Conditions d’utilisation

REMARQUE : Nous avons publié les présentes Conditions d’utilisation le 12 juillet 2025 et elles entreront en vigueur le 16 juillet 2025. La version précédente de nos Conditions d’utilisation est accessible ici.

Bienvenue à Hallow! L’objectif de l’entreprise (« (« Histoire », « nous », « notre ») est de fournir des sessions de prière et de méditation guidées pour nous aider à grandir dans notre foi et notre vie spirituelle et à trouver la paix en Dieu. Nous le faisons via notre site Web (« Site » ), nos applications mobiles (« Application » ), nos produits et services (collectivement, les « Services » ).

Veuillez lire la suite pour découvrir les règles et restrictions qui régissent votre utilisation de nos Services. Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations concernant les présentes conditions ou les Services, veuillez nous contacter à l’adresse :

E-mail : help@hallow.com

Adresse : 167 N Green Street, Chicago IL 60607

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions » ) sont un contrat contraignant entre vous et HALLOW, INC.  (« « nous », « notre »). Votre utilisation des Services de quelque manière que ce soit signifie que vous acceptez toutes les présentes Conditions, et les présentes Conditions resteront en vigueur tant que vous utilisez les Services. Les présentes Conditions incluent les dispositions du présent document ainsi que celles de la Politique de confidentialité, Politique de cookies et Politique de litiges relatifs au droit d’auteur.  Votre utilisation ou votre participation à certains Services peut également être soumise à des politiques, règles et/ou conditions supplémentaires (« Conditions supplémentaires»), qui sont incorporées aux présentes par référence, et vous comprenez et acceptez qu’en utilisant ou en participant à ces Services, vous acceptez de vous conformer également aux présentes Conditions supplémentaires.

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions, et si vous avez moins de 18 ans, assurez-vous de lire les présentes Conditions avec un parent ou un tuteur.Elles couvrent des informations importantes sur les Services qui vous sont fournis et tous les frais, taxes et frais que nous vous facturons.  Les présentes Conditions comprennent des informations sur les futures modifications des présentes Conditions, les renouvellements automatiques, les limitations de responsabilité, une renonciation à un recours collectif et la résolution des litiges par arbitrage plutôt que devant un tribunal. VEUILLEZ NOTER QUE VOTRE UTILISATION ET VOTRE ACCÈS À NOS SERVICES SONT SOUMIS AUX CONDITIONS SUIVANTES ; SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES LES DISPOSITIONS SUIVANTES, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER OU ACCÉDER AUX SERVICES DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

NOTIFICATION D’ARBITRAGE ET RENONCIATION À UN RECOURS COLLECTIF : À L’EXCEPTION DE CERTAINS TYPES DE LITIGES DÉCRITS DANS LA SECTION ACCORD D’ARBITRAGE CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ QUE LES LITIGES ENTRE VOUS ET NOUS SERONT RÉSOLUS PAR UN ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UN PLAINTE EN ACTE COLLECTIF OU À UN ARBITRAGE À L’ÉCHELLE DE LA CLASSE. 

Vous comprenez et acceptez que les Services et toute autre information que vous apprenez de Hallow ne sont pas destinés, conçus ou implicitement pour diagnostiquer, prévenir ou traiter toute affection ou maladie, pour déterminer votre état de santé ou pour remplacer des soins médicaux ou psychiatriques professionnels. Toutes les activités décrites dans les Services ne conviennent pas à tout le monde. Vous comprenez et acceptez que vous êtes seul responsable de votre utilisation des Services.

Changements des Conditions

Nous essayons constamment d’améliorer nos Services, de sorte que les présentes Conditions peuvent devoir être modifiées avec nos Services. Nous nous réservons le droit de modifier les Conditions à tout moment, mais si nous le faisons, nous publierons un avis sur notre Site, vous enverrons un e-mail et/ou tenterons de vous informer par d’autres moyens. Sauf indication contraire, les modifications de nos Conditions sont effectives lorsqu’elles sont publiées.

Si vous n’êtes pas d’accord avec les nouvelles Conditions, vous êtes libre de les rejeter ; malheureusement, cela signifie que vous ne pourrez plus utiliser les Services. Si vous utilisez les Services de quelque manière que ce soit après l’entrée en vigueur d’une modification des Conditions, cela signifie que vous acceptez toutes les modifications. 

À l’exception des modifications que nous apportons comme décrit ici, aucun autre amendement ou modification des présentes Conditions ne sera effectif sauf par écrit et signé par vous et nous. Si vous avez un litige avec

Confidentialité

Hallow prend très au sérieux la confidentialité de nos utilisateurs. Pour la Politique de confidentialité de Hallow actuelle, veuillez cliquer ici.

Données personnelles des enfants

La Loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants (« COPPA » ) exige que les fournisseurs de services en ligne obtiennent le consentement parental avant de collecter sciemment des informations personnelles identifiables en ligne auprès d’enfants de moins de 13 ans. En outre, Le Règlement général de l’UE sur la protection des données (le « RGPD » ) exige que les responsables du traitement obtiennent le consentement des titulaires de la responsabilité parentale sur les enfants de moins de 16 ans avant que ces responsables du traitement ne collectent et traitent sciemment les Données personnelles de ces enfants. Nous ne collectons ni ne sollicitons sciemment des informations personnelles identifiables auprès d’enfants de moins de 13 ans (si cet enfant est situé aux États-Unis) ou de moins de 16 ans (si cet enfant est situé dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni) (dans chaque cas, un « Enfant n’ayant pas atteint l’âge du consentement » ) sans obtenir le consentement vérifiable du parent ou du tuteur de cet enfant (« Consentement parental » ), à l’exception de la quantité limitée d’informations personnelles identifiables que nous devons collecter afin d’obtenir le Consentement parental (« Informations requises » ). Jusqu’à ce que nous ayons reçu le Consentement Parental, nous n’utiliserons les Informations requises que dans le but d’obtenir le Consentement Parental. Si vous êtes un Enfant n’ayant pas atteint l’âge du consentement, veuillez ne pas tenter de vous inscrire ou d’utiliser les Services ou de nous envoyer des informations personnelles vous concernant avant que nous obtenions le Consentement parental, à l’exception des Informations requises dans le cadre du processus de Consentement parental. Si vous pensez qu’un Enfant n’ayant pas atteint l’âge du consentement peut nous avoir fourni des informations personnelles (au-delà des Informations requises) sans que nous ayons obtenu le consentement parental, veuillez nous contacter à l’adresse help@hallow.com. Pour plus d’informations sur la façon dont nous traitons les Données personnelles des enfants, veuillez consulter la section « Données personnelles des enfants » de notre Politique de confidentialité.

Si vous êtes un principal, un enseignant ou un autre représentant d’une école ou d’un autre Compte d’entreprise, vous déclarez et garantissez que vous êtes responsable du respect de la COPPA et/ou du GDPR, y compris en nous aidant à obtenir le consentement écrit préalable de tous les parents ou tuteurs d’un Enfant n’ayant pas atteint l’âge du consentement qui accédera aux Services. Vous êtes responsable de l’identification de tous les utilisateurs de votre école qui sont un Enfant n’ayant pas atteint l’âge du consentement et de nous fournir les Informations requises aux fins d’obtenir le consentement parental. Vous êtes également responsable de la compréhension de la façon dont nos Services peuvent collecter et utiliser les informations des utilisateurs des Services, y compris les enfants. Dans le cours habituel, nous obtiendrons le consentement des parents ou des tuteurs d’un Enfant n’ayant pas atteint l’âge du consentement qui accédera aux Services. Lorsque vous obtenez le consentement de parents ou de tuteurs, vous devez leur fournir notre Politique de confidentialité et vous devez conserver tous les consentements dans votre dossier et nous les fournir si nous les demandons. Si vous êtes un enseignant, vous déclarez et garantissez que vous avez la permission et l’autorisation de votre école et/ou district pour utiliser les Services dans le cadre de votre programme, et aux fins de la conformité COPPA et/ou GDPR, vous déclarez et garantissez que vous concluez les présentes Conditions au nom de votre école et/ou district. Si vous concluez le présent accord au nom d’une école ou d’un district scolaire, vous n’accorderez des codes d’accès qu’aux enseignants et aux membres du personnel qui sont des employés actuels de votre école ou de votre district et couverts par votre forfait de Compte Entreprise. Lors de la résiliation de l’emploi d’un enseignant ou d’un autre membre du personnel chez vous, vous exigerez que cette personne revienne et cesse d’utiliser tous les codes d’accès qu’elle a en sa possession. Si à tout moment vous apprenez qu’un utilisateur des Services prétend être affilié à votre école ou à votre district mais n’est pas, en fait, affilié à votre école ou à votre district, vous nous informerez immédiatement. Pour plus d’informations, veuillez consulter l’article 8 du RGPD et, sur la COPPA, veuillez consulter https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/privacy-and-security/children % 27s-privacy.

Utilisation des Services

Pour accéder à certaines fonctionnalités des Services, vous pouvez être tenu de vous inscrire à un compte (le « Compte » ), sélectionner un mot de passe et un nom d’utilisateur (« Consacrer l’ID utilisateur » ) et nous fournir certaines informations ou données, telles que vos coordonnées. Vous promettez de nous fournir des informations d’inscription exactes, complètes et mises à jour vous concernant. Vous ne pouvez pas sélectionner comme ID d’utilisateur Hallow un nom que vous n’avez pas le droit d’utiliser, ou le nom d’une autre personne avec l’intention d’usurper l’identité de cette personne. Vous ne pouvez pas transférer votre compte à quelqu’un d’autre sans notre autorisation écrite préalable.

En outre, vous pouvez être en mesure d’accéder à certaines parties ou fonctionnalités des Services en utilisant les informations d’identification de votre compte à partir d’autres services (chacun, un « Compte tiers » ), tels que ceux proposés par Google et Apple. En utilisant les Services via un Compte tiers, vous nous autorisez à accéder à certaines informations de ce compte pour une utilisation par les Services. Vous contrôlez finalement la quantité d’informations qui nous sont accessibles et vous pouvez exercer ce contrôle en ajustant vos paramètres sur votre Compte tiers. 

Vous déclarez et garantissez que vous êtes une personne ayant l’âge légal pour conclure un contrat contraignant (ou sinon, vous avez reçu l’autorisation de votre parent ou tuteur pour utiliser les Services et avez demandé à votre parent ou tuteur d’accepter les présentes Conditions en votre nom via notre processus de Consentement parental). Si vous acceptez les présentes Conditions au nom d’une organisation ou d’une entité (« Titulaire du compte d’Entreprise », c’est-à-dire pour les paroisses, les écoles et d’autres organisations), vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à accepter les présentes Conditions au nom de ce Titulaire de compte d’Entreprise et à le lier aux présentes Conditions (auquel cas, les références à « vous » et « votre » dans les présentes Conditions, à l’exception de cette phrase, se réfèrent à ce Titulaire de compte d’Entreprise).

Vous n’utiliserez les Services que pour votre propre usage interne, personnel et non commercial, et non au nom ou au profit d’un tiers, et uniquement d’une manière conforme à toutes les lois qui vous sont applicables. Si votre utilisation des Services est interdite par les lois applicables, vous n’êtes pas autorisé à utiliser les Services. Nous ne pouvons pas et ne serons pas responsables de votre utilisation des Services d’une manière qui enfreint la loi.

Vous ne partagerez votre ID utilisateur, votre compte ou votre mot de passe Hallow avec personne, et vous devez protéger la sécurité de votre ID utilisateur, de votre compte, de votre mot de passe et de tous les autres outils d’accès ou informations d’identification de Holy. Vous êtes responsable de toute activité associée à votre ID d’utilisateur et à votre Compte Sancte.

Si vous créez votre Compte et/ou accédez aux Services via un Titulaire du compte d’Entreprise (par exemple, une école, une paroisse ou une autre organisation), votre accès aux Services payants (tels que définis ci-dessous) peut être résilié automatiquement comme défini dans les conditions de l’accord du Titulaire du compte d’Entreprise avec Vous pouvez conserver l’accès à votre Compte personnel et continuer à utiliser les Services gratuits (tels que définis ci-dessous), ou vous pouvez choisir de mettre à niveau votre Compte pour continuer à utiliser les Services payants.

Communications

Dans le cadre des Services, vous pouvez recevoir des communications via les Services, y compris des messages que Hallow vous envoie (par exemple, par e-mail ou SMS). Lorsque vous vous inscrivez aux communications SMS, vous recevrez un message de bienvenue et des instructions sur la façon de cesser de recevoir des messages. Pour plus de clarté, vous pouvez choisir de ne plus recevoir de communications SMS à tout moment en envoyant un SMS « STOP » au code court. Après nous avoir envoyé le message SMS « STOP », nous vous enverrons un message SMS pour confirmer que vous avez été désabonné. Après cela, vous ne recevrez plus de messages SMS de notre part. Si vous souhaitez vous inscrire à nouveau, inscrivez-vous simplement comme vous l’avez fait la première fois et nous recommencerons à vous envoyer des messages SMS. Si vous rencontrez des problèmes avec le programme de messagerie, vous pouvez répondre avec le mot-clé HELP pour obtenir plus d’assistance, ou vous pouvez obtenir de l’aide directement à l’adresse help@hallow.com. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir d’e-mails promotionnels en suivant les instructions contenues dans ces e-mails ou en nous contactant à l’adresse help@hallow.com. Si vous vous désabonnez des e-mails promotionnels, nous pouvons toujours vous envoyer des e-mails transactionnels ou administratifs, par exemple des e-mails concernant votre Compte ou nos activités commerciales en cours, y compris des avis juridiques. Avec votre consentement, nous pouvons envoyer des notifications promotionnelles et autres notifications push sur votre appareil mobile. Vous pouvez désactiver ces notifications en modifiant les paramètres des notifications push sur votre appareil.

En vous inscrivant aux Services et en nous fournissant votre numéro sans fil, vous confirmez et choisissez que Hallow vous envoie des communications que nous pensons susceptibles de vous intéresser, y compris des messages SMS d’information et de marketing, et qui peuvent inclure Hallow utilisant une technologie de numérotation automatisée pour vous envoyer un SMS au numéro sans fil que vous avez fourni. Les opérateurs ne sont pas responsables des messages retardés ou non livrés. Vous acceptez de recevoir ces communications et vous déclarez et garantissez également que chaque personne que vous enregistrez pour les Services ou pour laquelle vous fournissez un numéro de téléphone sans fil a consenti à recevoir des communications de la part de l’utilisateur. 

Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Hallow contre toutes les réclamations, responsabilités, dommages (réels et consécutifs), pertes et dépenses (y compris les honoraires d’avocat) résultant de ou de toute manière liée à votre violation de ce qui précède.

Restrictions dans l’utilisation des Services

Vous déclarez, garantissez et acceptez que vous ne fournirez ni ne contribuerez rien, y compris tout Contenu ou toute Soumission d’utilisateur (tels que ces termes sont définis ci-dessous), aux Services, ou n’utiliserez ou n’interagirez avec les Services, d’une manière qui :

  1. Enfreint, détourne ou viole les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit de toute autre personne (y compris les droits de propriété intellectuelle) ;
  2. enfreint toute loi ou réglementation, y compris, sans limitation, toutes les lois applicables en matière de contrôle des exportations, les lois sur la confidentialité ou toute autre fin non raisonnablement prévue par
  3. est violent, dangereux, nuisible, frauduleux, trompeur, menaçant, harcelant, discriminatoire, diffamatoire, obscène ou autrement répréhensible ;
  4. promeut des activités ou substances illégales ou nuisibles ;
  5. compromet la sécurité de votre ID utilisateur Hallow, de votre Compte ou de celui de toute autre personne (par exemple en permettant à quelqu’un d’autre de se connecter aux Services en votre nom) ;
  6. tente, de quelque manière que ce soit, d’obtenir le mot de passe, le Compte ou d’autres informations de sécurité de tout autre utilisateur ;
  7. usurpe ou déforme votre identité ou votre association avec toute personne ou entité ;
  8. identifie toute personne (y compris par un nom, une adresse ou une image fixe ou une vidéo) de moins de 18 ans, ou identifie toute personne de plus de 18 ans sans le consentement de cette personne pour être identifiée exactement de cette manière ;
  9. utilise les Services à des fins commerciales ou au profit de tout tiers ou de toute manière non autorisée par les présentes Conditions ;
  10. collecte ou stocke toutes les Données personnelles des Services d’autres utilisateurs des Services sans leur autorisation expresse ;
  11. viole ou tente de contourner la sécurité de tout réseau informatique, ou craque des mots de passe ou des codes de cryptage de sécurité ;
  12. exécute Maillist, Listserv, toute forme de répondeur automatique ou de « spam » sur les Services, ou tous les processus qui s’exécutent ou sont activés alors que vous n’êtes pas connecté aux Services, ou qui interfèrent autrement avec le bon fonctionnement des Services (y compris en plaçant une charge déraisonnable sur l’infrastructure des Services) ;
  13. « analyse », « scrape » ou « spider » toute page, donnée ou partie de ou relative aux Services ou au Contenu (via l’utilisation de moyens manuels ou automatisés) ;
  14. copie ou stocke toute partie importante du Contenu ; ou
  15. décompile, effectue de l’ingénierie inverse ou tente autrement d’obtenir le code source ou les idées ou informations sous-jacentes de ou relatives aux Services ;
  16. encourage ou permet à toute autre personne à faire l’une des actions qui précèdent.

Une violation de l’une des dispositions qui précèdent constitue un motif de résiliation de votre droit d’utiliser ou d’accéder aux Services. 

Droits dans les Services

Les matériaux affichés ou exécutés ou disponibles sur ou via les Services, y compris, mais sans s’y limiter, le contenu audio et/ou visuel, les textes, les graphiques, les données, les articles, les photos, les images, les illustrations, les Soumissions d’utilisateur (telles que définies ci-dessous) et ainsi de suite (tout ce qui précède, le « Contenu » ) sont protégés par le droit d’auteur et/ou d’autres lois de propriété intellectuelle, y compris le Digital Millennium Copyright Act de 1998 (le « DMCA »). Vous promettez de respecter tous les avis de droit d’auteur, règles de marque, informations et restrictions contenus dans tout Contenu auquel vous accédez via les Services, et vous n’utiliserez pas, copier, reproduire, modifier, traduire, publier, diffuser, transmettre, distribuer, exécuter, télécharger, afficher, concéder sous licence, vendre, commercialiser ou exploiter à quelque fin que ce soit tout Contenu qui ne vous appartient pas, (i) sans le consentement préalable du propriétaire de ce Contenu ou (ii) d’une manière qui viole les droits de quelqu’un d’autre (y compris les droits de quelqu’un d’autre).

Sous réserve des présentes Conditions, nous accordons à chaque utilisateur des Services une licence mondiale, non exclusive, non sous-licenciable et non transférable pour utiliser (c’est-à-dire télécharger et afficher localement) le Contenu uniquement aux fins d’utilisation des Services. L’utilisation, la reproduction, la modification, la distribution ou le stockage de tout Contenu à des fins autres que l’utilisation des Services est expressément interdite sans notre autorisation écrite préalable. Vous comprenez que Hallow est propriétaire des Services. Vous ne modifierez pas, ne publierez pas, ne transmettrez pas, ne participerez pas au transfert ou à la vente, ne reproduirez pas (sauf disposition expresse dans la présente section), ne créerez pas d’œuvres dérivées basées sur les Services ou n’exploiterez pas autrement les Services. Les Services peuvent vous permettre de copier ou de télécharger certains Contenus, mais n’oubliez pas que même lorsque ces fonctionnalités existent, toutes les restrictions de la présente section s’appliquent toujours.

Droits dans les Soumissions d’utilisateur

Soumissions d’utilisateurs

Tout ce que vous publiez, téléchargez, partagez, stockez ou fournissez via les Services est votre « Soumission d’utilisateur ». Les Soumissions d’utilisateurs comprennent (i) les entrées de journal privé, les vérifications d’humeur ou d’autres entrées qui ne sont partagées avec personne (« Soumissions d’utilisateurs privées » ), (ii) les entrées de journal, les vérifications d’humeur ou les activités de groupe, les intentions ou les demandes de prière, réflexions et messages partagés avec d’autres utilisateurs que vous autorisez ou des groupes dont vous êtes membre (tels qu’un groupe de paroisse) (« Soumissions d’utilisateurs partagés » ), (iii) noms, photos de profil, et toutes les autres informations que vous mettez sur votre profil public qui sont visibles par tous les utilisateurs des Services (« Soumissions d’utilisateurs publics » ), et (iv) toutes les autres soumissions, y compris les commentaires ou suggestions que vous fournissez concernant les Services qui peuvent être partagés avec les administrateurs de paroisse concernés (« Administrateur de Paroisse » ) ou nous (ensemble, « Commentaires et autres Soumissions » ). 

Vous êtes seul responsable de toutes les Soumissions d’utilisateur que vous contribuez aux Services. Vous déclarez que toutes les Soumissions d’utilisateur que vous soumettez sont exactes, complètes, à jour et conformes à toutes les lois, règles et réglementations applicables. Vous acceptez que vous ne publierez pas, ne télécharger, ne partagerez, ne stockerez pas ou ne fournisserez pas via les Services de Soumissions d’utilisateur qui enfreignent les conditions de la section intitulée « Restrictions d’utilisation des Services ».

Nous ne sommes pas responsables du contenu de toute Soumission d’utilisateur, et nous n’approuvons aucune opinion contenue dans ces Soumissions d’utilisateur. Nous ne faisons aucune garantie ou déclaration concernant toute Soumission d’utilisateur, y compris en ce qui concerne son exactitude ou sa légalité. Nous avons le droit de vous identifier auprès de tiers qui affirment que leurs droits ont été enfreints par vos Soumissions d’utilisateurs partagés ou vos Soumissions d’utilisateurs publics.

Nous pouvons utiliser les Commentaires et autres Soumissions à nos fins commerciales internes, par exemple pour étudier les tendances et améliorer les Services ou pour commercialiser les Services. Vous reconnaissez que nous pouvons bénéficier indirectement commercialement de l’utilisation de vos Soumissions d’utilisateurs partagés, de vos Soumissions d’utilisateurs publics ou de vos Commentaires et autres Soumissions.   Par souci de clarté, nous ne partagerons pas (publiquement ou de toute autre manière non compatible avec notre Politique de confidentialité) vos Soumissions d’utilisateur ou vos Données personnelles d’une manière permettant de vous identifier personnellement, à moins que vous ne nous accordiez expressément une autorisation contraire.

Nous ne sommes pas obligés d’examiner les Soumissions d’utilisateurs, mais nous avons le droit d’examiner les Soumissions d’utilisateurs dans le cadre du fonctionnement des Services et du respect des exigences légales ou réglementaires. Les administrateurs (« Administrateurs » ) de groupes, y compris l’Administrateur de paroisse, sont responsables de l’examen des Soumissions d’utilisateurs partagés ou des Soumissions d’utilisateurs publics, y compris celles qui peuvent être signalées par d’autres utilisateurs, et, à leur discrétion, peuvent supprimer les Soumissions d’utilisateurs partagés ou les Soumissions d’utilisateurs publics qui enfreignent les présentes Conditions. Nous nous réservons le droit (à notre seule discrétion) de supprimer, de modifier ou de refuser de publier toute Soumission d’utilisateur partagée ou toute Soumission d’utilisateur public à tout moment et sans préavis. Une violation des présentes Conditions en ce qui concerne les Soumissions d’utilisateur est un motif de restriction et/ou de résiliation de votre droit d’utiliser ou d’accéder aux Services.

Licences

Afin d’afficher vos Soumissions d’utilisateur sur les Services et de permettre à d’autres utilisateurs de les consulter (le cas échéant), vous nous accordez certains droits dans ces Soumissions d’utilisateur. Veuillez noter que toutes les licences suivantes sont soumises à notre Politique de confidentialité dans la mesure où elles concernent des Soumissions d’utilisateur qui sont également vos Données personnelles. 

Pour toutes les Soumissions d’utilisateur, vous accordez à Hallow une licence pour modifier (à des fins techniques, par exemple pour vous assurer que votre contenu est visible sur l’Application ainsi que sur le Site), agréger, reproduire,  et agir autrement concernant ces Soumissions d’utilisateur, dans chaque cas pour nous permettre d’exploiter les Services, comme décrit plus en détail ci-dessous.  

Pour les Soumissions d’utilisateur privé, vous accordez à Hallow la licence ci-dessus, ainsi qu’une licence pour afficher, exécuter et distribuer votre Soumission d’utilisateur privé dans le seul but de vous rendre cette Soumission d’utilisateur privé accessible et de fournir les Services nécessaires pour ce faire. 

Pour les Soumissions d’utilisateurs partagés, vous accordez à Hallow la licence ci-dessus, ainsi qu’une licence pour afficher, exécuter, agréger, anonymiser et distribuer votre Soumission d’utilisateur partagée dans le seul but de rendre cette Soumission d’utilisateur partagée accessible à ces autres utilisateurs spécifiés (y compris l’Administrateur de paroisse), et de fournir les Services nécessaires pour ce faire.  Vous accordez également à ces autres utilisateurs spécifiés une licence pour accéder à cette Soumission d’utilisateur partagée, et pour utiliser et exercer tous les droits qui y sont associés, tel que permis par la fonctionnalité des Services.  

Pour les Soumissions d’utilisateurs publics, vous accordez à Hallow la licence ci-dessus, ainsi qu’une licence pour afficher, exécuter, agréger, anonymiser et distribuer votre Soumission d’utilisateur public afin de rendre ces Soumissions d’utilisateur public disponibles pour les autres utilisateurs des Services, et pour fournir les Services nécessaires pour ce faire.

Pour les Commentaires et autres Soumissions, vous accordez à Hallow la licence ci-dessus, ainsi qu’une licence pour utiliser, modifier l’affichage, exécuter, distribuer, créer des œuvres dérivées et exploiter pleinement vos Commentaires dans le cadre de nos entreprises (et de nos successeurs et cessionnaires) pour promouvoir et redistribuer une partie ou la totalité des Services (et leurs œuvres dérivées) dans tous les formats multimédias et via tous les canaux multimédias (y compris, sans limitation, les sites Web et les flux tiers), y compris après la résiliation de votre Compte.

Pour plus de clarté, les licences qui précèdent que nous accordons à nous et à nos utilisateurs n’affectent pas vos autres droits de propriété ou de licence dans vos Soumissions d’utilisateur, y compris le droit d’accorder des licences supplémentaires à vos Soumissions d’utilisateur, sauf accord contraire par écrit. Vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les droits pour nous accorder de telles licences sans enfreindre ou violation des droits de tiers, y compris, sans limitation, tous les droits à la vie privée, les droits de publicité, les droits d’auteur, les marques, les droits contractuels ou toute autre propriété intellectuelle ou droits de propriété. Vous acceptez que les licences que vous accordez sont libres de redevance, perpétuelles, sous-licenciables, irrévocables et mondiales.

Certaines fonctionnalités des Services vous permettent de partager une activité d’utilisation ou des informations avec d’autres personnes, y compris au sein d’une paroisse dont vous êtes membre ou via vos réseaux sociaux. Lorsque le Contenu est autorisé pour le partage, nous identifierons clairement le Contenu que vous êtes autorisé à redistribuer et les façons dont vous pouvez le redistribuer, généralement en fournissant un bouton « partager » sur ou à proximité du Contenu. Si vous partagez des informations des Services avec d’autres personnes, y compris des réseaux sociaux, vous autorisez Hallow à partager ces informations avec le tiers applicable. Veuillez consulter les politiques de tous les tiers avec lesquels vous partagez des informations pour obtenir des informations supplémentaires sur la façon dont ils peuvent utiliser vos informations. Si vous redistribuez du Contenu, vous devez être en mesure de modifier ou de supprimer tout Contenu que vous redistribuez, et vous devez le modifier ou le supprimer rapidement à notre demande. 

Enfin, vous comprenez et acceptez que

Politique de litiges de droit d’auteur

Conformément au DMCA, nous avons adopté la politique suivante en matière de violation du droit d’auteur.  

Nous nous réservons le droit de (1) bloquer l’accès ou de supprimer du matériel que nous estimons de bonne foi être du matériel protégé par le droit d’auteur qui a été illégalement copié et distribué par l’un de nos annonceurs, affiliés, fournisseurs de contenu, membres ou utilisateurs ; et (2) supprimer et interrompre le service pour les récidivistes.

  1. Procédure de signalement des violations du droit d’auteur. Si vous pensez que du matériel ou du contenu résidant sur ou accessible via les Services enfreint votre droit d’auteur (ou le droit d’auteur d’une personne que vous êtes autorisé à agir au nom de laquelle vous êtes autorisé à agir au nom), veuillez envoyer un avis de violation du droit d’auteur contenant les informations suivantes à l’Agent désigné de l’Agence pour recevoir une notification d’infraction alléguée (notre « Agent désigné », dont les coordonnées sont répertoriées ci-dessous) :
    1. Une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d’auteur qui a été prétendument enfreint ;
    2. Identification des œuvres ou matériaux enfreints ;
    3. Identification du matériel présumé enfreint, y compris des informations concernant l’emplacement des matériaux enfreints que le propriétaire du droit d’auteur cherche à faire supprimer, avec suffisamment de détails pour que la Société soit en mesure de trouver et de vérifier son existence ;
    4. Informations de contact sur le notifiant, y compris son adresse, son numéro de téléphone et, si disponible, son adresse e-mail ;
    5. Une déclaration selon laquelle l’auteur de la notification estime de bonne foi que le matériel identifié dans (1)(c) n’est pas autorisé par le propriétaire du droit d’auteur, son agent ou la loi ; et
    6. Une déclaration faite sous peine de parjure selon laquelle les informations fournies sont exactes et que la partie notifiante est autorisée à déposer la plainte au nom du propriétaire du droit d’auteur.
  2. Une fois qu’une notification d’infraction appropriée et de bonne foi est reçue par l’Agent désigné.  Dès réception d’un avis approprié de violation du droit d’auteur, nous nous réservons le droit de :
    1. supprimer ou désactiver l’accès au matériel enfreint ;
    2. notifier le fournisseur de contenu accusé d’infraction que nous avons supprimé ou désactivé l’accès au matériel applicable ; et
    3. résilier l’accès de ce fournisseur de contenu aux Services s’il est un récidiviste.
  3. Procédure pour fournir un contre-avis à l’Agent désigné.  Si le fournisseur de contenu estime que le matériel qui a été supprimé (ou auquel l’accès a été désactivé) n’enfreint pas ou si le fournisseur de contenu estime qu’il a le droit de publier et d’utiliser ce matériel du propriétaire du droit d’auteur, de l’agent du propriétaire du droit d’auteur ou, conformément à la loi, le fournisseur de contenu peut nous envoyer une contre-notification contenant les informations suivantes à l’Agent désigné :
    1. Une signature physique ou électronique du fournisseur de contenu ;
    2. Identification du matériel qui a été supprimé ou dont l’accès a été désactivé et de l’emplacement auquel le matériel apparaissait avant qu’il ne soit supprimé ou désactivé ;
    3. Une déclaration selon laquelle le fournisseur de contenu estime de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d’une erreur ou d’une mauvaise identification du matériel ; et
    4. Le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et, si disponible, l’adresse e-mail du fournisseur de contenu, et une déclaration selon laquelle cette personne ou entité consent à la juridiction de la Cour fédérale du district judiciaire dans lequel est située l’adresse du fournisseur de contenu, ou, si l’adresse du fournisseur de contenu est située en dehors des États-Unis, pour tout district judiciaire dans lequel la Société est située, et que cette personne ou entité acceptera le service de traitement de la personne qui a fourni la notification de l’infraction alléguée.

Si un contre-avis est reçu par l’Agent désigné, la Société peut, à sa discrétion, envoyer une copie de la contre-notification à la partie plaignante initiale en informant cette personne que la Société peut remplacer le matériel supprimé ou cesser de le désactiver dans les 10 jours ouvrables. À moins que le propriétaire du droit d’auteur ne dépose une action demandant une ordonnance judiciaire contre le fournisseur de contenu accusé d’avoir commis une infraction, le matériel supprimé peut être remplacé ou son accès restauré dans 10 à 14 jours ouvrables ou plus après réception de la contre-notification, à la discrétion de la Société.  

Veuillez contacter l’Agent désigné de Hallow à l’adresse suivante :

Hallow, Inc.

Attn : Agent désigné DMCA

167 N Green Street, Chicago IL 60607

Interactions sur les Services

Toute information ou Contenu publié publiquement ou transmis en privé via les Services est de la seule responsabilité de la personne à partir de laquelle ce Contenu provient, et vous accédez à toutes ces informations et à ce Contenu à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables des erreurs ou omissions dans ces informations ou ce Contenu ou de tous dommages ou pertes que vous pourriez subir à ce titre. Nous ne pouvons pas contrôler et n’avons aucune obligation de prendre une mesure concernant la façon dont vous pouvez interpréter et utiliser le Contenu ou les actions que vous pouvez prendre à la suite de votre exposition au Contenu.  Vous nous libérez de toute responsabilité pour avoir acquis ou non du Contenu via les Services. Nous ne sommes pas des professionnels médicaux ou psychiatriques et notre Contenu ne remplace pas un traitement médical ou psychiatrique.  Nous vous encourageons à toujours demander une aide médicale ou psychiatrique professionnelle auprès de professionnels qualifiés lorsque nécessaire.  Nous ne pouvons pas garantir l’identité des utilisateurs avec lesquels vous interagissez lors de l’utilisation des Services et ne sommes pas responsables des utilisateurs qui ont accès aux Services. 

Vous êtes responsable de tout le Contenu que vous contribuez, de quelque manière que ce soit, aux Services, et vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour le faire, de la manière dont vous le contribuez.

Les Services peuvent contenir des liens ou des connexions vers des sites Web ou des services tiers qui ne sont pas détenus ou contrôlés par nous. Lorsque vous accédez à des sites Web tiers ou utilisez des services tiers, vous acceptez qu’il existe des risques et que Hallow n’est pas responsable de ces risques. 

Hallow n’a aucun contrôle sur, et n’assume aucune responsabilité pour, le contenu, l’exactitude, les politiques de confidentialité ou les pratiques ou opinions exprimées sur des sites Web tiers ou par tout tiers avec lequel vous interagissez via les Services. En outre, Hallow ne peut pas et ne pourra pas surveiller, vérifier, censurer ou modifier le contenu de tout site ou service tiers. Nous vous encourageons à être conscient lorsque vous quittez les Services et à lire les conditions et la politique de confidentialité de chaque site Web ou service tiers que vous visitez ou utilisez. En utilisant les Services, vous libérez et nous dégagez de toute responsabilité résultant de votre utilisation de tout site Web ou service tiers. Vos interactions avec des organisations et/ou des personnes trouvées sur ou via les Services, y compris le paiement et la livraison de biens ou services, et toutes les autres conditions, garanties ou représentations associées à de telles transactions, sont uniquement entre vous et ces organisations et/ou personnes. Vous devez effectuer toute enquête que vous jugez nécessaire ou appropriée avant de procéder à toute transaction en ligne ou hors ligne avec l’un de ces tiers. Vous acceptez que Hallow ne sera pas responsable de toute perte ou dommage de toute nature subi à la suite de telles transactions.

S’il existe un litige entre les participants sur ce site ou les Services, ou entre les utilisateurs et un tiers, vous acceptez que Hallow n’est pas obligé de s’impliquer. Dans le cas où vous avez un litige avec un ou plusieurs autres utilisateurs, vous libérez les membres de l’entreprise, ses administrateurs, dirigeants, employés, agents et successeurs des réclamations, demandes et dommages de toute nature ou nature, connus ou inconnus, suspectés ou insoupçonnés, divulgués ou non divulgués, résultant de ou de toute manière liée à ces litiges et/ou à nos Services. Vous renoncez à l’article 1542 du Code civil californien ou à toute loi similaire de toute juridiction, qui dit en substance : « Une libération générale ne s’étend pas aux réclamations que le créancier ou la partie libératrice ne sait pas ou ne soupçonne pas d’exister en sa faveur au moment de l’exécution de la libération et qui, si elle était connue de lui, auraient matériellement affecté son règlement avec le débiteur ou la partie libérée. »

Modifications des Services

Nous essayons toujours d’améliorer nos Services, ils peuvent donc changer au fil du temps. Nous pouvons suspendre ou interrompre toute partie des Services, ou nous pouvons introduire de nouvelles fonctionnalités ou imposer des limites à certaines fonctionnalités ou restreindre l’accès à des parties ou à l’ensemble des Services. Nous essaierons de vous informer lorsque nous apportons une modification importante aux Services qui vous affecterait négativement, mais ce n’est pas toujours pratique. Veuillez noter que si vous avez choisi de ne pas recevoir d’e-mails de notification juridique de notre part (ou si vous ne nous avez pas fourni votre adresse e-mail), ces notifications juridiques régiront toujours votre utilisation des Services, et vous êtes toujours responsable de leur lecture et de leur compréhension. Si vous utilisez les Services après la publication de toute modification des présentes Conditions, cela signifie que vous acceptez toutes les modifications. Nous nous réservons le droit de supprimer tout Contenu des Services à tout moment, pour quelque raison que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, si quelqu’un allègue que vous avez publié ce Contenu en violation des présentes Conditions), à notre seule discrétion et sans préavis. 

Abonnements et frais

  1. Services gratuits.  Hallow propose gratuitement une version de base des Services (les « Services gratuits » ). 
  2. Services payants.  Hallow propose certains Services, y compris des fonctionnalités et un contenu améliorés, accessibles via un abonnement annuel, mensuel, familial ou à vie payant aux Services (« Services payants »). Veuillez noter que toutes les conditions de paiement qui vous sont présentées dans le cadre du processus d’utilisation ou d’inscription à un Service payant sont réputées faire partie des présentes Conditions.
  3. Essais gratuits et Promotions.  Vous pouvez avoir accès aux Services payants pendant une période limitée via un essai gratuit. Parfois, votre accès aux Services payants peut également commencer par une période promotionnelle initiale à prix réduit. Tout essai gratuit ou autre promotion à prix réduit qui donne accès à un Service payant doit être utilisé dans la période spécifiée de l’essai ou de la période promotionnelle. Si vous utilisez un essai gratuit des Services payants, nous vous informerons avant que les Services payants que vous utilisez à titre d’essai ne commencent à être facturés, et si vous souhaitez continuer à utiliser ces Services, vous devez payer tous les frais applicables pour ces Services payants. Si vous bénéficiez d’une réduction pour les Services payants au cours d’une période promotionnelle, vous devez payer le plein prix pour les Services payants une fois la période promotionnelle terminée. Sinon, vous devez annuler l’abonnement au Service payant avant la fin d’un essai gratuit ou d’une période promotionnelle afin d’éviter d’être facturé au plein prix après la fin de l’essai gratuit ou de la période promotionnelle. Si vous annulez avant la fin de la période d’essai et que vous êtes facturé par inadvertance pour un Service payant, veuillez nous contacter à l’adresse help@hallow.com.
  4. Cartes-cadeaux.  Les cartes-cadeaux pour nos Services payants peuvent être achetées sur notre Site ou notre Application. Le destinataire de la carte-cadeau utilisera la carte-cadeau en s’inscrivant à un Service payant. La valeur de la carte-cadeau sera appliquée aux Services payants du destinataire jusqu’à ce que la carte-cadeau soit entièrement utilisée. Par la suite, le destinataire peut continuer à utiliser les Services payants en appliquant une carte-cadeau supplémentaire ou en effectuant le paiement mensuel ou annuel applicable, ou en passant à nos Services gratuits. 
  5. Messagerie.  Si vous choisissez de recevoir des messages texte via les Services, les tarifs de données et de messages peuvent s’appliquer. Tous ces frais, frais ou coûts sont de votre seule responsabilité. Vous devez consulter votre opérateur sans fil pour déterminer quels taux, frais, frais ou coûts peuvent s’appliquer à votre utilisation des Services.
  6. Facturation.  Nous pouvons utiliser certains processeurs de paiement tiers tels que Stripe (y compris Stripe Connect for Donations), PayPal et Braintree (chacun un « Processeur de paiement » ) pour vous facturer via un compte de paiement lié à votre compte sur les Services (votre « Compte de facturation » ) pour l’utilisation des Services payants. Le traitement des paiements sera soumis aux termes, conditions et politiques de confidentialité du Processeur de paiement en plus des présentes Conditions. Nous vous encourageons à lire les termes, conditions et politiques de confidentialité des Processeurs de paiement via lesquels vous achetez les Services payants. Nous ne sommes pas responsables de toute erreur commise, ou d’autres actes ou omissions du Processeur de paiement. En choisissant d’utiliser des Services payants, vous acceptez de nous payer, via le Processeur de paiement, tous les frais, y compris toutes les taxes et frais applicables, aux prix alors en vigueur pour toute utilisation de ces Services payants conformément aux conditions de paiement applicables, et vous nous autorisez, via le Processeur de paiement, à facturer le prestataire de paiement de votre choix (votre « Mode de paiement » ). Vous acceptez d’effectuer le paiement en utilisant votre Mode de paiement sélectionné. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur commise par le Processeur de paiement, même s’il a déjà demandé ou reçu un paiement.
  7. Mode de paiement.  Les conditions de votre paiement seront basées sur votre Mode de paiement et peuvent être déterminées par des accords entre vous et l’institution financière, l’émetteur de carte de crédit, l’App Store (tel que défini ci-dessous) ou un autre fournisseur de votre Mode de paiement choisi. Si nous, via le Processeur de paiement, ne recevons pas de paiement de votre part, vous acceptez de payer tous les montants dus sur votre Compte de facturation sur demande. 
  8. Facturation récurrente.  Certains des Services payants peuvent consister en une période initiale, pour laquelle il existe des frais de première fois, suivie de frais de période récurrents tels que convenus par vous. En choisissant un plan de paiement récurrent, vous reconnaissez que ces Services ont une fonctionnalité de paiement initial et récurrent et vous acceptez la responsabilité de tous les frais récurrents avant l’annulation. NOUS POUVONS SOUMETTRE DES FRAIS PÉRIODIQUES (PAR EXEMPLE, MENSUELS) SANS AUTRE AUTORISATION DE VOTRE PART, JUSQU’À CE QUE VOUS FOURNISSIEZ UN AVIS PRÉALABLE (RÉCEPTION CONFIRMÉE PAR NOUS) INDIQUANT QUE VOUS AVEZ RÉSILIÉ CETTE AUTORISATION OU SOUHAITEZ MODIFIER VOTRE MODE DE PAIEMENT. UN TEL AVIS N’AFFECTERA PAS LES FRAIS SOUMIS AVANT QUE NOUS PUISSIONS RAISONNABLEMENT AGIR. POUR RÉSILIER VOTRE AUTORISATION OU MODIFIER VOTRE MODE DE PAIEMENT, ALLEZ SUR PARAMÈTRES DU COMPTE.
  9. Informations actuelles requises.  VOUS DEVEZ FOURNIR DES INFORMATIONS À JOUR, COMPLÈTES ET EXACTES POUR VOTRE COMPTE DE FACTURATION. VOUS DEVEZ RAPIDEMENT METTRE À JOUR TOUTES LES INFORMATIONS POUR QUE VOTRE COMPTE DE FACTURATION SOIT À JOUR, COMPLET ET EXACT (TELLE QU’UNE MODIFICATION D’ADRESSE DE FACTURATION, UN NUMÉRO DE CARTE DE CRÉDIT OU LA DATE D’EXPIRATION DE CARTE DE CRÉDIT), ET VOUS DEVEZ RAPIDEMENT NOUS INFORMER OU NOTRE PROCESSEUR DE PAIEMENT SI VOTRE MODE DE PAIEMENT EST ANNULÉ (PAR EXEMPLE, EN CAS DE PERTE OU DE VOL) OU SI VOUS PRENEZ CONNAISSANCE D’UNE VIOLATION POTENTIELLE DE LA SÉCURITÉ, TELLE QUE LA DIVULGATION NON AUTORISÉE OU L’UTILISATION DE VOTRE NOM D’UTILISATEUR OU DE VOTRE MOT DE PASSE. DES MODIFICATIONS APPORTÉES À CES INFORMATIONS PEUVENT ÊTRE APPORTÉES DÈS LES PARAMÈTRES DU COMPTE. SI VOUS NE FOURNISSEZ PAS L’UNE DES INFORMATIONS CI-DESSUS, VOUS ACCEPTEZ QUE NOUS PUISSIONS CONTINUER À VOUS FACTURER POUR TOUTE UTILISATION DE SERVICES PAYANTS DANS LE CADRE DE VOTRE COMPTE DE FACTURATION, À MOINS QUE VOUS AYEZ RÉSILIÉ VOS SERVICES PAYANTS COMME INDIQUÉ CI-DESSUS.
  10. Modification des frais.  Nous nous réservons le droit de modifier nos conditions tarifaires à tout moment, mais nous vous informerons de l’augmentation de prix et de la date à laquelle elle deviendra effective. Les modifications de prix ne seront effectives que pour les périodes de renouvellement commençant après la date d’entrée en vigueur de la modification telle que vous avez été communiquée. Tout accord que vous avez avec votre fournisseur de paiement régira votre utilisation de votre Mode de paiement. 
  11. Renouvellement automatique pour les Services payants et Processus d’annulation. À moins que vous ne désactiviez le renouvellement automatique, ce qui peut être effectué via les paramètres de votre compte, tous les Services payants auxquels vous vous êtes inscrit seront automatiquement prolongés pour des périodes de renouvellement successives de la même durée que la durée d’abonnement initialement sélectionnée, au tarif non promotionnel en vigueur. Pour modifier ou annuler vos Services payants à tout moment, accédez à vos paramètres de compte sur le Site ou sur les paramètres d’abonnement de votre App Store.  Si vous résiliez un Service payant, vous pouvez utiliser votre abonnement jusqu’à la fin de votre période alors en cours, et votre abonnement ne sera pas renouvelé après l’expiration de votre période alors en cours. Cependant, vous ne serez pas éligible à un remboursement au prorata de toute partie des frais d’abonnement payés pour la période d’abonnement alors en cours. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS CONTINUER À ÊTRE FACTURÉ SUR UNE BASE MENSUELLE OU ANNUELLE RÉCURRENTE, VOUS DEVEZ ANNULER LE SERVICE PAYANT APPLICABLE VIA VOTRES PARAMÈTRES DE COMPTE OU RÉSILIER VOTRE COMPTE HALLOW AVANT LA FIN DE LA PÉRIODE RÉCURRENTE. SI VOUS AVEZ CRÉÉ VOTRE COMPTE VIA UN APP STORE, VOUS DEVEZ ANNULER VOTRE ABONNEMENT VIA L’APP STORE. LES SERVICES PAYANTS NE PEUVENT PAS ÊTRE RÉSILIÉS AVANT LA FIN DE LA PÉRIODE POUR LAQUELLE VOUS AVEZ DÉJÀ PAYÉ, ET, SAUF DISPOSITION EXPRESSÉMENT PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS, HALLOW N’EST PAS OBLIGÉ DE REMBOURSER (INTÉGRALEMENT OU AU PRORATA) TOUS LES FRAIS QUE VOUS AVEZ DÉJÀ PAYÉS.
  12. Abonnement à vie.  Si vous achetez des Services via un abonnement à vie (un « Abonnement à vie »), vous paierez des frais uniques et non remboursables plutôt que des frais d’abonnement récurrents. Les Services qui vous sont disponibles dans le cadre d’un Abonnement à vie incluront les Services proposés dans le cadre de l’abonnement que vous avez sélectionné au moment de votre achat tant que ces Services restent généralement disponibles (les « Services à vie »), notant toutefois que Hallow se réserve le droit de modifier les Services (y compris les Services à vie) au fil du temps, comme décrit plus spécifiquement dans la section « Modifications des Services » ci-dessus. Vous serez en droit d’accéder aux Services à vie pendant la plus courte des périodes suivantes : (i) la durée de votre vie ou (ii) aussi longtemps que Hallow reste en activité et continue à prendre en charge et à rendre ces Services à vie généralement disponibles. Hallow se réserve le droit d’offrir ou de rendre généralement disponibles des Services qui ne sont pas inclus dans l’Abonnement à vie et/ou de créer de nouveaux forfaits d’abonnement pouvant nécessiter un paiement supplémentaire. Hallow ne garantit ni ne déclare que l’un des Services à vie continuera à être disponible pendant une période donnée. Les Abonnements à vie ne sont pas transférables. Vous reconnaissez que Hallow peut résilier votre Abonnement à vie à tout moment si vous enfreignez l’une des Conditions d’utilisation ou votre abonnement.
  13. Campagnes de dons.  Hallow offre aux utilisateurs la possibilité de faire un don aux églises et à d’autres organisations via des efforts de collecte de fonds spécifiques à des campagnes ou d’autres services de don (« Campagnes de dons »). Si vous choisissez de faire un don à une Campagne de dons (« Don »), les Dons seront considérés comme un Service payant et toutes les conditions applicables aux Services payants s’appliqueront.   Le Processeur de paiement (défini ci-dessus) peut conserver des frais de transaction afin de faciliter le Don.
  14. Abonnement et Remboursements de cartes-cadeaux.  Toutes les ventes des Services payants et des Cartes-cadeaux sont finales. Tous les remboursements ou réductions sont basés à notre discrétion et sont traités au cas par cas. Si vous avez acheté les Services payants via notre Site, vous pouvez demander un remboursement en envoyant votre reçu du Processeur de paiement en suivant les instructions de notre Centre d’aide et, si approuvé, nous pouvons vous fournir un remboursement ou une réserve de valeur équivalente. Si vous avez acheté les Services payants via un App Store, vous devez contacter directement l’App Store pour demander un remboursement. 
  15. Résolution des litiges de facturation. Si vous avez des préoccupations ou des objections concernant les frais, vous acceptez de nous les soulever d’abord et vous acceptez de ne pas contester, annuler, refuser les frais de carte de crédit ou de traitement de paiement tiers, à moins que vous n’ayez fait une tentative raisonnable pour résoudre le problème directement avec Hallow en suivant les instructions de notre Centre d’aide et en nous contactant via notre système de chat d’assistance client lié dans les présentes instructions.
  16. Politique de retour de produit. Hallow peut proposer à la vente certains produits via les Services (les « Produits » ), qui sont réalisés par des tiers. Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait du Produit que vous avez acheté et que vous souhaitez retourner le Produit, veuillez contacter help@hallow.com dans les 30 jours suivant la date d’achat pour obtenir des informations sur la façon dont vous pouvez retourner des Produits admissibles.
  17. Codes promotionnels. Aucun code promotionnel ou offre que nous fournissons ne peut être utilisé conjointement avec tout autre code promotionnel ou offre, passé ou présent. Les offres introductives ne sont disponibles que pour les nouveaux utilisateurs des Services, sauf indication expresse contraire. Les anciens utilisateurs ou les précédents utilisateurs d’essai gratuit des Services payants ne sont pas considérés comme de nouveaux utilisateurs. Tous les codes promotionnels ne seront pas applicables à tous les Comptes. Sauf indication contraire dans les conditions de toute promotion, toutes les promotions tarifaires ou réductions s’appliqueront à la période initiale des Services payants, et tout renouvellement sera facturé au tarif en vigueur au moment du renouvellement pour les Services payants.

Résiliation des Services

Vous êtes libre de cesser d’utiliser les Services à tout moment, y compris en résiliant votre Compte via les Paramètres de votre compte. Vous pouvez demander de l’aide pour ce processus en nous contactant à l’adresse help@hallow.com. Veuillez vous reporter à notre Politique de confidentialité, ainsi qu’aux licences ci-dessus, pour comprendre comment nous traitons les informations que vous nous fournissez après avoir cessé d’utiliser nos Services. 

Hallow est également libre de résilier (ou de suspendre l’accès à) votre utilisation des Services ou de votre compte pour toute raison à notre discrétion, y compris votre violation des présentes Conditions. Hallow a le seul droit de décider si vous enfreignez l’une des restrictions énoncées dans les présentes Conditions.

À moins que vous ne supprimiez votre Compte, même si vous n’utilisez pas activement les Services et/ou si vous avez supprimé l’Application de votre appareil, votre Compte chez nous restera ouvert. Votre Compte ne peut être complètement résilié que si vous choisissez de supprimer votre Compte dans vos Paramètres du compte. La résiliation du compte peut entraîner la destruction de tout Contenu associé à votre Compte, gardez cela à l’esprit avant de décider de résilier votre Compte. 

Si vous avez supprimé votre compte par erreur, contactez-nous immédiatement à l’adresse help@hallow.com – nous essaierons de vous aider, mais malheureusement, nous ne pouvons pas promettre que nous pouvons récupérer ou restaurer quoi que ce soit.

Les dispositions qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation des présentes Conditions survivront à la résiliation. À titre d’exemple, tous les éléments suivants survivront à la résiliation : toute obligation que vous avez de nous payer ou de nous indemniser, toutes les limitations de notre responsabilité, toutes les conditions concernant la propriété ou les droits de propriété intellectuelle et les conditions concernant les litiges entre nous, y compris, sans limitation, l’accord d’arbitrage. 

Conditions supplémentaires pour les App Stores

Vous reconnaissez et acceptez que la disponibilité de notre Application et des Services dépend des magasins tiers à partir desquels vous téléchargez l’application, par exemple l’App Store d’Apple ou le marché d’applications Android de Google (chacun un « App Store » ). Chaque App Store peut avoir ses propres conditions générales que vous devez accepter avant de télécharger des applications mobiles à partir de ce magasin, y compris les conditions spécifiques relatives à l’Apple App Store énoncées ci-dessous. Vous acceptez de vous conformer, et votre licence d’utilisation de notre application est conditionnée à votre conformité auxdites conditions générales de l’App Store. Dans la mesure où ces autres conditions et conditions de cet App Store sont moins restrictives que, ou sont autrement en conflit avec les conditions des présentes Conditions de Service, les conditions et conditions plus restrictives ou conflictuelles des présentes Conditions de Service s’appliquent.

Applications Apple App Store

Les présentes Conditions s’appliquent à votre utilisation de tous les Services, y compris notre Application disponible via l’App Store d’Apple, Inc. (« Apple » ), mais les conditions supplémentaires suivantes s’appliquent également à l’Application :

  1. Vous et Hallow reconnaissez que les Conditions sont conclues entre vous et Hallow uniquement, et non avec Apple, et qu’Apple n’est pas responsable de l’Application ou du Contenu ;
  2. L’Application vous est concédée sous licence sur une base limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable, uniquement pour être utilisée dans le cadre des Services pour votre utilisation privée, personnelle et non commerciale, sous réserve de tous les termes et conditions des présentes Conditions telles qu’elles sont applicables aux Services ;
  3. Vous n’utiliserez l’Application que dans le cadre d’un appareil Apple que vous possédez ou contrôlez ;
  4. Vous reconnaissez et acceptez qu’Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance et de support concernant l’Application ;
  5. En cas de non-conformité de l’Application à toute garantie applicable, y compris celles implicites par la loi, vous pouvez notifier Apple de cet échec ; lors de la notification, la seule obligation de garantie d’Apple à votre égard sera de vous rembourser le prix d’achat, le cas échéant, de l’Application ;
  6. Vous reconnaissez et acceptez que « la société et non Apple, est responsable du traitement de toutes les réclamations que vous ou tout tiers pouvez avoir concernant l’Application » ;
  7. Vous reconnaissez et acceptez que, en cas de réclamation d’un tiers selon laquelle l’Application ou votre possession et votre utilisation de l’Application enfreignent les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, et non Apple, sera responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de la rejet de toute réclamation pour infraction ;
  8. Vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous n’êtes répertorié sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou restreintes ;
  9. Vous et Hallow reconnaissez et acceptez que, dans votre utilisation de l’Application, vous vous conformerez à toutes les conditions d’accord tiers applicables qui peuvent affecter ou être affectées par une telle utilisation ; et
  10. Vous et Hallow reconnaissez et acceptez qu’Apple et les filiales d’Apple sont des bénéficiaires tiers des présentes Conditions, et que dès votre acceptation des présentes Conditions, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté le droit) d’appliquer les présentes Conditions à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire des présentes.

Références

De temps en temps, Hallow peut offrir des récompenses ou des incitations pour avoir référé d’autres personnes vers les Services. L’utilisateur parrainant (« Référent » ) peut référer des personnes ou des entités qui ne sont ni des clients actuels de Hallow ni des utilisateurs enregistrés des Services (« Référent » ). Un utilisateur enregistré est une personne ou une entité qui a déjà un compte existant chez Il n’existe pas de limite au nombre de parrainages que le Parraineur peut faire, ni aux récompenses ou incitations cumulatives que le Parraineur peut recevoir via cette offre spéciale, sauf indication contraire dans les conditions de l’offre de parrainage spécifique. Le parrainage recevra la récompense ou l’incitation indiquée pour chaque parrainage envoyé par le parrainage qui termine l’action requise décrite dans cette offre spécifique (telle que l’inscription à un compte ou la réalisation d’un achat). Tous les Référents doivent être les premiers destinataires de l’offre, et les multiples renvois à la même personne ou entité seront ignorés. Hallow se réserve le droit de modifier ou de résilier toute offre spéciale à tout moment, de prendre une décision finale concernant les offres de parrainage et les récompenses, et de révoquer du Parrain et du Référent l’offre spéciale à la discrétion de Hallow pour toute raison ou sans aucune raison. Si Hallow détermine que le Parrain ou le Parrain tente d’obtenir un avantage injuste ou enfreint autrement les conditions ou l’esprit de cette offre spéciale, Hallow se réserve le droit de (a) révoquer toutes les récompenses ou incitations émises au Parrain ou au Parrain et/ou (b) facturer au Parrain ou au Parrain toutes les récompenses ou incitations (1) utilisées par le Parrain ou le Parrain avant cette révocation ou (2) émises par Hallow à tout Parrain ou Parrain inéligible. Toutes les offres spéciales sont soumises à tous les autres termes, conditions et restrictions énoncés sur les Services ou présentés dans le cadre de l’offre spéciale.

Avertissements, limitation de responsabilité et indemnité 

Avertissement de garantie

Hallow et ses concédants de licence, fournisseurs, partenaires, sociétés mères, filiales ou entités affiliées, et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, membres, employés, consultants, employés sous contrat, représentants et agents respectifs, et chacun de leurs successeurs et cessionnaires respectifs (Hallow et toutes ces parties ensemble, les « Parties Sanctifiées » ) ne font aucune déclaration ou garantie concernant les Services, y compris, sans limitation, en ce qui concerne tout Contenu contenu dans ou accessible via les Services, et les Parties Sanctifiées ne seront pas responsables de l’exactitude, de la conformité au droit d’auteur, de la légalité ou de la décence du matériel contenu dans ou accessible via les Services ou de toutes les réclamations, actions, procédures de poursuites, coûts, dépenses, dommages ou responsabilités résultant de l’utilisation de, ou de toute manière liée à votre participation aux Services. Les Parties Sacrées ne font aucune déclaration ou garantie concernant les suggestions ou recommandations de services ou de produits proposés ou achetés via ou en relation avec les Services.  LES SERVICES ET LE CONTENU SONT FOURNIS PAR HALLOW (ET SES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) SUR UNE BASE « TELQU’EL », SANS GARANTIES D’AUCUNE NATURE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UNE FINALITÉ PARTICULIÈRE, DE NON-INFRACTION OU QUE L’UTILISATION DES SERVICES SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS DE LIMITATIONS QUANT À LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS. 

Avertissement médical

Hallow n’est pas un fournisseur de soins de santé ou de dispositifs médicaux, et nos Services ne doivent pas être considérés comme des conseils médicaux. Tous les conseils ou autres informations qui peuvent être inclus dans les Services sont destinés à des fins de commodité et d’information uniquement. Les Services ne sont pas destinés à remplacer des conseils médicaux professionnels en fonction de vos circonstances individuelles. Nous ne sommes pas responsables des conséquences de votre utilisation de tous les conseils ou d’autres informations, car vous assumez l’entière responsabilité de vos décisions et actions. Bien qu’il existe des preuves tierces que la méditation peut avoir un impact positif sur la santé, nous ne faisons aucune réclamation, déclaration, garantie que nos Services fournissent un avantage thérapeutique ou à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’adéquation à toute fin des conseils ou autres matériaux associés aux Services. Si vous avez des problèmes de santé mentale existants, vous devez en discuter avec votre fournisseur de soins de santé avant de commencer une pratique de méditation.

Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, UN DÉLIT DÉLICIT, UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE), L’UNE DES PARTIES HALLOW SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU ENVERS TOUTE AUTRE PERSONNE POUR (A) TOUT DÉLIT INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, DOMMAGES-INFRACTIONS PUNITIVES OU CONSÉCUTIFS DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES-INFRACTIONS POUR PERTE DE BÉNÉFICES, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, PERTE DE DONNÉES, PERTE DE BONNE VOLONTÉ, ARRÊT DE TRAVAIL, EXACTITUDE DES RÉSULTATS OU PANNE OU DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, (B) TOUT BIEN, SERVICE OU TECHNOLOGIE DE SUBSTITUTION, (C) TOUT MONTANT, GLOBALEMENT, SUPÉRIEUR AU PLUS GRAND MONTANT PARMI (I) CENT (100) DOLLARS OU (II) LES MONTANTS PAYÉS ET/OU PAYABLES PAR VOUS À HALLOW DANS LE CADRE DES SERVICES AU COURS DE LA PÉRIODE DE SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LA PRÉSENTE RÉCLAMATION APPLICABLE OU (D) TOUTE QUESTION DÉPASSANT NOTRE CONTR. LE RAISONNABLE. CERTAINS ÉTATS OU PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS OU CERTAINS AUTRES DOMMAGES, DE SORTE QUE LA LIMITATION ET LES EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS. Les limitations qui précèdent ne s’appliquent pas lorsque la loi applicable l’interdit. Si vous n’avez payé à Hallow aucun montant au cours des 12 mois précédant immédiatement la date à laquelle vous avez fait valoir pour la première fois une telle réclamation, votre seul et exclusif recours pour tout litige avec Hallow est de cesser d’utiliser les Services et de supprimer votre Compte. 

Indemnité

Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité les Parties Sacrées contre toutes les réclamations, responsabilités, dommages (réels et consécutifs), pertes et dépenses (y compris les honoraires d’avocat) résultant de ou de toute manière liée à toutes les réclamations relatives à (a) votre utilisation des Services (y compris toutes les actions prises par un tiers utilisant votre compte), et (b) votre violation des présentes Conditions. Dans le cas d’une telle réclamation, poursuite ou action (« Réclamation »), nous tenterons de notifier la Réclamation aux informations de contact que nous avons pour votre compte (à condition que l’échec de délivrance d’un tel avis n’élimine pas ou ne réduit pas vos obligations d’indemnisation en vertu des présentes).

Résolution des litiges

Choix de la loi. Les présentes Conditions sont régies et seront interprétées en vertu de la Loi fédérale sur l’arbitrage, de la loi fédérale applicable et des lois de l’État du Delaware, sans tenir compte des dispositions sur les conflits de lois qui y figurent.

Accord d’arbitrage.  Veuillez lire attentivement l’ACCORD D’ARBITRAGE suivant, car il vous oblige à arbitrer certains litiges et réclamations avec Hallow et limite la manière dont vous pouvez demander un redressement auprès de Hallow et limite. Vous et Hallow reconnaissez et acceptez qu’aux fins de tout litige résultant de ou relatif à l’objet des présentes Conditions, les dirigeants, administrateurs, employés et entrepreneurs indépendants (le « Personnel » ) de Hallow sont des bénéficiaires tiers des présentes Conditions, et que lors de votre acceptation des présentes Conditions, le Personnel aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) d’appliquer les présentes Conditions à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire des présentes.

(a) Règles d’arbitrage ; Applicabilité de l’Accord d’arbitrage. Les parties feront de leurs meilleurs efforts pour résoudre tout litige, réclamation, question ou désaccord résultant de ou relatif à l’objet des présentes Conditions directement par le biais de négociations de bonne foi, ce qui sera une condition préalable pour que l’une ou l’autre des parties initie un arbitrage. Si ces négociations ne résolvent pas le litige, celui-ci sera finalement résolu par un arbitrage contraignant dans le comté de New Castle, dans le Delaware. L’arbitrage se déroulera en langue anglaise, conformément aux Règles et procédures d’arbitrage simplifié JAMS (les « Règles » ) alors en vigueur, par un arbitre commercial ayant une expérience substantielle dans la résolution des litiges de propriété intellectuelle et de contrats commerciaux. L’arbitre sera sélectionné dans la liste appropriée des arbitres JAMS conformément à ces Règles. Le jugement sur la sentence rendue par cet arbitre peut être enregistré devant tout tribunal compétent. 

(b) Coûts d’arbitrage. Les Règles régiront le paiement de tous les frais d’arbitrage. Hallow paiera tous les frais d’arbitrage pour les réclamations inférieures à soixante-quinze mille (75 000) dollars. Hallow ne demandera pas les honoraires et coûts de ses avocats dans le cadre d’arbitrage, à moins que l’arbitre ne détermine que votre réclamation est frivole. 

(c) Tribunal des petites créances ; Infraction. Vous ou Hallow pouvez faire valoir des réclamations, si elles sont admissibles, devant un tribunal des petites créances du comté de New Castle, du Delaware ou de tout comté des États-Unis où vous vivez ou travaillez. En outre, nonobstant l’obligation susmentionnée d’arbitrer les litiges, chaque partie aura le droit de demander une injonction ou un autre réparation équitable à tout moment, auprès de tout tribunal compétent, pour empêcher l’infraction réelle ou menacée, le détournement ou la violation des droits d’auteur, marques, secrets commerciaux, brevets ou autres droits de propriété intellectuelle d’une partie. 

(d) Renonciation au procès devant jury. VOUS ET HALLOW RENONCEZ À TOUS LES DROITS CONSTITUTIONNELS ET LÉGAUX POUR ALLER DEVANT UN TRIBUNAL ET AVOIR UN PROCÈS DEVANT UN JUGE OU UN JURY. Vous et Hallow choisissez plutôt de faire résoudre les réclamations et les litiges par arbitrage. Les procédures d’arbitrage sont généralement plus limitées, plus efficaces et moins coûteuses que les règles applicables devant un tribunal et sont soumises à un examen très limité par un tribunal. Dans tout litige entre vous et Hallow concernant la question de savoir s’il faut annuler ou appliquer une sentence arbitrale, VOUS ET HALLOW RENONCEZ À TOUS LES DROITS À UN PROCÈS DEVANT JURY et choisissez plutôt que le litige soit résolu par un juge.

(e) Renonciation aux actions de classe ou consolidées. TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET LITIGES DANS LE CADRE DU PRÉSENT ACCORD D’ARBITRAGE DOIVENT ÊTRE ARBITRÉS OU PLAIDÉS SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET NON SUR UNE BASE DE CLASSE. LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D’UN CLIENT OU UTILISATEUR NE PEUVENT PAS ÊTRE ARBITRÉES OU PLAIDÉES CONJOINTEMENT OU CONSOLIDÉES AVEC CELLES DE TOUT AUTRE CLIENT OU UTILISATEUR. Si, toutefois, cette renonciation aux actions de classe ou consolidées est jugée invalide ou inexécutoire, ni vous ni Hallow n’avez droit à l’arbitrage ; au lieu de cela, toutes les réclamations et litiges seront résolus devant un tribunal comme indiqué au (g) ci-dessous. 

(f) Retrait de désinscription. Vous avez le droit de vous retirer des dispositions de la présente section en envoyant une notification écrite de votre décision de vous désabonner à l’adresse suivante : 167 N Green Street, Chicago IL 60607 postée dans les trente (30) jours suivant la première acceptation des présentes Conditions. Vous devez inclure (i) votre nom et votre adresse de résidence, (ii) l’adresse e-mail et/ou le numéro de téléphone associé à votre compte, et (iii) une déclaration claire selon laquelle vous souhaitez vous retirer de l’accord d’arbitrage des présentes Conditions.

(g) Lieu exclusif. Si vous envoyez l’avis de désinscription dans (f), et/ou dans toutes les circonstances où l’accord d’arbitrage ci-dessus vous permet ou à Hallow de plaider tout litige résultant de ou relatif à l’objet des présentes Conditions devant un tribunal, l’accord d’arbitrage ci-dessus ne s’appliquera à aucune des parties, et vous et Hallow acceptez que toute procédure judiciaire (autre que les actions en petites créances) sera introduite devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans, respectivement, le comté de New Castle, Delaware ou le district fédéral dans lequel ce comté relève. 

(h) Divisibilité. Si l’interdiction des recours collectifs et d’autres réclamations introduites au nom de tiers contenue ci-dessus est jugée inexécutoire, alors toute la langue précédente de la présente section du Contrat d’arbitrage sera nulle et non avenue. Cet accord d’arbitrage survivra à la résiliation de votre relation avec

Divers

Vous ne pouvez pas céder, déléguer ou transférer les présentes Conditions ou vos droits ou obligations en vertu des présentes, ou votre compte de Services, de quelque manière que ce soit (par application de la loi ou autre) sans le consentement écrit préalable de Nous pouvons transférer, céder ou déléguer les présentes Conditions et nos droits et obligations sans consentement. Vous serez responsable du paiement, de la retenue, du dépôt et de la déclaration de toutes les taxes, devoirs et autres évaluations gouvernementales associées à votre activité dans le cadre des Services, à condition que le Hallow puisse, à sa seule discrétion, effectuer l’une des actions qui précèdent en votre nom ou pour lui-même comme il le juge approprié. L’échec de votre part ou de notre part à exercer, de quelque manière que ce soit, tout droit dans les présentes ne sera pas considéré comme une renonciation à tous les autres droits en vertu des présentes. Si une disposition des présentes Conditions est jugée inexécutoire ou invalide, cette disposition sera limitée ou éliminée, dans la mesure minimale nécessaire, de sorte que les présentes Conditions restent par ailleurs en vigueur et exécutoires. Vous et Hallow acceptez que les présentes Conditions sont l’énoncé complet et exclusif de la compréhension mutuelle entre vous et Hallow et que les présentes Conditions remplacent et annulent tous les accords, communications et autres ententes écrits et oraux précédents relatifs à l’objet des présentes Conditions. Vous reconnaissez et acceptez que vous n’êtes pas un employé, un agent, un partenaire ou une coentreprise de Hallow et vous n’avez aucune autorité pour lier Hallow à quelque égard que ce soit. 

Sauf disposition expresse dans les sections ci-dessus concernant l’Application Apple et l’accord d’arbitrage, vous et Hallow acceptez qu’il n’existe pas de bénéficiaires tiers prévus dans les présentes Conditions.

Pin It on Pinterest