NOTA: El 31 de julio de 2022 publicamos estos Términos de Servicio, los cuales entrarán en vigor el 2 de agosto de 2022. Puede consultar la versión anterior de nuestros Términos de servicio aquí.

¡Bienvenidos a Hallow! El propósito de Hallow, Inc. («Hallow», «nosotros», «nos» o «nuestro/a») es ofrecer sesiones de oración y meditación guiadas para ayudarnos a crecer en nuestra fe al igual que en nuestra vida espiritual y encontrar la paz en Dios. Para ello, utilizamos nuestro sitio web («Sitio»), las aplicaciones móviles («Aplicaciones»), los productos y los servicios (denominados colectivamente los «Servicios»).

Continúe leyendo para conocer las normas y restricciones que rigen el uso de nuestros Servicios. Si tiene alguna pregunta, comentario o duda sobre estos Términos o los Servicios, póngase en contacto con nosotros escribiendo a:

Correo electrónico: support@hallow.com

Address: 231 S LaSalle, Suite 2100, Chicago, IL 60604

Estos Términos de Servicio (los «Términos») son un contrato vinculante entre usted y HALLOW, INC. («Hallow», «nosotros», «nos» o «nuestro/a»). El uso de los Servicios de cualquier forma significa que usted acepta todos los Términos, y estos permanecerán en vigor mientras utilice los Servicios. Estos Términos incluyen las disposiciones de este documento así como las de la Política de Privacidad, Política de Cookies y Política de Disputas de Derechos de Autor. Su uso o participación en determinados Servicios también pueden estar sujetos a políticas, normas y/o condiciones adicionales («Términos adicionales»), que se incorporan al presente documento por referencia, y usted entiende y acepta que al usar o participar en cualquiera de dichos Servicios, se compromete a cumplir también con estos Términos adicionales.

Lea atentamente estos Términos y, si es menor de 18 años, cerciórese de leerlos con uno de sus padres o con un tutor, ya que contienen información importante sobre los Servicios ofrecidos y los cargos, impuestos y tasas que facturamos. Los presentes Términos incluyen información sobre futuros cambios en los mismos,renovaciones automáticas, limitaciones de responsabilidad, una renuncia a las demandas colectivas y la resolución de conflictos mediante arbitraje en lugar de en los tribunales. TENGA EN CUENTA QUE SU USO Y ACCESO A NUESTROS SERVICIOS ESTÁN SUJETOS A LAS SIGUIENTES TÉRMINOS; SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODO LO QUE SE INDICA A CONTINUACIÓN, NO PODRÁ UTILIZAR NI TENER ACCESO A LOS SERVICIOS DE NINGUNA MANERA.

NOTIFICACIÓN DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A LA ACCIÓN COLECTIVA: EXCEPTO EN EL CASO DE DETERMINADOS TIPOS DE LITIGIOS DESCRITOS EN LA SECCIÓN DE ACUERDO DE ARBITRAJE QUE FIGURA A CONTINUACIÓN, USTED ACEPTA QUE LOS LITIGIOS ENTRE USTED Y NOSOTROS SE RESOLVERÁN MEDIANTE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL Y VINCULANTE, Y RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O EN UN ARBITRAJE GRUPAL. 

El usuario entiende y acepta que tanto los Servicios como cualquier otra información que reciba en Hallow no pretenden, ni han sido diseñados, ni están implícitos para diagnosticar, prevenir o tratar cualquier condición o enfermedad, ni para determinar el estado de su salud, ni para ser un sustituto de la asistencia médica o psiquiátrica profesional. No todas las actividades descritas en los Servicios son adecuadas para todos. Comprende y acepta que usted es el único responsable del uso que haga de los Servicios.

Cambios en los términos

Constantemente tratamos de mejorar nuestros Servicios, por lo que es posible que estos Términos cambien a la par de ellos. Nos reservamos el derecho de cambiar los Términos en cualquier momento, y en caso de hacerlo, colocaremos un aviso en nuestro Sitio, le enviaremos un correo electrónico y/o intentaremos notificárselo por algún otro medio. A menos que se indique lo contrario, los cambios en nuestros Términos entran en vigor cuando se publican.

Si no está conforme con los nuevos Términos, puede rechazarlos; lamentablemente, eso significa que ya no podrá utilizar los Servicios. Si usted usa los Servicios de cualquier manera después de que un cambio en los Términos sea efectivo, eso significa que acepta todos los cambios. 

A excepción de las modificaciones realizadas por nosotros según lo descrito aquí, ninguna otra enmienda o modificación de estos Términos será efectiva a menos que sea por escrito y esté firmada por usted y nosotros. Si tiene un conflicto con Hallow, la versión de los Términos de Servicio vigente en el momento en que Hallow recibió la notificación del conflicto se aplicará en ese caso.

Privacidad

En Hallow nos tomamos muy en serio la privacidad de nuestros usuarios. Para conocer la Política de Privacidad actual de Hallow, haga clic aquí.

Datos personales de los niños

La ley de Protección de la Privacidad en Línea para Niños (en adelante, «COPPA», por sus siglas en inglés) exige que los proveedores de servicios en línea obtengan el consentimiento parental antes de recopilar a sabiendas información personal identificable en línea de niños menores de 13 años. Además, el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (en adelante, «GDPR», por sus siglas en inglés) exige que los responsables del tratamiento de datos obtengan el consentimiento de los titulares de la responsabilidad parental respecto a los menores de 16 años antes de que dichos responsables recojan y traten a sabiendas los Datos Personales de dichos menores. No recopilamos ni solicitamos a sabiendas información personal identificable de niños menores de 13 años (si dicho niño se encuentra en los Estados Unidos) o menores de 16 años (si dicho niño se encuentra en la Unión Europea o el Reino Unido) (en cada caso, un «Niño menor que la edad de consentimiento») sin obtener el consentimiento verificable de los padres o tutores de ese niño («Consentimiento parental»), a no ser que se trate de la cantidad de información personal identificable limitada que debemos recopilar para obtener el Consentimiento parental («Información requerida»). Mientras no hayamos recibido el consentimiento de los padres, solamente utilizaremos la Información requerida con el fin de obtener el consentimiento de los padres. Si usted es un Niño menor que la edad de consentimiento, por favor no intente registrarse o utilizar los Servicios o enviar cualquier información personal antes de que obtengamos el Consentimiento parental, excepto para la Información requerida en el contexto del proceso de Consentimiento parental. Si cree que un Niño menor que la edad de consentimiento puede habernos proporcionado información de carácter personal (más allá de la Información requerida) sin que hayamos obtenido el Consentimiento parental, por favor, póngase en contacto con nosotros a support@hallow.com. Para más información sobre cómo tratamos los datos personales de los niños, consulte la sección «Datos personales de los niños» de nuestra Política de Privacidad.

Si usted es un director, un profesor u otro representante de una escuela o de otra Cuenta de Empresa, declara y garantiza que es el responsable de cumplir con la COPPA y/o el GDPR, incluso ayudándonos a obtener el consentimiento previo por escrito de todos los padres o tutores de un Niño menor que la edad de consentimiento que vaya a acceder a los Servicios. Usted es responsable de identificar a aquellos usuarios de su escuela que sean Niños menores de edad y de proporcionarnos la Información requerida para obtener el Consentimiento parental. Usted es también responsable de entender cómo nuestros Servicios podrían recopilar y utilizar la información de los usuarios de los Servicios, incluidos los niños. Por lo general, obtendremos el consentimiento de los padres o tutores de los Niños menores de edad que vayan a acceder a los Servicios. Cuando obtenga la autorización de los padres o tutores, deberá proporcionarles nuestra Política de Privacidad y deberá conservar todos los consentimientos en sus archivos y proporcionárnoslos si los solicitamos. Si usted es un profesor, declara y garantiza que tiene permiso y autorización de su escuela y/o su distrito para utilizar los Servicios como una parte de su plan de estudios, y a efectos del cumplimiento de la COPPA y/o el GDPR, declara o garantiza que está aceptando estos Términos en nombre de su escuela y/o distrito. Si celebra este contrato en nombre de una escuela o distrito escolar, solo concederá códigos de acceso a los profesores y miembros del personal que sean empleados actuales de su escuela o distrito y estén cubiertos por el plan correspondiente a la Cuenta de Empresa. En caso de que un profesor u otro miembro del personal deje de trabajar en su empresa, usted exigirá a dicha persona que devuelva y deje de utilizar todos los códigos de acceso que tenga en su poder. Si en algún momento se entera de que un usuario de los Servicios afirma estar afiliado a su escuela o distrito y que, de hecho, no lo está, nos lo debe notificar inmediatamente. Para más información, consulte el artículo 8 del GDPR y, sobre la COPPA, consulte 2—https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/privacy-and-security/children%27s-privacy3.

Utilización de los servicios

Para acceder a determinadas funciones de los Servicios, es posible que se le pida que se registre en una cuenta («Cuenta»), que seleccione una contraseña y un nombre de usuario («ID de usuario de Hallow»), y que nos facilite determinada información o datos, como su información de contacto. Usted se compromete a proporcionarnos información de registro precisa, completa y actualizada sobre usted. Usted no puede seleccionar como su ID de usuario de Hallow un nombre al que no tenga derecho a utilizar, o el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por ella. No puede transferir su cuenta a nadie sin nuestra previa autorización por escrito.

Además, es probable que pueda acceder a determinadas partes o funciones de los Servicios usando las credenciales de su cuenta de otros servicios (cada uno de ellos, una «Cuenta de terceros»), como los ofrecidos por Google y Apple. Al utilizar los Servicios a través de una Cuenta de terceros, usted nos permite acceder a cierta información de dicha cuenta para utilizarla en los Servicios. En última instancia, usted controla la cantidad de información a la que tenemos acceso y puede ejercer dicho control modificando la configuración de su Cuenta de terceros. 

Usted declara y garantiza que es un individuo con edad legal para celebrar un contrato vinculante (o si no es así, ha recibido el permiso de sus padres o tutores para utilizar los Servicios y ha logrado que sus padres o tutores acepten los presentes Términos en su nombre a través de nuestro proceso de Consentimiento parental). Si acepta los presentes Términos en nombre de una organización o entidad («Titular de la Cuenta de Empresa», es decir, en el caso de parroquias, escuelas y otras organizaciones), declara y garantiza que está autorizado a aceptar los presentes Términos en nombre del Titular de la Cuenta de Empresa y a vincularlo a estos Términos (en cuyo caso, las referencias a «usted» y «su» en estos Términos, excepto en esta frase, se refieren a ese Titular de la Cuenta de Empresa).

Usted solo utilizará los Servicios para su propio uso interno, personal y no comercial, y no en nombre o en beneficio de terceros, y solo de una manera que cumpla con todas las leyes que le son aplicables. Si su uso de los Servicios está prohibido por las leyes aplicables, entonces usted no está autorizado a utilizar los Servicios. No podemos y no seremos responsables de que usted utilice los Servicios de manera que infrinja la ley.

Usted no compartirá su ID de usuario, cuenta o contraseña de Hallow con nadie, y debe proteger la seguridad de su Nombre de usuario, cuenta, contraseña y cualquier otra herramienta o credencial de acceso de Hallow. Usted es responsable de cualquier actividad asociada a su ID de usuario y cuenta de Hallow.

Si usted crea su Cuenta y/o tiene acceso a los Servicios a través de un Titular de la Cuenta de Empresa (por ejemplo, una escuela, parroquia u otra organización), su acceso a los Servicios pagos (según se define a continuación) puede terminar automáticamente según se define en los términos del acuerdo del Titular de la Cuenta de Empresa con Hallow. Puede mantener el acceso a su Cuenta personal y seguir utilizando los Servicios gratuitos (tal y como se definen a continuación), o puede elegir actualizar su Cuenta para seguir utilizando los Servicios pagos.

Comunicaciones

Como parte de los Servicios, usted podrá recibir comunicaciones a través de los Servicios, incluidos los mensajes que Hallow le envíe (por ejemplo, por correo electrónico o SMS). Al suscribirse a las comunicaciones por SMS, recibirá un mensaje de bienvenida e indicaciones sobre cómo dejar de recibir mensajes. Puede optar por dejar de recibir correos electrónicos publicitarios siguiendo las instrucciones de dichos correos o poniéndose en contacto con nosotros en support@hallow.com. Si opta por no recibir correos electrónicos promocionales, podremos seguir enviándole correos electrónicos transaccionales o administrativos, por ejemplo, correos electrónicos sobre su cuenta o nuestras actividades comerciales en curso, incluidos los avisos legales. Con su consentimiento, podemos enviar notificaciones promocionales y otras notificaciones automáticas a su dispositivo móvil. Puede desactivar estas notificaciones cambiando la configuración de las notificaciones automáticas en su dispositivo.

Al registrarse en los Servicios y proporcionarnos su número de celular, usted confirma que desea que Hallow le envíe comunicaciones que creemos que pueden ser de su interés, lo que puede incluir el uso por parte de Hallow de tecnología de marcación automática para enviarle mensajes de texto al número de celular que nos ha facilitado, y usted está de acuerdo en recibir comunicaciones de Hallow, y declara y garantiza que cada una de las personas que registre para los Servicios o para las que proporcione un número de teléfono móvil ha consentido a recibir comunicaciones de Hallow. 

El usuario se compromete a indemnizar y eximir a Hallow de cualquier reclamación, responsabilidad, daños y perjuicios (reales y consecuentes), pérdidas y gastos (incluidos los honorarios de los abogados) derivados o relacionados de algún modo con el incumplimiento de lo anterior.

Restricciones en el uso de los Servicios

Usted declara, garantiza y acepta que no aportará ni contribuirá con nada, incluyendo cualquier Contenido o Envío de usuario (tal y como estos términos se definen a continuación), a los Servicios, ni usará o interactuará de otro modo con los Servicios, de manera que:

1. Infrinja, se apropie indebidamente o viole los derechos a la propiedad intelectual o cualquier otro derecho de cualquier otra persona (incluyendo a Hallow);
2. infrinja cualquier ley o reglamento, incluyendo, sin limitación, cualquiera de las leyes de control de la exportación aplicables, las leyes de privacidad o cualquier otro propósito no previsto razonablemente por Hallow;
3. sea violento, peligroso, dañino, fraudulento, engañoso, amenazante, acosador, discriminatorio, difamatorio, obsceno o de cualquier otro modo objetable;
4. promueva actividades o sustancias ilegales o perjudiciales;
5. ponga en peligro la seguridad de su Identificación de usuario de Hallow, de su cuenta o de la de cualquier otra persona (como por ejemplo, permitir que otra persona inicie sesión en los Servicios como usted);
6. intente, de cualquier manera, obtener la contraseña, la cuenta u otra información de seguridad de cualquier otro usuario;
7. suplante o falsifique su personalidad o su asociación con cualquier persona o entidad;
8. identifique a cualquier individuo (incluso por medio de su nombre, dirección, o una foto o video) menor de 18 años, o identifique a cualquier individuo mayor de 18 años sin el consentimiento de esa persona para que se le identifique exactamente de esa manera;
9. utilice los Servicios con fines comerciales o en beneficio de terceros o de alguna manera no permitida por estos Términos;
10. recopile o almacene cualquier Dato personal de los Servicios de los demás usuarios sin su permiso expreso;
11. viole o intente burlar la seguridad de cualquier red informática, o rompa cualquier contraseña o código de encriptación de seguridad;
12. ejecute Maillist, Listserv, alguna forma de auto-respuesta o «spam» en los Servicios, o algún proceso que se ejecuta o se activa mientras no se ha iniciado la sesión en los Servicios, o que de alguna manera interfiere con el correcto funcionamiento de los Servicios (incluyendo la solicitud de una carga irracional en la infraestructura de los Servicios);
13. «rastrea», «reúne» o » hace seguimiento» de cualquier página, dato o parte de los Servicios o Contenidos, o relacionados con ellos (mediante el uso de medios manuales o automatizados);
14. copia o almacena cualquier parte significativa del Contenido; o
15. descompila, realiza ingeniería inversa o intenta obtener el código fuente o las ideas o información subyacentes de los Servicios o relacionadas con ellos;
16. anima o permite a cualquier otro individuo hacer cualquiera de los anteriores.

La violación de cualquiera de los puntos anteriores constituye un motivo de extinción de su derecho a utilizar o acceder a los Servicios. 

Derechos en los Servicios

Los materiales mostrados o ejecutados o disponibles en o a través de los Servicios, incluyendo, pero sin limitarse a, contenidos de audio y/o visuales, textos, gráficos, datos, artículos, fotografías, imágenes, ilustraciones, Comunicaciones del usuario (como se define más adelante) y demás (todo lo anterior, el «Contenido») están protegidos por los derechos de autor y/u otras leyes de propiedad intelectual, incluyendo la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de 1998 (la «DMCA»). Usted se compromete a cumplir con todos los avisos de derechos de autor, normas de marcas comerciales, información y restricciones incluidas en cualquier Contenido al que acceda a través de los Servicios, y no usará, copiará, reproducirá, modificará, traducirá, publicará, difundirá, transmitirá, distribuirá, ejecutará, cargará, mostrará, licenciará, venderá, comercializará o explotará de otro modo para cualquier propósito cualquier Contenido que no sea de su propiedad, (i) sin el consentimiento previo del propietario de dicho Contenido o (ii) de una manera que viole los derechos de otra persona (incluyendo los de Hallow).

Sujeto a estos Términos, concedemos a cada usuario de los Servicios una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable y no transferible para usar (es decir, para descargar y mostrar localmente) el Contenido únicamente a efectos de utilizar los Servicios. Se prohíbe expresamente el uso, la reproducción, la modificación, la distribución o el almacenamiento de cualquier Contenido para cualquier fin que no sea el uso de los Servicios, sin nuestro permiso previo por escrito. Usted entiende que Hallow es el propietario de los Servicios. Usted no modificará, publicará, trasmitirá, participará en la transferencia o venta, reproducirá (salvo lo dispuesto expresamente en esta Sección), generará trabajos derivados basados en, ni explotará de ninguna manera, ninguno de los Servicios. Los Servicios pueden permitirle copiar o descargar ciertos Contenidos, sin embargo, recuerde que incluso cuando existen estas posibilidades, se siguen aplicando todas las restricciones de esta sección.

Derechos en las Comunicaciones de los usuarios

Comunicaciones de los usuarios

Cualquier cosa que publique, cargue, comparte, almacene o proporcione a través de los Servicios constituye su “Comunicación del usuario”. Las Comunicaciones del usuario incluyen (i) las entradas de diario privadas, los controles de estado de ánimo u otras entradas no compartidas con nadie («Comunicaciones privadas del usuario»), (ii) las entradas de diario, los controles de estado de ánimo o las actividades de grupo compartidas con un grupo privado que son visibles para los otros miembros del grupo («Comunicaciones del usuario compartidas»), y (iii) todas las demás comunicaciones, incluidos los comentarios o las sugerencias que proporcione en relación con los Servicios («Comentarios y otras comunicaciones»). 

Usted es el único responsable de todas las Comunicaciones del usuario que aporte a los Servicios. Usted declara que todos las Comunicaciones del usuario enviadas por usted son precisas, completas, están actualizadas y cumplen con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables. Usted acepta que no publicará, cargará, compartirá, almacenará o proporcionará de otro modo a través de los Servicios ninguna Comunicación del usuario que infrinja los términos de la sección titulada «Restricciones en el uso de los Servicios».

No somos responsables del contenido de las Comunicaciones de los usuarios, y no respaldamos ninguna opinión contenida en dichas comunicaciones. No garantizamos ni representamos ninguna Comunicación de usuario, incluyendo su exactitud o legalidad. Tenemos derecho a identificarlo ante terceros que aleguen que sus derechos han sido infringidos por sus Comunicaciones del usuario compartidas.

Podemos usar los Comentarios y otras comunicaciones para nuestros fines comerciales internos, por ejemplo, para estudiar las tendencias y mejorar los Servicios o para comercializarlos. Usted acepta que podemos beneficiarnos comercialmente de manera indirecta del uso de sus Comunicaciones del usuario compartidas o Comentarios. Para mayor claridad, no compartiremos (públicamente o de cualquier otra manera que no sea coherente con nuestra Política de Privacidad) sus Comunicaciones del usuario o Datos personales de ninguna manera que pueda identificarlo personalmente, a menos que usted nos conceda expresamente el permiso de otra manera.

No tenemos ni estamos obligados a revisar las Comunicaciones del usuario, pero tenemos el derecho de revisarlas para el funcionamiento de los Servicios y el cumplimiento de los requisitos legales o reglamentarios. Los administradores («Administradores») de los grupos privados son los responsables de revisar los Comunicados del usuario compartidos, incluyendo aquellos que puedan ser marcados por otros usuarios y, a su discreción, pueden borrar los Comunicados del usuario compartidos que violen estos Términos. . Nos reservamos el derecho (a nuestra entera discreción) de eliminar, editar o rechazar la publicación de cualquier Comunicación del usuario compartida en cualquier momento y sin previo aviso. La violación de estos Términos con respecto a las Comunicaciones del usuario es motivo de restricción y/o extinción de su derecho a usar o acceder a los Servicios.

Licencias

Para mostrar sus Comunicaciones del usuario en los Servicios, y para permitir que otros usuarios las vean (cuando sea aplicable), el usuario nos concede ciertos derechos sobre ellas. Tenga en cuenta que todas las siguientes licencias están sujetas a nuestra Política de Privacidad en la medida en que se relacionan con las Comunicaciones del usuario que también son sus Datos Personales. 

Para todas las Comunicaciones del usuario, usted otorga y otorgará a Hallow una licencia que le permitirá modificar (con fines técnicos, por ejemplo, para asegurarse de que su contenido sea visible en la Aplicación así como en el Sitio), agregar, reproducir y actuar de otra forma con respecto a dichas Comunicaciones del usuario, en cada caso, para permitirnos operar los Servicios, como se describe con más detalle a continuación.  

En el caso de las Comunicaciones privadas del usuario, usted concede a Hallow la licencia mencionada anteriormente, así como una licencia para mostrar, ejecutar y distribuir su Comunicación privada del usuario con el único fin de hacer que dicha Comunicación esté disponible para usted y proporcionar los Servicios necesarios para ello. 

En el caso de las Comunicaciones privadas del usuario compartidas, usted concede a Hallow la licencia mencionada anteriormente, así como una licencia para mostrar, ejecutar y distribuir su Comunicación privada del usuario con el único fin de hacer que dicha Comunicación esté disponible para los demás usuarios especificados, y proporcionar los Servicios necesarios para ello.  Además, usted concede a esos otros usuarios especificados una licencia para acceder a dicha Comunicación de usuario compartida, y para utilizar y ejercer todos los derechos sobre ella, según lo permitido por la funcionalidad de los Servicios.  

Para los Comentarios y otras comunicaciones, usted concede a Hallow la licencia mencionada anteriormente, así como una licencia para usar, editar, mostrar, ejecutar, distribuir, crear obras derivadas y explotar plenamente sus Comentarios en relación con nuestros negocios (y los de nuestros sucesores y cesionarios) para promocionar y redistribuir parte o la totalidad de los Servicios (y obras derivadas de los mismos) en cualquier formato de medios y a través de cualquier canal de medios (incluyendo, sin limitación, sitios web y fuentes de terceros), incluso después de la extinción de su Cuenta.

Para mayor claridad, las anteriores concesiones de licencia a nosotros y a nuestros usuarios no afectan a sus otros derechos de propiedad o de licencia sobre sus Comunicaciones de usuario, incluyendo el derecho a conceder licencias adicionales a sus Comunicaciones de usuario, a menos que se acuerde lo contrario por escrito. Usted manifiesta y garantiza que tiene todo el derecho a concedernos dichas licencias sin infringir o violar ningún derecho de terceros, incluyendo, sin limitación, cualesquier derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, marcas comerciales, derechos contractuales, o cualquier otra propiedad intelectual o derechos de propiedad. Usted está de acuerdo en que las licencias que concede son libres de derechos, perpetuas, sublicenciables, irrevocables y mundiales.

Ciertas características de los Servicios le permiten compartir información con otros, incluso mediante sus redes sociales. Cuando se autorice a compartir el Contenido, identificaremos con claridad el Contenido que usted está autorizado a redistribuir y las formas en que puede redistribuirlo, normalmente proporcionando un botón de «compartir» en el Contenido o cerca de él. Si usted comparte la información de los Servicios con otros, incluyendo cualquier red social, usted autoriza a Hallow a compartir esa información con la tercera parte aplicable. Por favor, consulte las políticas de los terceros con los que comparte o a través de quienes comparte la información para obtener información adicional sobre el uso que pueden hacer de su información. Si usted redistribuye el Contenido, debe ser capaz de editar o eliminar cualquier Contenido que redistribuya, y debe editarlo o eliminarlo inmediatamente cuando se lo solicitemos. 

Por último, comprende y acepta que Hallow, al realizar los pasos técnicos necesarios para prestar los Servicios a nuestros usuarios (incluido usted), podría necesitar realizar cambios en sus Comunicaciones de usuario para conformar y adaptarlos a los requisitos técnicos de las redes, dispositivos, servicios o medios de conexión, y las licencias anteriores incluyen los derechos para hacerlo.

Política de controversias de derechos de autor

De conformidad con el DMCA, hemos adoptado la siguiente política para la violación de los derechos de autor. 

Nos reservamos el derecho a (1) bloquear el acceso o eliminar el material que creamos de buena fe que está protegido por derechos de autor y que haya sido copiado y distribuido ilegalmente por cualquiera de nuestros anunciantes, afiliados o proveedores de contenido, miembros o usuarios y (2) retirar e interrumpir el servicio a los reincidentes.

1. Procedimiento para informar violaciones de derechos de autor . Si cree que el material o el contenido que se encuentra en los Servicios o al que se puede acceder a través de ellos infringen sus derechos de autor (o los derechos de autor de alguien en cuyo nombre está autorizado a actuar), le rogamos que mande una notificación de violación de los derechos de autor que contenga la siguiente información al agente designado por Hallow para recibir notificaciones de infracciones reclamadas (nuestro «Agente designado», cuyos datos de contacto se indican a continuación):
   1. Una firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor que supuestamente se han infringido;
   2. Identificación de las obras o materiales objeto de la violación;
   3. Identificación del material que se reclama como infractor, incluida la información relativa a la ubicación de los materiales que infringen los derechos de autor que el propietario intenta eliminar, con detalles suficientes para que la Empresa pueda encontrar y verificar su existencia;
   4. Información de contacto sobre el notificador, incluyendo la dirección, el número de teléfono y, si está disponible, la dirección de correo electrónico;
   5. Una declaración de que el notificador cree de buena fe que el material identificado en (1)(c) no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
   6. Una declaración hecha bajo pena del perjurio de que la información suministrada es exacta y que la parte notificante está autorizada a presentar la queja en nombre del propietario de los derechos de autor.
2. Una vez que el Agente designado reciba una notificación de infracción adecuada y de buena fe .  Tras la recepción de un aviso adecuado de la violación de los derechos de autor, nos reservamos el derecho a:
   1. eliminar o deshabilitar el acceso al material objeto de la violación;
   2. notificar al proveedor de contenidos acusado de la infracción de que hemos eliminado o inhabilitado el acceso al material correspondiente; y
   3. cancelar el acceso de dicho proveedor de contenidos a los Servicios si es reincidente.
3. Procedimiento para suministrar una contranotificación al Agente designado.  Si el proveedor de contenidos considera que el material que fue retirado (o cuyo acceso fue inhabilitado) no está violando los derechos de autor, o el proveedor de contenidos considera que tiene el derecho de publicar y utilizar dicho material a través del propietario de los derechos de autor, el agente del propietario de los derechos de autor o, de conformidad con la ley, el proveedor de contenidos puede enviarnos una contranotificación con la siguiente información al Agente designado:
   1. Una firma física o electrónica del proveedor de contenidos;
   2. Identificación del material que ha sido retirado o cuyo acceso ha sido inhabilitado y la ubicación en la que aparecía el mismo antes de ser retirado o inhabilitado;
   3. Una declaración de que el proveedor de contenidos cree de buena fe que el material fue retirado o inhabilitado debido a un error o a una identificación incorrecta del material; y
   4. El nombre, la dirección, el número de teléfono y, si está disponible, la dirección de correo electrónico del proveedor de contenidos, y la declaración de que dicha persona o entidad consiente a la jurisdicción del Tribunal Federal del distrito judicial en el que se encuentra la dirección del proveedor de contenidos, o, si la dirección del proveedor de contenidos se encuentra fuera de los Estados Unidos, en cualquier distrito judicial en el que se encuentre la empresa, y que esa persona o entidad acepte la notificación del proceso de la persona que proporcionó la presunta violación.

Si el Agente designado recibe una contranotificación, la Empresa podrá, a su discreción, enviar una copia de la contranotificación a la parte demandante original informando a esa persona que la Empresa puede reemplazar el material eliminado o dejar de desactivarlo en 10 días hábiles. A menos que el propietario de los derechos de autor interponga una acción judicial contra el proveedor de contenidos acusado de cometer una violación, el material retirado podrá ser sustituido o se restaurará el acceso al mismo entre 10 y 14 días hábiles o más tras la recepción de la contranotificación, a discreción de la Empresa.  

Por favor, póngase en contacto con el Agente designado de Hallow en la siguiente dirección:

Hallow, Inc.

Atención: Agente designado por la DMCA

231 S LaSalle, Suite 2100, Chicago, IL 60604

Interacciones en los Servicios

Cualquier información o Contenido publicado o transmitido de forma exclusiva a través de los Servicios es responsabilidad únicamente de la persona que originó dicho Contenido, y usted accede a toda esa información y Contenido bajo su propio riesgo. No nos hacemos responsables de los errores u omisiones en esa información o Contenido ni de los daños o pérdidas que pueda sufrir en relación con ella. No tenemos control y no tenemos la obligación de tomar ninguna acción con respecto a cómo usted puede interpretar y utilizar el Contenido o qué acciones puede tomar como resultado de haber sido expuesto al Contenido. Por la presente, nos exime de toda responsabilidad por haber adquirido o no Contenido a través de los Servicios. No somos profesionales de la medicina o la psiquiatría y nuestro Contenido no es un sustituto del tratamiento médico o psiquiátrico.  Le recomendamos que busque siempre ayuda médica o psiquiátrica de profesionales calificados cuando sea necesario.  No podemos garantizar la identidad de los usuarios con los que interactúa al utilizar los Servicios y no somos responsables de los que acceden a los mismos. 

Usted es responsable de todo el contenido que aporte, de cualquier manera, a los Servicios, y declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para hacerlo, de la manera en que lo aporte.

Los Servicios pueden incluir enlaces o conexiones a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por Hallow. Cuando accede a sitios web de terceros o utiliza servicios de terceros, acepta que existen riesgos al hacerlo y que Hallow no es responsable por dichos riesgos. 

Hallow no tiene control y no asume ninguna responsabilidad sobre el contenido, la exactitud, las políticas de privacidad o las prácticas u opiniones expresadas en los sitios web de terceros o por cualquier tercero con el que se interactúe a través de los Servicios. Además, Hallow no supervisará, verificará, censurará o editará el contenido de cualquier sitio o servicio de terceros. Le recomendamos que esté atento cuando abandone los Servicios y que lea los términos y condiciones y la política de privacidad de cada sitio web o servicio de terceros que visite o utilice. Al utilizar los Servicios, usted nos exime de toda responsabilidad que pueda surgir de su uso de cualquier sitio web o servicio de terceros. Sus interacciones con organizaciones y/o individuos que se encuentran en los Servicios o a través de ellos, incluyendo el pago y la entrega de bienes o servicios, y cualquier otro término, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos tratos, son únicamente entre usted y tales organizaciones y/o individuos. Antes de realizar cualquier transacción en línea o fuera de línea con cualquiera de estos terceros, debe realizar la investigación que considere necesaria o apropiada. Usted acepta que Hallow no será responsable de ninguna pérdida o daño de cualquier clase que se produzca como consecuencia de dichos tratos.

Si se produce una disputa entre los participantes en este sitio o Servicios, o bien entre los usuarios y cualquier tercero, usted acepta que Hallow no tiene ninguna obligación de involucrarse. En el caso de que usted tenga una disputa con uno o más usuarios, usted libera a Hallow, sus directores, funcionarios, empleados, agentes y sucesores de las reclamaciones, demandas y daños de todo tipo o naturaleza, conocidos o desconocidos, sospechados o insospechados, revelados o no revelados, que surgen de o en cualquier forma relacionada con tales disputas y/o nuestros Servicios. Usted renunciará, y por la presente lo hace, al artículo 1542 del Código Civil de California o a cualquier ley similar de cualquier jurisdicción, que diga en esencia «Una exención de responsabilidad general no se extiende a las reclamaciones cuya existencia a favor del deudor o de la parte liberada el acreedor desconoce o sospecha en el momento de ejecutar la exención y que, de haberla conocido, habría afectado materialmente a su acuerdo con el deudor o la parte liberada».

Cambios en los Servicios

Siempre intentamos mejorar nuestros Servicios, por lo que pueden cambiar con el tiempo. Podemos interrumpir o suspender cualquier parte de los Servicios, o podemos presentar nuevas características o imponer límites a determinadas características o restringir el acceso a algunas partes o a la totalidad de los Servicios. Intentaremos notificarle cuando hagamos algún cambio sustancial en los Servicios que pueda afectarle negativamente, pero esto no siempre resulta práctico. Tenga en cuenta que si ha optado por no recibir correos electrónicos de notificaciones legales de nosotros (o no nos ha proporcionado su dirección de correo electrónico), aun así, estos avisos legales regirán el uso de los Servicios, y usted aún es responsable de leerlos y comprenderlos. Si utiliza los Servicios después de que se haya publicado algún cambio en estos Términos, eso significa que acepta todos los cambios. Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier Contenido de los Servicios en cualquier momento, por cualquier razón (incluso, pero sin limitarse a ello, si alguien afirma que usted contribuyó con ese Contenido en violación de estos Términos), a nuestra entera discreción, y sin previo aviso. 

Suscripciones y Honorarios

1. Servicios gratuitos. Hallow ofrece una versión básica de los Servicios de forma gratuita («Servicios gratuitos»). 
2. Servicios pagos. Hallow ofrece ciertos Servicios, incluso funcionalidades y contenidos mejorados, a los que se puede acceder a través de un pago anual, mensual, familiar o una suscripción de por vida a los Servicios («Servicios pagos»). Tenga en cuenta que todas las condiciones de pago que se le presenten en el proceso de utilización o suscripción de un Servicio pago se consideran parte de estos Términos.
3. Pruebas y promociones gratuitas. Puede tener acceso a los Servicios pagos durante un período de tiempo limitado a través de una prueba gratuita. A veces su acceso a los Servicios pagos también puede comenzar con un período de promoción con descuento inicial. Cualquier prueba gratuita u otra promoción con descuento que ofrezca acceso a un Servicio pago debe utilizarse dentro del plazo especificado del período de prueba o promoción. Si está utilizando una prueba gratuita de los Servicios pagos, se lo notificaremos cada vez que los Servicios pagos que esté usando a modo de prueba empiecen a tener una tarifa, y si desea continuar utilizando dichos Servicios, deberá pagar todas las tarifas aplicables a dichos Servicios pagos. Si tiene un descuento para los Servicios pagos durante un periodo de promoción, deberá abonar el precio completo de los Servicios pagos una vez que haya finalizado el periodo de la promoción. En caso contrario, deberá cancelar la suscripción al Servicio pago antes del final de un periodo de prueba gratuito o promocional para evitar que se le cobre el precio completo una vez haya finalizado el periodo de prueba gratuito o promocional. Si se cancela antes de que finalice el periodo de prueba y se le cobra por error un Servicio pago, póngase en contacto con nosotros a support@hallow.com
4. Tarjetas de regalo. Las tarjetas de regalo para nuestros Servicios pagos se pueden comprar en nuestro Sitio o en nuestra Aplicación. El destinatario de la tarjeta de regalo la canjeará suscribiéndose a un Servicio pago. El valor de la tarjeta de regalo se aplicará a los Servicios pagos del destinatario hasta que la tarjeta de regalo se canjee por completo. A partir de entonces, el destinatario podrá continuar utilizando los Servicios pagos aplicando una tarjeta de regalo adicional o realizando el pago mensual o anual correspondiente, o bajando de categoría a nuestros Servicios gratuitos.
5. Mensajería. Si elige recibir mensajes de texto a través de los Servicios, pueden aplicarse tarifas de datos y mensajes. Cualquiera y todos esos cargos, tarifas o costos son su entera responsabilidad. Debe consultar con su operador de red inalámbrica para determinar qué tarifas, cargos, tasas o precios pueden aplicarse a su uso de los Servicios.
6. Facturación. Podemos utilizar ciertos procesadores de pago de terceros como Stripe, PayPal y Braintree (cada uno de ellos un «Procesador de pagos») para facturarle a través de una cuenta de pagos vinculada a su cuenta en los Servicios (su «Cuenta de facturación») por el uso de los Servicios pagos. El procesamiento de los pagos estará sujeto a los términos, condiciones y políticas de privacidad del Procesador de pagos, además de estos Términos. Le recomendamos que lea los términos, condiciones y políticas de privacidad de los Procesadores de pago a través de los cuales adquiere los Servicios pagos. No somos responsables de ningún error u otros actos u omisiones del Procesador de pagos. Al elegir utilizar los Servicios pagos, usted acepta pagarnos, a través del Procesador de pagos, todos los cargos, incluidos los impuestos y tasas aplicables, a los precios vigentes en ese momento por cualquier uso de dichos Servicios pagos de acuerdo con las condiciones de pago aplicables, y nos autoriza, a través del Procesador de pagos, a cobrar a su proveedor de pagos elegido (su «Método de pago»). Usted se compromete a realizar el pago mediante el Método de pago seleccionado. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error o equivocación que el Procesador de pagos cometa, aunque ya haya solicitado o recibido el pago.
7. Método de pago.. Las condiciones de su pago se determinarán en función de su Método de pago y podrán estar determinadas por acuerdos entre usted y la institución financiera, el emisor de la tarjeta de crédito, la Tienda de aplicaciones (según se define más adelante) u otro proveedor del Método de pago elegido. Si nosotros, a través del Procesador de pagos, no recibimos un pago de su parte, usted se compromete a pagar todas las cantidades adeudadas en su Cuenta de facturación cuando se le solicite. 
8. Facturación recurrente. Algunos de los Servicios pagos pueden consistir en un período inicial, por el que se cobra una primera vez, seguido de cargos por períodos recurrentes según lo acordado por usted. Al elegir un plan de pago recurrente, usted reconoce que dichos Servicios cuentan con una función de pago inicial y recurrente y acepta la responsabilidad de todos los cargos recurrentes antes de la cancelación. PODEMOS PRESENTAR CARGOS PERIÓDICOS (POR EJEMPLO, MENSUALES) SIN NECESIDAD DE SU AUTORIZACIÓN, HASTA QUE USTED NOS NOTIFIQUE PREVIAMENTE (CUYA RECEPCIÓN SERÁ CONFIRMADA POR NOSOTROS) QUE HA PUESTO FIN A ESTA AUTORIZACIÓN O QUE DESEA CAMBIAR SU MÉTODO DE PAGO. DICHA NOTIFICACIÓN SERÁ SIN PERJUICIO DE LOS CARGOS PRESENTADOS ANTES DE QUE PUDIÉRAMOS ACTUAR RAZONABLEMENTE. PARA CANCELAR SU AUTORIZACIÓN O CAMBIAR SU MÉTODO DE PAGO, VAYA A LA CONFIGURACIÓN DE LA CUENTA .
9. Información actual requerida. DEBE PROPORCIONAR INFORMACIÓN ACTUAL, COMPLETA Y EXACTA PARA SU CUENTA DE FACTURACIÓN. DEBE ACTUALIZAR RÁPIDAMENTE TODA LA INFORMACIÓN PARA MANTENER SU CUENTA DE FACTURACIÓN ACTUALIZADA, COMPLETA Y PRECISA ( POR EJEMPLO, UN CAMBIO EN LA DIRECCIÓN DE FACTURACIÓN, EL NÚMERO DE TARJETA DE CRÉDITO O LA FECHA DE CADUCIDAD DE LA TARJETA DE CRÉDITO), Y TIENE QUE NOTIFICARNOS RÁPIDAMENTE A NOSOTROS O A NUESTRO PROCESADOR DE PAGOS SI SU MÉTODO DEL PAGO SE CANCELA (POR EJEMPLO, POR PÉRDIDA O ROBO) O SI TIENE CONOCIMIENTO DE UNA POSIBLE VIOLACIÓN DE LA SEGURIDAD, COMO LA DIVULGACIÓN O EL USO NO AUTORIZADO DE SU NOMBRE DE USUARIO O SU CONTRASEÑA. LOS CAMBIOS EN DICHA INFORMACIÓN PUEDEN REALIZARSE EN LA CONFIGURACIÓN DE LA CUENTA . SI NO PROPORCIONA CUALQUIERA DE LOS DATOS ANTERIORES, ESTÁ DE ACUERDO EN QUE PODAMOS SEGUIR COBRÁNDOLE POR CUALQUIER USO DE LOS SERVICIOS PAGOS DE SU CUENTA DE FACTURACIÓN, A MENOS QUE HAYA CANCELADO SUS SERVICIOS PAGOS SEGÚN LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE.
10. Cambio en las tarifas. Nos reservamos el derecho a cambiar nuestras condiciones de precios en cualquier momento, pero notificaremos el aumento de precios y la fecha en que se hará efectivo. Los cambios de precios serán efectivos únicamente para los períodos de renovación que comiencen después de la fecha de entrada en vigor del cambio que se le haya comunicado. Cualquier acuerdo que tenga con su proveedor de pagos regirá el uso de su Método de pago. 
11. Renovación automática de los Servicios pagos y proceso de cancelación. A menos que opte por la no renovación automática, lo que puede hacerse a través de la configuración de su cuenta, cualquier Servicio pago que haya contratado se prorrogará de forma automática por períodos de renovación sucesivos de la misma duración que el plazo de suscripción originalmente seleccionado, a la tarifa no promocional vigente en ese momento. Para cambiar o cancelar sus Servicios pagos en cualquier momento, vaya a la configuración de su cuenta en el Sitio o en la configuración de la suscripción de su Tienda de aplicaciones.  Si cancela un Servicio pago, puede utilizar su suscripción hasta que finalice el plazo vigente en ese momento, y su suscripción no se renovará después de que expire el plazo vigente. Sin embargo, no tendrá derecho a un reembolso prorrateado de ninguna parte de la cuota de suscripción pagada para el período de suscripción en curso. Si no desea que se le siga cobrando de forma mensual o anual recurrente, deberá cancelar el Servicio pago correspondiente a través de la configuración de su cuenta o cancelar su cuenta de Hallow antes de que finalice el plazo recurrente. Si creó su cuenta a través de una Tienda de aplicaciones, debe cancelar su suscripción a través de la Tienda de aplicaciones. Los Servicios pagos no pueden ser cancelados antes de que finalice el período por el que usted ya ha pagado, y salvo lo expresamente previsto en estos términos, Hallow no está obligada a reembolsar (en su totalidad o de forma prorrateada) cualquier cuota que usted ya haya pagado.
12. Suscripción y reembolsos de Tarjeta de regalo.   Todas las ventas de los Servicios pagos y las Tarjetas regalo son definitivas. Los reembolsos o descuentos se basan en nuestra discreción y se gestionan caso por caso. Si compró los Servicios pagos a través de nuestro Sitio, podrá solicitar un reembolso enviando su recibo del Procesador de pagos a support@hallow.com, y si es aprobado, podremos ofrecerle un reembolso directo. Si ha adquirido los Servicios pagos a través de una Tienda de aplicaciones, deberá contactar directamente con la Tienda de aplicaciones para solicitar el reembolso. 
13. Resolver las disputas de los cargos . Si tiene cualquier preocupación u objeción en relación con los cargos, se compromete a plantearlas primero con nosotros y se compromete a no impugnar, cancelar o rechazar ningún cargo de la tarjeta de crédito o del procesamiento de pagos de terceros a menos que haya hecho un intento razonable de resolver el asunto directamente con Hallow contactando con nosotros a través de support@hallow.com.
14. Política de devolución de productos. Hallow puede ofrecer a la venta ciertos productos a través de los Servicios (los «Productos»), que son suministrados por terceros. Si por alguna razón no está satisfecho con el Producto que ha comprado y desea devolverlo, póngase en contacto con support@hallow.com en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra para obtener información sobre cómo puede devolver los Productos admisibles.
15. Códigos de promoción. Ningún código de promoción u oferta proporcionado por nosotros puede ser utilizado en combinación con cualquier otro código de promoción u oferta, pasado o presente. Las ofertas introductorias solo están disponibles para los nuevos usuarios de los Servicios, excepto cuando se indique expresamente lo contrario. Los usuarios anteriores o los usuarios de prueba gratuitos anteriores de los Servicios pagos no califican como nuevos usuarios. No todos los códigos de promoción serán aplicables a todas las Cuentas. A menos que se establezca lo contrario en los términos de cualquier promoción, cualquier promoción o descuento de precios se aplicará al período inicial de los Servicios pagos, y las renovaciones se cobrarán a la tarifa vigente en el momento de la renovación de los Servicios pagos.

Cancelación de los Servicios

Usted es libre de dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento, incluso cancelando su Cuenta a través de la Configuración de su Cuenta Puede solicitar asistencia en este proceso poniéndose en contacto con nosotros en support@hallow.com. Por favor, consulte nuestra Política de Privacidad, así como las licencias anteriores, para entender cómo tratamos la información que nos proporciona después de haber dejado de usar nuestros Servicios. 

Hallow también es libre de cancelar (o suspender el acceso) su uso de los Servicios o su cuenta por cualquier razón a nuestra discreción, incluyendo su incumplimiento de estos Términos. Hallow tiene el derecho exclusivo de decidir si usted está en violación de cualquiera de las restricciones establecidas en estos Términos.

A menos que elimine su Cuenta, aunque no esté usando activamente los Servicios y/o haya eliminado la Aplicación de su dispositivo, su Cuenta con nosotros seguirá abierta. Su cuenta sólo puede ser cancelada por completo si usted elige eliminar su cuenta en la Configuración de su cuenta. La cancelación de la cuenta puede dar lugar a la destrucción de cualquier Contenido asociado a su cuenta, así que téngalo en cuenta antes de decidir cancelar su Cuenta. 

En el caso de que elimine su cuenta por error, contáctese con nosotros inmediatamente en support@hallow.com. Intentaremos ayudarle, pero lamentablemente no podemos prometerle que podamos recuperar o restaurar nada.

Las disposiciones que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la extinción de estas Condiciones seguirán vigentes. A modo de ejemplo, lo siguiente sobrevivirá a la cancelación: cualquier obligación que usted tenga de pagarnos o indemnizarnos, cualquier limitación de nuestra responsabilidad, cualquier término relacionado con la propiedad o los derechos de propiedad intelectual, y los términos relacionados con las disputas entre nosotros, incluyendo, sin limitación, el acuerdo de arbitraje. 

Términos adicionales para las Tiendas de aplicaciones

Usted reconoce y acepta que la disponibilidad de nuestra Aplicación y los Servicios depende de las tiendas de terceros en las que se descarga la aplicación, por ejemplo, la Tienda de aplicaciones de Apple o el mercado de aplicaciones Android de Google (cada una una «Tienda de aplicaciones»). Cada Tienda de aplicaciones puede tener sus propios términos y condiciones que usted debe aceptar antes de descargar aplicaciones móviles de dicha tienda, incluidos los términos específicos relativos a la Tienda de aplicaciones de Apple que se exponen a continuación. Usted se compromete con el cumplimiento de dichos términos y condiciones de la Tienda de aplicaciones, y su licencia de uso de nuestra aplicación está condicionada al cumplimiento de los mismos. En la medida en que dichos términos y condiciones de dicha Tienda de aplicaciones sean menos restrictivos o entren en conflicto con los de estas Condiciones de Servicio, se aplicarán los términos y condiciones más restrictivos o conflictivos de estos Términos de Servicio.

Aplicaciones de la Tienda de aplicaciones de Apple

Estos Términos se aplican al uso de todos los Servicios, incluida nuestra aplicación disponible a través de la Tienda de aplicaciones de Apple, Inc., («Apple») App Store, pero los siguientes términos adicionales también se aplican a la Aplicación:

1. Tanto el usuario como Hallow reconocen que los Términos se establecen únicamente entre el usuario y Hallow, y no con Apple, y que Apple no es responsable de la Aplicación ni del Contenido;
2. La Aplicación se le otorga bajo licencia de manera limitada, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable, únicamente para ser utilizada en relación con los Servicios para su uso privado, personal y no comercial, con sujeción a todos los términos y condiciones de estos Términos que son aplicables a los Servicios;
3. Usted solo utilizará la aplicación en relación con un dispositivo Apple de su propiedad o que controle;
4. Usted reconoce y acepta que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar ningún tipo de servicio de mantenimiento y asistencia con respecto a la Aplicación;
5. En caso de que la Aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable, incluyendo las implícitas por ley, usted puede notificar a Apple de dicho incumplimiento; tras la notificación, la única obligación de garantía de Apple hacia usted consistirá en reembolsarle el precio de compra, si lo hubiera, de la Aplicación;
6. Usted reconoce y acepta que Hallow, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamo que usted o cualquier tercero pueda tener en relación con la Aplicación;
7. Usted reconoce y acepta que, en caso de que un tercero reclame que la Aplicación o la posesión y el empleo que usted hace de la misma infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Hallow, y no Apple, será responsable de la investigación, la defensa, el acuerdo y la liquidación de cualquier reclamación por violación;
8. Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo por parte del Gobierno de los EE. UU., o que haya sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como un país de «apoyo al terrorismo», y que no está incluido en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas;
9. Tanto usted como Hallow reconocen y aceptan que, en su uso de la Aplicación, usted cumplirá con los términos de acuerdos aplicables de terceros que puedan afectar o ser afectados por dicho uso; y
10. Tanto usted como Hallow reconocen y aceptan que Apple y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos, y que al aceptar estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) para hacer cumplir estos Términos contra usted en calidad de tercero beneficiario del presente.

Referencias

De vez en cuando Hallow puede ofrecer recompensas o incentivos para referir a otros a los Servicios. El usuario referente («Referente») podrá remitir a personas o entidades que no sean clientes de Hallow ni usuarios registrados de los Servicios («Referidos»). Un usuario registrado es una persona o entidad que ya tiene una cuenta en Hallow. No hay límite en el número de referidos que el Referente puede hacer, ni en las recompensas o incentivos acumulados que el Referente puede recibir a través de dicha promoción, a menos que se indique lo contrario en las condiciones de la oferta de remisión específica. El Referente recibirá la recompensa o el incentivo indicado por cada Referido que envíe y que complete la acción requerida descrita en esa oferta específica (como registrarse en una cuenta o realizar una compra). Todos los Referidos deben ser los primeros destinatarios de la oferta, y no se tendrán en cuenta los referidos múltiples a la misma persona o entidad. Hallow se reserva el derecho de modificar o cancelar cualquier oferta especial en cualquier momento, así como de tomar la decisión final en cuanto a las ofertas de referencia y las recompensas, y de revocar al Referente y al Referido la oferta especial a discreción de Hallow por cualquier motivo o sin motivo alguno. Si Hallow considera que el Referente o el Referido está intentando obtener una ventaja injusta o violar de alguna manera los términos o al espíritu de dicha oferta especial, Hallow se reserva el derecho a (a) revocar cualquier recompensa o incentivo emitido al Referente o al Referido y/o (b) cobrar al Referente o al Referido por cualquier recompensa o incentivo (1) utilizado por el Referente o el Referido con anterioridad a dicha revocación o (2) emitido por Hallow a cualquier Referente o Referido no elegible. Todas las ofertas especiales están sujetas a otros términos, condiciones y restricciones establecidos en los Servicios o presentados en relación con la oferta especial.

Renuncias, limitación de la responsabilidad e indemnización 

Exención de responsabilidad sobre la garantía

Hallow y sus licenciadores, proveedores, asociados, matriz, subsidiarias o entidades afiliadas, y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, miembros, empleados, consultores, empleados contratados, representantes y agentes, y cada uno de sus respectivos sucesores y cesionarios (Hallow y todas esas partes juntas, las «Partes de Hallow») no ofrecen ninguna declaración ni garantía en relación con los Servicios, incluyendo, sin limitación, cualquier Contenido incluido en los Servicios o al que se pueda acceder a través de ellos, y las Partes de Hallow no serán responsables de la exactitud, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad o la moralidad del material contenido en los Servicios o al que se acceda a través de ellos, ni de ningún reclamo, acción, procedimiento judicial, costo, gasto, daño u obligación que se derive del uso de los Servicios o esté relacionado de alguna manera con su participación en ellos. Las Partes de Hallow no ofrecen ninguna declaración ni garantía en relación con las sugerencias o recomendaciones de servicios o productos ofrecidos o adquiridos a través de los Servicios o en relación con ellos. LOS SERVICIOS Y CONTENIDOS SON PROPORCIONADOS POR HALLOW (Y SUS LICENCIATARIOS Y PROVEEDORES) «TAL CUAL», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO VIOLACIÓN, O QUE EL USO DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO. 

Exención de responsabilidad médica

Hallow no es un proveedor de atención médica o de dispositivos médicos, ni tampoco deben considerarse nuestros Servicios como asesoramiento médico. Los consejos u otra información que puedan incluirse en los Servicios están pensados únicamente con fines prácticos e informativos. Los Servicios no pretenden sustituir o reemplazar el asesoramiento médico profesional basado en sus circunstancias individuales. No nos hacemos responsables de las consecuencias del uso que usted pueda hacer de los consejos u otra información, ya que usted asume la plena responsabilidad de sus decisiones y acciones. Si bien existen pruebas de terceros de que la meditación puede tener un efecto positivo en la salud, no afirmamos, representamos, garantizamos o aseguramos que nuestros Servicios ofrezcan un beneficio terapéutico o la exactitud, integridad o idoneidad para cualquier propósito de los consejos u otros materiales asociados a los Servicios. Si usted tiene condiciones de salud mental existentes, usted debe hablar con su proveedor de atención de salud antes de comenzar una práctica de meditación.

Limitación de la responsabilidad

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS, CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO) ALGUNA DE LAS PARTES DE HALLOW SERÁ RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA POR (A) CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, DAÑOS PUNITIVOS O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE LOS NEGOCIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PARALIZACIÓN DEL TRABAJO, EXACTITUD DE LOS RESULTADOS O FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, (B) CUALQUIER BIEN, SERVICIO O TECNOLOGÍA DE SUSTITUCIÓN, (C) CUALQUIER CANTIDAD, EN CONJUNTO, EN EXCESO DE LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES CANTIDADES: (I) CIEN (100) DÓLARES O (II) LOS IMPORTES PAGADOS Y/O PAGADEROS POR USTED A HALLOW EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS EN EL PERÍODO DE SEIS (6) MESES QUE PRECEDE A ESTA RECLAMACIÓN APLICABLE O (D) CUALQUIER ASUNTO QUE ESTÉ FUERA DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES O ALGUNOS OTROS DAÑOS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN Y LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE EN SU CASO. Las limitaciones anteriores no se aplican cuando lo prohíbe la legislación aplicable. Si usted no ha pagado a Hallow ninguna cantidad en los 12 meses inmediatos anteriores a la fecha en la que haga valer por primera vez cualquier reclamación, su único y exclusivo recurso para cualquier disputa con Hallow es dejar de usar los Servicios y eliminar su Cuenta. 

Indemnización

Usted se obliga a indemnizar y eximir a las Partes de Hallow de cualquier reclamación, responsabilidad, daños y perjuicios (reales y consecuentes), pérdidas y gastos (incluidos los honorarios de los abogados) que se deriven de cualquier demanda relacionada con (a) el uso que usted haga de los Servicios (incluida cualquier acción llevada a cabo por un tercero a través de su cuenta), y (b) el incumplimiento por su parte de estos Términos. En el caso de que se produzca tal reclamación, pleito o acción («Reclamación»), intentaremos proporcionar una notificación de la Reclamación a la información de la que disponemos de su cuenta (siempre y cuando la falta de entrega de dicha notificación no elimine o reduzca sus obligaciones de indemnización en virtud del presente documento).

Resolución de controversias

Elección de la ley Estos Términos se rigen por y se interpretarán de acuerdo con la Ley Federal de Arbitraje, la legislación federal aplicable y las leyes del Estado de Delaware, sin tener en cuenta los conflictos de las disposiciones legales.

Acuerdo de arbitraje Lea atentamente el siguiente ACUERDO DE ARBITRAJE, ya que le obliga a arbitrar ciertas disputas y reclamos con Hallow y limita la forma en que usted puede solicitar compensación a Hallow. Tanto usted como Hallow aceptan que, a efectos de cualquier disputa que surja o esté relacionada con el objeto de estos Términos, los funcionarios, directores, empleados y contratistas independientes de Hallow («Personal») son terceros beneficiarios de estos Términos, y que tras su aceptación de estos Términos, el Personal tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos en su contra como el tercero beneficiario de los mismos.

(a) Reglamento de Arbitraje; aplicabilidad del Acuerdo de Arbitraje. Las partes se esforzarán al máximo para resolver cualquier disputa, reclamo, cuestión o desacuerdo que surja o se relacione con el tema de estos Términos directamente a través de negociaciones de buena fe, lo cual será una precondición para que cualquiera de las partes inicie un arbitraje. Si dichas negociaciones no solucionan el conflicto, éste se resolverá definitivamente por medio de un arbitraje vinculante en el condado de New Castle, Delaware. El arbitraje se llevará a cabo en lengua inglesa, de acuerdo con las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificados de JAMS (las «Reglas») que estén en vigor en ese momento, por un árbitro comercial con experiencia sustancial en la resolución de disputas de propiedad intelectual y contratos comerciales. El árbitro será seleccionado de la lista correspondiente de árbitros de JAMS de conformidad con dichas Reglas. El fallo sobre el laudo emitido por dicho árbitro puede ser presentado en cualquier tribunal de jurisdicción competente. 

(b) Costos del arbitraje Las Reglas determinarán el pago de todas las tasas de arbitraje. Hallow pagará todas las tasas de arbitraje de los reclamos inferiores a setenta y cinco mil (75.000) dólares. Hallow no solicitará los honorarios de sus abogados ni los gastos en el arbitraje a menos que el árbitro determine que su reclamación es frívola. 

(c) Tribunal de Demandas de Menor Cuantía; Infracción. Tanto usted como Hallow pueden hacer valer sus reclamos, si cumplen con los requisitos, en el Tribunal de Demandas de Menor Cuantía del condado de New Castle, Delaware, o en cualquier condado de los Estados Unidos donde usted viva o trabaje. Además, sin perjuicio de la obligación anterior de arbitrar los conflictos, cada parte tendrá derecho a solicitar una medida cautelar u otro tipo de compensación equitativa en cualquier momento, a cualquier tribunal de jurisdicción competente, para evitar la infracción real o la amenaza de infracción, la apropiación indebida o la violación de los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u cualquier otro derecho de propiedad intelectual de terceros. 

(d) Renuncia al juicio por jurado. USTED Y HALLOW RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO CONSTITUCIONAL Y ESTATUTARIO DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES Y TENER UN JUICIO ANTE UN JUEZ O UN JURADO. En su lugar, usted y Hallow eligen que las reclamaciones y los litigios se resuelvan mediante arbitraje. Los procedimientos de arbitraje suelen ser más limitados, más eficaces y más baratos que las normas aplicables en los tribunales y están sujetos a una revisión muy limitada por parte de un tribunal. En cualquier litigio entre usted y Hallow sobre la anulación o la ejecución de un laudo arbitral, USTED Y HALLOW RENUNCIAN A TODOS LOS DERECHOS A UN JUICIO POR JURADO, y optan en su lugar por que la disputa sea resuelta por un juez.

(e) Renuncia a acciones colectivas o consolidadas . TODOS LOS RECLAMOS Y DISPUTAS DENTRO DEL ALCANCE DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE DEBEN SER ARBITRADOS O DISPUTADOS SOBRE UNA BASE INDIVIDUAL Y NO SOBRE UNA BASE COLECTIVA. LOS RECLAMOS DE MÁS DE UN CLIENTE O USUARIO NO PODRÁN SER ARBITRAJES O LICITACIONES CONJUNTAS O CONSOLIDADAS CON LOS DE NINGÚN OTRO CLIENTE Y USUARIO. Sin embargo, si esta renuncia a las acciones colectivas o consolidadas se considera inválida o inaplicable, ni usted ni Hallow tienen derecho al arbitraje; en su lugar, todas las reclamaciones y disputas se resolverán en un tribunal según lo establecido en (g) a continuación. 

(f) Opt-out. You have the right to opt out of the provisions of this Section by sending written notice of your decision to opt out to the following address: 231 S LaSalle, Suite 2100, Chicago, IL 60604 postmarked within thirty (30) days of first accepting these Terms. You must include (i) your name and residence address, (ii) the email address and/or telephone number associated with your account, and (iii) a clear statement that you want to opt out of these Terms’ arbitration agreement.

(g) Fuero exclusivo. Si usted envía la notificación de rechazo en (f), y/o en cualquier circunstancia en la que el acuerdo de arbitraje anterior le permita a usted o a Hallow litigar cualquier disputa que surja o esté relacionada con el objeto de estos Términos en los tribunales, entonces el acuerdo de arbitraje precedente no se aplicará a ninguna de las partes, y ambos, usted y Hallow, acuerdan que todo procedimiento judicial (que no sean acciones de menor cuantía) se llevará a cabo en los tribunales estaduales o federales ubicados, respectivamente, en el condado de New Castle, Delaware, o en el distrito federal en el que se encuentre dicho condado. 

(h) Divisibilidad. Si la prohibición de las acciones colectivas y otras demandas presentadas a nombre de terceros contenida anteriormente se considera no ejecutable, entonces todo el lenguaje precedente en esta sección del Acuerdo de Arbitraje quedará nulo y sin efecto. Este acuerdo de arbitraje sobrevivirá a la extinción de su relación con Hallow.

Varios

Usted no puede ceder, delegar ni transferir estos Términos o sus derechos u obligaciones a continuación, o su cuenta de Servicios, de ninguna manera (por operación de la ley o de otra manera) sin el consentimiento previo por escrito de Hallow. Podemos transferir, ceder o delegar estos Términos y nuestros derechos y obligaciones sin consentimiento. Usted será responsable de pagar, retener, archivar y reportar los impuestos, aranceles y otros gravámenes gubernamentales relacionados con su actividad en relación con los Servicios, siempre y cuando Hallow pueda, a su entera discreción, hacer cualquiera de lo anterior en su nombre o por sí mismo, según lo considere conveniente. El incumplimiento por su parte o por la nuestra del ejercicio de algún derecho en el presente documento no se considera una renuncia a otros derechos en virtud del mismo. Si alguna de las disposiciones de estos Términos se considera inaplicable o no válida, dicha disposición se limitará o eliminará, en la medida mínima necesaria, de modo que estos Términos sigan siendo plenamente vigentes y aplicables. Usted y Hallow aceptan que estos Términos son la declaración completa y exclusiva del entendimiento mutuo entre usted y Hallow, y que los mismos sustituyen y cancelan todo acuerdo escrito y oral anterior, comunicaciones y otros entendimientos relacionados con el objeto de estos Términos. Por la presente, usted reconoce y acepta que no es un empleado, agente, socio o empresa conjunta de Hallow, y que no tiene ninguna autoridad de ningún tipo para obligar a Hallow en ningún aspecto. 

Salvo lo establecido explícitamente en las secciones anteriores relativas a la Aplicación de Apple y al acuerdo de arbitraje, usted y Hallow acuerdan que no hay terceros beneficiarios previstos en estos Términos.