añadir un perfil de niño","profile_switcher_add_kids_profile":"Añadir perfil de niño","profile_switcher_add_profile":"Añadir perfil","profile_switcher_incorrect_pin_error":"PIN incorrecto. Por favor, inténtelo de nuevo.","profile_switcher_limit_reached_callout":"Has alcanzado el límite de 12 perfiles de niños.","profile_switcher_manage":"Administrar","profile_switcher_title":"Cambiar perfiles","profile_switcher_toast_title":"Cambiado a {0}","profile_tab_title_default":"Perfil","profile_update":"Actualizar","profile_username":"Nombre de usuario","prompt_responses_empty_state_title":"Aún no hay respuestas.","publish_date":"Fecha de publicación","publish_date_featured_warning":"Establecer la fecha de publicación en una fecha futura eliminará este elemento de la sección destacada.","publish_date_library_description":"Fecha en la que se mostrará este contenido en la biblioteca de la comunidad.","queue_empty_state_web":"No tienes nada en la orden de espera","quote_general_hallow_user_attribution":"Usuario de Hallow","radio_station_featuring":"Con la participación de","read_more":"leer más","read_transcript":"Leer transcripción","recently_played":"Recientemente reproducida","redeem_congrats_get_x_for_y":"¡Obtén {0} por {1}!","redeem_congrats_instruction_sign_in_email":"Inicia sesión con tu correo electrónico","redeem_congrats_instruction_sign_in_phone":"Inicia sesión con tu número de teléfono","redeem_congrats_qr_code_instruction":"Descargue la aplicación Hallow usando el código QR de arriba","redeem_congrats_start_praying":"¡Empieza a orar!","redeem_landing_code_group_gift_card":"tarjeta de regalo","redeem_landing_code_group_promotional":"oferta promocional","redeem_landing_condition_new_subscriber":"Oferta para nuevos suscriptores","redeem_landing_condition_no_cc":"No se necesita tarjeta de crédito","redeem_landing_offer_discount":"{0} % de descuento","redeem_landing_one_time_payment":"{0} hasta {1}","redeem_landing_one_time_payment_for":"{0} para {1}","redeem_landing_trial_end_date":"Acceso hasta {0}","redeem_landing_trial_end_date_free":"Gratis hasta {0}","redeem_one_time_payment":"Canjea {0} hasta {1}","redeem_trial_zero_dollars":"Canjea {0} días por {1}","redeem_trial_zero_dollars_months":"Canjea {0} meses por {1}","redeem_trial_zero_dollars_year":"Canjea {0} días por {1}","redeem_variable_day_free_trial":"Comienza tu prueba gratuita de {0} días","referral_landing_title":"{0} cree que disfrutarías de Hallow!","referral_landing_title_no_name":"¡Tu amigo cree que disfrutarías Hallow!","reflection_question_hint":"Añade tu respuesta aquí","register_button_sign_up_with_email":"Regístrate con tu correo electrónico {0} que termina en {1}","register_screen_welcome":"¡Bienvenido!","register_screen_welcome_notre_dame":"¡Bienvenido a Notre Dame!","registration_button_text":"Registrar","religious_ed_complete_profile_info_section_header":"Perfil {0}","religious_ed_complete_profile_info_subtitle":"Antes de poder vincular estos perfiles a {0}, rellena los datos necesarios que se indican a continuación.","religious_ed_complete_profile_info_title":"Información completa del perfil","religious_ed_confirmation_profiles_header":"{0} Perfiles","religious_ed_confirmation_program_header":"Programa de Formación en la Fe","religious_ed_confirmation_title":"Revisar y confirmar","religious_ed_confirmation_title_multiple":"Los siguientes perfiles se vincularán al programa de formación en la fe que se indica a continuación.","religious_ed_confirmation_title_my_account":"Tu cuenta se vinculará a tu programa de formación en la fe.","religious_ed_confirmation_title_single":"Este perfil estará vinculado al programa de formación en la fe que se indica a continuación.","religious_ed_connected_toast":"Conectado","religious_ed_enter_pin_subtitle":"Es necesario introducir el PIN de padre o madre para añadir un nuevo perfil de niño.","religious_ed_first_name_required":"El nombre es obligatorio","religious_ed_invalid_link_error_message":"Este enlace no conduce a un programa válido de educación religiosa. Prueba con otro enlace.","religious_ed_invalid_link_error_title":"Programa no disponible","religious_ed_last_name_required":"Es obligatorio indicar el apellido","religious_ed_link_profile_page_title":"Vincular un perfil a {0}","religious_ed_linked_modal_connect_another":"Conectar otro perfil","religious_ed_linked_modal_subtitle":"Este perfil ya está conectado. Para cambiar de perfil, pulsa sobre tu perfil en la pestaña «Yo».","religious_ed_linked_modal_title":"¡El perfil de tu hijo está vinculado a {0}!","religious_ed_linked_modal_title_self":"¡Tu perfil está vinculado a {0}!","religious_ed_my_account_name_subtitle":"Antes de poder vincular este perfil a {0}, rellena los datos obligatorios que se indican a continuación.","religious_ed_name_input_first_name_label":"Nombre*","religious_ed_name_input_last_name_label":"Apellidos*","religious_ed_name_my_account_title":"¿Cuál es tu nombre completo?","religious_ed_name_new_kid_title":"¿Cuál es el nombre completo de tu hijo?","religious_ed_name_placeholder":"Nombre y apellidos","religious_ed_profile_limit_reached_subtitle":"Has alcanzado el límite máximo de 12 perfiles de niños para esta cuenta. Para crear y vincular otro perfil de niño, primero tendrás que eliminar uno de los que ya tienes.","religious_ed_profile_selection_subtitle":"Selecciona uno o varios perfiles infantiles que quieras vincular a {0}.","religious_ed_profile_selection_title":"Seleccionar perfil","religious_ed_profile_type_existing_kid":"Perfil de niños ya existente","religious_ed_profile_type_max_reached_caption":"Se ha alcanzado el número máximo de perfiles de niños.","religious_ed_profile_type_my_account":"Mi cuenta (+13 años)","religious_ed_profile_type_new_kid":"Añadir un nuevo perfil de niño","religious_ed_profile_type_subtitle_2":"Elige el perfil que deseas vincular a {0}.","religious_ed_profile_type_title":"¿Qué perfil te gustaría vincular?","remind_me":"Recuérdamelo","removing_a_hallow_global_challenge":"¿Eliminar un desafío global de Hallow?","removing_hallow_global_challenge_desc":"Tendrás que desactivar \"Retos Internacionales\" en los permisos de tu comunidad.","removing_hallow_global_challenge_description":"This challenge comes complimentary with your Hallow Partnership package. Removing it will remove access for your group members. Are you sure you want to proceed?","renew_at_price_cancel_anytime":"Se renueva en {0} después del primer año. Cancela en cualquier momento.","renew_at_price_monthly_cancel_anytime":"Se renueva en {0} después del primer mes. Cancela en cualquier momento.","reset_parent_pin_subtitle":"Introduzca un nuevo PIN para padres a continuación para finalizar el proceso de restablecimiento.","reset_parent_pin_title":"Restablecer PIN de padres","reset_pw_desc":"Ingresa una nueva contraseña a continuación para finalizar el proceso de restablecimiento.","reset_pw_subtext":"Actualiza tu contraseña enviando un enlace de restablecimiento a la cuenta de correo electrónico asociada.","reset_pw_title":"Restablecer la contraseña","responded_to_a_discussion":"respondió a una discusión","restore_subscriptions_description_school":"Como parte de su asociación a Hallow, los miembros de su lista reciben acceso a Hallow. El estado de suscripción de un miembro depende de si la promoción de asociación está vigente.","resume_trivia":"Reanudar","review_settings":"Revisión en Configuración","routine_details_title":"Tu rutina","routine_edit_add_content":"Agrega contenido","rsvp_finish_profile_title":"Completa la configuración de tu perfil para confirmar tu asistencia","rsvp_going":"Asistirán","rsvp_maybe":"Tal vez","rsvp_not_going":"No asistirán","rsvp_note_hint":"Añadir una nota (visible para los invitados)","rsvp_options_allow_guests_label":"Permitir a los invitados confirmar su asistencia","rsvp_options_allow_maybe_description":"Cuando está activada esta opción, los invitados pueden responder «Quizás».","rsvp_options_allow_maybe_title":"Permitir «Quizás»","rsvp_options_block_subtitle":"Elige cómo pueden responder los asistentes.","rsvp_options_modal_sublabel":"Elige cómo pueden responder los invitados a este evento","rsvp_options_remove_action":"Eliminar la confirmación de asistencia","rsvp_options_remove_confirm_description":"Esto no afectará al resto de tu evento, y podrás volver a añadirlo en cualquier momento.","rsvp_options_remove_confirm_title":"¿Eliminar este bloque?","rsvp_options_row_label":"Opciones","rsvp_options_title":"Opciones de confirmación de asistencia","rsvp_remove_confirmation_message":"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta confirmación de asistencia? Esta acción no se puede deshacer.","rsvp_remove_confirmation_title":"¿Eliminar la confirmación de asistencia?","rsvp_signed_out_subtitle":"Inicia sesión o crea una cuenta para confirmar tu asistencia y conectar con tu comunidad.","rsvp_signed_out_title":"Inicia sesión para confirmar tu asistencia.","rsvp_to_see_whos_attending":"RSVP para ver quién asiste.","rsvp_unsaved_changes_description":"Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres descartarlos?","save_percent":"Ahorra {0}%","save_profile_picture":"Guardar","scheduled_content":"Programado","scheduled_content_info_description":"El contenido programado se publicará en la biblioteca completa en la fecha de publicación.","search_category_categories":"Categorías","search_discover_title":"Descubrir","search_library":"Buscar en la biblioteca","search_no_results":"No hay resultados","search_title_recent":"Búsquedas recientes","section_filter_by_title":"Título","select_and_continue":"Seleccionar y continuar","select_subscription_plan":"Seleccione un plan de suscripción","select_your_login_option":"Seleccione su opción de inicio de sesión","send_reset_link":"Enviar enlace de reinicio","sent_by":"Enviado por","sentence_period":".","settings_account":"Cuenta","settings_add_a_kids_profile":"Añadir un perfil de niño","settings_add_email":"Añadir correo electrónico","settings_add_kids_profile":"Agregar perfil infantil","settings_add_password":"Añadir una contraseña","settings_change_parent_pin":"Cambiar el PIN de los padres","settings_copyright":"Información de los derechos de autor","settings_dark_mode":"Modo oscuro","settings_dark_mode_description":"Cambia la apariencia de la aplicación a un tema más oscuro.","settings_delete":"Eliminar mi cuenta","settings_delete_account_cancel":"Cancela esta acción","settings_delete_account_delete":"Elimina la cuenta","settings_delete_confirm_message":"El eliminar tu cuenta es irreversible y quitará permanentemente todos los datos asociados con tu cuenta.\n\nEl eliminar tu cuenta no cancela ninguna suscripción vigente. Para obtener más información sobre cómo cancelar, consulta la sección \"Cancelar mi suscripción\" en \"Ajustes\".","settings_delete_confirm_title":"¿Eliminar la cuenta de forma permanente?","settings_delete_kids_profile_cancel":"Olvidar","settings_delete_kids_profile_confirm_message":"Eliminar este perfil es irreversible y borrará permanentemente todos los datos asociados. Eliminar este perfil no cancela ninguna suscripción activa.\n\nPara obtener más información sobre cómo cancelar, consulte la sección Cancelar mi suscripción en la configuración de la cuenta.","settings_delete_kids_profile_confirm_title":"¿Eliminar perfil permanentemente?","settings_delete_kids_profile_delete":"Eliminar perfil","settings_edit_profile":"Editar perfil","settings_edit_user_display_name_button":"Guarda los cambios","settings_edit_user_input_hint_last_name_required":"Apellido(s)*","settings_edit_user_input_hint_name_required":"Nombre*","settings_email_update":"Nuevo correo electrónico","settings_kids_edit_profile_desc":"Edita la información de tu hijo cambiando el campo y guardando.","settings_kids_profile_delete_profile":"Eliminar perfil","settings_kids_profile_settings":"Configuración del perfil infantil","settings_kids_profile_switch_to_profile":"Cambiar a perfil","settings_language":"Idioma","settings_language_button":"Actualiza el idioma","settings_language_description":"Selecciona tu idioma predeterminado a continuación. Siempre puedes volver a cambiar esto en el futuro.","settings_language_english":"English","settings_language_filipino":"English + Filipino","settings_language_french":"Français","settings_language_german":"Deutsch","settings_language_italian":"Italiano","settings_language_loading_message":"Actualizando idioma...","settings_language_polish":"Polski","settings_language_portuguese":"Português","settings_language_spanish":"Español","settings_language_subtitle":"El cambiar de idioma afectará a las guías de voz y al texto de la aplicación","settings_language_title":"Idioma","settings_legal":"Legal","settings_light_mode":"Modo Claro","settings_light_mode_description":"Cambia la apariencia de la aplicación a un tema más claro.","settings_location":"Ubicación","settings_manage_kids":"Gestionar niños","settings_match_mode":"Iguala al tema de tu dispositivo","settings_match_mode_description":"La apariencia de la aplicación coincide con el tema de tu dispositivo.","settings_merge_account_merge_success":"¡Has fusionado con éxito sus cuentas!","settings_notifications_campaigns":"Campañas","settings_notifications_daily_quote":"Cita diaria","settings_notifications_empty":"Aún no tienes ninguna notificación.","settings_notifications_list_title":"Notificaciones recientes","settings_notifications_push_blocked_tooltip":"Your browser is blocking notifications for this site. To turn them on, click the lock icon in the address bar, set Notifications to Allow, then reload the page.","settings_notifications_push_description":"Recibe notificaciones en este navegador sobre oraciones, recordatorios y novedades de la comunidad.","settings_notifications_push_title":"Notificaciones push","settings_notifications_title":"Notificaciones","settings_parent_pin":"PIN de los padres","settings_payment_history":"Lista de Pagos","settings_payment_history_desc":"Ver su historial de pagos.","settings_payment_info_desc":"Administre qué método de pago se cobra por su suscripción.","settings_privacy":"Política de privacidad","settings_profile_image":"Imagen de perfil","settings_select_avatar":"Seleccionar Avatar","settings_select_avatar_desc":"Elige un avatar de la siguiente lista para representar a tu usuario.","settings_show_streaks":"Mostrar rachas","settings_show_streaks_subtitle_v2":"Muestra el número de días consecutivos que has orado en Hallow.","settings_streaks":"Rachas","settings_subscription":"Suscripción","settings_subscription_plans":"Planes de suscripción","settings_subscription_plans_other":"Otros planes de suscripción","settings_support":"Contacto y soporte técnico","settings_switch_theme":"Cambia el tema","settings_terms":"Términos de servicio","settings_themes_title":"Temas","settings_title":"Ajustes","settings_update_profile":"Actualizar el perfil","settings_user":"Actualiza tu nombre","settings_verify_phone_title":"Verificar el número de teléfono","sharing_add_a_note_title":"Agrega una nota","sharing_default_text":"¿Disfrutaste esta sesión? Presiona el botón de abajo para compartirla con un amigo","show_full_collection_button":"Mostrar Colección Completa","shuffle_all":"Mezclar todo","signed_in_as":"Registrado como","skip_trial_pop_up_primary_cta":"Iniciar prueba","sleep_length_minutes_format":"{0} min","sml_description":"Accede a más de 10 000 oraciones, meditaciones, contenidos para conciliar el sueño, historias bíblicas y mucho más, todo en un mismo lugar para ayudarte a rezar cada día.","sml_every_year_forever":"Cada año, siempre.","sml_half_off":"a mitad de precio","sml_image_1":"Con Jesús en la Montaña","sml_image_10":"Oración Matutina Lofi","sml_image_11":"Reto del Sagrado Corazón","sml_image_2":"Consagración a María","sml_image_3":"Cantos Eucarísticos","sml_image_4":"Ejercicios Espirituales","sml_image_5":"Cómo Rezar","sml_image_6":"Consagración a San José","sml_image_7":"Música de Cuaresma","sml_image_8":"El Espíritu Santo cada día","sml_image_9":"Estudio Bíblico de Verano","sml_one_time_offer":"Oferta por única vez","sml_redeem_app_cta":"Canjea el código {0}% de descuento","sml_redeem_your_percentage":"Canjea tu código de descuento de {0} % de descuento","sml_renewal":"Se renueva anualmente por {0}/año. Se puede cancelar en cualquier momento.","sml_sale_concluded":"La venta de Cuaresma de San Miguel ha concluido.","sml_title":"Todo lo que necesitas para profundizar en tu vida de oración","sml_your_first_year":"tu primer año","sms_marketing_opt_in_button":"Recibe actualizaciones por SMS","sms_marketing_opt_in_choice_no":"No, gracias","sms_marketing_opt_in_legal_text":"Al pulsar «Recibir actualizaciones por SMS», aceptas recibir mensajes de texto de Hallow, incluyendo mensajes de bienvenida, recordatorios de oración, actualizaciones y ofertas especiales, hasta varias veces por semana. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Responde AYUDA para obtener ayuda o ALTO para darte de baja. Los mensajes pueden enviarse mediante un sistema de marcación automática. El consentimiento no es una condición de uso. Consulta nuestra Política de privacidad y Términos de servicio para obtener más detalles.","sms_marketing_opt_in_question":"Mantente conectado con Hallow.","sms_marketing_opt_in_subtitle":"Recibe recordatorios de oración, descubre contenido nuevo y sé el primero en enterarte de los desafíos y otras novedades de Hallow.","sms_prompt_challenge_1_description":"Acompañe a Jeff Cavins y Jonathan Roumie mientras examinamos la vida de Jesús desde la perspectiva de Juan el Evangelista. Cada día, Jonathan Roumie leerá un capítulo del Evangelio de Juan y Jeff Cavins guiará una reflexión, ayudándonos a vernos como amados de Cristo, tal como lo hace Juan. Jeff Cavins es un maestro bíblico reconocido a nivel nacional y creador de la serie de estudios bíblicos \"La Gran Aventura\", publicada por Ascension Press. Jeff es el presentador fundador de \"Vida en la Roca\" de EWTN, y su historia de conversión se encuentra en el exitoso libro \"Mi Vida en la Roca: Un Rebelde Regresa a la Fe Católica\". Jeff obtuvo una maestría en Teología en la Universidad Franciscana de Steubenville.","sms_prompt_challenge_1_title":"Viaje a través de Juan","sms_prompt_challenge_2_description":"Aprende a hablar con Dios de múltiples maneras y establece una conversación íntima y real con Él. Explora las diversas formas de oración a través de las Escrituras, la música, la contemplación, la reflexión, el Rosario, y más. Te invitamos a descubrir cuál de estas te acerca más a Dios y a profundizar en cómo la oración puede transformar tu vida, permitiéndote dar más frutos de caridad y servicio.","sms_prompt_challenge_2_title":"Cómo rezar","sms_prompt_challenge_3_description":"Descubre la grandeza de San José y entrégate a Jesús a través de su padre terrenal. Acompaña a Wilson Tamayo, Director de Lazos de Amor Mariano y al P. José Enrique CMF en un camino de 21 días para conocer y consagrarte a San José. A través de esta experiencia, descubrirás la santidad de un hombre ordinario llamado a una misión extraordinaria: ser padre en la tierra del Hijo de Dios. Permite que su ejemplo de fe, humildad y valentía transforme tu vida y te acerque más a Jesús.","sms_prompt_challenge_3_title":"Consagración a San José","sms_prompt_challenge_4_description":"Únase a Jonathan Roumie, el padre Mike Schmitz, la hermana Miriam, Mark Wahlberg, Chris Pratt, el cardenal Sarah y muchos más para acercarnos a Jesús, que es \"el camino, la verdad y la vida\" Esta Cuaresma, emprenda un viaje espiritual con los escritos de san Josemaría Escrivá -autor del clásico espiritual moderno \"Camino\"- y medite sobre la vida del siervo de Dios Takashi Nagai. Luego, durante la Semana Santa, únase al biblista Jeff Cavins y a Jonathan Roumie en una inmersiva peregrinación en vídeo por Tierra Santa. Recorra la Vía Dolorosa, deténgase en el Gólgota y visite la tumba vacía, rezando con las Escrituras mientras viaja con Jesús hacia la cruz y la resurrección. Acceda a una guía de estudio y obtenga más información sobre los libros utilizados en Pray40 aquí: https://try.hallow.com/pray40-resources","sms_prompt_challenge_4_title":"Reto de Cuaresma: El Camino","sms_prompt_challenge_5_description":"Comienza el año nuevo con \"Ritmos Divinos\", un Curso Hallow sobre rutinas impartido por Leah Darrow, coach católica de desarrollo personal y empresarial. Leah comparte la ciencia de las rutinas y la creación de hábitos, así como lecciones de los santos para ayudarnos a crear las rutinas de nuestros sueños. A lo largo de este curso de una semana, Leah comparte perspectivas de su propia vida sobre cómo acercarnos a Dios mediante la creación de hábitos saludables.","sms_prompt_challenge_5_title":"Curso de Rutinas","sms_prompt_onboarding_subtitle":"¿Quieres que te avisemos? Toca Recuérdamelo para recibir una notificación cuando se publiquen nuevos contenidos, normalmente alrededor de las 7 a.m.","sms_prompt_onboarding_title":"¡No te pierdas los nuevos desafíos de la comunidad!","sms_prompt_popup_legal":"Toca \"Recuérdamelo\" para recibir una notificación cuando se publique contenido nuevo, \n generalmente alrededor de las 7 a. m.","sms_prompt_popup_legal_web":"Pulsa \"Recordarme\" para registrarte para recibir mensajes SMS antes de las 7 a. m. para no perderte tu oración de la mañana.","sms_prompt_popup_subtitle":"¡Podremos avisarte cuando el Día 1 y otros retos futuros estén disponibles!","sms_prompt_popup_title":"Manténgase informado","sms_sign_up_continue_email_or_phone":"Continúa con email o teléfono","sms_sign_up_continue_phone_or_email":"Continúa con teléfono o email","sms_sign_up_email_instead":"Utilice el correo electrónico en su lugar","sms_sign_up_phone_instead":"Utilice el número de teléfono en su lugar","sms_sign_up_phone_number":"¿Cuál es su número de teléfono?","sms_sign_up_resent_code":"Reenviar código","sms_sign_up_verification_code":"Introduzca el código de verificación de 6 dígitos que le enviamos a su dispositivo móvil.","sorry_to_see_you_go_subtitle":"Si cancelas tu suscripción, seguirás teniendo acceso al contenido premium de Hallow hasta que %. Después de eso, será degradado a la versión gratuita de Hallow. Tu suscripción te da acceso a:","sort_recently_added":"Añadido recientemente","start_cta_for_plans":"Comenzar","start_date_library_description":"Fecha en la que comenzará este contenido.","start_plan":"Comenzar el plan","start_trivia":"Comienza","student_login_subtitle":"Para estudiantes de escuelas asociadas","student_password_account_auth_error_message":"El correo electrónico o el nombre de usuario no coinciden con la contraseña. Comprueba bien el correo electrónico o el nombre de usuario y la contraseña que te ha facilitado tu centro educativo o pide ayuda a tu profesor.","sub_plan_yearly":"Anualmente","sub_play_lifetime":"De por vida","sub_screen_subtitle_unlock_all":"¡Desbloquea más de 10,000 oraciones guiadas, contenido para dormir, música original y más!","sub_screen_subtitle_unlock_all_for_kids":"¡Desbloquea la biblioteca completa de Hallow para ti y la biblioteca infantil completa para tus hijos!","sub_screen_subtitle_unlock_all_with_price":"¡Desbloquea más de 10,000 oraciones guiadas, contenido para dormir, música original y más!","sub_settings_after_trial":"La prueba finaliza el {0}.","sub_settings_platform_amazon_store":"Tienda Amazon","sub_settings_platform_app_store":"Apple App Store","sub_settings_platform_play_store":"Google Play Store","sub_settings_platform_web":"hallow.com","subscribe_and_save_percent":"Suscríbete y ahorra {0} %","subscribe_button":"Suscríbete y empieza la prueba","subscribed_members":"Miembros suscritos","subscription_canceled":"Suscripción cancelada","subscription_not_found":"No se encontró ninguna suscripción","subscription_option_yearly_cost":"{0}/año","subscription_subtitle":"Únete a la comunidad de Hallow y comprométete a profundizar en tu relación con Dios","subscription_testimonial_text_1":"¡Hallow es exactamente lo que estaba buscando! ¡Es una app de meditación fantástica que incorpora la fe perfectamente! ¡Me encanta esta app!","subscription_testimonial_text_2":"¡Siempre estoy recomendando esta aplicación!","subscription_testimonial_text_3":"Hallow cambiará tu vida.","subscription_testimonial_text_4":"¡Me encanta rezar el Rosario de camino al trabajo o mientras hago ejercicio! Además, las pequeñas oraciones y meditaciones son relajantes y me recuerdan la importancia de entregarle mi día a Dios, no sólo en la mañana, sino durante ¡toda la jornada! Yo sufro de ansiedad, probé las otras aplicaciones de meditación/mindfulness, pero les hacía falta algo, ¡Dios!","subscription_testimonial_text_5":"Me emociona que hayan lanzado esto. Soy un evangélico que prefiere prácticas de oración más tradicionales y contemplativas, y he estado deseando durante mucho tiempo que pudiera haber una aplicación como esta. Este es un gran regalo para todos los cristianos.","subscription_testimonial_text_6":"Hasta ahora he podido aprender cómo aquietar mi mente con meditaciones tranquilas y relajantes que están centradas en Cristo, las Escrituras, Dios, y el Espíritu Santo. Me ha ayudado a volver a encarrilar mi vida de oración. Me ha ayudado a silenciar mi mente y a desconectarme.","subscription_testimonial_title_1":"Exactamente lo que estaba buscando","subscription_testimonial_title_2":"La mejor aplicación para rezar y meditar","subscription_testimonial_title_3":"Me cambió la vida","subscription_testimonial_title_4":"¡Vale la pena la compra!","subscription_testimonial_title_5":"Un gran regalo para cualquiera que desea una vida de oración más significativa","subscription_testimonial_title_6":"Me siento rejuvenecido después de 5 minutos","subscription_title_lifetime_subscription":"Suscripción de por vida","subtitles_dialog_title":"Subtítulos","subtitles_not_available":"Subtítulos no disponibles","supporter_summary":"Resumen de los colaboradores","switch_to_monthly_cta":"Cambiar a mensual","switch_to_monthly_question":"¿Quieres cambiar a mensual?","tab_title_community":"Comunidad","text_on_screen_immersion_mode":"Modo inmersión","text_on_screen_immersion_mode_explanation":"Hacer coincidir el fondo del texto con el color del contenido","text_on_screen_read_along":"Leer","text_on_screen_text_options":"Opciones de texto","thank_you_from_hallow":"Gracias de parte de Hallow","the_word_accessibility_stats":"Has ganado {0} porcentaje de los juegos que has jugado. Tu racha actual es {1} y tu racha máxima es {2}.","the_word_card_description":"¡Resuelve la palabra del día y aprende más sobre tu fe!","the_word_failed_description":"¡Casi! Inténtalo de nuevo mañana","the_word_finished_title":"Resultados de La Palabra","the_word_play_cta":"Jugar","the_word_share_text":"La palabra en Hallow {0}/6: {1}","the_word_solved_in_x_tries":"{the_word_solved_in_x_tries, plural, one {Resuelto en 1 intento} other {Resuelto en # intentos}}","the_word_successful_explanation":"Has resuelto la palabra de hoy en {0}","the_word_title":"La Palabra","then_price_cancel_anytime":"Entonces {0}/año. Cancela en cualquier momento.","then_price_monthly_cancel_anytime":"Entonces, {0} al mes. Cancela cuando quieras.","three_month_gift_subscription":"Suscripción de regalo por 3 meses","tmp_web_test_string":"Esta es una cadena de prueba para comprobar la automatización del flujo de trabajo; no la traduzcas y se eliminará en breve.","todays_readings":"Lecturas de hoy","todays_readings_selected_date":"Lecturas de hoy ● {0}","tos_auto_scroll":"Desplazamiento automático","tos_auto_scroll_not_supported":"No compatible con esta sesión","tos_follow_audio":"Seguir Audio","total_amount_raised":"Cantidad total recaudada","total_due_today":"Total a pagar hoy","total_intentions":"Total de intenciones","total_members":"Miembros totales","total_members_specified":"{total_members_specified, plural, one {# miembro en total} other {# miembros en total}}","total_minutes_prayed":"Total de minutos rezados","track_settings_background_sounds":"Sonidos de fondo","track_settings_guide":"Guía","track_settings_length":"Duración","track_settings_playback_speed":"Velocidad de reproducción","track_settings_timer":"Temporizador","transcript_auto_transcribed":"Transcripción automática","transcript_options_dialog_background":"Fondo","transcript_options_dialog_background_color":"Color","transcript_options_dialog_background_theme":"Tema del sistema","transcript_options_dialog_text_size":"Tamaño del texto","transcript_options_dialog_text_size_large":"Grande","transcript_options_dialog_text_size_medium":"Medio","transcript_options_dialog_text_size_small":"Pequeño","transcript_report_concern":"Reportar un asunto","trial_extended_confirmation_and_prayers":"Tu periodo de prueba se ha ampliado: aquí tienes algunas oraciones populares para empezar.","trial_for_cost_then_plan_cost":"{0} por {1}, luego {2} /año (~ {3} /mes)","trial_free_then_plan_cost":"{0} gratis, luego {1}/año (~{2}/mes)","trial_reminder":"Enviarme recordatorio antes de que finalice mi prueba","trivia_card_day_daily_trivia":"Trivia del Día: {0}","trivia_current_streak":"Racha Actual","trivia_game_finished_title":"Resultados de Trivia","trivia_leaderboard_current_user":"Tú","trivia_leaderboard_no_community_title":"Trivia es mejor en equipo","trivia_leaderboard_points":"{trivia_leaderboard_points, plural, one {# punto} other {# puntos}}","trivia_leaderboard_title":"Clasificación semanal","trivia_max_streak":"Máxima Racha","trivia_result_subtitle":"Tienes {0} de 5","trivia_result_subtitle_none_correct":"Inténtalo de nuevo mañana, ¡tú puedes!","trivia_section_title":"Trivia del Día","trivia_sub_title":"¡Aprende más sobre tu fe a través de Trivia de cada día e invita a tus amigos y familiares compartiendo tu puntaje!","trivia_summary_seconds":"Segundos","trivia_your_score":"Tu Puntuación","try_game_again_tomorrow":"¡Inténtalo de nuevo mañana!","try_hallow_for_free":"Pruebe Hallow gratis","tv_sign_in_already_used_description":"Si tu televisor no ha iniciado sesión, pídele un nuevo código.","tv_sign_in_already_used_title":"Este código ya se había utilizado","tv_sign_in_ask_parent_description":"Las cuentas de niños y escolares no pueden registrar un televisor. Un padre o una madre puede escanear el código desde su propia cuenta.","tv_sign_in_ask_parent_title":"Pide a uno de tus padres que se registre","tv_sign_in_code_invalid":"Eso no parece un código de televisión. Tiene seis letras y números.","tv_sign_in_confirm_match_code":"Asegúrate de que este código coincida con el que aparece en la pantalla de tu televisor.","tv_sign_in_confirm_not_me":"Ese no soy yo","tv_sign_in_confirm_title":"¿Quieres iniciar sesión en Hallow desde tu {0}?","tv_sign_in_confirm_yes":"Sí, iniciar sesión","tv_sign_in_denied_description":"No se ha registrado nada. Si no has sido tú quien ha iniciado esto, puedes ignorarlo.","tv_sign_in_denied_title":"Inicio de sesión cancelado","tv_sign_in_enter_code_description":"Introduce el código que aparece en la pantalla de tu televisor.","tv_sign_in_enter_different_code":"Introduce otro código","tv_sign_in_error_generic":"Ha habido un error. Inténtalo de nuevo.","tv_sign_in_expired_description":"Pide a tu televisor un nuevo código y vuelve a intentarlo.","tv_sign_in_expired_title":"Este código ha caducado","tv_sign_in_generic_device":"Televisión","tv_sign_in_signed_in_as":"Iniciado sesión como {0}","tv_sign_in_success_description":"Tu televisor se está conectando ahora.","tv_sign_in_success_title":"Has iniciado sesión en tu televisor","tv_sign_in_title":"Inicia sesión en tu televisor","tv_sign_in_try_again":"Inténtalo de nuevo","unavailable_for_dailies":"No disponible para diarios","unlimited_access":"Acceso ilimitado a todo Hallow para siempre.","unlimited_access_forever":"Acceso ilimitado a todo Hallow para siempre.","unlock_for_free":"Desbloquear gratis","unlock_for_free_subtitle":"Este contenido sólo está disponible para abonados. Pruébelo gratis por {0}","unlock_hallow":"Desbloquea Hallow","unlock_this_content_for_everyone":"Desbloquea este contenido para todos","update_payment_method_alert":"Por favor, actualiza tu información de pago a una forma de pago válida para evitar que se cancele tu suscripción. Si has actualizado recientemente tu información de pago, puedes descartar este mensaje.","update_profile":"Editar perfil","update_to_monthly":"Cambiar a mensual","use_1_credit_to_make_this_content_available_to_all":"Utilice 1 crédito para poner este contenido a disposición de todos los usuarios de su comunidad","user_menu_renew_family_sub_desc_inactive":"Actualmente no tienes una suscripción activa a Amigos y familiares.","user_payment_button_text":"Guardar tarjeta","user_payment_cardholder_placeholder":"Nombre del titular de la tarjeta","user_payment_desc":"Ver tus pagos anteriores y cambiar tu método de pago","user_payment_document_id_placeholder":"Documento de Identificación","user_payment_full_name_placeholder":"Nombre y Apellidos","user_payment_history_empty":"No has realizado ningún pago.","user_payment_title":"Pago","user_payment_update_method":"Actualizar la forma de pago","user_quote_exactly_what_looking_for":"“¡Hallow es exactamente lo que estaba buscando! ¡Es una fantástica aplicación de meditación que incorpora la fe a la perfección! ¡Me encanta esta aplicación!”","user_sub_billing_issues":"No hemos podido realizar el cargo en el método de pago que tiene registrado. Por favor, actualiza tu método de pago para asegurarte de que tu suscripción puede renovarse y no pierdes el acceso.","user_sub_buy_button_text":"Suscripción de compra","user_sub_cancel_button_text":"Cancelar suscripción","user_sub_change_free_label":"Gratis","user_sub_cycle_expiring_on":"Caduca el","user_sub_cycle_first_payment_on":"Primer pago el","user_sub_cycle_renewing_on":"Renueva El","user_sub_desc":"Compra una nueva suscripción siguiendo el enlace a continuación.","user_sub_detail_platform":"Plataforma","user_sub_detail_price":"Precio","user_sub_family_descriptor":"¡Actualmente estás suscrito a nuestro plan Amigos y Familiares! Aquí puedes administrar los miembros que tienen acceso a tu plan.","user_sub_free_descriptor":"¡Actualmente tienes una suscripción gratuita a Hallow!","user_sub_free_title":"Suscripción gratuita","user_sub_lifetime_descriptor":"¡Tienes una suscripción de por vida a Hallow!","user_sub_lifetime_title":"Suscripción De Por Vida","user_sub_mobile_amazon_desc":"Administre sus suscripciones a Amazon Appstore desde la aplicación Amazon Appstore. Para cambiar, actualizar, cancelar o desactivar las renovaciones automáticas de suscripciones compradas en la aplicación Amazon Appstore: 1) Abra la aplicación desde Appstore Amazon , 2) Seleccione Mis aplicaciones, 3) Seleccione Suscripciones, 4) Actualice su suscripción.","user_sub_mobile_amazon_header":"Usuarios de Amazon Appstore","user_sub_mobile_descriptor":"¡Parece que tienes una suscripción móvil que no se puede administrar desde nuestro portal web!","user_sub_mobile_details":"Para realizar cambios o cancelar tu suscripción, abre tu dispositivo móvil y realiza lo siguiente:","user_sub_mobile_droid_desc":"Dirígete a la aplicación Google Play Store en tu teléfono, toca Menú, y luego Suscripciones -> busca la aplicación Hallow y verás el estado de tu suscripción o una opción de cancelación para cancelar.","user_sub_mobile_droid_header":"Usuarios de Android","user_sub_mobile_duplicate_warning":"Tienes dos suscripciones que se renuevan. Esto puede suceder si fusionaste cuentas o te suscribiste accidentalmente en varios lugares. Revísalas a continuación y cancela las suscripciones que no quieras conservar.","user_sub_mobile_ios_desc":"Ve a la configuración de tu teléfono, haz clic en iTunes y App Store, luego en tu ID de Apple, luego mira el ID de Apple y luego Suscripciones -> busca la aplicación Hallow donde puedas ver tu suscripción o cancelarla si es necesario en cualquier momento. Si estás suscrito, aparecerá una marca de verificación junto a una de las opciones de precio y habrá un botón de cancelación abajo. De lo contrario, no habrá un botón de cancelación ni una marca de verificación.","user_sub_mobile_ios_header":"Usuarios de iOS","user_sub_mobile_notice":"Si eliges cancelar, seguirás teniendo acceso a todo el contenido durante la duración de la prueba gratuita y, una vez que expire, seguirás teniendo acceso a nuestro contenido gratuito (por ejemplo: introducción, diarios). Nos entristecería verte partir, pero definitivamente estamos abiertos a cualquier comentario que tengas sobre cómo podemos mejorar la aplicación. Envíanos un correo electrónico a support@hallow.app.","user_sub_open_play_store":"Abrir Play Store","user_sub_paypal_change_credit_card":"Su suscripción se procesa a través de PayPal. Si desea cambiar el método de pago que se cobra por su suscripción, deberá hacerlo en el sitio web de PayPal.","user_sub_purchase_plan":"Compra","user_sub_resubscribe_button_text":"Volver a suscribirse","user_sub_status_active":"Activo","user_sub_status_cancelled":"Cancelado","user_sub_status_expired":"Vencido","user_sub_status_on_hold":"En espera","user_sub_status_trial":"En periodo de prueba","user_sub_subscribe_plan":"Suscríbete","user_sub_switch_plan":"Cambiar","user_sub_your_subscription":"Su Suscripción","users_going_count":"{0} asistirán","users_maybe_count":"{count, plural, =1 {1 tal vez} other {# tal vez}}","users_not_going_count":"{count, plural, =1 {1 no irá} other {# no irán}}","variable_playing":"{0} JUGANDO","verify_reset_alert":"Ten en cuenta que si configuras tu cuenta con un correo electrónico y una contraseña, a partir de ahora utilizarás {0} para iniciar sesión.","verify_reset_alert_no_email":"Ten en cuenta que si configuras tu cuenta con un correo electrónico y una contraseña, a partir de ahora utilizarás tu nuevo correo electrónico para iniciar sesión.","verify_reset_desc":"¡Tu dirección ha sido cambiada con éxito!","verify_reset_go_to_app":"Volver a la aplicación","verify_reset_progress_title":"Verificación de cambio de correo electrónico","verify_reset_title":"¡Dirección de correo electrónico cambiada!","verify_via_text_message":"Verificar por mensaje de texto","we_metadata_collection":"Colección","web_404_explanation":"Lo sentimos, pero no podemos encontrar ese contenido en este momento. Utilice el menú de navegación de la izquierda para encontrar algo más.","web_404_go_to_home":"Ir a Inicio","web_404_title":"404 No Encontrado","web_abbreviation_minutes":"min","web_admin_dash_account_type":"Tipo de cuenta","web_admin_dash_account_type_kids":"Niños","web_admin_dash_account_type_kids_description":"Solo tengo acceso a la biblioteca infantil","web_admin_dash_account_type_kids_warning":"A partir de ahora, esta cuenta solo tendrá acceso a la biblioteca de niños. Se eliminará cualquier contenido guardado, marcado como favorito o descargado que no se encuentre en la biblioteca de niños.","web_admin_dash_account_type_kids_warning_plural":"A partir de ahora, esta cuenta solo tendrá acceso a la biblioteca de niños. Se eliminará cualquier contenido guardado, marcado como favorito o descargado que no se encuentre en la biblioteca de niños.","web_admin_dash_account_type_required":"Tipo de cuenta*","web_admin_dash_account_type_standard":"Estándar","web_admin_dash_account_type_standard_description":"Acceso a la biblioteca completa de Hallow","web_admin_dash_account_type_standard_warning":"A partir de ahora, esta cuenta tendrá acceso completo a la biblioteca de Hallow.","web_admin_dash_account_type_standard_warning_plural":"A partir de ahora, esta cuenta tendrá acceso completo a la biblioteca de Hallow.","web_admin_dash_account_types_info_cta":"Entendido","web_admin_dash_account_types_info_header":"Tipo de cuenta","web_admin_dash_account_types_info_text":"Los perfiles de niños solo tienen acceso a la biblioteca de niños. Los perfiles estándar tienen acceso completo a la biblioteca de Hallow.","web_admin_dash_accounts_updated":"Actualizado","web_admin_dash_bulk_change_account_type":"Cambiar tipo de cuenta","web_admin_dash_bulk_change_account_type_description":"Al cambiar el tipo de cuenta, se modificará el acceso al contenido de las cuentas seleccionadas. ","web_admin_dash_csv_import_parent_instruction":"Opcional: solo se utilizará para que los padres puedan vincularse a la cuenta de sus hijos","web_admin_dash_csv_import_student_form_description":"Selecciona el tipo de cuenta de tu alumno y cómo va a iniciar sesión. Esto determinará qué campos se incluirán en tu plantilla.","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_cta":"Más información","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_description":"Mira nuestra guía paso a paso para configurar correctamente tu lista de turnos.","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_header":"¿Necesitas ayuda para importar?","web_admin_dash_csv_import_username_instruction":"Deja el campo del nombre de usuario en blanco para que se genere automáticamente","web_admin_dash_cta_copy_invite_link":"Copiar enlace de invitación","web_admin_dash_cta_view_qr_code":"Ver código QR","web_admin_dash_import_error_duplicate_identifier":"Identificador de duplicado en fila {0}","web_admin_dash_invite_students":"Invitar a los estudiantes","web_admin_dash_login_method":"Método de inicio de sesión","web_admin_dash_login_method_email":"Dirección de correo electrónico","web_admin_dash_login_method_email_description":"Introduce las direcciones de correo electrónico de tus alumnos.","web_admin_dash_login_method_required":"Método de inicio de sesión*","web_admin_dash_login_method_username":"Nombre de usuario","web_admin_dash_login_method_username_description":"Se generará un nombre de usuario y una contraseña para sus estudiantes.","web_admin_dash_parent_claim_link":"Enlace a la reclamación de los padres","web_admin_dash_parent_claim_link_description":"Comparte este enlace con un padre o tutor para que pueda vincular el perfil de su hijo/a a su propia cuenta de Hallow. La vinculación solo está disponible para los perfiles de niños/as cuando se ha añadido el correo electrónico de un padre o tutor a la lista de usuarios de Hallow de la escuela.","web_admin_dash_parent_email_invalid":"Dirección de correo electrónico del padre/madre no válida","web_admin_dash_password_field_instruction":"Elige una contraseña que el alumno pueda recordar.","web_admin_dash_password_modal_description_email":"Introduce una nueva contraseña para este alumno. El alumno utilizará esta contraseña para iniciar sesión con su correo electrónico.","web_admin_dash_password_modal_description_username":"Introduce una nueva contraseña para este alumno. El alumno utilizará esta contraseña para iniciar sesión con su nombre de usuario.","web_admin_dash_password_reset_successfully_toast":"La contraseña se ha restablecido correctamente","web_admin_dash_qr_code":"Código QR","web_admin_dash_re_invite_explanation":"Invita a los estudiantes con tu enlace o código QR. Los estudiantes aparecerán aquí una vez que se unan y podrán ser añadidos a las clases.","web_admin_dash_re_invites_sent":"{web_admin_dash_re_invites_sent, plural, one {# invite sent} other {# invites sent}}","web_admin_dash_re_send_email_invite_cta":"Enviar invitaciones","web_admin_dash_re_send_email_invite_description":"Introduce una dirección de correo electrónico a continuación para enviar una invitación a {0}.","web_admin_dash_re_send_email_invite_description_bulk":"Enter one or more emails, separated by commas, to send invites to {0}.","web_admin_dash_re_send_email_invite_emails_label":"Emails","web_admin_dash_re_send_email_invite_error_invalid":"{web_admin_dash_re_send_email_invite_error_invalid, plural, one {This address isn't a valid email: } other {These addresses aren't valid emails: }}","web_admin_dash_re_send_email_invite_title":"Enviar invitaciones por correo electrónico","web_admin_dash_remove_from_parish_description":"Si eliminas a un alumno, este dejará de formar parte de esta iglesia y ya no tendrá acceso a sus tareas ni a su contenido. ¿Deseas continuar?","web_admin_dash_remove_re_student_class_description":"Si eliminas a un estudiante, este será expulsado de esta clase y ya no tendrá acceso a las tareas ni al contenido. Sin embargo, podrá seguir accediendo a Hallow a través de tu iglesia. ¿Deseas continuar?","web_admin_dash_share_link":"Compartir enlace","web_admin_dash_update_banner_cta":"Descubre qué ha cambiado","web_admin_dash_update_banner_message":"Hemos realizado algunas actualizaciones en el panel de administración.","web_admin_dash_username_validation":"Los nombres del usuario deben estar formados por letras (a-z, A-Z), números (0-9) o puntos (.).","web_admin_dashboard":"Panel de administración","web_admin_dashboard_filter_students":"Estudiantes","web_admin_dashboard_filter_teachers":"Profesores","web_admin_dashboard_search_staff":"Buscar personal","web_admin_dashboard_search_students":"Buscar estudiantes","web_admin_dashboard_use_a_desktop_device_to_access_this_part_of_the_admin_dashboard":"Utilice un dispositivo de escritorio para acceder a esta parte del panel de administración.","web_app_homepage_quote_every_second":"Cada segundo que paso orando en Hallow vale la pena.","web_app_homepage_quote_love_this_app":"He pasado de usar Hallow unos minutos al día a varias horas al día. ¡Me encanta esta aplicación!","web_app_homepage_quote_much_joy":"Hallow me ha traído mucha alegría, paz y, lo mejor de todo, un amor renovado por Cristo y las Escrituras.","web_app_homepage_quote_prayed_more":"He rezado más en el último mes con esta aplicación que en los últimos 2 años, gracias.","web_app_homepage_quote_share_blessing":"Quiero compartir la bendición que Hallow ha sido para mí y mi familia. Nos ha ayudado a crecer nuestra relación con Cristo y desarrollar un conocimiento más profundo y la comprensión de la Biblia y nuestra fe.","web_app_homepage_quote_soul_peace":"Aquí es donde mi alma encuentra la paz por primera vez.","web_app_homepage_quote_thank_you":"¡Gracias por este recurso! No soy católico, pero estoy obteniendo mucho beneficio de los materiales que me proporcionan.","web_app_out_of_date":"Esta página no está actualizada. Pulsa aquí para actualizarla.","web_app_settings_title":"Configuración","web_audio_player_speed":"{0}x","web_audio_player_time_elapsed":"{0}:{1}","web_audio_player_time_remaining":"-{0}:{1}","web_audio_setting_default_timer_none":"Ninguno","web_audio_setting_list_option_background_none":"Ninguno","web_banner_link_to_old_app":"¡Estamos rediseñando nuestra aplicación web! Para usar la aplicación web anterior,","web_banner_link_to_old_app_click_here":"Haz clic aquí","web_bible_error_message":"De momento no podemos cargar la Biblia. Por favor, actualiza la página para volver a intentarlo.","web_bible_navigation_chapter_section_title":"Capítulo","web_bible_navigation_new_testament_section_title":"Nuevo Testamento","web_bible_navigation_old_testament_section_title":"Antiguo Testamento","web_bible_page_title":"{0} {1} ({2})","web_bible_unable_to_load_saves":"No se pueden cargar \"Mis Guardados\" Por favor, inténtelo más tarde.","web_checkout_apply_promo_code":"Aplicar","web_checkout_automatic_renewal_footnote":"Su suscripción se renueva automáticamente si no es canceledo al menos 24 horas antes del final del periodo. Puede cancelar fácilmente su suscripción en cualquier momento en línea en su configuración de usuario. Te recordaremos por correo electrónico 2 días antes de que termine tu prueba de Hallow.","web_checkout_billed_after_trial":"*Facturación de {0} después de la prueba","web_checkout_billed_after_trial_no_taxes":"*Facturación de {0} después de la prueba (impuestos no incluídos)","web_checkout_card_title_on_renewal":"Sobre la renovación","web_checkout_charged_after_trial":"Este importe se cobrará después de su período de prueba.","web_checkout_first_month_after_trial":"Primer mes después de la prueba","web_checkout_first_year_after_trial":"Primer año después de la prueba","web_checkout_monthly_after_trial":"Mensual después de la prueba","web_checkout_monthly_on_renewal":"Renovación mensual","web_checkout_no_trial_header":"Comienza hoy mismo tu suscripción a Hallow por sólo {0}","web_checkout_payment_method":"Forma de pago","web_checkout_redeem_variable_day_paid_trial":"Canjee tus {0} días de prueba por sólo {1}","web_checkout_select_payment_method":"Seleccione Método de Pago","web_checkout_yearly_after_trial":"Anualmente después de la prueba","web_checkout_yearly_on_renewal":"Renovación anual","web_checkout_your_monthly_subscription":"Tu suscripción mensual","web_checkout_your_trial_section_header":"Inicia tu prueba gratis","web_checkout_your_yearly_subscription":"Tu suscripción anual","web_close_button_text":"Cerrar cuadro de diálogo de metas","web_community_congrats_successfully_joined":"Te uniste exitosamente a la comunidad","web_community_congrats_successfully_joined_generic":"Te uniste exitosamente a la comunidad","web_copy_button_text":"Copia","web_copyright":"Derechos de autor","web_created_by":"Creado por","web_dashboard":"Panel","web_details":"Detalles","web_dialog_confirm_action_button_text":"Sí","web_donation_summary_page_title":"Resumen","web_dyslexia_font_preference_instruction":"Elije el estilo de letra predominante","web_dyslexia_font_preference_label":"Estilo de letra preferido","web_dyslexia_font_preference_none":"Sin preferencia","web_dyslexia_increase_letter_spacing":"Aumentar el espacio entre letras","web_dyslexia_increase_word_spacing":"Aumentar el espacio entre palabras","web_dyslexia_prefers_sans":"Utilizar el estilo de letra sans-serif","web_dyslexia_prefers_serifs":"Usar el estilo de letra serif","web_error_disallowed_password":"Esa contraseña no está permitida. Prueba con otra.","web_error_password_repetition":"No puede haber caracteres que se repitan 4 veces o más.","web_error_password_sequence":"No puede tener 4 números o letras secuenciados.","web_event_title_too_long_error":"Este campo debe tener menos de 256 caracteres.","web_exit_dashboard":"Salir del panel de control","web_family_plan_invite_header":"Invita a tus seres queridos","web_form_error_invalid_domain_email":"Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida {0}","web_form_error_invalid_email":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida","web_giving_campaign_progress_goal":"{0} objetivo","web_giving_campaign_progress_hallows_match":"Partido de Hallow {0}","web_giving_campaign_progress_offerings":"Ofrendas {0}","web_giving_campaign_progress_raised":"{0} recaudado","web_giving_campaign_progress_thank_you_for_donation":"¡Gracias por tu donación de {0}!","web_h1_search":"Buscar","web_home_prayer_counter_session_was_prayed":"{0} rezaron","web_home_prayer_section_header":"Explora nuestras oraciones","web_home_start_your_prayer_journey":"¡Comienza tu viaje de oración hoy!","web_home_testimonial_section_header":"Comunidad Hallow","web_home_transform_subtitle":"Elija entre más de 10,000 sesiones, guías y opciones de música para guiarlo a una relación con Cristo.","web_home_transform_your_prayer_life":"Transforma tu vida de oración","web_home_user_quote_quiet_prayer":"\"Necesito esto tanto: Hallow está devolviendo a mi vida un tiempo tranquilo y de oración con Dios\".","web_home_user_quote_start_prayer_life":"“Si alguien quiere empezar una vida de oración, este es el camino a seguir. Pasé de no orar en absoluto a orar dos veces al día”.","web_homepage_cta_variable_days_free":"Canjea {0} Días Gratis","web_homepage_quote_circumstances_attribution":"Usuario de Hallow","web_homepage_quote_circumstances_message":"Hallow llegó a mi vida cuando no podía asistir a misa o adoración debido a circunstancias fuera de mi control. Recurrí a Hallow para llenar el vacío y buscar algo de consuelo y continuar en mi viaje de fe cuando las vías habituales no estaban disponibles. ¡No puedo compartir Hallow lo suficiente!","web_homepage_quote_companion_attribution":"Usuario de Hallow","web_homepage_quote_companion_message":"Hallow ha sido algo más que una aplicación: ha sido un salvavidas, un maestro y un compañero en mi viaje espiritual.","web_homepage_quote_depression_attribution":"Usuario de Hallow","web_homepage_quote_depression_message":"Iba a suicidarme y tuve un milagro en el confesionario. Hallow estuvo allí guiándome a este encuentro milagroso que sanó mi depresión. Ha sido mi guía para mantenerme enfocado en mi vida de oración.","web_homepage_quote_devotional_attribution":"Teresa","web_homepage_quote_devotional_message":"Hallow me ayuda a mantenerme enfocado en mi vida devocional y de oración, me recuerda que tengo este trabajo como parte de lo que da forma a mi mundo interno y a mi vida cuando vivo en un mundo secular incluso en mi teléfono.","web_homepage_quote_sleep_attribution":"Usuario de Hallow","web_homepage_quote_sleep_message":"Hallow ha impactado mi calidad de sueño y, por lo tanto, mi calidad de vida.","web_homepage_quote_structure_attribution":"Diana","web_homepage_quote_structure_message":"Siempre he querido tener una vida de oración estructurada, pero no sabía por dónde empezar. Una vez que encontré Hallow, encontré la solución.","web_homepage_quote_transform_attribution":"Usuario de Hallow","web_homepage_quote_transform_message":"Soy un católico bautizado, y nunca ningún recurso había transformado mi vida de oración como Hallow.","web_homepage_subtitle":"Reza todos los días en Hallow, la aplicación de oración número 1 del mundo","web_homepage_subtitle_find_peace":"Encuentra la paz a través de la oración contemplativa y otros contenidos espirituales","web_homepage_title_gods_peace":"La Paz de Dios te está esperando","web_input_error_required":"Requerido","web_jr_carousel_gospel_in_30_days":"El Evangelio en 30 días","web_jr_carousel_holy_week":"Semana Santa en Tierra Santa","web_jr_carousel_stories_of_grace":"Historias de gracia","web_jr_quote":"Inicia una conversación con Dios. Comparte con Él todo lo que te mueve el corazón. Y tómate un rato para escuchar lo que Él te está diciendo a su vez.","web_jr_quote_attribution":"Jonathan Roumie","web_jr_subscribe_quote":"Hallow ha sido transformador no solo para mí, sino para muchísimas personas. Hay algo para TODOS: meditaciones, oraciones, música, santos... ¡haciendo que orar más sea increíblemente fácil!","web_jr_subscribe_subheadline":"¡Únete a Jonathan Roumie en Hallow y accede a más de 10 000 oraciones guiadas, contenidos para conciliar el sueño, música original y mucho más!","web_jr_with_jonathan_roumie":"con Jonathan Roumie","web_latest_articles_title":"Últimos artículos","web_library_reflections_empty_message":"Aún no hay reflexiones","web_line_item_tax":"Impuesto","web_magic_instructions_logged_in":"¡Ya has iniciado sesión!","web_magic_instructions_redirect_notice":"Estamos intentando redirigirte. Si no accedes a la aplicación móvil como esperabas, prueba a usar el enlace aquí.","web_manage_cookies":"Administrar cookies","web_menu_gift_cards":"Tarjetas de regalo","web_menu_resources":"Recursos","web_menu_school_account":"Cuenta escolar","web_menu_schools":"Escuelas","web_metadata_album":"Álbum","web_metadata_category":"Categoría","web_metadata_collection":"Colección","web_metadata_session":"Sesión","web_metadata_song":"Canción","web_mission_supporter_access_explanation":"Acceso ilimitado a más de 10.000 oraciones, meditaciones, música y contenido para dormir.","web_mission_supporter_access_title":"Tu acceso sigue siendo el mismo","web_mission_supporter_confirm_upgrade":"Confirmar actualización","web_mission_supporter_new_sub_name":"Apoyo a la misión","web_mission_supporter_old_sub_name":"Tu plan actual","web_mission_supporter_popup_text":"Agradecemos tu deseo de apoyar nuestra misión. No se te cobrará hasta que {0}, cuando tu total será {1}/año. Puedes volver a cambiarlo cuando quieras.","web_mission_supporter_popup_title":"¡Ya casi está!","web_mission_supporter_price":"{0}/mes (facturado anualmente a {1})","web_mission_supporter_subtitle":"Mejora tu plan para ayudar a otros a orar.
Tu acceso sigue siendo el mismo, pero tu impacto crece.","web_mission_supporter_support_explanation":"Tu {0} adicional nos ayuda a llegar a los que se han alejado, a crear hermosos contenidos de oración y a financiar suscripciones gratuitas para sacerdotes, religiosas y necesitados.","web_mission_supporter_support_title":"Tu apoyo extra ayuda a otros a rezar","web_mission_supporter_switch_back":"Puedes volver a cambiarlo en cualquier momento.","web_mission_supporter_thanks_message":"En breve recibirás un correo electrónico de confirmación. Si tienes alguna pregunta, pónte en contacto con nosotros en support@hallow.app.","web_mission_supporter_thanks_title":"¡Gracias por convertirte en un colaborador de nuestra misión!","web_mission_supporter_title":"Invitación a colaborar con la Misión","web_mission_supporter_upgrade":"Actualiza a Colaborador de la Misión","web_more_info_link_text":"enlace","web_mute_button_tooltip":"Silencio","web_mute_button_tooltip_unmute":"Desactivar el silencio","web_notifications_additional_instructions":"If you are not receiving push notifications, there are several more areas to check.","web_notifications_additional_instructions_mac":"$46","web_notifications_additional_instructions_windows":"$47","web_notifications_mark_all_as_read":"Marcar todo como leído","web_notifications_not_working":"Still not receiving any notifications?","web_parish_dont_see":"¿No ves tu parroquia?","web_parish_join_your_church":"¡Únete a tu parroquia en Hallow!","web_parish_request_to_add":"Realizar una solicitud para agregar","web_parish_search_and_connect":"Busca tu parroquia y conéctate con tu comunidad de fe","web_payment_status_title":"Estado","web_payments_cancel_anytime":"Cancela en Cualquier Momento.","web_payments_checkout_with":"Pagar con","web_payments_cost_per_day":"Costo por día","web_payments_cost_per_month":"Costo Mensual","web_payments_discount_variable":"Descuento: {0}","web_payments_dynamic_plan":"{0} Plan","web_payments_email_incomplete":"Tu correo electrónico está incompleto.","web_payments_full_name_incomplete":"Tu nombre completo está incompleto.","web_payments_full_name_placeholder":"Primer apellido","web_payments_gift_card":"tarjeta de regalo","web_payments_hide_details":"Ocultar detalles","web_payments_payment_not_found":"Pago no encontrado","web_payments_percent_off":"{0}% de descuento","web_payments_percent_off_your_plan":"{0}% de descuento en tu plan","web_payments_phone_number_incomplete":"Tu número de teléfono está incompleto.","web_payments_pix_email_label":"Correo electrónico","web_payments_pix_name_label":"Nombre completo","web_payments_pix_tax_id_invalid":"Introduce un CPF o un CNPJ válido","web_payments_pix_tax_id_label":"CPF o CNPJ","web_payments_please_go_to_hallow_com_to_continue":"Visita hallow.com para continuar.","web_payments_promotional_offer":"oferta promocional","web_payments_redeem_lifetime_offer":"Canjear oferta de por vida","web_payments_redeem_now_for":"Canjéalo ahora por","web_payments_redeem_offer":"Canjear oferta","web_payments_total_due_after_free_trial":"Total adeudado tras {0} días de prueba gratuita","web_payments_total_due_after_trial":"Total adeudado tras {0} días de prueba","web_payments_total_due_after_trial_date":"Total adeudado después de {0}","web_payments_unlock_now_for":"Desbloquear ahora para","web_payments_until":"Hasta {0}","web_payments_variable_day_free_trial":"{0} día de prueba gratuita","web_payments_variable_day_trial":"Prueba gratuita de {0} días","web_payments_view_details":"Ver detalles","web_post_prayer_download_title":"Lleva tu oración a cualquier lugar","web_post_prayer_subscribe_title":"Profundiza en tu experiencia de oración","web_privacy_notice_unique":"Al continuar, aceptas nuestra Política de privacidad y Términos de servicio.","web_privacy_policy":"Política de privacidad","web_radio_station":"Estación de Radio","web_redeem_prize_button_text":"Canjear","web_religious_ed_deeplink_mismatch":"La comunidad seleccionada no es un programa ni una clase de educación religiosa o formación en la fe. Consulta con tu parroquia para asegurarte de que la información facilitada es correcta.","web_review_trivia":"Reseña","web_search_filter_categories":"Categorías","web_search_filter_collections":"Colecciones","web_search_filter_sessions":"Sesiones","web_search_filter_topResults":"Resultados principales","web_search_placeholder":"Buscar por Categoría, Oración","web_search_placeholder_short":"Buscar","web_see_all":"Ver todo","web_select_login":"Seleccione su método de inicio de sesión preferido.","web_select_your_group":"Seleccionar grupo","web_settings_email_sent":"Se ha enviado un correo electrónico a {0} con un enlace de confirmación. Por favor presiona en este enlace para finalizar el proceso.\n\nTu correo electrónico no se modificará hasta que hayas confirmado la solicitud de actualización de correo electrónico.","web_share_challenge_invite_button_text":"Invitar a amigos","web_share_email_subject":"Echa un vistazo a esto en Hallow","web_start_trivia":"Iniciar Trivia","web_subscribe_new_account_paid_trial":"¡Su nueva cuenta viene con una prueba de {0} días por sólo {1}!","web_subscribe_trial_choice_free_cta":"Claim {0} days for free","web_subscribe_trial_choice_headline":"Your account comes with {0} days free, or you can get {1} days for {2}.","web_subscribe_trial_choice_paid_cta":"Claim {0} days for {1}","web_subscription_card_title_after_trial":"Total después de la prueba","web_subscription_purchased_redirect":"Serás redirigido de vuelta a la aplicación en un momento, o puedes hacer clic en el botón de abajo.","web_subscription_return_button":"Volver a la aplicación","web_teacher_resources_link":"Recursos para profesores","web_terms_of_service":"Términos de servicio","web_the_word_more_games_header":"Más juegos","web_the_word_name":"La Palabra","web_the_word_summary_win_percentage":"Ganar %","web_toast_section_description":"Avisos","web_trivia_share_button_text":"Compartir","web_trivia_share_text":"Hallow Trivia: {0} segundos {1}","web_user_phone_number_input_label":"Número de teléfono","web_username_validation_error_invalid_length":"el nombre de usuario debe tener una longitud de {0} a {1} caracteres","web_words_clear":"Borrar","welcome_back_challenge_tag":"Nuevo reto","welcome_message_popup_title":"Cambios no guardados","what_is_your_full_name":"¿Cuál es su nombre completo?","what_kind_of_parish_event_is_this":"¿Qué tipo de evento parroquial es este?","what_type_of_event_are_you_creating":"¿Qué tipo de evento estás creando?","will_lose_challenges":"Retos comunitarios como el Reto de Cuaresma","will_lose_daily_reflections":"Reflexiones diarias sobre las Escrituras","will_lose_music":"Álbumes de música y radio","will_lose_playlists":"Listas de reproducción como Calma, Humildad y Salud Mental","will_lose_sleep":"Historias de la Biblia y Oraciones para dormir","x_day_free_trial":"Inicia la prueba gratuita de {0} días","x_days_free":"{0} días gratis","x_playing":"{0} reproduciendo ahora","x_playing_plural":"{x_playing_plural, plural, one {# jugando} other {# jugando}}","x_weeks_free":"{0} semanas gratis","x_yearly_after_trial":"{0} anualmente, después de que finalice la prueba","you_got_a_gift":"¡Tienes un regalo!","your_prizes_desc":"Estos premios estarán disponibles hasta fines de diciembre de 2021.","your_prizes_gift_card_desc_variable":"Recibe una tarjeta de regalo anual (a un valor de {0}) para obsequiarle a un amigo.","your_prizes_gift_card_name":"Tarjeta de regalo de Hallow de suscripción anual","your_prizes_merch_desc":"Una prenda de vestir con la marca de Hallow (el diseño se está finalizando)","your_prizes_merch_name":"Merch de Hallow","your_prizes_title":"Tus premios"}},"children":"$L48"}]}]

Generosity: Saturday

Generosity: Saturday