1a:"static/chunks/3303-0f4658e46f945118.js" 1b:"static/chunks/705-f1542d51b2c04753.js" 1c:"static/chunks/1618-a5504cf5913cb3dd.js" 1d:"static/chunks/4291-187e8d54ab5877dd.js" 1e:"static/chunks/7131-3e83158f6880e722.js" 1f:"static/chunks/543-f0ce2110c2c19833.js" 20:"static/chunks/9015-4816abbd27619c4d.js" 21:"static/chunks/3316-d48cb5dda169360a.js" 22:"static/chunks/4104-c5e674ac6ee25646.js" 23:"static/chunks/6287-c1635fb8b17c7266.js" 24:"static/chunks/1669-9f510427cbf0b7dc.js" 25:"static/chunks/8012-5b78b2a957b727bc.js" 26:"static/chunks/4606-9ce99c3b19089b2d.js" 27:"static/chunks/2242-6aea18095dd6bb07.js" 28:"static/chunks/1770-ec55e21dbe5c6874.js" 29:"static/chunks/4710-8a7d9cf98881c3d4.js" 2a:"static/chunks/1453-e1f35d9808e4a676.js" 2b:"static/chunks/9194-689e7fa8e17929fa.js" 2c:"static/chunks/2142-d4cb6aaa9ce64fa8.js" 2d:"static/chunks/1908-e518c28d92c4acbf.js" 2e:"static/chunks/8386-130f21654b6bc5e7.js" 2f:"static/chunks/3548-7cc00615c93793f1.js" 30:"static/chunks/7038-492c2ae7794b5eab.js" 31:"static/chunks/3318-a18cf0a244701602.js" 32:"static/chunks/8778-c404244919519d39.js" 33:"static/chunks/4785-e170b5d0ccc6cc6b.js" 34:"static/chunks/3116-60e4122a4049fbf6.js" 35:"static/chunks/3533-02a6bd8679fa3c43.js" 36:"static/chunks/9116-07572778c549a6f6.js" 37:"static/chunks/3130-3c70ac1715d1f0b7.js" 38:"static/chunks/2982-df2c475e674dacc3.js" 39:"static/chunks/8151-6625669c191bd053.js" 3a:"static/chunks/4950-fd6f5e7e79d509e9.js" 3b:"static/chunks/5749-4875da6003257989.js" 3c:"static/chunks/6695-049bd5d16c4be95f.js" 3d:"static/chunks/8770-8e8167ac330fa10b.js" 3e:"static/chunks/5033-bac5304968343be9.js" 3f:"static/chunks/9041-91837b0e4915a313.js" 40:"static/chunks/4311-6dd7e1db4a3aef02.js" 41:"static/chunks/3946-7b971096248cfdb0.js" 42:"static/chunks/app/%5Blocale%5D/prayers/%5Bid%5D/page-c3205a3cf95304f3.js" 43:I[13453,["8478","$7","3303","$1a","705","$1b","1618","$1c","4291","$1d","7131","$1e","543","$1f","9015","$20","3316","$21","4104","$22","6287","$23","1669","$24","8012","$25","4606","$26","2242","$27","1770","$28","4710","$29","1453","$2a","9194","$2b","2142","$2c","1908","$2d","8386","$2e","3548","$2f","7038","$30","3318","$31","8778","$32","4785","$33","3116","$34","3533","$35","9116","$36","3130","$37","2982","$38","8151","$39","4950","$3a","5749","$3b","6695","$3c","8770","$3d","5033","$3e","9041","$3f","4311","$40","3946","$41","1680","$42"],"I18nProvider"] 44:T4bc,Sprawdź powiadomienia przeglądarki w Ustawieniach macOS

Kliknij menu Apple () w lewym górnym rogu i otwórz Ustawienia systemowe
Wybierz opcję „Powiadomienia ”z paska bocznego.
Przewiń w dół do sekcji Powiadomienia aplikacji i wybierz swoją przeglądarkę (np. Google Chrome, Safari, Firefox).
Włącz opcję Zezwól na powiadomienia.
W sekcji Styl alertów wybierz opcję inną niż „Brak”.

Wyłącz tryb skupienia / tryb „Nie przeszkadzać”

Otwórz Centrum sterowania () w prawym górnym rogu i sprawdź, czy włączony jest tryb skupienia lub tryb „Nie przeszkadzać ”.
Jeśli są aktywne, wyłącz je lub przejdź do Ustawień systemowych > Tryb skupienia, kliknij aktywny tryb skupienia, wybierz Dozwolone aplikacje i dodaj swoją przeglądarkę, aby zezwolić na powiadomienia.

45:T5ce,Sprawdź ustawienia powiadomień w Ustawieniach Windows

Naciśnij klawisze Win + I, aby otworzyć okno „Ustawienia”.
Przejdź do sekcji System > Powiadomienia.
Upewnij się, że „Powiadomienia” u góry są włączone.
Przewiń w dół do listy „Powiadomienia z aplikacji i innych nadawców ”.
Znajdź swoją przeglądarkę (np. Google Chrome, Microsoft Edge lub Firefox) i upewnij się, że jej przełącznik jest włączony.
Kliknij nazwę przeglądarki, aby otworzyć jej szczegółowe ustawienia, i upewnij się, że opcja Pokaż banery powiadomień jest zaznaczona.

Wyłącz tryb Nie przeszkadzać / Asystenta skupienia

Kliknij obszar zegara/daty w prawym dolnym rogu paska zadań, aby otworzyć Centrum powiadomień.
Sprawdź, czy włączona jest funkcja Nie przeszkadzać (ikona dzwonka) lub Skupienie.
Jeśli są włączone, wyłącz je lub przejdź do Ustawienia > System > Skupienie (lub Asystent skupienia) > Ustaw listę priorytetów i dodaj swoją przeglądarkę, aby zezwolić na wyświetlanie w niej powiadomień.

46:T4bc,Sprawdź powiadomienia przeglądarki w Ustawieniach macOS

Kliknij menu Apple () w lewym górnym rogu i otwórz Ustawienia systemowe
Wybierz opcję „Powiadomienia ”z paska bocznego.
Przewiń w dół do sekcji Powiadomienia aplikacji i wybierz swoją przeglądarkę (np. Google Chrome, Safari, Firefox).
Włącz opcję Zezwól na powiadomienia.
W sekcji Styl alertów wybierz opcję inną niż „Brak”.

Wyłącz tryb skupienia / tryb „Nie przeszkadzać”

Otwórz Centrum sterowania () w prawym górnym rogu i sprawdź, czy włączony jest tryb skupienia lub tryb „Nie przeszkadzać ”.
Jeśli są aktywne, wyłącz je lub przejdź do Ustawień systemowych > Tryb skupienia, kliknij aktywny tryb skupienia, wybierz Dozwolone aplikacje i dodaj swoją przeglądarkę, aby zezwolić na powiadomienia.

47:T5ce,Sprawdź ustawienia powiadomień w Ustawieniach Windows

Naciśnij klawisze Win + I, aby otworzyć okno „Ustawienia”.
Przejdź do sekcji System > Powiadomienia.
Upewnij się, że „Powiadomienia” u góry są włączone.
Przewiń w dół do listy „Powiadomienia z aplikacji i innych nadawców ”.
Znajdź swoją przeglądarkę (np. Google Chrome, Microsoft Edge lub Firefox) i upewnij się, że jej przełącznik jest włączony.
Kliknij nazwę przeglądarki, aby otworzyć jej szczegółowe ustawienia, i upewnij się, że opcja Pokaż banery powiadomień jest zaznaczona.

Wyłącz tryb Nie przeszkadzać / Asystenta skupienia

Kliknij obszar zegara/daty w prawym dolnym rogu paska zadań, aby otworzyć Centrum powiadomień.
Sprawdź, czy włączona jest funkcja Nie przeszkadzać (ikona dzwonka) lub Skupienie.
Jeśli są włączone, wyłącz je lub przejdź do Ustawienia > System > Skupienie (lub Asystent skupienia) > Ustaw listę priorytetów i dodaj swoją przeglądarkę, aby zezwolić na wyświetlanie w niej powiadomień.

a:["$","html",null,{"lang":"pl","children":["$","$L43",null,{"locale":"pl","messages":{"a_weary_soul_quote":"\"Ta aplikacja stała się odpowiedzią dla mojej zmęczonej duszy. Mam łzy w oczach gdy próbuję wyrazić, jak głęboki wpływ ma na mnie przebywanie w Bożej obecności. To właśnie tutaj moja dusza po raz pierwszy odnajduje pokój\".","access":"Dostęp","access_restricted_alert_message":"Ten profil nie ma uprawnień dostępu do tej zawartości.","access_restricted_alert_title":"Dostęp ograniczony","accessibility_label_gift_design_category":"Kategoria projektu karty podarunkowej","accessibility_label_gift_design_option":"Projekt karty podarunkowej {0} z {1}","accessibility_label_gift_hallow_quantity_selector":"{accessibility_label_gift_hallow_quantity_selector, plural, one {# karta podarunkowa} other {# karty podarunkowe}}","accessibility_label_gift_quantity_decrease":"Usuń jedną kartę podarunkową","accessibility_label_gift_quantity_increase":"Dodaj jedną kartę podarunkową","accessibility_label_media_scrubber":"Pasek przewijania","accessibility_label_queue_button":"Dodaj do kolejki","accessibility_title_go_back":"Wróć","account_comes_with_variable_free_trial":"Do nowego konta zostanie dołączony {0}-dniowy bezpłatny okres próbny!","account_merge_current_account":"Obecne Konto","account_merge_merge_account_description":"Wprowadź konto, które chcesz scalić","account_merge_merge_account_heading":"Konto do Scalenia","account_merge_merge_accounts_button_title":"Scal Konta","account_merge_primary_account_description":"W to konto zostanie scalone Twoje pozostałe konto.","account_merge_primary_account_heading":"Główne Konto","account_merge_send_verification_button_title":"Wyślij Kod Weryfikacji","account_merge_title":"Scal Konta","account_merge_verification_description":"Sprawdź swój e-mail lub telefon i wprowadź kod weryfikacyjny, aby zakończyć łączenie kont.","account_merge_verification_title":"Weryfikacja","account_type_label_kids":"Dzieci","action_join_campaign":"Dołącz do kampanii","action_pray_todays_session":"Módl się Dzisiejszą Sesją","add_a_date_and_time":"Dodaj datę i godzinę","add_a_description":"Dodaj opis","add_a_location":"Dodaj lokalizację","add_an_image":"Dodaj obraz","add_edit_email_subtext":"Dodaj lub zmień adres e-mail powiązany z Twoim kontem, podając nowy poniżej. Spowoduje to aktualizację adresu e-mail używanego do logowania oraz adresu, na który wysyłamy wiadomości e-mail.","add_parish_field_address":"Adres","add_parish_field_city":"Miasto","add_parish_field_country":"Kraj","add_parish_field_postal":"Kod pocztowy","add_parish_field_state":"Państwo/Region","add_phone_number_subtext":"Dodaj numer telefonu do celów logowania i komunikacji","add_session_add_time":"Dodaj czas medytacji","add_session_description":"Ręcznie dodawaj czas dla modlitw poza Hallow.","add_session_select_date":"Wybierz datę","add_session_title":"Dodaj sesję","add_to_library":"Dodaj do biblioteki","add_to_queue":"Dodaj do kolejki","added_to_library":"Dodano do biblioteki","admin_dash_active_members_def":"Procent członków, którzy rozpoczęli modlitwę w danym miesiącu.","admin_dash_add":"Dodaj","admin_dash_add_member":"Dodaj członka","admin_dash_add_members_explanation":"Dodaj członków ręcznie lub importuj zbiorczo za pomocą pliku CSV. Użyj szablonu CSV, aby zapewnić bezproblemowy import.","admin_dash_add_student":"Dodaj ucznia","admin_dash_add_students_header":"Dodaj uczniów","admin_dash_add_teacher":"Dodaj nauczyciela","admin_dash_add_to_featured":"Dodaj do \"Wartych uwagi\"","admin_dash_birthdate":"Data urodzenia","admin_dash_cancel":"Anuluj","admin_dash_delete":"Tak, Usuń","admin_dash_delete_confirmation_subtitle":"Usunięcie członka spowoduje usunięcie konta tego użytkownika i nie będzie on już miał dostępu do Hallow za pośrednictwem Twojej szkoły. Czy chcesz kontynuować?","admin_dash_delete_confirmation_title":"Na pewno?","admin_dash_download_csv":"Pobierz szablon CSV","admin_dash_drag_file":"Przeciągnij plik CSV tutaj lub","admin_dash_edit_member":"Edytuj członka","admin_dash_email":"E-mail","admin_dash_email_required":"E-mail*","admin_dash_error_section_header":"Błędy powinny zostać usunięte, aby zapewnić dokładny import.","admin_dash_errors_wont_import":"Rekordy z nierozwiązanymi błędami NIE zostaną zaimportowane","admin_dash_first_name":"Imię","admin_dash_first_name_required":"Imię*","admin_dash_import":"Importuj","admin_dash_import_error_list_header":"Następujące adresy e-mail nie mogły zostać zaimportowane:","admin_dash_import_error_list_header_all_logins":"Nie udało się zaimportować następujących kont użytkowników:","admin_dash_import_status_instruction":"Proszę nie wychodzić z tej zakładki ani jej nie zamykać.","admin_dash_import_status_modal_title":"Importowanie członków","admin_dash_import_students":"Importuj uczniów","admin_dash_import_teachers":"Importuj nauczycieli","admin_dash_import_user_error":"Wiersz {row_num} : {name} {last_name}, {email} : {error}","admin_dash_import_user_error_no_id":"Wiersz {row_num} : {name} {last_name} : {error}","admin_dash_joined_date":"Data dołączenia","admin_dash_last_name":"Nazwisko","admin_dash_last_name_required":"Nazwisko*","admin_dash_member_profile":"Profil członka","admin_dash_no_rows_detected":"Nie wykryto wierszy","admin_dash_re_roster_is_empty_description":"Aby dodać osobę do klasy, administrator powinien najpierw uzupełnić listę członków kościoła.","admin_dash_re_roster_is_empty_title":"Lista członków kościoła jest pusta","admin_dash_role":"Rola","admin_dash_role_required":"Rola*","admin_dash_role_student":"Uczeń","admin_dash_role_teacher":"Nauczyciel","admin_dash_roster":"Lista","admin_dash_save":"Zapisz","admin_dash_search_member":"Szukaj członków","admin_dash_staff":"Personel","admin_dash_time_attending":"Okres przynależenia","admin_dash_time_attending_new":"Nowy","admin_dash_total_prayers_def":"Łączna liczba modlitw ukończonych w aplikacji przez Twoich członków.","admin_dash_upload_file":"Prześlij plik CSV","admin_dash_warning_inconsistent_email_domain":"Niespójna domena e-mail","admin_dash_warning_under_13":"Poniżej 13 lat","admin_dash_x_of_y_will_be_imported":"{0} z {1} rekordów zostanie zaimportowanych","alert_title_thanks":"Dzięki!","all_members":"Wszyscy członkowie","already_have_account":"Masz już konto? Zaloguj się","alt_download_google_button_text":"Pobierz z Google Play","alt_download_title":"Pobierz aplikację Hallow","announcements_title":"Ogłoszenia","apply_for_scholarship_cta":"Nie możesz sobie pozwolić na te opcje? Złóż wniosek o stypendium. ","assignments_assigned_by_variable":"Przypisane przez {0}","assignments_due_at":"Do dnia {0}","attendance_option_five_plus_years":"5+ lat","attendance_option_four_years":"4 lata","attendance_option_less_than_year":"Mniej niż rok","attendance_option_new":"Jestem tu nowy/a!","attendance_option_one_to_three_years":"1-3 lata","attendance_option_one_year":"1 rok","attendance_option_three_to_five_years":"3-5 lat","attendance_option_three_years":"3 lata","attendance_option_two_years":"2 lata","audio_player_restart":"Uruchom ponownie","audio_player_resume_at":"Wznów @ {0}:{1}.","audio_player_skip_intro":"Pomiń intro","auth_create_your_password":"Utwórz swoje hasło","auth_enter_login_password":"Wprowadź hasło logowania","auth_recognition_username_login":"Logowanie nazwą użytkownika","auth_sign_up_title":"Zarejestruj się","auth_welcome_to_new_account":"Witamy na Twoim nowym koncie!","average_donation_amount":"Średnia kwota darowizny","background_sounds_error_loading":"Błąd ładowania dźwięków tła","background_sounds_loading":"Ładowanie dźwięków tła...","bible_add_a_note_placeholder":"Dodaj notatkę...","bible_chapter_title_intro":"Intro","bible_navigation_daily_section_header":"Codzienne","bible_note_header":"Notatka","bible_saves_add_note_option":"Dodaj notatkę","bible_saves_bookmark_empty_state_description":"Dodaj rozdział do zakładek, aby go zapisać i mieć do niego łatwy dostęp później","bible_saves_bookmarks":"Zakładki","bible_saves_edit_color_option":"Edytuj kolor","bible_saves_edit_highlight_sheet_title":"Zakreślenie","bible_saves_empty_state_desc_all":"Zakreśl werset, dodaj rozdział do zakładek lub napisz notatkę","bible_saves_empty_state_desc_highlights":"Zakreśl werset kolorem, aby wrócić do niego później","bible_saves_empty_state_desc_notes":"Zapisz swoje przemyślenia, pytania lub spostrzeżenia, które pojawią się podczas czytania","bible_saves_empty_state_title_all":"Nic tu jeszcze nie ma!","bible_saves_empty_state_title_highlights":"Nie ma jeszcze żadnych zakreśleń","bible_saves_empty_state_title_notes":"Brak notatek","bible_saves_filter_all":"Wszystkie","bible_saves_filter_highlights":"Zakreślenia","bible_saves_filter_notes":"Notatki","bible_saves_filter_translation":"Tłumaczenie","bible_saves_highlight_action":"Zakreśl","bible_saves_my_saves":"Zapisane przeze mnie","bible_saves_no_bookmarks_yet":"Brak zakładek","bible_saves_remove_highlight_option":"Usuń zakreślenie","bible_saves_sort_option_newest":"Najnowsze","bible_saves_sort_option_oldest":"Najstarsze","bible_title":"Biblia","bible_v2_continue_to":"Kontynuuj do {0}","billed_annually_after_first_year":"*{0} rozliczane rocznie po pierwszym roku","billed_annually_after_first_year_specify_tax":"*Rozliczane jako {0} (+{1} podatku) rocznie po pierwszym roku","billed_annually_after_trial":"*Roczna opłata {0} po okresie próbnym","billed_annually_after_trial_specify_tax":"*Rozliczane jako {0} (+{1} podatku) rocznie po okresie próbnym","billed_annually_after_trial_specify_tax_copy":"*Rozliczane jako {0} (+{1} podatku) rocznie po okresie próbnym","billed_annually_after_trial_with_tax":"*Roczna opłata {0} po okresie próbnym","billed_biennially_after_trial":"Opłata roczna w wysokości {0} po subskrypcji półrocznej","billed_biennially_after_trial_specify_tax":"*Rozliczane jako {0} (+{1} podatku) półrocznie po okresie próbnym","billed_biennially_after_trial_with_tax":"Opłata roczna w wysokości {0} po subskrypcji półrocznej","billed_monthly_after_trial_specify_tax":"*Rozliczane jako {0} (+{1} podatku) miesięcznie po okresie próbnym","billed_monthy_after_trial":"*Rozliczane jako {0} miesięcznie po okresie próbnym","billed_monthy_after_trial_with_tax":"*Rozliczane jako {0} miesięcznie po okresie próbnym","billing_screen_credit_or_debit":"Karta kredytowa lub debetowa","billing_screen_download_the_app":"Pobierz aplikację","button_accept":"Akceptuj wszystkie","button_confirm_action":"Potwierdź","button_description_create_a_goal":"Wyznacz cel modlitwy","button_description_pause":"Pauza","button_description_play":"Odtwórz","button_description_send":"Wyślij","button_description_toggle_enable_subtitles":"Włącz napisy","button_description_toggle_view_subtitles":"Wyświetl napisy","button_listen_for_free":"Słuchaj za darmo","button_manage":"Zarządzaj","button_redeem_gift_card":"Zrealizuj Kartę Podarunkową","button_redeem_offer":"Zrealizuj Ofertę","button_redeem_special_offer":"Zrealizuj Ofertę Specjalną","button_rsvp":"Odpowiedz","button_save":"Zapisz","button_share_event":"Udostępnij wydarzenie","button_subscribe_to_listen":"Subskrybuj, aby słuchać","button_subscribe_to_watch":"Subskrybuj, aby oglądać","button_watch_for_free":"Oglądaj za darmo","campaign_description":"Opis kampanii","campaign_details_leave":"Opuść kampanię","campaign_details_sessions_prayed":"{campaign_details_sessions_prayed, plural, one {sesja ukończona} other {sesji ukończonych}}","campaign_enter_your_name":"Wpisz swoje imię, aby inni mogli zobaczyć, kiedy się za nich modlisz","campaign_landing_title":"Utwórz konto lub zaloguj się, aby dołączyć do {0} .","campaign_landing_title_no_name":"Utwórz konto lub zaloguj się, aby dołączyć do kampanii modlitewnej .","campaign_notes_of_support_prompt":"Zostaw słowo wsparcia dla tej kampanii modlitewnej.","campaign_notes_of_support_prompt_web":"Zostaw słowo wsparcia dla tej kampanii modlitewnej.","campaign_notes_of_support_thanks_subtitle":"Twoja notatka została opublikowana w kampanii. Pobierz aplikację Hallow, aby wyświetlić wszystkie notatki z zachętą.","campaign_notes_of_support_thanks_title":"Dziękujemy za wsparcie!","campaign_report_done":"Gotowe","campaign_session_count":"{0} sesji","campaign_share":"Udostępnij","campaign_title":"Tytuł kampanii","campaigns_day_x_of_y_label":"Dzień {0} z {1}","campaigns_starts_in_x_days_label":"{campaigns_starts_in_x_days_label, plural, one {Zaczyna się za 1 dzień} other {Zaczyna się za # dni}}","cancel_cta_cancellation":"Przejdź do anulowania","cancel_cta_continue":"Kontynuuj","cancel_cta_explore_more_prayers":"Poznaj więcej modlitw","cancel_cta_extend_trial":"Przedłuż okres próbny","cancel_cta_keep_extended_subscription":"Zachowaj przedłużoną subskrypcję","cancel_cta_keep_extended_trial":"Zachowaj przedłużony okres próbny","cancel_cta_never_mind":"Wróć","cancel_cta_no_thanks":"Nie, dziękuję.","cancel_extend_subscription_confirmation_title":"Wszystko gotowe!","cancel_extension_warning_subscription_revert":"Twoja przedłużona subskrypcja wygasa dnia {0}. Jeśli anulujesz ją teraz, utracisz dodatkowe bezpłatne dni, a Twoja subskrypcja wygaśnie {1}.","cancel_extension_warning_subscription_revoke":"Twoja przedłużona subskrypcja wygasa dnia {0}. Jeśli anulujesz ją teraz, utracisz pozostały dostęp.","cancel_extension_warning_title":"Zostało Ci {0} dni za darmo","cancel_extension_warning_trial_revert":"Twój przedłużony okres próbny kończy się {0}. Jeśli zrezygnujesz teraz, stracisz dodatkowe bezpłatne dni, a okres próbny zakończy się {1}.","cancel_extension_warning_trial_revoke":"Twój przedłużony okres próbny kończy się {0}. Jeśli zrezygnujesz teraz, utracisz pozostały dostęp.","cancel_reason_cannot_afford":"Nie stać mnie teraz na subskrypcję ","cancel_reason_content":"Brak treści, które by mi się podobały","cancel_reason_difficult_use":"Zbyt trudne do w użyciu","cancel_reason_not_worth_cost":"Nie warte ceny","cancel_reason_other":"Inne","cancel_reason_other_free_text":"Co mogliśmy zrobić lepiej?","cancel_reason_we_value_feedback":"Cenimy Twoją opinię","cancel_reason_why_cancel":"Dlaczego chcesz anulować subskrypcję? (Wybierz jeden powód)","cancel_reason_wrongly_charged":"Zostałem niesłusznie obciążony opłatą","cancel_recovery_cta_unlock_x_days":"Odblokuj {0} dni za {1}","cancel_recovery_description":"Chcielibyśmy dać Ci więcej czasu na zapoznanie się ze wszystkim, co Hallow ma do zaoferowania, zanim wygaśnie Twoja subskrypcja.","cancel_recovery_description_trial":"Chcielibyśmy dać Ci więcej czasu na zapoznanie się ze wszystkim, co Hallow ma do zaoferowania, zanim skończy się Twój okres próbny.","cancel_recovery_success_message":"Ciesz się dodatkowymi {0} dniami Hallow . Kolejne rozliczenie nastąpi {1}. Oto kilka popularnych modlitw, które pomogą Ci jak najlepiej wykorzystać ten dodatkowy czas.","cancel_recovery_title":"Co powiesz na {0} dni na nasz koszt?","cancel_try_top_prayers":"Nie szkodzi, że jeszcze tego nie czujesz. Wypróbuj niektóre z naszych najlepszych modlitw, zanim się poddasz.","cancel_we_want_to_help":"Rozumiemy i chętnie pomożemy.","cancelation_contact_support":"Skontaktuj się z pomocą techniczną","cancelation_if_wrongfully_charged":"Jeśli potrzebujesz zwrotu pieniędzy lub uważasz, że zostałeś omyłkowo obciążony, nasz zespół wsparcia z przyjemnością pomoże Ci w złożeniu wniosku o zwrot pieniędzy.","cancelation_refund_offer":"Ponieważ niedawno pobrano od Ciebie opłatę, możesz poprosić o jej zwrot. Jeśli zdecydujesz się otrzymać zwrot pieniędzy, Twój dostęp do treści premium zostanie niezwłocznie zakończony. Czy chcesz otrzymać zwrot tej opłaty?","cancelation_success_confirmation":"Subskrypcja została pomyślnie anulowana. Będziesz mieć dostęp do Hallow Premium do {0}.","cancelation_success_thanks":"Jesteśmy wdzięczni, za danie Hallow szansy i mamy nadzieję, że zobaczymy się wkrótce!","cancellation_final_popup_description":"Począwszy od {0}, dostęp do Hallow zostanie przełączony na darmową wersję. Oto kilka największych korzyści, które utracisz.","categories_game_card_description":"Znajdź wspólny mianownik i pogrupuj po 4!","categories_game_failure_description":"Mało brakowało! Spróbuj ponownie jutro","categories_game_finished_title":"Wyniki Kategorii","category_page_challenges":"Wyzwania","category_page_fr_mike_schmitz":"Ks. Mike Schmitz","category_page_praylists":"Praylisty","category_page_rosary":"Różaniec","category_page_saints":"Święci","category_page_sleep":"Sen","category_pages_dailies":"Codzienne","category_pages_jonathan_roumie":"Jonathan Roumie","challenge_comes_complimentary_with_partnership":"To wyzwanie jest bezpłatne w ramach pakietu partnerskiego Hallow","challenge_details_join_challenge":"Dołącz do wyzwania","challenge_tile_days_left_label":"{challenge_tile_days_left_label, plural, one {Pozostał 1 dzień} other {Pozostało # dni}}","challenge_tile_event_over":"Koniec wydarzenia","challenge_tile_hours_left_label":"{challenge_tile_hours_left_label, plural, one {Zaczyna się za 1 godzinę} other {Zaczyna się za # godzin(y)}}","challenge_tile_join_count":"{0} dołączyło","challenge_tile_of_joined":"{0} z {1} modlących się","challenge_tile_of_praying":"{0} z {1} modlących się","challenge_tile_praying":"{0} modlących się","challenge_tile_starts_in":"Zaczyna się za {0}","change_password_add_password":"Zaktualizuj swoje hasło, wysyłając link resetujący na powiązane konto e-mail.","change_password_desc":"Zmień hasło, wpisując stare hasło i tworząc nowe.","change_password_new_placeholder":"Nowe hasło","change_password_old_placeholder":"Stare hasło","change_password_title":"Zmień hasło","chapter_details_play_all":"Odtwarzaj wszystkie","chapter_details_play_next_session":"Odtwórz następną sesję","charged_after_trial_we_remind_you":"Opłata zostanie pobrana dopiero po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego. Płatność jest pobierana automatycznie po zakończeniu okresu próbnego. Wyślemy Ci przypomnienie e-mailem na {0} dni przed zakończeniem okresu próbnego Hallow.","checkout_summary_billed_annually":"{0} rozliczane rocznie","checkout_summary_days_for":"{0} dni za {1}","checkout_summary_email_input_label":"Wyślij e-mail, aby otrzymać potwierdzenie","checkout_summary_enter_code_input":"Wpisz kod promocyjny lub kartę podarunkową","checkout_summary_have_code_question":"Masz kartę podarunkową lub kod promocyjny?","checkout_summary_then_billed_annually":"potem {0} rozliczane rocznie","checkout_summary_then_billed_monthly":"potem {0} rozliczane miesięcznie","checkout_summary_then_discount":"Następnie ~~{0}~~ {1} rozliczane rocznie ({2}% zniżki)","checkout_summary_then_first_year":"potem {0} za pierwszy rok","checkout_summary_then_first_year_discount":"Następnie pierwszy rok za ~~{0}~~ {1} (zniżka {2}proc.)","checkout_summary_then_first_year_discount_only":"Następnie pierwszy rok za zniżka {0}proc.","checkout_summary_then_first_year_discount_specify_tax":"Następnie pierwszy rok za ~~{0}~~ {1} (zniżka {2}proc.)","checkout_summary_then_second_year":"potem {0} za drugi rok","checkout_summary_then_second_year_discount":"Następnie drugi rok za ~~{0}~~ {1} (zniżka {2}proc.)","choose_log_in_method":"Wybierz swoją metodę logowania poniżej","claim_student_already_linked_dialog_subtitle":"Profil {0} został już powiązany z rodzicem. Jeśli uważasz, że to błąd, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.","claim_student_already_linked_dialog_title":"Profil już powiązany","claim_student_code_error":"Ten kod jest nieprawidłowy lub wygasł. Spróbuj ponownie.","claim_student_code_expired_subtitle":"Twój kod stracił ważność. Poproś o nowy kod, aby kontynuować proces łączenia konta.","claim_student_code_expired_title":"Kod stracił ważność","claim_student_code_subtitle":"Wpisz 6-cyfrowy kod weryfikacyjny, który wysłaliśmy na Twój adres e-mail. Jeśli nie otrzymałeś kodu, spróbuj podać inny adres e-mail lub skontaktuj się ze swoją szkołą w celu uzyskania pomocy.","claim_student_code_title":"Wprowadź kod","claim_student_confirm_no":"Nie, to nie moje dziecko","claim_student_confirm_subtitle":"Wybierz profil ucznia, który chcesz powiązać ze swoim kontem.","claim_student_confirm_subtitle_linked":"Te profile zostały już powiązane z kontem. Jeśli uważasz, że jest to błąd, skontaktuj się z obsługą klienta.","claim_student_confirm_subtitle_single_student":"Spowoduje to powiązanie poniższego profilu ucznia z Twoim kontem.","claim_student_confirm_subtitle_single_student_linked":"Ten profil został już powiązany z kontem. Jeśli uważasz, że to pomyłka, skontaktuj się z obsługą klienta.","claim_student_confirm_title":"Potwierdź profil ucznia","claim_student_confirm_yes":"Tak, to moje dziecko","claim_student_create_pin_subtitle":"Ten kod PIN jest wymagany przy wychodzeniu z profilu dziecięcego.","claim_student_create_pin_title":"Świetnie, wszystko gotowe! Utwórz PIN rodzica.","claim_student_dont_see_child":"Nie widzisz swojego dziecka?","claim_student_dont_see_child_dialog_message":"W celu uzyskania pomocy skontaktuj się ze swoją szkołą lub spróbuj użyć innego adresu e-mail.","claim_student_dont_see_child_dialog_title_single_child":"To nie Twoje dziecko?","claim_student_email_hint":"Wpisz swój adres e-mail","claim_student_email_not_found_error":"Nieprawidłowy adres e-mail. Spróbuj użyć innego adresu e-mail lub skontaktuj się ze szkołą, aby uzyskać pomoc.","claim_student_email_subtitle":"Powinien to być ten sam adres e-mail, na który otrzymałeś instrukcje dotyczące połączenia z profilem swojego ucznia.","claim_student_email_title":"Wprowadź adres e-mail rodzica/opiekuna swojego ucznia","claim_student_enter_pin_subtitle":"Aby dodać nowy profil dziecka, wymagany jest PIN rodzica.","claim_student_enter_pin_title":"Świetnie, wszystko gotowe! Wprowadź swój PIN rodzica.","claim_student_limit_reached_dialog_subtitle":"Można połączyć maksymalnie 12 profili uczniów. Aby wybrać innego ucznia, należy najpierw odznaczyć jeden z nich.","claim_student_limit_reached_dialog_title":"Osiągnięto limit profili","claim_student_max_reached_error":"Z tym kontem można powiązać tylko 12 profili.","claim_student_otp_error":"Kod jest nieprawidłowy lub stracił ważność. Spróbuj ponownie.","claim_student_section_already_linked":"Już połączone","claim_student_section_available":"Dostępne","claim_student_send_new_code":"Wyślij nowy kod","claim_student_token_expired":"Twój kod wygasł. Poproś o nowy.","claim_student_use_different_email":"Użyj innego adresu e-mail","claim_student_web_title":"Przypisz swojego ucznia","click_here_to_learn_more":"Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej","code_resent":"Kod wysłany ponownie","communities_parish_description":"Dołącz do swojej parafii w Hallow, aby dzielić się intencjami modlitewnymi, łączyć się z innymi parafianami i wspólnie wzrastać w wierze.","community_affiliation":"Afiliacja","community_challenge_already_started_error":"To wyzwanie już się rozpoczęło, więc nie można go edytować.","community_content_member_count":"{community_content_member_count, plural, one {# członek} other {# członków}}","community_content_past":"Przeszłe","community_cta_join":"Dołącz","community_cta_request_to_join":"Poproś o dołączenie","community_delete_confirmation_message":"Tej czynności nie można cofnąć","community_detail_churches_screen_title":"Parafie","community_detail_groups_screen_title":"Grupy","community_detail_quick_action_group_chat":"Czat grupowy","community_events_title":"Wydarzenia","community_flag_appreciate_you":"Jesteśmy Ci wdzięczni","community_flag_continue":"Kontynuuj","community_flag_deceptive_content":"Treści wprowadzające w błąd","community_flag_deceptive_content_subtitle":"Uważam, że to oszustwo; jest oszukańcze i/lub zawiera fałszywe informacje.","community_flag_familiar_guidelines":"Przed przesłaniem raportu upewnij się, że zapoznałeś(aś) się z naszymi Wytycznymi Społeczności Hallow.","community_flag_harmful_behavior":"Szkodliwe zachowanie","community_flag_harmful_behavior_subtitle":"Obejmuje zastraszanie, nękanie, przemoc; zawiera mowę nienawiści lub niebezpieczne grupy","community_flag_inappropriate_content":"Niestosowne treści","community_flag_inappropriate_content_subtitle":"Zawiera nagość, nieodpowiednie obrazy lub niepotrzebne wypowiedzi polityczne","community_flag_mental_health":"Zdrowie psychiczne i bezpieczeństwo","community_flag_mental_health_subtitle":"Obejmuje samobójstwo, samookaleczenie; wpływa na moje bezpieczeństwo osobiste lub prywatność","community_flag_more_detail":"Opcjonalnie: podaj nam więcej szczegółów na temat powodu przesyłania tego zgłoszenia (np. uważam, że zdjęcia są niestosowne)","community_flag_report_submitted_successfully":"Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie przesłane. Zgłaszanie pomaga nam uczynić Hallow lepszym miejscem dla wszystkich.","community_flag_select_reason":"Wybierz powód poniżej","community_flag_shared_with_support":"Informacje te będą udostępniane wyłącznie działowi pomocy i wsparcia","community_flag_something_else":"Coś innego","community_flag_something_else_subtitle":"Po prostu mi się to nie podoba i nie sądzę, że powinno to być w Hallow","community_flag_submit_report":"Prześlij raport","community_flag_submit_report_action":"Prześlij raport","community_group_challenge":"Wyzwanie grupowe","community_guest":"Gość","community_hosted_by":"Stworzone przez","community_hosted_by_value":"Stworzone przez {0}","community_library":"Biblioteka Społeczności","community_member":"Członek","community_member_option_assign_as_admin":"Przypisz jako administratora","community_member_option_assign_as_member":"Przypisz jako członka","community_member_option_leave_group":"Opuść grupę","community_member_option_remove":"Usuń z grupy","community_members_list_admins_section_title":"Administratorzy","community_members_requests_accept":"Akceptuj","community_members_requests_empty":"Brak próśb o członkostwo.","community_members_requests_reject":"Odrzuć prośbę użytkownika o dołączenie do prywatnej społeczności","community_members_requests_section_title":"Prośby","community_moderation_confirm_delete":"Czy na pewno chcesz usunąć ten post?","community_onboarding_parish_welcome_title":"Witamy w {0}!","community_partnership_benefit_catechist_access":"Dostęp premium dla katechetów i uczniów","community_partnership_benefit_complimentary_subscriptions":"Bezpłatne subskrypcje Hallow: {count}","community_partnership_benefit_diocese_bishop_challenge":"1 dedykowane wyzwanie modlitewne pod przewodnictwem biskupa, prezentowane na stronie głównej Hallow","community_partnership_benefit_diocese_fundraising":"Kampanie dobroczynne połączone z modlitwą","community_partnership_benefit_diocese_page":"Dedykowana strona dla Twojej diecezji w Hallow","community_partnership_benefit_diocese_retreat":"Dzień rekolekcji/konferencji Hallow","community_partnership_benefit_masterclass":"Kurs Kultura Modlitwy dla Twojej parafii","community_partnership_benefit_one_day_event":"Jednodniowe wydarzenie parafialne z Hallow","community_partnership_benefit_percentage_off":"{percentage}% zniżki na subskrypcje Hallow dla parafian","community_partnership_benefit_prayer_community":"Oddana wspólnota modlitewna dla Twojej parafii w Hallow","community_partnership_benefit_premium_challenges":"Wyzwania modlitewne premium w ciągu roku: {count}","community_partnership_benefit_special_reflections":"Specjalne refleksje i wyzwania modlitewne dla Twojej parafii","community_partnership_benefit_support_team":"Dedykowane wsparcie zespołu Hallow","community_partnership_benefit_support_team_member":"Dedykowane wsparcie od członka zespołu Hallow","community_partnership_benefit_three_day_mission":"Weekend misyjny „Hallow”","community_partnership_tier_basic":"Podstawowe","community_partnership_tier_diocesan":"Diecezjalne","community_partnership_tier_expansion":"Rozszerzone","community_partnership_tier_expansion_bridge":"Expansion Bridge","community_partnership_tier_growth":"Rozwojowe","community_partnership_tier_growth_bridge":"Growth Bridge","community_partnership_tier_mobilization":"Aktywizujące","community_partnership_tier_starter":"Startowe","community_permissions_allow_youth_access":"Zezwól na dostęp młodzieży (13–17 lat)","community_permissions_allow_youth_access_desc":"Zezwól użytkownikom w wieku 13–17 lat na dostęp do Twojej parafii. Nadal obowiązują ograniczenia dotyczące młodzieży — funkcje czatu i tworzenia grup pozostają niedostępne.","community_permissions_content":"Treść","community_permissions_group_chat_description":"Zezwalaj członkom na wysyłanie wiadomości na czacie grupowym","community_permissions_private_group":"Grupa prywatna","community_permissions_small_groups_desc":"Zezwól członkom na dodawanie małych grup do Twojej społeczności","community_qr_invite":"Zaproś","community_qr_invite_download":"Pobierz","community_remove_post_action":"Usuń post","community_select_share_to":"Udostępnij w","community_settings_group_info":"Info o grupie","community_settings_members":"Członkowie","community_settings_name":"Nazwa społeczności","community_settings_partnership":"Partnerstwo","community_settings_partnership_included":"W ramach partnerstwa otrzymujesz","community_settings_partnership_type":"Rodzaj partnerstwa","community_settings_permissions":"Uprawnienia","community_settings_small_groups":"Małe grupy","community_small_groups_title":"Małe grupy","community_up_next_empty_state_title":"Módl się z Twoją grupą","complimentary_with_your_partnership":"Bezpłatne w ramach Twojego partnerstwa","complimentary_with_your_partnership_info_description":"Te kolekcje premium są objęte Twoim partnerstwem Hallow. \n\nPo dodaniu do Twojej strony stają się one dostępne dla wszystkich użytkowników- subskrybentów lub nie. \n\nMałe grupy powiązane z Twoją grupą mogą również dodawać te modlitwy do swoich stron małych grup. Zalecamy przypisanie modlitw do małych grup, do których najlepiej pasują.","confirm_dialog_no_go_back":"Nie, wróć","confirm_dialog_yes_proceed":"Tak, kontynuuj","confirm_unlocking_content_description":"Dodanie tej zawartości odblokuje ją! Użyjesz jednego tokena i nie będziesz mógł wprowadzać dalszych zmian.","congrats_go_to_family":"Wyświetl członków planu dla przyjaciół i rodziny","contact_hallow_parish_lead":"Kontakt z liderem parafii","contact_hallow_rep":"Skontaktuj się z przedstawicielem Hallow","content_already_in_library_info":"Ta treść została już dodana do Twojej biblioteki","content_item_access_paid":"Płatne","continue_with_email_or_username":"Kontynuuj przez e-mail lub nazwę użytkownika","cookie_manager_description":"Kiedy odwiedzasz naszą stronę internetową, możemy przechowywać pliki cookie w Twojej przeglądarce dla Twojego bezpieczeństwa i aby pomóc nam poprawić Twoje doświadczenie na stronie internetowej i w aplikacji. Informacje te zazwyczaj nie identyfikują Cię bezpośrednio, ale mogą zapewnić Ci bezpieczniejsze i bardziej spersonalizowane doświadczenie. Ponieważ szanujemy Twoje prawo do prywatności, możesz wybrać, aby nie zezwolić na niektóre rodzaje plików cookie. Zablokowanie niektórych rodzajów plików cookie może wpłynąć na Twoje doświadczenie w witrynie. Zobacz nasze {0}, aby uzyskać więcej szczegółów na temat naszych plików cookie.","cookie_manager_functional_cookie_para":"Te pliki cookie umożliwiają nam zapamiętanie wyborów dokonanych przez użytkownika w przeszłości w celu zapewnienia większej funkcjonalności i personalizacji (np. jaki język preferuje). Jeśli nie zezwolisz na te pliki cookie, niektóre lub wszystkie usługi mogą nie działać prawidłowo.","cookie_manager_functional_cookie_title":"Funkcjonalne pliki cookies","cookie_manager_manage_button":"Zarządzaj plikami cookie","cookie_manager_necessary_cookie_para":"Te pliki cookies są niezbędne do funkcjonowania strony internetowej i nie mogą być wyłączone w naszych systemach. Zazwyczaj są one ustawiane tylko w odpowiedzi na działania użytkownika, które są równoznaczne z prośbą o usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Obejmują one również pliki cookie, na których możemy polegać w celu zapobiegania oszustwom. Możesz ustawić swoją przeglądarkę tak, aby blokowała lub ostrzegała Cię o tych ciasteczkach, ale niektóre części strony nie będą wtedy działać.","cookie_manager_necessary_cookie_title":"Niezbędne pliki cookie","cookie_manager_performance_cookie_para":"Te pliki cookie pozwalają nam liczyć wizyty i źródła ruchu, dzięki czemu możemy mierzyć i poprawiać wydajność naszej witryny. Dzięki nim wiemy, które strony są najbardziej i najmniej popularne i widzimy, jak odwiedzający poruszają się po witrynie. Wszystkie informacje zbierane przez te pliki cookie są zagregowane i dlatego są anonimowe. Jeśli nie zezwolisz na te pliki cookie, nie będziemy wiedzieć, kiedy odwiedziłeś naszą stronę i nie będziemy mogli monitorować jej wydajności.","cookie_manager_performance_cookie_title":"Pliki cookie dotyczące wydajności","cookie_manager_policy_link_lowercase":"polityka cookies","cookie_manager_policy_link_uppercase":"Polityka dotycząca plików cookie","cookie_manager_popup_description":"Używamy plików cookie, aby poprawić jakość korzystania z witryny, analizować ruch na stronie oraz w celach bezpieczeństwa i marketingowych. Więcej informacji znajdziesz w naszym {0}.","cookie_manager_popup_description_no_var":"Używamy plików cookie, aby poprawić komfort użytkowania, analizować ruch oraz w celach bezpieczeństwa i marketingu. Więcej informacji można znaleźć w","cookie_manager_targeting_cookie_para":"Te pliki cookie mogą być ustawione za pośrednictwem naszej witryny przez naszych partnerów reklamowych. Mogą one być wykorzystywane przez te firmy do budowania profilu Twoich zainteresowań i pokazywania Ci odpowiednich reklam na innych stronach. Nie przechowują one bezpośrednio danych osobowych, ale opierają się na unikalnej identyfikacji Twojej przeglądarki i urządzenia internetowego. Jeśli nie zezwolisz na te pliki cookie, doświadczysz mniej ukierunkowanych reklam.","cookie_manager_targeting_cookie_title":"Targetujące pliki cookies","cookie_manager_title":"Pliki Cookies","copied_to_clip_confirmation_toast":"Skopiowano","coppa_registration_child_birthdate_placeholder":"Data urodzenia dziecka (MM/DD/YYYY)","coppa_registration_child_email_placeholder":"E-mail szkolny dziecka","coppa_registration_child_first_name_placeholder":"Imię dziecka","coppa_registration_child_last_name_placeholder":"Nazwisko dziecka","coppa_registration_child_school_email_placeholder":"E-mail szkolny dziecka","coppa_registration_child_section_header":"Dane dziecka","coppa_registration_desc":"Wypełnij poniższy formularz, aby dokończyć zakładanie konta Hallow dla Twojego dziecka w {0}. Cieszymy się, że możemy wspierać Twoją rodzinę w wierze i modlitwie.","coppa_registration_existing_user_success":"Twoje konto zostało zaktualizowane o kolejny darmowy rok w ramach współpracy z Twoją szkołą.","coppa_registration_family_desc":"Podaj następujące dane, aby utworzyć konto dziecka.","coppa_registration_header":"Rejestracja dziecka","coppa_registration_parent_email_placeholder":"E-mail rodzica","coppa_registration_parent_first_name_placeholder":"Imię rodzica","coppa_registration_parent_last_name_placeholder":"Nazwisko rodzica","coppa_registration_parent_section_header":"Dane rodzica","coppa_registration_privacy_notice_unique":"Kontynuując, potwierdzasz, że jesteś opiekunem tego dziecka, wyrażasz zgodę na posiadanie przez nie konta Hallow i akceptujesz naszą Politykę prywatności i Warunki korzystania z usługi.","cost_per_month":"Koszt miesięczny*","create_account":"Utwórz konto","create_community_content_member_count":"{create_community_content_member_count, plural, one {# członek} other {# członków}}","create_community_summary_start_date":"Data rozpoczęcia","create_event":"Utwórz wydarzenie","create_family_upgrade_button_text":"Upgrade do planu dla przyjaciół i rodziny","credits_available_description":"{credits_available_description, plural, one {Twoje partnerstwo z Hallow obejmuje kredyty premium, które odblokowują wyzwania dla całej społeczności.\n\nWyzwania adwentowe i wielkopostne są zawsze wliczone.\n\nWszelkie pozostałe kredyty można wykorzystać do odblokowania dodatkowych wyzwań premium.\n\nObecnie masz do dyspozycji # kredyt.\n\nKredyty są dodawane na początku umowy i odnawiane co roku, o ile partnerstwo pozostaje aktywne.} other {Twoje partnerstwo z Hallow obejmuje kredyty premium, które odblokowują wyzwania dla całej społeczności.\n\nWyzwania adwentowe i wielkopostne są zawsze wliczone.\n\nWszelkie pozostałe kredyty można wykorzystać do odblokowania dodatkowych wyzwań premium.\n\nLiczba kredytów obecnie do dyspozycji: #.\n\nKredyty są dodawane na początku umowy i odnawiane co roku, o ile partnerstwo pozostaje aktywne.}}","credits_available_description_starter":"{credits_available_description_starter, plural, one {Twoje partnerstwo z Hallow obejmuje kredyty na wyzwania premium, które odblokowują wyzwania dla całej Twojej społeczności.\n\nWyzwania adwentowe są zawsze wliczone.\n\nWszelkie pozostałe kredyty można wykorzystać do odblokowania dodatkowych wyzwań premium.\n\nObecnie masz dostępny # kredyt.\n\nKredyty są przyznawane na początku obowiązywania umowy i odnawiają się co roku, o ile partnerstwo pozostaje aktywne.} other {Twoje partnerstwo z Hallow obejmuje kredyty na wyzwania premium, które odblokowują wyzwania dla całej Twojej społeczności.\n\nWyzwania adwentowe są zawsze wliczone.\n\nWszelkie pozostałe kredyty można wykorzystać do odblokowania dodatkowych wyzwań premium.\n\nObecna liczba Twoich dostępnych kredytów to: #.\n\nKredyty są przyznawane na początku obowiązywania umowy i odnawiają się co roku, o ile partnerstwo pozostaje aktywne.}}","credits_available_info":"{remaining} z {total} dostępnych kredytów wyzwań","credits_available_title":"Dostępne kredyty wyzwań","dailies_cannot_be_unlocked_using_credits_info":"Codziennych treści nie można odblokować za pomocą kredytów. Skontaktuj się ze swoim liderem, aby uzyskać dostęp.","daily_readings_selected_date":"Codzienne Czytania ● {0}","daily_readings_title":"Codzienne Czytania","daily_weekly":"Codziennie / Tygodniowo","dashboard_broadcast":"Nadawaj","dashboard_broadcast_content_field_name":"Treść","dashboard_broadcast_content_placeholder":"Nadaj transmisję...","dashboard_broadcast_delete":"Usuń komunikat nadawczy","dashboard_broadcast_delete_title":"Czy na pewno chcesz usunąć ten komunikat?","dashboard_broadcast_discard":"Odrzuć","dashboard_broadcast_discard_description":"Na pewno chcesz odrzucić? Tej czynności nie można cofnąć.","dashboard_broadcast_empty_description_network":"Wysyłaj aktualizacje, wydarzenia i wiadomości do wielu parafii i grup w swojej sieci jednocześnie","dashboard_broadcast_empty_description_parish":"Wysyłaj aktualizacje, wydarzenia i wiadomości do wielu grup w parafii jednocześnie","dashboard_broadcast_empty_header":"Dotrzyj do całej społeczności","dashboard_broadcast_error_already_sent":"Ta transmisja została już wysłana.","dashboard_broadcast_error_not_creator":"Tylko osoba, która utworzyła tę transmisję, może ją edytować lub wysłać.","dashboard_broadcast_groups":"{dashboard_broadcast_groups, plural, one {# grupy} other {# grup}}","dashboard_broadcast_schedule":"Zaplanuj","dashboard_broadcast_schedule_description":"Na kiedy chcesz zaplanować transmisję?","dashboard_broadcast_schedule_title":"Zaplanuj transmisję","dashboard_broadcast_scheduled_at":"{0} o {1}","dashboard_broadcast_send_cta":"Wyślij komunikat nadawczy","dashboard_broadcast_send_now":"Wyślij teraz","dashboard_broadcast_send_to":"Wyślij do","dashboard_broadcast_sending_to_group_chats":"{dashboard_broadcast_sending_to_group_chats, plural, one {Wysyłanie do # czatu grupowego} other {Wysyłanie do # czatów grupowych}}","dashboard_broadcast_sent_message":"wyślij komunikat nadawczy do","dashboard_date_filter_1_m":"1 Mies.","dashboard_date_filter_1_w":"1 Tydz.","dashboard_date_filter_1_y":"1 rok","dashboard_date_filter_3_m":"3 Mies.","dashboard_date_filter_all":"Wszystko","dashboard_metric_active_members_description":"Procent członków, którzy rozpoczęli modlitwę w określonym czasie","dashboard_metric_active_members_label":"Aktywni Członkowie","dashboard_metric_intentions_description":"Prośby o modlitwę opublikowane w Twojej społeczności w określonym przedziale czasowym","dashboard_metric_members_description":"Członkowie Twojej społeczności w określonym przedziale czasowym","dashboard_metric_minutes_prayed_description":"Łączna liczba minut spędzonych przez członków na modlitwie w aplikacji.","dashboard_metric_prayers_completed_description":"Łączna liczba modlitw ukończonych w aplikacji przez członków Twojej społeczności.","date_and_time":"Data i godzina","days_free_then_plan_cost":"{0} dni za darmo, potem {1}/rok (~{2}/mies.)","days_free_then_plan_cost_monthly":"{0} dni za darmo, potem {1}/mies.","delete_kid_account_dear":"Drogi(a) {0},","delete_kid_account_intro":"Oto potwierdzenie, że zdecydowałeś się zaplanować usunięcie swojego profilu Hallow Kids, {0}. Profil zostanie całkowicie usunięty z naszej platformy w ciągu 48 godzin.","delete_kid_account_subject":"Konto dziecka zostało zaplanowane do usunięcia","design_your_trial":"Wybierz swój okres próbny","dialog_chapter_options_share":"Udostępnij","dialog_export_journals_options_csv":"Eksportuj jako .CSV","dialog_export_journals_options_txt":"Eksportuj jako .TXT","dialog_feedback_submit":"Wyślij","dialog_option_report_campaign":"Zgłoś kampanię","dialog_post_options_delete_reflection":"Usuń refleksję","dialog_post_options_edit_reflection":"Edytuj refleksję","dialog_prayer_options_download":"Pobierz","dialog_prayer_options_favorite":"Dodaj do ulubionych","dialog_prayer_options_share":"Udostępnij","dialog_prayer_options_unfavorite":"Usuń z ulubionych","dialog_report_guidelines_button":"Wytyczne Społeczności Hallow","dialog_reset_password_email_sent_message":"Jeśli znaleziono konto pasujące do {0}, zostanie wysłana wiadomość e-mail umożliwiająca zresetowanie hasła. Jeśli nie otrzymasz wiadomości e-mail, Twój adres e-mail może być nieprawidłowy lub nie być powiązany z kontem.","direct_messages_deleted_user":"Usunięty użytkownik","direct_messages_time_ago_days":"{direct_messages_time_ago_days, plural, one {#d} other {#d}}","direct_messages_time_ago_greater_than_week":"d MMM","direct_messages_time_ago_greater_than_year":"d MMM yyyy","direct_messages_time_ago_hours":"{0}godz.","direct_messages_time_ago_just_now":"Właśnie teraz","direct_messages_time_ago_minutes":"{0}min.","discount_confirmation_description":"Dziękujemy! Twoja metoda płatności zostanie obciążona kwotą {0} dnia {1}. Przypomnimy Ci o tym e-mailem na 2 dni przed zakończeniem okresu próbnego.","discount_confirmation_title":"Rabat zastosowany!","dob_confirm_date_alert_message":"Jako datę urodzenia wybrano {0}.","dob_confirm_date_alert_title":"Czy ta data jest prawidłowa?","dob_ineligible_alert_message":"Tylko użytkownicy w wieku powyżej 13 lat mogą utworzyć konto w Hallow.","dob_ineligible_alert_title":"Nie można utworzyć konta","dob_ineligible_learn_more":"Dowiedz się więcej o profilach dzieci","dob_input_error":"Data urodzin musi być prawidłowa","dob_no_cancel":"Nie, anuluj","dob_what_is_your_birthday":"Kiedy masz urodziny?","dob_yes_correct":"Tak, zgadza się","donated_count":"{0} przekazało darowiznę","donation_amount":"Kwota darowizny","donor_name_a_z":"Darczyńcy (A-Z)","download_app_store":"Pobierz w App Store","download_banner_description":"Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację mobilną.","download_banner_header":"Witaj w Hallow!","download_popup_description":"Aby cieszyć się komfortem użytkowania, pobierz aplikację mobilną.","dynamic_parish_onboarding_subtitle":"Otrzymaj {0} subskrypcji Hallow z Twojego kościoła. Uzyskaj dostęp do ponad 10 000 modlitw już dziś!","dynamic_parish_onboarding_subtitle_group":"Otrzymaj {0} subskrypcji Hallow z Twojego kościoła. Uzyskaj dostęp do ponad 10 000 modlitw już dziś!","dynamic_publishing_on":"Publikowanie {0}","dynamic_word_challenge_credits_available":"{dynamic_word_challenge_credits_available, plural, one {# dostępny kredyt na wyzwania} other {# dostępne kredyty na wyzwania}}","dynamic_words_cannot_exceed_characters":"Nie może przekraczać {0} znaków","dynamic_words_created_on":"Stworzono {0}","dynamic_words_date_cannot_be_before_collection_is_released_on":"Data nie może przypadać przed datą wydania kolekcji {0}","dynamic_words_date_cannot_be_before_session_is_released_on":"Termin nie może przypadać przez premierą sesji {0}","dynamic_words_due_on":"Do dnia {0}","dynamic_words_parish_gift_subtitle_long":"{0} chce podarować Ci {1} subskrypcję Hallow, aby odblokować ponad 10 000 modlitw z przewodnikiem, treści do snu, oryginalną muzykę i nie tylko!","dynamic_words_parish_gift_subtitle_short":"{0} chce podarować Ci {1} za darmo w ramach subskrypcji Hallow, abyś mógł cieszyć się modlitwą.","dynamic_words_percentage_completed":"Ukończono {0}%","dynamic_words_redeem_for":"Zrealizuj {0} za {1}","dynamic_words_total_collections":"Łącznie kolekcji: {0}","edit_event":"Edytuj wydarzenie","edit_goal_adjust_current_goal":"Dostosuj bieżący cel","edit_goal_set_goal":"Wyznacz cel modlitwy","edit_goal_subtitle":"Wybierz, ile razy chcesz się modlić w tym tygodniu. Każdy tydzień rozpoczyna się w niedzielę.","edit_goal_title":"Edytuj cel","email_change_failure_message":"Nie można zmienić adresu e-mail","email_input_headline":"Jaki jest Twój adres e-mail?","email_input_hint":"Wpisz swój adres e-mail","email_input_toolbar_title":"E-mail","email_sign_up_otp_verification_code":"Wprowadź 6-cyfrowy kod weryfikacyjny wysłany na Twój adres e-mail.","email_username_input_headline":"Jaki jest Twój e-mail lub nazwa użytkownika?","email_username_input_hint":"Wpisz swój adres e-mail lub nazwę użytkownika","empty_section_recents_message":"Lista wszystkich Twoich ostatnio ukończonych sesji. Wysłuchaj swojej pierwszej sesji, a pojawi się ona na tej liście!","empty_section_recents_title":"Ostatnio ukończone","empty_section_reflections_title":"Twoje refleksje","ends_in_hours":"{ends_in_hours, plural, one {Kończy się za # godzinę} other {Kończy się za # godz.}}","ends_in_variable_hours":"{ends_in_variable_hours, plural, one {KOŃCZY SIĘ ZA 1 GODZ.} other {KOŃCZY SIĘ ZA # GODZIN(Y)}}","enter_parent_pin_subtitle_locked_content":"Wprowadź kod PIN rodzica, aby kontynuować.","enter_parent_pin_subtitle_profile_switcher":"aby przełączać profile","enter_parent_pin_title":"Wprowadź PIN rodzica","enter_parent_pin_to_continue_subtitle":"Wprowadź swój aktualny kod PIN, aby kontynuować","enter_thoughts_here":"Wpisz tu swoje przemyślenia","error_any_required":"Wymagane jest pole: {0}.","error_checkout_invalid_product":"Nie można załadować koszyka, wybrany produkt jest nieprawidłowy lub nie istnieje.","error_invalid_code":"Ten kod zaproszenia jest nieważny. Poproś o nowy kod zaproszenia.","error_invalid_phone_number":"Nieprawidłowy numer telefonu. Spróbuj podać inny numer telefonu.","error_max_length":"Pole {field} może mieć maksymalnie {max} znaków.","error_no_kid_users_for_parent_email":"Nieprawidłowy adres e-mail. Spróbuj podać inny adres lub skontaktuj się ze swoją szkołą w celu uzyskania pomocy.","error_no_matching_item":"Nie można znaleźć pasującego elementu.","error_no_products_available":"Wystąpił problem z dostępem do naszych planów subskrypcji. Pracujemy nad tym! Spróbuj ponownie za jakiś czas, a jeśli problem nadal nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z pomocą techniczną.","error_pin_current_pin_required":"Wprowadź swój aktualny kod PIN, aby kontynuować","error_prepaid_cards_not_accepted":"Karty przedpłacone nie są obecnie akceptowane, prosimy o skorzystanie z innego rodzaju płatności.","error_purchase_failed":"W tej chwili nie można sfinalizować zakupu. Spróbuj ponownie i skontaktuj się z działem pomocy technicznej, jeśli problem nadal występuje.","error_registration_failure":"Nie można utworzyć użytkownika. Proszę spróbować ponownie.","error_required":"To pole jest wymagane","error_start_date_must_be_after_publish_date":"Data rozpoczęcia musi być późniejsza niż data publikacji","error_unknown_user":"Nieznany użytkownik","error_username_no_punctuation":"nazwa użytkownika może zawierać wyłącznie małe litery i/lub cyfry","event_admin_cancel_confirm_description":"Użytkownicy zobaczą, że wydarzenie zostało oznaczone jako odwołane. Nie można cofnąć tej zmiany.","event_admin_cancel_confirm_title":"Odwołać to wydarzenie?","event_admin_delete_confirm_description":"Spowoduje to trwałe usunięcie wydarzenia u wszystkich.","event_admin_delete_confirm_title":"Usunąć wydarzenie?","event_admin_publish_changes_confirm":"Opublikuj zmiany","event_admin_publish_changes_description":"Twoje zmiany zostaną zastosowane do tego wydarzenia.","event_admin_publish_changes_title":"Opublikować zmiany?","event_announcements_delete_confirmation":"Czy na pewno chcesz usunąć to ogłoszenie?","event_announcements_delete_cta":"Usuń ogłoszenie","event_announcements_delete_error":"Nie udało się usunąć ogłoszenia","event_announcements_delete_success":"Ogłoszenie usunięte","event_announcements_empty_admin":"Kliknij poniżej, aby wysłać pierwsze ogłoszenie","event_announcements_empty_guest":"Na razie nie ma żadnych ogłoszeń","event_announcements_input_disclaimer":"Na bieżąco informuj swoją społeczność, wysyłając aktualności i przypomnienia.","event_announcements_input_placeholder":"Wyślij ogłoszenie","event_announcements_see_all":"Zobacz wszystko","event_announcements_send_error":"Nie udało się wysłać ogłoszenia","event_announcements_send_success":"Ogłoszenie wysłane","event_date_must_be_in_future":"Data wydarzenia musi być w przyszłości","event_does_event_repeat":"Czy to wydarzenie cykliczne?","event_edit_title":"Edytuj wydarzenie","event_image":"Obraz wydarzenia","event_invite_admin_cancel_event":"Odwołaj wydarzenie","event_invite_admin_delete_event":"Usuń wydarzenie","event_invite_admin_edit":"Edytuj","event_invite_admin_invite":"Zaproś","event_invite_admin_send_update":"Wyślij aktualizację","event_invite_deleted_browse_button":"Przeglądaj inne wydarzenia","event_invite_deleted_description":"To wydarzenie zostało usunięte.","event_invite_deleted_title":"Wydarzenie nie jest już dostępne","event_invite_event_cancelled_banner":"Wydarzenie zostało odwołane","event_invite_private_description":"Dołącz do grupy, aby zobaczyć szczegóły wydarzenia.","event_invite_private_pending_message":"Będziesz mógł zobaczyć wydarzenie, gdy administrator społeczności zatwierdzi Twoje członkostwo.","event_invite_private_title":"To wydarzenie jest prywatne.","event_recurrence_annually_long":"Powtarza się co roku","event_recurrence_annually_short":"Co roku","event_recurrence_daily_long":"Powtarza się każdego dnia","event_recurrence_daily_short":"Codziennie","event_recurrence_every_friday_long":"Powtarza się w każdy piątek","event_recurrence_every_friday_short":"W każdy piątek","event_recurrence_every_monday_long":"Powtarza się w każdy poniedziałek","event_recurrence_every_monday_short":"W każdy poniedziałek","event_recurrence_every_saturday_long":"Powtarza się w każdą sobotę","event_recurrence_every_saturday_short":"W każdą sobotę","event_recurrence_every_sunday_long":"Powtarza się w każdą niedzielę","event_recurrence_every_sunday_short":"W każdą niedzielę","event_recurrence_every_thursday_long":"Powtarza się w każdy czwartek","event_recurrence_every_thursday_short":"W każdy czwartek","event_recurrence_every_tuesday_long":"Powtarza się w każdy wtorek","event_recurrence_every_tuesday_short":"W każdy wtorek","event_recurrence_every_wednesday_long":"Powtarza się w każdą środę","event_recurrence_every_wednesday_short":"W każdą środę","event_recurrence_monthly_first_friday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszy piątek","event_recurrence_monthly_first_monday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszy poniedziałek","event_recurrence_monthly_first_saturday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszą sobotę","event_recurrence_monthly_first_sunday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszą niedzielę","event_recurrence_monthly_first_thursday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszy czwartek","event_recurrence_monthly_first_tuesday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszy wtorek","event_recurrence_monthly_first_wednesday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszą środę","event_recurrence_monthly_fourth_friday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwarty piątek","event_recurrence_monthly_fourth_monday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwarty poniedziałek","event_recurrence_monthly_fourth_saturday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwartą sobotę","event_recurrence_monthly_fourth_sunday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwartą niedzielę","event_recurrence_monthly_fourth_thursday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwarty czwartek","event_recurrence_monthly_fourth_tuesday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwarty wtorek","event_recurrence_monthly_fourth_wednesday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwartą środę","event_recurrence_monthly_last_friday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatni piątek","event_recurrence_monthly_last_monday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatni poniedziałek","event_recurrence_monthly_last_saturday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatnią sobotę","event_recurrence_monthly_last_sunday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatnią niedzielę","event_recurrence_monthly_last_thursday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatni czwartek","event_recurrence_monthly_last_tuesday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatni wtorek","event_recurrence_monthly_last_wednesday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatnią środę","event_recurrence_monthly_long":"Powtarza się co miesiąc","event_recurrence_monthly_second_friday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugi piątek","event_recurrence_monthly_second_monday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugi poniedziałek","event_recurrence_monthly_second_saturday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugą sobotę","event_recurrence_monthly_second_sunday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugą niedzielę","event_recurrence_monthly_second_thursday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugi czwartek","event_recurrence_monthly_second_tuesday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugi wtorek","event_recurrence_monthly_second_wednesday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugą środę","event_recurrence_monthly_short":"Co miesiąc","event_recurrence_monthly_third_friday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzeci piątek","event_recurrence_monthly_third_monday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzeci poniedziałek","event_recurrence_monthly_third_saturday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzecią sobotę","event_recurrence_monthly_third_sunday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzecią niedzielę","event_recurrence_monthly_third_thursday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzeci czwartek","event_recurrence_monthly_third_tuesday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzeci wtorek","event_recurrence_monthly_third_wednesday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzecią środę","event_recurrence_option_annually_on":"Co roku {0}","event_recurrence_option_daily":"Codziennie","event_recurrence_option_monthly_first_friday":"Co miesiąc w pierwszy piątek","event_recurrence_option_monthly_first_monday":"Co miesiąc w pierwszy poniedziałek","event_recurrence_option_monthly_first_saturday":"Co miesiąc w pierwszą sobotę","event_recurrence_option_monthly_first_sunday":"Co miesiąc w pierwszą niedzielę","event_recurrence_option_monthly_first_thursday":"Co miesiąc w pierwszy czwartek","event_recurrence_option_monthly_first_tuesday":"Co miesiąc w pierwszy wtorek","event_recurrence_option_monthly_first_wednesday":"Co miesiąc w pierwszą środę","event_recurrence_option_monthly_fourth_friday":"Co miesiąc w czwarty piątek","event_recurrence_option_monthly_fourth_monday":"Co miesiąc w czwarty poniedziałek","event_recurrence_option_monthly_fourth_saturday":"Co miesiąc w czwartą sobotę","event_recurrence_option_monthly_fourth_sunday":"Co miesiąc w czwartą niedzielę","event_recurrence_option_monthly_fourth_thursday":"Co miesiąc w czwarty czwartek","event_recurrence_option_monthly_fourth_tuesday":"Co miesiąc w czwarty wtorek","event_recurrence_option_monthly_fourth_wednesday":"Co miesiąc w czwartą środę","event_recurrence_option_monthly_last_friday":"Co miesiąc w ostatni piątek","event_recurrence_option_monthly_last_monday":"Co miesiąc w ostatni poniedziałek","event_recurrence_option_monthly_last_saturday":"Co miesiąc w ostatnią sobotę","event_recurrence_option_monthly_last_sunday":"Co miesiąc w ostatnią niedzielę","event_recurrence_option_monthly_last_thursday":"Co miesiąc w ostatni czwartek","event_recurrence_option_monthly_last_tuesday":"Co miesiąc w ostatni wtorek","event_recurrence_option_monthly_last_wednesday":"Co miesiąc w ostatnią środę","event_recurrence_option_monthly_second_friday":"Co miesiąc w drugi piątek","event_recurrence_option_monthly_second_monday":"Co miesiąc w drugi poniedziałek","event_recurrence_option_monthly_second_saturday":"Co miesiąc w drugą sobotę","event_recurrence_option_monthly_second_sunday":"Co miesiąc w drugą niedzielę","event_recurrence_option_monthly_second_thursday":"Co miesiąc w drugi czwartek","event_recurrence_option_monthly_second_tuesday":"Co miesiąc w drugi wtorek","event_recurrence_option_monthly_second_wednesday":"Co miesiąc w drugą środę","event_recurrence_option_monthly_third_friday":"Co miesiąc w trzeci piątek","event_recurrence_option_monthly_third_monday":"Co miesiąc w trzeci poniedziałek","event_recurrence_option_monthly_third_saturday":"Co miesiąc w trzecią sobotę","event_recurrence_option_monthly_third_sunday":"Co miesiąc w trzecią niedzielę","event_recurrence_option_monthly_third_thursday":"Co miesiąc w trzeci czwartek","event_recurrence_option_monthly_third_tuesday":"Co miesiąc w trzeci wtorek","event_recurrence_option_monthly_third_wednesday":"Co miesiąc w trzecią środę","event_recurrence_option_weekday":"Każdego dnia roboczego (od poniedziałku do piątku)","event_recurrence_option_weekly_on_friday":"Co tydzień w piątek","event_recurrence_option_weekly_on_monday":"Co tydzień w poniedziałek","event_recurrence_option_weekly_on_saturday":"Co tydzień w sobotę","event_recurrence_option_weekly_on_sunday":"Co tydzień w niedzielę","event_recurrence_option_weekly_on_thursday":"Co tydzień w czwartek","event_recurrence_option_weekly_on_tuesday":"Co tydzień we wtorek","event_recurrence_option_weekly_on_wednesday":"Co tydzień w środę","event_recurrence_unrecognized_long":"Wydarzenie cykliczne","event_recurrence_unrecognized_short":"Cykliczne","event_recurrence_weekdays_long":"Powtarza się w każdy dzień roboczy","event_recurrence_weekdays_short":"W każdy dzień roboczy","event_recurring_scope_future":"Wszystkie przyszłe daty","event_recurring_scope_modal_confirm":"Opublikuj zmiany","event_recurring_scope_modal_description":"Edytujesz wydarzenie cykliczne. Wybierz, w jaki sposób chcesz zapisać te zmiany.","event_recurring_scope_modal_title":"Zastosować zmiany do wydarzenia cyklicznego?","event_recurring_scope_series":"Wszystkie wydarzenia","event_recurring_scope_single":"Tylko ta data","event_save_changes":"Zapisz zmiany","event_type":"Typ wydarzenia","event_type_adoration":"Adoracja","event_type_confession":"Spowiedź","event_type_mass":"Msza Św.","events_add_cohost":"Dodaj współgospodarza","events_add_event_name":"Dodaj nazwę wydarzenia","events_add_image":"Dodaj obraz","events_choose_image":"Wybierz obraz","events_choose_image_subtitle":"Prześlij własny lub wybierz domyślny obraz poniżej.","events_continue":"Kontynuuj","events_create":"Utwórz wydarzenie","events_date_time_add_end_time":"Godzina zakończenia","events_date_time_end":"Godzina zakończenia","events_date_time_optional":"Opcjonalne","events_date_time_select_time":"Wybierz godzinę","events_date_time_start":"Godzina rozpoczęcia","events_description_placeholder":"np. Dołącz do nas na czas budowania wspólnoty i nawiązywania kontaktów. Wszyscy są mile widziani.","events_description_sublabel":"Opowiedz gościom o swoim wydarzeniu","events_details_heading":"Szczegóły wydarzenia","events_edit_image":"Edytuj obraz","events_empty_description":"Zjednocz swoją społeczność, organizując wydarzenie.","events_empty_title":"Brak nadchodzących wydarzeń","events_ends_at":"Kończy się {time}","events_gallery":"Galeria","events_hosts_cohost_label":"Współogranizator","events_hosts_modal_title":"Organizatorzy","events_hosts_notify_disclaimer":"Współorganizatorzy zostaną powiadomieni po opublikowaniu wydarzenia","events_hosts_search_no_results":"Nie znaleziono członków","events_hosts_search_placeholder":"Szukaj członków","events_hosts_section_label":"Organizatorzy","events_hosts_who_is_hosting":"Kto jest gospodarzem wydarzenia?","events_image_crop_error":"Nie udało się przetworzyć obrazu. Spróbuj ponownie.","events_image_upload_error":"Nie udało się przesłać obrazu. Spróbuj ponownie.","events_image_upload_error_permission":"Nie masz uprawnień do przesyłania zdjęć dla tej parafii. Poproś administratora parafii o sprawdzenie twoich uprawnień.","events_image_upload_error_session_expired":"Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby przesłać ten obraz.","events_image_upload_error_too_large":"Ten obraz jest za duży. Proszę użyć obrazu poniżej {max}.","events_image_upload_error_unsupported_type":"Ten typ pliku nie jest obsługiwany. Użyj jednego z poniższych formatów: {types}.","events_location_description_placeholder":"Poinformuj gości, jak do Ciebie dotrzeć: Numer mieszkania, kody dostępu do budynku lub pobliskie punkty orientacyjne","events_location_details_label":"Szczegóły lokalizacji","events_location_fetch_error":"Nie można załadować szczegółów lokalizacji. Spróbuj ponownie.","events_location_modal_title":"Lokalizacja","events_location_search_empty_subtitle":"Szukaj według nazwy miasta lub wsi","events_location_search_empty_title":"Szukaj lokalizacji","events_location_search_placeholder":"Szukaj lokalizacji","events_location_section_label":"Gdzie odbywa się Twoje wydarzenie?","events_location_use_text":"Użyj \"{text}\"","events_move_and_scale":"Przesuń i skaluj","events_move_and_scale_subtitle":"Ten obraz będzie wyświetlany w różnych układach. W przypadku kart kwadratowych ważne treści powinny znajdować się wewnątrz kropkowanego kwadratu.","events_no_events_tap_to_add":"Brak wydarzeń. Kliknij, aby dodać.","events_notification_sent":"Powiadomienie wysłane","events_notify_members":"Powiadom członków","events_notify_members_description":"Twoje wydarzenie jest już aktywne i widoczne dla Twojej społeczności. Czy chcesz wysłać powiadomienie push do swojej grupy?","events_optional_details":"Szczegóły (opcjonalne)","events_search_empty_description":"Spróbuj wyszukać inną nazwę wydarzenia.","events_search_placeholder":"Szukaj według nazwy","events_search_placeholder_state_description":"Znajdź wydarzenie po nazwie.","events_search_placeholder_state_title":"Szukaj wydarzeń","events_share_description":"Zaproś innych, kopiując swój link lub udostępniając go bezpośrednio.","events_share_your_event":"Udostępnij swoje wydarzenie","events_today":"Dzisiaj","events_type_event":"Wydarzenie","events_type_event_description":"Wydarzenia specjalne lub społecznościowe z potwierdzeniem obecności (wykłady, misje parafialne, wydarzenia towarzyskie)","events_type_parish_schedule":"Harmonogram parafialny","events_type_parish_schedule_adoration":"Adoracja","events_type_parish_schedule_adoration_description":"Czas przeznaczony na modlitwę i uwielbienie.","events_type_parish_schedule_confession":"Spowiedź","events_type_parish_schedule_confession_description":"Zaplanowany sakrament pojednania.","events_type_parish_schedule_description":"Msza, adoracja lub spowiedź","events_type_parish_schedule_mass":"Msza Św.","events_type_parish_schedule_mass_description":"Zgromadź parafię na Eucharystii.","events_upload_photo":"Prześlij zdjęcie","events_your_event_is_live":"Twoje wydarzenie jest aktywne","everyone_starts_somewhere":"Każda droga modlitwy ma gdzieś swój początek.","existing_account_use_password_instead":"Lub zaloguj się przy użyciu Twojego istniejącego hasła tutaj","expandable_text_more":"Więcej","first_month_discount":"Chcielibyśmy zaoferować Ci zniżkę na pierwszy miesiąc z Hallow - jako drobny gest wsparcia Twojej drogi modlitwy.","first_year_discount":"Chcielibyśmy zaoferować Ci zniżkę na pierwszy rok z Hallow - jako drobny gest wsparcia Twojej drogi modlitwy.","free_plan":"Za Darmo","friends_and_family_plan":"Plan dla przyjaciół i rodziny","full_library":"Pełna biblioteka","full_name_headline_new":"Jakie jest Twoje pełne imię i nazwisko?","full_name_input_hint":"np. Jan Kowalski","further_listening_title":"Dalsze słuchanie","game_resets_in_hours":"{game_resets_in_hours, plural, one {Resetuje się za 1 godz.} other {Resetuje się za # godz.}}","games_categories":"Kategorie","games_categories_dynamic_guesses":"{games_categories_dynamic_guesses, plural, one {+ 1 próba} other {+ # prób(y)}}","games_categories_subtitle":"Znajdź wspólny mianownik i pogrupuj po 4!","games_dynamic_on_hallow_puzzle":"{0} w Hallow Puzzle #{1}","games_max":"Max","games_play":"Graj","games_preview_the_word_description":"Odgadnij słowo w 6 próbach","games_resume":"Wznów","games_streak":"Seria","games_tries_to_solve":"Próby rozwiązania","games_underline":"Gry","games_win_percentage":"% wygranych","games_you_solved_todays_puzzle":"Rozwiązałeś dzisiejszą zagadkę!","general_dont_show_again":"Nie pokazuj ponownie","general_email":"E-mail","general_error_message":"Coś poszło nie tak! Proszę spróbować ponownie","general_explore_content":"Przeglądaj zawartość","general_img_alt":"Obraz: {0}","general_phone_number":"Numer telefonu","general_phrase_next_steps":"Następne kroki","general_phrase_not_now":"Nie teraz","general_phrase_subscribe_to_unlock":"Subskrybuj, aby odblokować","general_word_archive":"Archiwizuj","general_word_archived":"Zarchiwizowane","general_word_assignment":"Zadanie","general_word_assignments":"Zadania","general_word_back":"Wróć","general_word_calm":"Spokój","general_word_cancel":"Anuluj","general_word_challenge":"Wyzwanie","general_word_class":"Klasa","general_word_classes":"Klasy","general_word_confirm":"Potwierdź","general_word_congrats_exclamation":"Gratulacje!","general_word_continue":"Kontynuuj","general_word_created":"Utworzone","general_word_delete":"Usuń","general_word_description":"Opis","general_word_dialog":"Dialog","general_word_discussions":"Dyskusje","general_word_donate":"Przekaż darowiznę","general_word_donation":"Darowizna","general_word_done":"Gotowe","general_word_edit":"Edytuj","general_word_email":"E-mail","general_word_error":"Błąd","general_word_export":"Eksportuj","general_word_guadalupe":"Guadalupe","general_word_humility":"Pokora","general_word_intro":"Intro","general_word_late":"Spóźnione","general_word_missing":"Brakujące","general_word_nevermind":"Nieważne","general_word_no":"Nie","general_word_none":"Brak","general_word_ok":"Ok","general_word_okay":"Okej","general_word_options":"Opcje","general_word_post_verb":"Publikuj","general_word_prayer":"Modlitwa","general_word_progress":"Postęp","general_word_quantity":"Ilość","general_word_reasons":"Powody","general_word_recurring":"Cykliczne","general_word_redeem":"Zrealizuj","general_word_redeemed":"Zrealizowane","general_word_remove_action":"Usuń","general_word_report":"Zgłoś","general_word_save":"Zapisz","general_word_select":"Wybierz","general_word_sent":"Wysłane","general_word_share":"Udostępnij","general_word_skip":"Pomiń","general_word_spanish":"Hiszpański","general_word_stations":"Stacje","general_word_subscription":"Subskrypcja","general_word_success_exclamation":"Sukces!","general_word_temptations":"Pokusy","general_word_try_again":"Spróbuj ponownie","general_word_unarchive":"Przywróć z archiwum","general_word_upcoming":"Nadchodzące","general_word_verify":"Zweryfikuj","general_word_view_all":"Pokaż Wszystko","general_word_yes":"Tak","general_words_add_assignment":"Dodaj zadanie","general_words_add_assignments":"Dodaj zadania","general_words_add_assignments_description":"Dodaj zadanie, wyszukując sesję i wybierając termin na jej ukończenie. Termin upływa o godzinie 23:59 wybranego dnia.","general_words_add_class":"Dodaj klasę","general_words_add_classes":"Dodaj klasy","general_words_add_classes_description":"Utwórz swoje klasy. Tylko twórca klasy będzie mógł dodawać uczniów do klasy i tworzyć dla niej zadania.","general_words_add_members":"Dodaj członków","general_words_add_members_description":"Wybierz uczniów z dziennika szkolnego i dodaj ich do tej klasy.","general_words_add_payment_method":"Dodaj metodę płatności","general_words_add_staff":"Dodaj personel","general_words_available_with_a_hallow_subscription":"Dostępne z subskrypcją Hallow","general_words_by_providing_your_card":"Podając dane do płatności, zezwalasz Hallow na obciążanie Twojej metody płatności za przyszłe płatności zgodnie z ich warunkami.","general_words_check_out_some_new_content":"Sprawdź nowe treści, które mogły ominąć Cię podczas Twojej nieobecności.","general_words_class_name":"Nazwa klasy","general_words_completed_on":"Ukończono","general_words_completed_on_lowercase":"Ukończono","general_words_cost_per_month":"Koszt miesięczny","general_words_date_cannot_be_in_the_past":"Data nie może być w przeszłości","general_words_delete_assignment":"Usuń zadanie","general_words_delete_assignment_description":"Wszystkie dane w tym zadaniu zostaną utracone. Tej czynności nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?","general_words_delete_assignment_question":"Usunąć zadanie?","general_words_delete_class":"Usunąć klasę?","general_words_delete_class_description":"Wszystkie dane w tej klasie zostaną utracone. Tej czynności nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz usunąć tę klasę?","general_words_delete_staff_description":"Usunięcie nauczyciela spowoduje usunięcie konta tego użytkownika i nie będzie on już miał dostępu do Hallow za pośrednictwem Twojej szkoły. Czy chcesz kontynuować?","general_words_deleted":"Usunięto","general_words_divine_mercy":"Miłosierdzie Boże","general_words_due_at_1159_of_the_selected_date":"Termin upływa o godzinie 23:59 wybranego dnia","general_words_due_date":"Termin","general_words_duration_min":"Czas trwania (min)","general_words_dynamic_add_assignments":"{general_words_dynamic_add_assignments, plural, one {Dodaj # zadanie} other {Dodaj # zadania}}","general_words_dynamic_add_members":"{general_words_dynamic_add_members, plural, one {Dodaj # Członka} other {Dodaj # Członków}}","general_words_dynamic_add_staff":"{general_words_dynamic_add_staff, plural, one {Dodaj # do Personelu} other {Dodaj # do Personelu}}","general_words_dynamic_strikethrough_approximation":"~~{0}/rok~~{1}/rok (~{2}/mies)","general_words_edit_assignment_due_date":"Edytuj termin oddania zadania","general_words_edit_class":"Edytuj klasę","general_words_edit_due_date":"Termin","general_words_enter_parent_pin":"Wprowadź PIN rodzica","general_words_expiring_soon":"Wygasa wkrótce","general_words_get_text_updates":"Otrzymuj powiadomienia SMS","general_words_go_to_session":"Przejdź do Sesji","general_words_guest_sessions":"Sesje z Gośćmi","general_words_have_a_promo_code":"Masz kod promocyjny?","general_words_is_a_hallow_partner":"jest partnerem Hallow","general_words_is_not_supported_for_this_payment_please_contact_support":"{0} nie jest obsługiwane dla tej płatności. Prosimy o kontakt z pomocą techniczną.","general_words_jesus_i_trust_in_you":"Jezu, ufam Tobie","general_words_kids_profile_limit":"Osiągnięto limit 12 profili dzieci","general_words_media_type":"Typ mediów","general_words_need_help":"Potrzebujesz pomocy?","general_words_no_exit":"Nie, wyjdź","general_words_not_now":"Nie teraz","general_words_parish_partners_are_eligible":"Partnerzy parafialni kwalifikują się do zniżki - ale nie martw się, będziesz mieć dostęp do swojej parafii, niezależnie od tego, czy z niej skorzystasz, czy nie.","general_words_payment_hallow":"Płatność | Hallow","general_words_payment_method_hallow":"Metoda płatności | Hallow","general_words_payment_not_found":"Nie znaleziono płatności","general_words_percentage_completed":"Ukończono %","general_words_phone_disclaimer":"Zaloguj się, podając swój numer telefonu. Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i transmisję danych. Klikając poniższy przycisk „Zweryfikuj”, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości tekstowych od serwisu Hallow w celu weryfikacji konta oraz zapewnienia bezpieczeństwa. Aby uzyskać pomoc, odpisz „HELP”, a aby zrezygnować z subskrypcji, odpisz „STOP”. Wiadomości mogą być wysyłane za pomocą automatycznego systemu wybierania numerów. Wyrażenie zgody nie jest warunkiem korzystania z serwisu. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą Polityką prywatności oraz Warunkami korzystania z usługi.","general_words_phone_disclaimer_verification":"Zaloguj się, używając swojego numeru. Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i transmisję danych. Klikając przycisk weryfikacji poniżej, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości SMS od Hallow w celu weryfikacji konta i zapewnienia bezpieczeństwa. Odpowiedz HELP, aby uzyskać pomoc, lub STOP, aby zrezygnować z subskrypcji. Wiadomości mogą być wysyłane za pomocą automatycznego systemu wybierania numerów. Zgoda nie jest warunkiem korzystania z usługi.","general_words_phone_sms_description":"Otrzymuj przypomnienia o modlitwach, odkrywaj nowe treści i jako pierwszy dowiaduj się o wyzwaniach oraz innych nowościach w Hallow.","general_words_phone_sms_disclaimer":"Klikając „Otrzymuj powiadomienia SMS”, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości tekstowych od Hallow, w tym informacji powitalnych, przypomnień o modlitwach, aktualności i ofert specjalnych, maksymalnie kilka razy w tygodniu. Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i transmisję danych. Aby uzyskać pomoc, wyślij odpowiedź „HELP”, a aby zrezygnować z subskrypcji – „STOP”. Wiadomości mogą być wysyłane za pomocą automatycznego systemu wybierania numerów. Wyrażenie zgody nie jest warunkiem korzystania z usługi.","general_words_redeem_hallow_subscription":"Zrealizuj subskrypcję Hallow","general_words_remind_me":"Przypomnij mi","general_words_remove_from_class":"Usuń z klasy","general_words_remove_staff_class_description":"Usuń personel","general_words_remove_staff_description":"Usunięcie nauczyciela spowoduje usunięcie konta tego użytkownika z listy i nie będzie on już miał dostępu do Hallow za pośrednictwem szkoły. Czy chcesz kontynuować?","general_words_remove_student_class_description":"Usunięcie ucznia spowoduje usunięcie go z tej klasy i nie będzie on już miał dostępu do jej zadań ani treści. Nadal będzie mieć dostęp do Hallow za pośrednictwem szkoły. Czy chcesz kontynuować?","general_words_remove_student_description":"Usunięcie ucznia spowoduje usunięcie jego konta z Twojej listy i uniemożliwi mu dostęp do Hallow za pośrednictwem Twojej szkoły. Czy chcesz kontynuować?","general_words_restored":"Przywrócono","general_words_school_roster_is_empty":"Lista uczniów szkoły jest pusta","general_words_school_roster_is_empty_description":"Aby dodać członków do klasy, administrator szkoły powinien najpierw wypełnić listę uczniów szkoły.","general_words_search_assignment":"Szukaj zadań","general_words_search_class":"Wyszukaj klasę","general_words_search_classes":"Szukaj klas","general_words_search_collections":"Szukaj kolekcji","general_words_search_members":"Szukaj członków","general_words_search_staff":"Szukaj personelu","general_words_skip_for_now":"Na razie pomiń","general_words_stay_connected_with_hallow":"Bądź w kontakcie z Hallow","general_words_switch_profiles":"Przełącz profile","general_words_to_switch_profiles":"aby przełączać profile","general_words_to_unlock_content":"aby odblokować treści","general_words_total_classes":"{general_words_total_classes, plural, one {1 Klasa} other {# Klas(y) łącznie}}","general_words_use_same_due_date_for_all":"Użyj tego samego terminu dla wszystkich","general_words_we're_glad_youre_back":"Cieszymy się, że wracasz!","general_words_yes_remove":"Tak, usuń","general_words_yes_renew":"Tak, odnów","general_words_yes_restore":"Tak, przywróć","gift_buy_button_text":"Kup prezent","gift_buy_line_item":"Kartę Podarunkową","gift_card_confirm_subtitle":"Wkrótce wyślemy Ci wiadomość e-mail zawierającą więcej szczegółów dotyczących Twojego zamówienia.","gift_card_label_months":"{gift_card_label_months, plural, one {# Miesiąc} other {# Mies.}}","gift_card_label_years":"{gift_card_label_years, plural, one {# Rok} other {# Lat(a)}}","gift_checkout_details_title":"Szczegóły prezentu","gift_checkout_message_label":"Wiadomość","gift_checkout_recipient_email_label":"E-mail odbiorcy","gift_checkout_review_title":"Sprawdź swój prezent","gift_checkout_your_email_label":"Twój e-mail","gift_confirmation_send_another":"Wyślij kolejną kartę podarunkową","gift_confirmation_title":"Thanks for Gifting with Hallow!","gift_faq_already_has_answer":"Tak, ale osoba posiadająca aktualną subskrypcję nie otrzyma zwrotu kosztów za niewykorzystany okres subskrypcji. Aby uzyskać pomoc w wykorzystaniu karty podarunkowej przez obecnego subskrybenta, wyślij wiadomość e-mail na adres .","gift_faq_already_has_question":"Czy mogę podarować Hallow komuś, kto już ma subskrypcję?","gift_faq_did_not_receive_answer":"Najpierw sprawdź folder ze spamem lub wiadomościami niechcianymi. Jeśli nadal nie możesz znaleźć wiadomości, skontaktuj się z nami pod adresem , podając swoje imię i nazwisko, adres e-mail użyty do zakupu kodu oraz, jeśli to możliwe, cztery ostatnie cyfry numeru karty.","gift_faq_did_not_receive_question":"Nie otrzymałem karty podarunkowej. Co mam zrobić?","gift_faq_expire_answer":"Nie. Karty podarunkowe nie tracą ważności przed ich wykorzystaniem.","gift_faq_expire_question":"Czy karty podarunkowe tracą ważność?","gift_faq_family_plan_answer":"Nie.","gift_faq_family_plan_question":"Czy kartę podarunkową można wykorzystać w ramach planu rodzinnego?","gift_faq_how_to_buy_answer":"Wybierz wzór karty podarunkowej, wprowadź dane odbiorcy i sfinalizuj zakup. Karta podarunkowa zostanie wysłana bezpośrednio do odbiorcy, a Ty otrzymasz potwierdzenie zakupu na podany adres e-mail.","gift_faq_how_to_buy_question":"Jak kupić i wysłać kartę podarunkową Hallow?","gift_faq_more_than_one_answer":"Tak. Możesz kupić kilka kart podarunkowych i wysłać je różnym odbiorcom lub wysłać wszystkie do tego samego odbiorcy.","gift_faq_more_than_one_question":"Czy mogę kupić więcej niż jedną kartę podarunkową?","gift_faq_not_working_answer":"Jeśli masz problemy ze zrealizowaniem karty podarunkowej lub widzisz, że została ona już wykorzystana, skontaktuj się z nami pod adresem , aby uzyskać pomoc. Prosimy o uwzględnienie w niej wszelkich komunikatów o błędach, które się pojawiają.","gift_faq_not_working_question":"Moja karta podarunkowa nie działa. Co mam zrobić?","gift_faq_payment_methods_answer":"Karta kredytowa lub debetowa, Apple Pay, Google Pay lub PayPal.","gift_faq_payment_methods_question":"Jakie metody płatności są akceptowane?","gift_faq_physical_answer":"Nie. Karty podarunkowe Hallow są cyfrowe i można je wysyłać e-mailem lub SMS-em.","gift_faq_physical_question":"Czy istnieje fizyczna karta podarunkowa Hallow?","gift_faq_recipient_payment_answer":"Nie. Do realizacji karty podarunkowej nie są wymagane żadne informacje dotyczące płatności ani rozliczeń.","gift_faq_recipient_payment_question":"Czy odbiorca musi podać dane dotyczące płatności?","gift_faq_redeem_answer":"Kliknij link w otrzymanej wiadomości e-mail i postępuj zgodnie z instrukcjami. Możesz również przejść na stronę internetową Karty Podarunkowej, wybrać opcję „Zrealizuj Kartę Podarunkową” lub przejść do , wpisać kod z wiadomości e-mail (bez dodatkowych spacji) i postępować zgodnie z instrukcjami logowania. Uwaga: Kodu nie można zrealizować za pośrednictwem aplikacji mobilnej.","gift_faq_redeem_question":"Jak mogę zrealizować swoją kartę podarunkową?","gift_faq_schedule_answer":"Obecnie nie. Jeśli chcesz podarować prezent w późniejszym terminie, możesz wysłać kartę podarunkową do siebie i przekazać ją odbiorcy we właściwym czasie.","gift_faq_schedule_question":"Czy mogę zaplanować wysłanie karty podarunkowej w późniejszym terminie?","gift_faq_title":"Najczęściej zadawane pytania","gift_faq_where_code_answer":"Kliknij link do realizacji kodu w otrzymanej wiadomości e-mail i postępuj zgodnie z instrukcjami. Możesz również przejść na stronę internetową dla kart podarunkowych, wybrać opcję „Zrealizuj kartę podarunkową” lub wejść na stronę , wprowadzić kod zawarty w wiadomości e-mail (bez dodatkowych spacji) i postępować zgodnie z instrukcjami logowania.","gift_faq_where_code_question":"Gdzie mogę znaleźć mój kod podarunkowy?","gift_faq_wrong_account_answer":"Skontaktuj się z w celu uzyskania pomocy.","gift_faq_wrong_account_question":"Co, jeśli karta podarunkowa została zrealizowana na niewłaściwym koncie?","gift_hallow_already_redeemed":"Przepraszamy, ten prezent został już wykorzystany.","gift_hallow_gifted_by_label":"Podarowana przez","gift_hallow_no_purchased_gifts":"Nie zakupiłeś(aś) żadnych prezentów.","gift_hallow_purchased_gifts":"Zakupione prezenty","gift_hallow_redeemed":"Zrealizowane","gift_hallow_share_button_text":"Udostępnij","gift_history_resend":"Wyślij ponownie","gift_history_resend_modal_title":"Wyślij kartę podarunkową ponownie","gift_history_send_to":"Wyślij do","gift_history_sent_to":"Wysłano do: {0}","gift_landing_buy_button":"Kup kartę podarunkową","gift_landing_subtitle":"Podaruj przyjaciołom i rodzinie roczny pełny dostęp do Hallow za {0}. Pomóż im odkrywać nowe sposoby modlitwy, medytacji i pogłębiania wiary.","gift_landing_title_advent":"Podaruj Hallow w to Boże Narodzenie","gift_landing_title_default":"Podaruj 1 Rok Hallow","gift_landing_title_lent":"Podaruj Hallow w ten Wielki Post","gift_order_amount_label":"Kwota karty podarunkowej","gift_order_delivery_description":"Odbiorca otrzyma wiadomość e-mail z linkiem umożliwiającym zrealizowanie karty podarunkowej.","gift_order_design_category_advent":"Adwent","gift_order_design_category_default":"Domyślny","gift_order_design_category_lent":"Wielki Post","gift_order_error_invalid_email":"Wprowadź prawidłowy adres e-mail {0}","gift_order_giver_label":"Od kogo jest ten prezent?","gift_order_giver_placeholder":"Twoje imię i nazwisko","gift_order_message_label":"Dodaj własną wiadomość (opcjonalnie)","gift_order_message_placeholder":"Wiadomość do prezentu","gift_order_pick_design":"Wybierz projekt","gift_order_quantity_description":"Ile kart podarunkowych chcesz kupić?","gift_order_receipt_label":"Gdzie mamy wysłać rachunek?","gift_order_receipt_placeholder":"Twój e-mail","gift_order_recipient_block_title":"Karta Podarunkowa {0}","gift_order_recipient_email_label":"Do kogo chcesz je wysłać?","gift_order_recipient_email_placeholder":"Adres e-mail odbiorcy","gift_order_recipient_mode_description":"Dodaj odbiorcę dla każdej karty podarunkowej.","gift_order_recipient_mode_label":"Kto ma otrzymać te karty podarunkowe?","gift_order_recipient_mode_multiple":"Wielu odbiorców","gift_order_recipient_mode_one":"Jeden odbiorca","gift_order_subtitle":"Podaruj roczną subskrypcję z pełnym dostępem do Hallow. Zakup nie podlega zwrotom.","gift_order_title":"Karta Podarunkowa","gift_payment_submit_button_text":"Kup teraz","gift_sub_a_generous_user":"Hojny użytkownik","gift_sub_already_recurring":"To konto nie może zrealizować prezentu, ponieważ ma już aktywną subskrypcję cykliczną.","gift_sub_explore_prayers":"Poznaj modlitwy","gift_sub_redeem_gift":"Zrealizuj prezent","gift_sub_redeem_subtitle_num_days":"Gratulacje! Odbierz swój prezent i ciesz się pełną biblioteką Hallow przez {0} dni.","gift_sub_regift":"Przekaż komuś innemu","gift_sub_share_title":"Subskrypcja Hallow w prezencie","gift_sub_success":"Twój prezent został zrealizowany!","gift_sub_success_subtitle_num_days":"Ciesz się pełną biblioteką Hallow przez {0} dni.","gift_sub_success_title":"Gratulacje! Twój prezent został zrealizowany!","gift_title":"Podaruj Hallow w prezencie","gifted_by_your_church":"Podarowane przez Twój kościół","giving_campaign_details_x_sessions":"{giving_campaign_details_x_sessions, plural, one {# Sesja} other {# Sesji}}","giving_campaign_donate_again":"Wpłać ponownie","giving_campaign_no_donations_yet":"Nie ma jeszcze darowizn","giving_donation_about_stripe_fee":"O opłacie transakcyjnej Stripe","giving_donation_anonymous_information_web":"Włączenie tej opcji spowoduje, że będziesz widoczny jako \"Anonimowy\" dla innych użytkowników biorących udział w tej zbiórce. Jednak Twoja parafia i jej administratorzy otrzymają informacje o Tobie zgodnie z naszymi Wytycznymi dla społeczności.","giving_donation_cover_transaction_fee":"Pokryj opłatę transakcyjną ({0})","giving_donation_donate_anonymously":"Przekaż darowiznę anonimowo","giving_donation_donate_total":"Razem","giving_donation_error_description":"Sprawdź swoje dane i spróbuj ponownie","giving_donation_error_title":"Wpłata darowizny nie powiodła się","giving_donation_fee_information":"Zaznaczając to pole, zgadzasz się pokryć opłaty transakcyjne pośredników. Dzięki temu odbiorca Twojej darowizny otrzyma pełną kwotę darowizny.","giving_donation_leave_a_note_of_support":"Dodaj notatkę wsparcia","giving_donation_leave_popup_confirmation":"Tak, odrzuć","giving_donation_leave_popup_message":"Czy na pewno chcesz anulować darowiznę?","giving_donation_leave_popup_title":"Niezapisane zmiany darowizny","giving_donation_note_of_support":"Notatka wsparcia","giving_donation_other_amount":"Inna kwota","giving_donation_select_amount":"Wybierz kwotę","giving_donation_share_email":"Zezwól {0} na kontakt ze mną","giving_donation_thank_you":"Dziękujemy za Twoją darowiznę!","giving_donation_unsaved_changes_title":"Masz niezapisane zmiany.","giving_donation_you_are_donating":"Przekazujesz darowiznę na rzecz","giving_get_started":"Aby rozpocząć, skontaktuj się z liderem parafii Hallow, który poprowadzi Cię przez proces konfiguracji:","giving_get_started_mobile":"Aby rozpocząć, skontaktuj się z liderem swojej parafii Hallow — poprowadzi Cię on krok po kroku przez proces konfiguracji.","giving_inspire_generosity":"Zachęć do hojności i zjednocz swoją parafię ku szczytnym zbiórkom, które Hallow podwoi aż do kwoty {0}!","giving_inspire_generosity_no_matching":"Zachęć do hojności i zjednocz swoją parafię ku szczytnym celom.","giving_instructions_choose_a_challenge":"Wybierz wyzwanie, z którym chcesz powiązać swoją kampanię","giving_instructions_hallow_donations_match_info":"Hallow podwaja darowizny do kwoty {0}","giving_instructions_identity_verification":"Podaj swoje dane osobowe w celu weryfikacji tożsamości, zgodnie z wymogami Stripe","giving_instructions_payouts_occur_monthly":"Wypłaty odbywają się co miesiąc i są wysyłane bezpośrednio na konto bankowe parafii","giving_instructions_provide_description":"Podaj opis kampanii (dlaczego zbierasz fundusze?)","giving_instructions_provide_parish_bank_credentials":"Podaj dane uwierzytelniające banku parafialnego (numer konta i numer rozliczeniowy)","giving_instructions_set_campaign_start_date_and_goal":"Ustaw datę rozpoczęcia kampanii i kwotę do uzbierania","giving_payment_amount":"Kwota do zapłaty","giving_post_prayer_donations_amount":"dokonano {0} darowizn","giving_ready_to_launch":"Twoja kampania charytatywna jest gotowa do startu!","giving_select_campaign_details":"Wybierz szczegóły kampanii","giving_set_up_stripe_account":"Skonfiguruj swoje konto Stripe Connect","giving_stripe_connect_account_connected":"Wyświetl panel Stripe","giving_stripe_connect_action_needed":"Wymagane działanie","giving_stripe_connect_set_up_account":"Skonfiguruj konto Stripe","giving_stripe_connect_verification_in_progress":"Weryfikacja Stripe w toku","giving_stripe_description":"Hallow współpracuje ze Stripe, wiodącą platformą przetwarzania płatności. Płatności są przetwarzane przez Stripe, dzięki czemu darowizny są obsługiwane bezpiecznie i efektywnie.","giving_title":"Dawanie","giving_what_is_stripe":"Czym jest Stripe?","go_to_hallow_com":"Przejdź do hallow.com","go_to_permissions":"Przejdź do ustawień","goal_title_examen":"Examen","goal_title_meditation":"Medytacja","goal_widget_goals_long":"ZREALIZOWANE CELE","goal_widget_longest_streak":"NAJDŁUŻSZA SERIA","goal_widget_minutes_long":"MINUT(Y) MODLITWY","goal_widget_streak_long":"BIEŻĄCA SERIA","grateful_to_pray_together":"Jesteśmy bardzo wdzięczni, że możemy się z Tobą modlić.","group_role_admin":"Admin","guest_list_title":"Lista gości","had_library_featured":"Warte uwagi","had_library_featured_info_description":"Dodaj do 3 modlitw z biblioteki społeczności. Pojawią się one w karuzeli \"Wyróżnione\" w aplikacji.","had_resources_essentials":"Niezbędnik","had_resources_have_a_question":"Masz pytanie?","had_resources_have_a_question_description":"W przypadku wszelkich pytań dotyczących partnerstwa prosimy o kontakt z koordynatorem z Hallow","had_resources_link_creating_classes":"Tworzenie klas","had_resources_link_creating_classes_description":"Instrukcje krok po kroku dotyczące tworzenia klas","had_resources_link_evergreen_parish_kit":"Całoroczny Pakiet Parafialny","had_resources_link_evergreen_parish_kit_description":"Materiały do pobrania i druku, przeznaczone dla Twojej społeczności","had_resources_link_giving_webinar":"Rejestracja na webinar „Giving”","had_resources_link_giving_webinar_description":"Przewodnik po 9-dniowej kampanii „Giving”","had_resources_link_hallow_partner_manual":"Instrukcja dla Partnera Hallow","had_resources_link_hallow_partner_manual_description":"Kompletny przewodnik po współpracy z Hallow","had_resources_link_hallow_story_video":"Film „Hallow Story”","had_resources_link_hallow_story_video_description":"Do podzielenia się ze swoją społecznością, aby przedstawić Hallow","had_resources_link_help_center":"Centrum pomocy","had_resources_link_help_center_description":"Zgłoś sprawę lub porozmawiaj na czacie z zespołem pomocy technicznej Hallow","had_resources_link_how_to_roster":"Jak zarządzać listami uczniów","had_resources_link_how_to_roster_description":"Instrukcje krok po kroku dotyczące tworzenia list uczniów i nauczycieli","had_resources_link_introducing_hallow":"Przedstawiamy Hallow","had_resources_link_introducing_hallow_description":"Instrukcje, jak wprowadzić Hallow do swojej klasy","had_resources_link_merge_instructions":"Scalanie Instrukcji","had_resources_link_merge_instructions_description":"Instrukcje dotyczące scalania istniejących kont Hallow","had_resources_link_new_partners_start_here":"Nowi partnerzy: zacznij tutaj","had_resources_link_parent_permission_slip":"Formularz zgody rodzica","had_resources_link_parent_permission_slip_description":"Formularz zgody do pobrania i udostępnienia rodzicom","had_resources_link_parishioner_help":"Mój parafianin potrzebuje pomocy","had_resources_link_parishioner_help_description":"Skrzynka odbiorcza działu obsługi klienta służąca do udzielania pomocy członkom","had_resources_link_parishioner_onboarding_instructions":"Instrukcje dotyczące rejestracji parafian","had_resources_link_partner_onboarding_instructions":"Instrukcje dla Partnerów","had_resources_link_partner_onboarding_instructions_description":"Konfiguracja Twojej społeczności krok po kroku","had_resources_link_start_here":"Zacznij tutaj","had_resources_link_start_here_description":"Twój pierwszy krok jako nowego partnera Hallow","had_resources_link_student_login_cards":"Karty dostępu dla uczniów i rodzin","had_resources_link_student_login_cards_description":"Proste instrukcje dla uczniów i ich rodzin","had_resources_partner_resource_center":"Centrum Zasobów Partnera Hallow","had_resources_partner_resource_center_description":"Dostęp do niezbędnych informacji i narzędzi","had_resources_quick_links":"Przydatne linki","had_resources_quicklinks":"Przydatne linki","had_resources_teachers_resource_center":"Portal Zasobów dla Nauczycieli","had_resources_teachers_resource_center_description":"Dostęp do niezbędnych informacji i narzędzi dla nauczycieli","had_resources_title":"Materiały","had_session_count_unavailable":"Liczba sesji niedostępna","hallow_fundraising_campaign":"Kampania Darowizn Hallow","hallow_plus_benefit_community_challenges":"Wyzwania społecznościowe na Adwent i Wielki Post","hallow_plus_benefit_exclusive_audio_bible":"Biblia Audio na wyłączność z Jonathanem Roumie","hallow_plus_benefit_more":"Ponad 5000 modlitw, medytacji, wyzwań społecznościowych i nie tylko.","hallow_plus_benefit_praylists":"Praylisty o tematyce pokoju, pokory i zdrowia psychicznego","hallow_plus_benefit_rosary":"Codzienny Różaniec, Ewangelia, modlitwy Świętych, rozważania i inne.","hallow_plus_billing_monthly":"{0}/mies.","hallow_will_match_your_donations":"Hallow podwaja darowizny do kwoty {0}!","have_any_questions":"Masz pytania?","herald_dashboard_accepted_referrals":"Zaakceptowane polecenia","herald_dashboard_copy_link_button":"Skopiuj link","herald_dashboard_copy_link_success":"Skopiowane!","herald_dashboard_general_resources":"Materiały ogólne dla Hallow Heralds","herald_dashboard_leaderboard_count_rtf":"{0} polecenia","herald_dashboard_leaderboard_name_code":"Imię / Kod","herald_dashboard_leaderboard_position":"#","herald_dashboard_leaderboard_referrals":"Polecenia","herald_dashboard_leaderboards_tab":"Tablice liderów","herald_dashboard_no_referrals":"Obecnie nie masz żadnych zaakceptowanych poleceń. Aby zacząć, podziel się swoim linkiem z kimś, kto Twoim zdaniem potrzebuje Hallow!","herald_dashboard_overall_in_heralds":"Ogólnie wśród Hallow Heralds","herald_dashboard_prize_complete":"Ukończone","herald_dashboard_prize_image_alt":"Nagroda Hallow Heralds","herald_dashboard_prizes_tab":"Nagrody","herald_dashboard_rank_position":"#{0}","herald_dashboard_referral_accepted":"Zaakceptowano","herald_dashboard_referral_subscribed":"Subskrybowano","herald_dashboard_resources_title":"Dzielenie się zasobami","herald_dashboard_share_your_link":"Udostępnij swój link","herald_dashboard_sharing_resources":"Materiały dot. dzielenia się","herald_dashboard_your_referrals":"Twoje polecenia","herald_redeem_modal_description":"Wpisz poniżej swój adres, aby otrzymać nasz dowód wdzięczności!","herald_redeem_modal_title":"Nasze podziękowania dla Ciebie","herald_required_referrals":"{0} poleceń","herald_reward_message":"W ciągu najbliższego tygodnia ktoś z zespołu Hallow skontaktuje się z Tobą, aby przekazać Ci szczegóły dotyczące odbioru nagrody.","highest_donation_amount":"Najwyższa kwota darowizny","home_quick_access_favorites":"Ulubione","home_quick_access_recents":"Ostatnie","home_up_next":"Następne","homepage_ss_ab_test_heading":"Znajdź pokój na modlitwie","homepage_ss_ab_test_subheading":"Dołącz do Marka Wahlberga i Jonathana Roumie \\nw Hallow, aplikacji modlitewnej nr 1","info_apple_notice":"Apple automatycznie wygenerowało powyższy e-mail, ponieważ w Twoich ustawieniach użytkownika ukryłeś(aś) Twój osobisty adres e-mail przed Hallow.","info_desc":"Edytuj swoje dane osobowe, zmieniając odpowiednie pole i zapisując zmiany.","input_placeholder_city":"Miasto","input_placeholder_postal_code":"Kod pocztowy","input_placeholder_state":"Państwo","input_placeholder_street_address":"Ulica","input_validation_error_required":"*To pole jest wymagane","instagram_share_messages":"Wiadomości","instagram_share_stories":"Stories","intentions_activity":"Aktywność","invalid_subscription_desc_updated":"Wygląda na to, że Twoja obecna subskrypcja nie jest subskrypcją, którą możemy zarządzać online, a została zakupiona w Apple App Store lub Google Play Store. Możemy zmienić Twój abonament na plan rodzinny i proporcjonalnie go obniżyć, ale najpierw musisz ręcznie anulować swoją poprzednią subskrypcję. Instrukcje można znaleźć pod tym linkiem.","invite_existing_button_text":"Dołącz do planu dla przyjaciół i rodziny","invite_existing_desc":"Zostałeś zaproszony do udziału w planie dla przyjaciół i rodziny. Kliknij poniższy przycisk, aby zaakceptować zaproszenie i dołączyć do planu.","invite_existing_warning_updated":"Wygląda na to, że masz już wykupioną subskrypcję przy użyciu Apple ID lub konta Google Play, którą nie możemy zarządzać. Nadal możesz dołączyć do planu dla przyjaciół i rodziny, korzystając z poniższego przycisku, ale musisz ręcznie anulować wcześniejszą subskrypcję, aby nie być dalej obciążanym jej kosztami. Instrukcje na ten temat można znaleźć po kliknięciu tego linku.","invite_new_user_desc":"Zostałeś zaproszony do dołączenia do planu dla przyjaciół i rodziny. Użyj poniższego przycisku, aby się zarejestrować lub zalogować i zaakceptować zaproszenie.","invite_submit_button_text":"Zarejestruj się i zaakceptuj","invite_title":"Przyjmij zaproszenie","join_community_start_screen_subtitle":"Skonfiguruj swój profil za pomocą kilku kliknięć i nawiąż kontakt ze swoją społecznością!","join_parish_header_title":"Dołącz do Parafii","journal_date":"Data","journal_deleted_toast":"Usunięto","journal_details_deletion_confirmation_message":"Czy na pewno chcesz usunąć tę refleksję?","journal_details_message_hint_required":"Co Ci chodzi po głowie?*","journal_export_all":"Eksportuj Wszystko","journal_export_title_entry":"Wpis","journal_saved":"Zapisano","journal_title_hint":"Tytuł","just_for_you":"TYLKO DLA CIEBIE","kids_locked_content_subtitle":"Ta treść jest dostępna tylko dla subskrybentów. Wprowadź kod PIN rodzica, aby uzyskać więcej informacji.","kids_locked_content_title":"Ta treść jest zablokowana","kids_not_available_toast_message":"Niedostępne w profilach dzieci","kids_post_prayer_content_default_prompt":"Poświęć chwilę na refleksję nad dzisiejszą sesją. Co zwróciło Twoją uwagę?","kids_profile_create_pin_subtitle":"Ten PIN jest wymagany przy wychodzeniu z profilu dziecka.","kids_profile_create_pin_title":"Utwórz PIN rodzica","kids_profile_created_modal_subtitle":"Ten profil jest teraz połączony z Twoim kontem. Przełącz profile, dotykając swojego profilu na karcie Ja.","kids_profile_created_modal_subtitle_web":"Ten profil jest teraz połączony z Twoim kontem. Profile można przełączać za pomocą menu.","kids_profile_created_modal_title":"Profil Twojego dziecka jest gotowy!","kids_profile_creation_accessibility_label":"Utwórz profil dziecka","kids_profile_creation_name_placeholder":"Dzieci","kids_profile_creation_name_title":"Jak ma nazywać się profil Twojego dziecka?","kids_profile_enter_pin_subtitle":"Do dodania nowego profilu dziecka, wymagany jest PIN rodzica.","kids_profile_enter_pin_title":"Wprowadź PIN rodzica.","kids_profile_forgot_pin":"Nie pamiętasz PINu?","kids_profile_pin_error_all_same":"Nie mogą to być 4 takie same cyfry.","kids_profile_pin_error_consecutive":"Nie mogą to być 4 kolejne cyfry.","language_launch_page_heading_2":"Znajdź pokój","language_launch_page_heading_4":"Zbuduj nawyk","language_launch_page_subtext_2":"Pozwól, aby Bóg przyniósł Ci Swój pokój dzięki praylistom, codziennej medytacji, różańcowi i historiom biblijnym do snu.","language_launch_page_subtext_4":"Zbuduj prawdziwy nawyk codziennej modlitwy, tworząc rutynę, która będzie pasowała do Twojego trybu życia.","language_settings_default_option":"Domyślny","launch_continue_with_apple":"Kontynuuj przez Apple","launch_continue_with_email":"Kontynuuj przez e-mail","launch_continue_with_google":"Kontynuuj przez Google","launch_continue_with_student_login":"Kontynuuj do logowania dla uczniów","launch_im_a_student":"Jestem uczniem","launch_privacy_and_terms_links":"Korzystając z Hallow zgadzasz się na nasze Warunki korzystania z usługi i Polityka Prywatności","library_empty_description_add_favorites":"Dodaj swoje ulubione modlitwy, dotykając gwiazdki obok wybranej modlitwy","library_empty_title_add_favorites":"Dodaj do Ulubionych","lifetime_sub_find_peace":"Znajdź Boży pokój na modlitwie w Hallow, aplikacji modlitewnej nr 1","limited_time_offer":"Oferta ograniczona czasowo","loading_general_word":"Ładowanie...","login_social_auth_error_message":"Nie możemy Cię zalogować. Proszę spróbować ponownie.","login_title":"Login","logout_title":"Wyloguj się","low_commitment_try_monthly":"Czy chcesz przejść na plan miesięczny?","magic_link_auth_verification_screen_body":"Wysłaliśmy link na adres {0}. Dotknij linku w wiadomości e-mail, aby kontynuować.","magic_link_auth_verification_screen_body_mobile":"Jeśli istnieje konto dla {0}, wkrótce otrzymasz link. Kliknij link w wiadomości e-mail, aby kontynuować.","magic_link_auth_verification_screen_title":"Sprawdź swoją pocztę!","magic_link_auth_verification_screen_use_password":"Zamiast tego użyj hasła","manage_family_add_member":"Zaproś","manage_family_child":"Dziecko","manage_family_child_desc":"Utwórz konto dla swojego dziecka, które nie ukończyło 16 lat.","manage_family_error_loading_family":"Nie można załadować znajomych i rodziny, spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z support@hallow.app.","manage_family_existing_members_header":"Członkowie","manage_family_family_member":"Członka Rodziny","manage_family_family_member_desc":"Zaproś dorosłego członka bliższej lub dalszej rodziny.","manage_family_friend":"Znajomego","manage_family_friend_desc":"Zaproś znajomego lub przyjaciela.","manage_family_invite_expiration":"Zaproszenie wygasa: {0}","manage_family_invite_member":"Zaproś","manage_family_invite_member_desc":"Wprowadź adres e-mail osoby, którą chcesz zaprosić do planu dla przyjaciół i rodziny.","manage_family_leave":"Opuść","manage_family_leave_confirmation":"Czy na pewno chcesz zrezygnować z planu dla przyjaciół i rodziny? Natychmiast stracisz do niego dostęp.","manage_family_link_text":"Zarządzaj swoim planem dla przyjaciół i rodziny","manage_family_owner":"Właściciel","manage_family_pending_members_header":"Oczekujące","manage_family_remove_confirmation":"Czy na pewno chcesz usunąć tę osobę z planu dla przyjaciół i rodziny? Osoba ta natychmiast straci do niego dostęp.","manage_family_send_button_text":"Wyślij zaproszenie","manage_family_share_description":"Link do planu rodzinny można udostępnić maksymalnie 6 znajomym lub członkom rodziny - dla nich jest on bezpłatny!","manage_family_successful_invitation_desc":"Zaproszenie zostało pomyślnie wysłane do {0}! Pamiętaj, że do momentu zaakceptowania zaproszenia nie będą oni mieli dostępu do planu dla przyjaciół i rodziny.","manage_family_support_link":"Coś poszło nie tak? Skontaktuj się z pomocą techniczną","manage_family_type":"Kogo chcesz dodać do konta?","manage_tracking_targeting_kids_callout":"Nigdy nie wnioskowano o profile dziecięce","me_tabs_title_library":"Biblioteka","media_options":"Opcje mediów","media_type_audio":"Audio","media_type_video":"Wideo","meditate_tabs_category_minutes":"Minutki","menu_title_filter_by":"Filtruj według","menu_title_sort_by":"Sortuj","metered_trial_price":"{0}/rok (~{1}/mies.)","minutes_in_prayer":"Spędziłeś {0} min. na modlitwie! 🙏","monthly_plan_caps":"PLAN MIESIĘCZNY","months_free":"{0} MIESIĄCE ZA DARMO","most_popular":"Najpopularniejsze","music_radio_skips_remaining":"{music_radio_skips_remaining, plural, one {zostało # pominięcie} other {zostały # pominięcia}}","music_radio_used_all_skips_day":"Wykorzystano wszystkie 12 pominięć na dzisiaj.","music_radio_used_all_skips_hour":"Wykorzystano wszystkie 6 pominięć w ciągu tej godziny.","name_input_headline_new":"Jak masz na imię?","name_input_toolbar_title":"Imię","navigation_menu_old_web_app":"Wróć do starej aplikacji","navigation_menu_title_home":"Główna","navigation_menu_title_profile":"Ja","navigation_menu_title_reflections":"Refleksje","navigation_menu_title_search":"Szukaj","need_more_time":"Potrzebujesz trochę więcej czasu?","new_parent_pin_updated_toast_message":"Zaktualizowano PIN rodzica","night_prayer":"Kompleta","no_campaigns_found":"Nie znaleziono kampanii","no_commitment_cancel_anytime":"Bez zobowiązań. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie.","no_donors":"Brak darczyńców","no_groups_description":"Obecnie nie ma żadnych grup powiązanych z Twoją siecią.","no_groups_title":"Brak grup","no_prayer_extend_trial":"Zauważyliśmy, że nie miałeś jeszcze okazji rozpocząć swojej pierwszej modlitwy. Oto {0} dodatkowych dni za darmo, abyś mógł naprawdę zobaczyć, o co w tym wszystkim chodzi.","no_results_found":"Nie znaleziono wyników","no_small_groups_description":"Obecnie nie ma małych grup powiązanych z Twoją grupą","no_small_groups_title":"Brak małych grup","no_transcript_available_text":"Tekst niedostępny","not_ready_to_commit":"Nie jesteś gotowy, aby zaangażować się na cały rok?","note_of_support_input_placeholder":"Zostaw notkę wsparcia w tej kampanii","note_of_support_input_post":"Opublikuj","note_of_support_input_title":"Notki Wsparcia","number_1_catholic_prayer_app":"#1 Katolicka aplikacja do modlitwy i medytacji","onboarding_button_continue":"Kontynuuj","onboarding_cherry_create_account_apple_button":"Kontynuuj z Apple","onboarding_cherry_create_account_google_button":"Kontynuuj z Google","onboarding_cherry_subscribe_marquee_5":"Nowenna Zawierzenia","onboarding_daily_gospel":"Codzienna Ewangelia","onboarding_recommendation_morning_praylist":"Poranna Praylista","onboarding_web_2024_recommendations_a_title":"Biblia w Rok","onboarding_web_2024_recommendations_b_title":"Codzienne Refleksje","onboarding_web_2024_recommendations_f_title":"Kazanie na górze","one_month_for_price":"1 miesiąc za {0}","one_time_offer_caps":"OFERTA JEDNORAZOWA","one_time_payment":"Jednorazowa płatność w wysokości {0}","one_year_for_price":"1 rok za {0} ({1}/mies.)","one_year_gift_subscription":"Subskrypcja na 1 rok w prezencie","options_general_word":"Opcje","order_checkout":"Koszyk","order_of_mass_section_item_title":"Porządek Mszy","order_subtotal":"Suma częściowa","order_summary_discount_section_header":"Rabat","order_summary_free_alert":"W tej chwili nie musisz płacić. Kliknij poniższy przycisk, aby odblokować dostęp do Hallow.","order_summary_gc_redeem":"Zrealizuj kod","order_summary_promo":"Kod promocyjny","order_summary_proration_section_header":"Podzial propocjonalny","order_summary_title":"Podsumowanie zamówienia","order_summary_total":"Razem","order_summary_total_tax_included":"Razem (z podatkiem)","oxygen_of_the_soul":"Modlitwa jest tlenem dla duszy.","pad_before_you_assign_yourself_as_member":"Zanim przypiszesz siebie jako członka, musisz przypisać nowego administratora grupy","pad_before_you_leave_the_group":"Zanim opuścisz grupę, musisz wyznaczyć nowego administratora","pad_choose_a_different_admin":"Grupa musi mieć co najmniej jednego administratora. Przed wykonaniem tej czynności należy przypisać nowego administratora grupy.","pad_choose_a_new_admin":"Wybierz nowego administratora","pad_community_permissions_content_description":"Zezwalaj użytkownikom na dodawanie treści do kanału społeczności, w tym wyzwań, do których członkowie mogą dołączyć.","pad_desktop_warning_description":"Panel administratora parafii jest niedostępny na urządzeniach mobilnych. Aby uzyskać dostęp do panelu, należy użyć komputera.","pad_desktop_warning_title":"Użyj komputera, aby uzyskać dostęp","pad_edit_content":"Edytuj treść","pad_giving_email_info_dialog_description":"Wyświetlani są tylko darczyńcy, którzy wyrazili zgodę na udostępnienie swojego adresu e-mail podczas realizacji zakupu.","pad_giving_email_info_dialog_title":"Niektóre adresy e-mail mogą być ukryte","pad_global_challenges":"Globalne wyzwania","pad_global_challenges_description":"Zezwól na automatyczne publikowanie globalnych wyzwań organizowanych przez Hallow w Twojej społeczności.","pad_intentions_header":"Tutaj wyświetlane są intencje wysyłane przez administratorów do grup w Twojej sieci","pad_moderation_kept":"Zachowano","pad_moderation_removed":"Usunięto","pad_network_label":"Sieć","pad_networks_activity_description_empty":"Dodaj intencję i zachęć swoje grupy do wspólnej modlitwy","pad_no_activity":"Brak aktywności","pad_no_activity_discussions":"W tej społeczności nie ma żadnych dyskusji","pad_no_activity_intentions":"W tej społeczności nie ma żadnych intencji","pad_no_activity_intentions_or_discussions":"W tej społeczności nie ma żadnych intencji ani dyskusji","pad_nothing_to_review":"Nic do przejrzenia","pad_private_group_description":"Administratorzy muszą ręcznie zatwierdzać prośby o dołączenie do grupy. Gdy opcja ta jest wyłączona, każdy może od ręki dołączyć do grupy bez zatwierdzania.","pad_reported_description":"Posty zostały zgłoszone przez członków społeczności. Przejrzyj każdy z nich i zdecyduj, czy chcesz go zachować, czy usunąć. Zapoznaj się z poniższymi Wytycznymi dla społeczności.","pad_review_reported_posts":"Przejrzyj zgłoszone posty","pad_thank_you_safe":"Dziękujemy za dbanie o bezpieczeństwo społeczności","padre_pio":"— św. Ojciec Pio","parish_admin_dashboard_moderation_keep":"Zachowaj","parish_admin_dashboard_moderation_reported_for":"Zgłoszono za","parish_admin_dashboard_moderation_reported_posts":"Zgłoszone posty","parish_admin_dashboard_navigation_reported":"Zgłoszono","parish_admin_dashboard_prayers_completed":"Modlitwy ukończone","parish_promo_popup_title":"Prezent od Twojego Kościoła","parish_promo_popup_title_group":"Prezent od Twojego Kościoła","parish_search_bar_hint":"Wyszukiwanie według nazwiska, miasta lub adresu","parish_unjoined_join_parish_button":"Dołącz do parafii","password_input_headline_existing":"Witamy ponownie! Wprowadź swoje hasło, aby się zalogować.","password_input_help_option1":"Nie pamiętam hasła","password_input_hint_length":"Hasło musi składać się z co najmniej 8 znaków","password_input_toolbar_title":"Hasło","password_reset_success_message":"Twoje hasło zostało pomyślnie zresetowane!","payment_amount_info_dialog_description":"Całkowita kwota wpłacona przez wspierającego, w tym wybrana kwota darowizny i opłata manipulacyjna","payment_amount_info_dialog_title":"Czym jest kwota do zapłaty?","payment_details":"Szczegóły płatności","payment_form_title":"Informacje o płatności","payment_order_trial_title_trial":"Okres próbny","payment_price_per_month":"{0}/mies.","percent_discount_first_month":"-{0}% na Pierwszy Miesiąc","percent_discount_first_year":"-{0}% na Pierwszy Rok","phone_number_input_disclaimer":"Użyj numeru telefonu, aby się zalogować. Obowiązują standardowe stawki operatora. Klikając \"Kontynuuj\", zgadzasz się na otrzymywanie powiadomień i wiadomości marketingowych od nas kilka razy w tygodniu. Zgoda nie jest warunkiem użytkowania.","pick_a_date":"Wybierz datę","pinned_content_empty_state_text":"Dodaj do 3 modlitw z biblioteki społeczności. Pojawią się one w karuzeli \"Wyróżnione\".","plan_for_every_budget":"Mamy plan na każdą kieszeń.","play_all_later":"Odtwórz wszystkie później","play_all_next":"Odtwórz wszystkie jako następne","play_last":"Odtwórz jako ostatni","play_next":"Odtwórz jako następne","play_session":"Odtwórz sesję","played_radio_station":"Odtwarzaj Radio","playing_next":"Odtwarzane jako nastepne","playlist_content_default_prompt":"Co w wysłuchanej sesji najbardziej Cię poruszyło?","plural_checkout_summary_months_for":"{plural_checkout_summary_months_for, plural, one {# miesiąc za {1}} other {# mies. za {1}}}","plural_checkout_summary_years_for":"{plural_checkout_summary_years_for, plural, one {# rok za {1}} other {# lat(a) za {1}}}","plural_days":"{plural_days, plural, one {1 dzień} other {# dni}}","plural_delete_staff":"{plural_delete_staff, plural, one {Usuń # nauczyciela} other {Usuń # nauczycieli}}","plural_delete_staff_title":"{plural_delete_staff_title, plural, one {Czy na pewno chcesz usunąć # nauczyciela?} other {Czy na pewno chcesz usunąć # nauczycieli?}}","plural_delete_students":"{plural_delete_students, plural, one {Usuń # ucznia} other {Usuń # uczniów}}","plural_delete_students_title":"{plural_delete_students_title, plural, one {Czy na pewno chcesz usunąć # ucznia?} other {Czy na pewno chcesz usunąć # uczniów?}}","plural_gift_order_subscriptions":"{plural_gift_order_subscriptions, plural, one {# Roczna Subskrypcja} other {# Roczne Subskrypcje}}","plural_members":"{plural_members, plural, one {1 członek} other {# członków}}","plural_months":"{plural_months, plural, one {1 miesiąc} other {# mies.}}","plural_remove_staff":"{plural_remove_staff, plural, one {Usuń # nauczyciela} other {Usuń # nauczycieli}}","plural_remove_staff_title":"{plural_remove_staff_title, plural, one {Czy na pewno chcesz usunąć # nauczyciela?} other {Czy na pewno chcesz usunąć # nauczycieli?}}","plural_remove_students":"{plural_remove_students, plural, one {Usuń # ucznia} other {Usuń # uczniów}}","plural_remove_students_title":"{plural_remove_students_title, plural, one {Czy na pewno chcesz usunąć # ucznia?} other {Czy na pewno chcesz usunąć # uczniów?}}","plural_restore_subscriptions":"{plural_restore_subscriptions, plural, one {Przywróć # subskrypcję} other {Przywróć # subskrypcji}}","plural_restore_subscriptions_description":"{plural_restore_subscriptions_description, plural, one {Subskrypcja zostanie reaktywowana natychmiast.} other {Subskrypcja zostanie reaktywowana natychmiast.}}","plural_restore_subscriptions_staff_title":"{plural_restore_subscriptions_staff_title, plural, one {Przywrócić subskrypcję dla # nauczyciela?} other {Przywrócić subskrypcję dla # nauczycieli?}}","plural_restore_subscriptions_students_title":"{plural_restore_subscriptions_students_title, plural, one {Przywrócić subskrypcję dla # ucznia?} other {Przywrócić subskrypcję dla # uczniów?}}","plural_subscription_day_trial":"{plural_subscription_day_trial, plural, one {# dzień darmowego okresu próbnego} other {# dni darmowego okresu próbnego}}","plural_subscription_month_trial":"{plural_subscription_month_trial, plural, one {# miesiąc darmowego okresu próbnego} other {# mies. darmowego okresu próbnego}}","plural_subscription_year_trial":"{plural_subscription_year_trial, plural, one {# rok darmowego okresu próbnego} other {# lat(a) darmowego okresu próbnego}}","popup_accept_family_invite_message":"Dołączyłeś do planu dla przyjaciół i rodziny i odblokowałeś dostęp do Hallow Plus!","popup_gc_purchase_message":"Dziękujemy za zakup kart podarunkowych Hallow! Wyślemy Ci e-mail z instrukcjami i kodem, który możesz przekazać obdarowanej osobie.","popup_password_change_success":"Twoje hasło zostało zmienione.","popup_payment_info_change_success":"Twoje dane dotyczące płatności zostały pomyślnie zaktualizowane.","popup_subscription_cancel_confirm":"Czy na pewno chcesz anulować subskrypcję?","popup_subscription_cancel_continue":"Kontynuuj","popup_subscription_cancel_desc":"Jeśli anulujesz subskrypcję, nadal będziesz mieć dostęp do zawartości premium Hallow do {0}. Po tym czasie zostaniesz przeniesiony do darmowej wersji Hallow. Subskrypcja zapewnia dostęp do:","popup_subscription_cancel_title":"Przykro nam, że odchodzisz!","popup_subscription_change_confirm":"Czy na pewno chcesz zmienić subskrypcję?","popup_subscription_change_success":"Twoja subskrypcja została pomyślnie zmieniona.","popup_subscription_refund_success":"Zwrot środków w wysokości {0} za ostatnią transakcję został zainicjowany. Dotarcie środków na konto może potrwać od 4 do 7 dni.","popup_subscription_refund_title":"Zwrot kosztów","popup_update_info_failure":"Nie udało się zapisać informacji, spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj wylogować się i zalogować ponownie.","popup_update_info_success":"Twoje dane zostały pomyślnie zmienione.","portal_settings_delete_confirm_message":"Usunięcie konta jest nieodwracalne i powoduje trwałe usunięcie wszystkich danych związanych z kontem. Usunięcie konta nie powoduje anulowania żadnych bieżących subskrypcji. Więcej informacji na temat anulowania subskrypcji można znaleźć w zakładce Subskrypcja.","post_prayer_highlights_title":"Najważniejsze informacje","post_prayer_intentions_title":"Intencje","post_prayer_prompt_add_a_reflection":"Dodaj refleksję","post_prayer_recommendations_subtitle":"Kontynuuj modlitwę. Możesz skorzystać z jednej z tych modlitw w następnej kolejności.","post_prayer_recommendations_title":"Polecane Treści","post_prayer_reflection_prompt":"Naciśnij tutaj, aby dodać swoje przemyślenia","post_prayer_reflection_question":"Czy dzisiejsza sesja w jakiś sposób z Tobą rezonowała?","post_prayer_reflections_title":"Refleksja","post_prayer_share":"Podziel się","post_prayer_streak_plural":"{post_prayer_streak_plural, plural, one {Masz #-dniową serię!} other {Masz #-dniową serię!}}","post_type_intention":"Dodaj intencję","posted_an_intention":"opublikował(a) intencję","prayer_activity_prayer_goal":"Cel modlitwy","prayer_campaign":"Kampania modlitewna","prayers_prayed_with_hallow":"Modlitwy odmówione z Hallow","preferences_email_sub_desc":"Chcę otrzymywać od Hallow następujące rodzaje wiadomości e-mail:","preferences_email_sub_hallow_for_education":"E-maile Hallow for Education","preferences_email_sub_heralds":"E-maile Hallow Heralds","preferences_email_sub_marketing":"E-maile marketingowe","preferences_email_sub_title":"Preferencje subskrypcji e-mail","price_per_month":"{0}/mies.","private_event_signed_out_subtitle":"Zaloguj się lub załóż konto, aby zobaczyć to wydarzenie społecznościowe.","private_event_signed_out_title":"Zaloguj się, aby zobaczyć to wydarzenie","product_name_family":"Przyjaciele I Rodzina","product_name_monthly":"Miesięcznie","product_name_yearly":"Roczna","profile_bio":"Bio","profile_edit":"Edytuj","profile_goal_of":"z {0}","profile_switcher_add_kid_profile":"Dodaj profil dziecka","profile_switcher_add_kids_profile":"Dodaj profil dziecka","profile_switcher_add_profile":"Dodaj profil","profile_switcher_incorrect_pin_error":"Nieprawidłowy PIN. Spróbuj ponownie.","profile_switcher_limit_reached_callout":"Osiągnięto limit 12 profili dzieci.","profile_switcher_manage":"Zarządzaj","profile_switcher_title":"Przełącz profile","profile_switcher_toast_title":"Przełączono na {0}","profile_tab_title_default":"Profil","profile_update":"Zaktualizuj","profile_username":"Nazwa Użytkownika","prompt_responses_empty_state_title":"Nie ma jeszcze odpowiedzi!","publish_date":"Data publikacji","publish_date_featured_warning":"Ustawienie daty publikacji w przyszłości spowoduje usunięcie tego elementu z wyróżnionej sekcji.","publish_date_library_description":"Data udostępnienia tej treści w Bibliotece Twojej Społeczności.","queue_empty_state_web":"Nie masz nic w swojej kolejce","quote_general_hallow_user_attribution":"Użytkownik Hallow","radio_station_featuring":"Feat.","read_more":"czytaj więcej","read_transcript":"Czytaj transkrypcję","recently_played":"Ostatnio odtwarzane","redeem_congrats_get_x_for_y":"Zdobądź {0} za {1}!","redeem_congrats_instruction_sign_in_email":"Zaloguj się przy użyciu adresu e-mail","redeem_congrats_instruction_sign_in_phone":"Zaloguj się przy użyciu numeru telefonu","redeem_congrats_qr_code_instruction":"Pobierz aplikację Hallow, korzystając z powyższego kodu QR","redeem_congrats_start_praying":"Zacznij się modlić!","redeem_landing_code_group_gift_card":"kartę podarunkową","redeem_landing_code_group_promotional":"ofertę promocyjną","redeem_landing_condition_new_subscriber":"Oferta dla nowych subskrybentów","redeem_landing_condition_no_cc":"Karta kredytowa nie jest wymagana","redeem_landing_offer_discount":"{0}% zniżki","redeem_landing_one_time_payment":"{0} do {1}","redeem_landing_one_time_payment_for":"{0} za {1}","redeem_landing_trial_end_date":"Dostęp do {0}","redeem_landing_trial_end_date_free":"Bezpłatnie do {0}","redeem_one_time_payment":"Zrealizuj {0} do {1}","redeem_trial_zero_dollars":"Zrealizuj {0} dni za {1}","redeem_trial_zero_dollars_months":"Zrealizuj {0} mies. za {1}","redeem_trial_zero_dollars_year":"Zrealizuj {0} lata za {1}","redeem_variable_day_free_trial":"Zrealizuj swój {0}-dniowy bezpłatny okres próbny","referral_landing_title":"{0} uważa, że polubisz Hallow!","referral_landing_title_no_name":"Twój przyjaciel uważa, że polubisz Hallow!","reflection_question_hint":"Dodaj swoją odpowiedź tutaj","register_button_sign_up_with_email":"Zarejestruj się używając swojego {0} maila kończącego się na {1}","register_screen_welcome":"Witaj!","register_screen_welcome_notre_dame":"Witamy w Notre Dame!","registration_button_text":"Zarejestruj","religious_ed_complete_profile_info_section_header":"Profil {0}","religious_ed_complete_profile_info_subtitle":"Zanim będzie można połączyć te profile z {0}, uzupełnij wymagane informacje poniżej.","religious_ed_complete_profile_info_title":"Uzupełnij swój profil","religious_ed_confirmation_profiles_header":"{0} Profile","religious_ed_confirmation_program_header":"Program formacji religijnej","religious_ed_confirmation_title":"Przejrzyj i potwierdź","religious_ed_confirmation_title_multiple":"Poniższe profile będą powiązane z przedstawionym poniżej programem formacji religijnej.","religious_ed_confirmation_title_my_account":"Twoje konto zostanie połączone z Twoim programem formacji religijnej.","religious_ed_confirmation_title_single":"Ten profil zostanie powiązany z poniższym programem formacji religijnej.","religious_ed_connected_toast":"Połączono","religious_ed_enter_pin_subtitle":"Aby dodać nowy profil dziecka, wymagany jest PIN rodzica.","religious_ed_first_name_required":"Imię jest wymagane","religious_ed_invalid_link_error_message":"Ten link nie prowadzi do prawidłowego programu edukacji religijnej. Spróbuj innego linku.","religious_ed_invalid_link_error_title":"Program niedostępny","religious_ed_last_name_required":"Nazwisko jest wymagane","religious_ed_link_profile_page_title":"Połącz profil z {0}","religious_ed_linked_modal_connect_another":"Połącz kolejny profil","religious_ed_linked_modal_subtitle":"Ten profil jest teraz połączony. Przełączaj profile, dotykając swojego profilu na karcie „Ja”.","religious_ed_linked_modal_title":"Profil Twojego dziecka jest połączony z {0}!","religious_ed_linked_modal_title_self":"Twój profil jest połączony z {0}!","religious_ed_my_account_name_subtitle":"Zanim ten profil będzie można połączyć z {0}, należy uzupełnić poniższe wymagane informacje.","religious_ed_name_input_first_name_label":"Imię*","religious_ed_name_input_last_name_label":"Nazwisko*","religious_ed_name_my_account_title":"Jak brzmi Twoje pełne imię i nazwisko?","religious_ed_name_new_kid_title":"Jak brzmi pełne imię i nazwisko Twojego dziecka?","religious_ed_name_placeholder":"Imię i nazwisko","religious_ed_profile_limit_reached_subtitle":"Osiągnąłeś limit 12 profili dzieci dla tego konta. Aby utworzyć i powiązać kolejny profil dziecka, musisz najpierw usunąć jeden z istniejących.","religious_ed_profile_selection_subtitle":"Wybierz jeden lub więcej profili dzieci, kóre chcesz połączyć z {0}.","religious_ed_profile_selection_title":"Wybierz profil","religious_ed_profile_type_existing_kid":"Istniejący profil dziecka","religious_ed_profile_type_max_reached_caption":"Osiągnięto maksymalną liczbę profili dzieci.","religious_ed_profile_type_my_account":"Moje konto (13+)","religious_ed_profile_type_new_kid":"Dodaj nowy profil dziecka","religious_ed_profile_type_subtitle_2":"Wybierz profil, z którym chcesz połączyć {0}.","religious_ed_profile_type_title":"Który profil chcesz połączyć?","remind_me":"Przypomnij mi","removing_a_hallow_global_challenge":"Usunąć globalne wyzwanie Hallow?","removing_hallow_global_challenge_desc":"Musisz wyłączyć opcję „Globalne Wyzwania Hallow” w ustawieniach społeczności.","removing_hallow_global_challenge_description":"To wyzwanie jest bezpłatne w ramach pakietu partnerskiego Hallow. Usunięcie go spowoduje utratę dostępu dla członków Twojej grupy. Czy na pewno chcesz kontynuować?","renew_at_price_cancel_anytime":"Odnowienie za {0} po pierwszym roku. Anulowanie w dowolnym momencie.","renew_at_price_monthly_cancel_anytime":"Odnowienie za {0} po pierwszym miesiącu. Anuluj w dowolnym momencie.","reset_parent_pin_subtitle":"Wprowadź poniżej nowy kod PIN rodzica, aby dokończyć proces resetowania","reset_parent_pin_title":"Zresetuj PIN rodzica","reset_pw_desc":"Wprowadź nowe hasło poniżej, aby zakończyć proces resetowania.","reset_pw_subtext":"Zaktualizuj swoje hasło, wysyłając link resetujący na powiązane konto e-mail.","reset_pw_title":"Resetuj hasło","responded_to_a_discussion":"odpowiedział(a) w dyskusji","restore_subscriptions_description_school":"W ramach partnerstwa Hallow, członkowie na liście otrzymują dostęp do Hallow. Status subskrypcji członka zależy od tego, czy współpraca partnerska jest aktualna.","resume_trivia":"Wznów","review_settings":"Przejrzyj w Ustawieniach","routine_details_title":"Twoja Rutyna","routine_edit_add_content":"Dodaj treść","rsvp_finish_profile_title":"Dokończ konfigurację swojego profilu, aby potwierdzić udział","rsvp_going":"Biorę udział","rsvp_maybe":"Nie biorę udziału","rsvp_not_going":"Może","rsvp_note_hint":"Dodaj notatkę (widoczną dla gości)","rsvp_options_allow_guests_label":"Umożliw gościom potwierdzenie udziału","rsvp_options_allow_maybe_description":"Po włączeniu tej opcji goście mogą odpowiedzieć „Może”.","rsvp_options_allow_maybe_title":"Zezwól na opcję „Może”","rsvp_options_block_subtitle":"Wybierz, w jaki sposób uczestnicy mogą udzielać odpowiedzi.","rsvp_options_modal_sublabel":"Wybierz, w jaki sposób goście mogą reagować na to wydarzenie","rsvp_options_remove_action":"Usunąć potwierdzenie udziału?","rsvp_options_remove_confirm_description":"Nie wpłynie to na dalszy przebieg wydarzenia i w każdej chwili możesz je ponownie dodać.","rsvp_options_remove_confirm_title":"Usunąć ten blok?","rsvp_options_row_label":"Opcje","rsvp_options_title":"Opcje potwierdzania udziału","rsvp_remove_confirmation_message":"Czy na pewno chcesz usunąć tę odpowiedź? Tej czynności nie można cofnąć.","rsvp_remove_confirmation_title":"Usunąć potwierdzenie udziału?","rsvp_signed_out_subtitle":"Zaloguj się lub utwórz konto, aby potwierdzić obecność i nawiązać kontakt ze społecznością.","rsvp_signed_out_title":"Zaloguj się, aby potwierdzić udział","rsvp_to_see_whos_attending":"Potwierdź obecność, aby zobaczyć, kto będzie obecny.","rsvp_unsaved_changes_description":"Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz je odrzucić?","save_percent":"Oszczędź {0}%.","save_profile_picture":"Zapisz","scheduled_content":"Zaplanowane","scheduled_content_info_description":"Zaplanowana zawartość zostanie opublikowana w bibliotece w dniu publikacji.","search_category_categories":"Kategorie","search_discover_title":"Odkrywaj","search_library":"Wyszukaj w bibliotece","search_no_results":"Brak wyników","search_title_recent":"Ostatnio wyszukiwane","section_filter_by_title":"Tytuł","select_and_continue":"Wybierz i kontynuuj","select_subscription_plan":"Wybierz plan subskrypcji","select_your_login_option":"Wybierz sposób logowania","send_reset_link":"Wyślij link resetujący","sent_by":"Wysłana przez","sentence_period":".","settings_account":"Konto","settings_add_a_kids_profile":"Dodaj profil dziecka","settings_add_email":"Dodaj e-mail","settings_add_kids_profile":"Dodaj profil dziecka","settings_add_password":"Dodaj hasło","settings_change_parent_pin":"Zmień PIN rodzica","settings_copyright":"Informacje o prawach autorskich","settings_dark_mode":"Tryb ciemny","settings_dark_mode_description":"Zmień wygląd aplikacji na ciemniejszy motyw.","settings_delete":"Usuń moje konto","settings_delete_account_cancel":"Nieważne","settings_delete_account_delete":"Usuń konto","settings_delete_confirm_message":"Usunięcie konta jest nieodwracalne i powoduje trwałe usunięcie wszystkich danych związanych z kontem.\n\nUsunięcie konta nie powoduje anulowania żadnych bieżących subskrypcji. Więcej informacji o sposobie anulowania można znaleźć w sekcji Anuluj subskrypcję w Ustawieniach konta.","settings_delete_confirm_title":"Trwale usunąć konto?","settings_delete_kids_profile_cancel":"Nieważne","settings_delete_kids_profile_confirm_message":"Usunięcie tego profilu jest nieodwracalne i spowoduje trwałe usunięcie wszystkich danych powiązanych z tym profilem. usunięcie tego profilu nie powoduje anulowania bieżących subskrypcji. \n\nWięcej informacji na temat anulowania subskrypcji można znaleźć w sekcji Anulowanie subskrypcji w Ustawieniach konta.","settings_delete_kids_profile_confirm_title":"Trwale usunąć profil?","settings_delete_kids_profile_delete":"Usuń profil","settings_edit_profile":"Edytuj profil","settings_edit_user_display_name_button":"Zapisz zmiany","settings_edit_user_input_hint_last_name_required":"Nazwisko*","settings_edit_user_input_hint_name_required":"Imię*","settings_email_update":"Aktualizuj e-mail","settings_kids_edit_profile_desc":"Edytuj informacje o swoim dziecku, edytując pole i zapisując","settings_kids_profile_delete_profile":"Usuń profil","settings_kids_profile_settings":"Ustawienia profilu dziecka","settings_kids_profile_switch_to_profile":"Przełącz na profil","settings_language":"Język","settings_language_button":"Aktualizuj język","settings_language_description":"Wybierz swój język domyślny. Zawsze możesz go zmienić w przyszłości.","settings_language_english":"English","settings_language_filipino":"English + Filipino","settings_language_french":"Français","settings_language_german":"Deutsch","settings_language_italian":"Italiano","settings_language_loading_message":"Aktualizowanie języka...","settings_language_polish":"Polski","settings_language_portuguese":"Português","settings_language_spanish":"Español","settings_language_subtitle":"Zmiana języka będzie miała wpływ zarówno na wybór przewodników prowadzących modlitwy, jak i tekst w aplikacji.","settings_language_title":"Język","settings_legal":"Prawne","settings_light_mode":"Tryb jasny","settings_light_mode_description":"Zmień wygląd aplikacji na jaśniejszy motyw.","settings_location":"Lokalizacja","settings_manage_kids":"Zarządzaj sekcją Dzieci","settings_match_mode":"Dostosuj do urządzenia","settings_match_mode_description":"Wygląd aplikacji jest zgodny z motywem systemu operacyjnego.","settings_merge_account_merge_success":"Twoje konta zostały pomyślnie połączone!","settings_notifications_campaigns":"Kampanie","settings_notifications_daily_quote":"Codzienny cytat","settings_notifications_empty":"Nie masz jeszcze żadnych powiadomień.","settings_notifications_list_title":"Ostatnie powiadomienia","settings_notifications_push_blocked_tooltip":"Twoja przeglądarka blokuje powiadomienia dla tej witryny. Aby je włączyć, kliknij ikonę kłódki w pasku adresu, ustaw opcję „Powiadomienia” na „Zezwól”, a następnie odśwież stronę.","settings_notifications_push_description":"Otrzymuj w tej przeglądarce powiadomienia o modlitwach, przypomnieniach i nowościach ze społeczności.","settings_notifications_push_title":"Powiadomienia push","settings_notifications_title":"Powiadomienia","settings_parent_pin":"PIN rodzica","settings_payment_history":"Historia płatności","settings_payment_history_desc":"Wyświetl historię płatności.","settings_payment_info_desc":"Zarządzaj metodą płatności, którą pobierana jest Twoja subskrypcja.","settings_privacy":"Polityka prywatności","settings_profile_image":"Zdjęcie profilowe","settings_select_avatar":"Wybierz Awatar","settings_select_avatar_desc":"Wybierz awatar z poniższej listy, który będzie reprezentował Twoją grupę.","settings_show_streaks":"Pokazuj serię","settings_show_streaks_subtitle_v2":"Wyświetlaj swoją serię, czyli liczbę dni z rzędu, w których modliłeś się z Hallow.","settings_streaks":"Serie","settings_subscription":"Subskrypcja","settings_subscription_plans":"Inne plany subskrypcji","settings_subscription_plans_other":"Inne plany subskrypcji","settings_support":"Kontakt i pomoc techniczna","settings_switch_theme":"Przełącz motyw","settings_terms":"Warunki świadczenia usług","settings_themes_title":"Motywy","settings_title":"Ustawienia","settings_update_profile":"Aktualizuj profil","settings_user":"Aktualizuj imię","settings_verify_phone_title":"Zweryfikuj numer telefonu","sharing_add_a_note_title":"Dodaj notatkę","sharing_default_text":"Czy jest ktoś w Twoim życiu, kto może potrzebować tej modlitwy? Naciśnij poniższy przycisk, aby się nią podzielić.","show_full_collection_button":"Pokaż całą kolekcję","shuffle_all":"Odtwarzaj Losowo","signed_in_as":"Zalogowany jako","skip_trial_pop_up_primary_cta":"Rozpocznij okres próbny","sleep_length_minutes_format":"{0} min","sml_description":"Odblokuj ponad 10 000 modlitw, medytacji, treści do snu, historii biblijnych i wiele więcej — wszystko w jednym miejscu, aby ułatwić codzienną modlitwę.","sml_every_year_forever":"co roku, na zawsze","sml_half_off":"Połowa ceny","sml_image_1":"Z Jezusem na Górze","sml_image_10":"Poranne Lofi","sml_image_11":"Serce Jezusa","sml_image_2":"Zawierzenie Maryi","sml_image_3":"Śpiew Eucharystyczny","sml_image_4":"Ćwiczenia Duchowe","sml_image_5":"Jak się modlić","sml_image_6":"Zawierzenie św. Józefowi","sml_image_7":"Muzyka Wielkopostna","sml_image_8":"Przyjdź, Duchu Święty","sml_image_9":"Letnie Studium Biblijne","sml_one_time_offer":"Oferta jednorazowa","sml_redeem_app_cta":"Zrealizuj {0}% zniżki","sml_redeem_your_percentage":"Zrealizuj {0}% zniżki","sml_renewal":"Odnawiana co rok za {0}/rok. Anuluj w dowolnym momencie.","sml_sale_concluded":"Promocja na Post św. Michała zakończyła się.","sml_title":"Wszystko, czego potrzebujesz do głębszego życia modlitewnego","sml_your_first_year":"na pierwszy rok","sms_marketing_opt_in_button":"Otrzymuj powiadomienia SMS","sms_marketing_opt_in_choice_no":"Nie, dziękuję","sms_marketing_opt_in_legal_text":"Klikając „Otrzymuj powiadomienia SMS”, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości tekstowych od Hallow, w tym wiadomości powitalnych, przypomnień o modlitwach, aktualności i ofert specjalnych, maksymalnie kilka razy w tygodniu. Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i transmisję danych. Aby uzyskać pomoc, wyślij odpowiedź „HELP”, a aby zrezygnować z subskrypcji – „STOP”. Wiadomości mogą być wysyłane za pomocą automatycznego systemu wybierania numerów. Wyrażenie zgody nie jest warunkiem korzystania z usługi. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z Polityką prywatności oraz Warunkami korzystania z usługi .","sms_marketing_opt_in_question":"Nie przegap!","sms_marketing_opt_in_subtitle":"Otrzymuj przypomnienia o modlitwie, odkrywaj nowe treści i jako pierwszy dowiaduj się o nowych wyzwaniach i aktualizacjach – zazwyczaj około godziny 7 rano.","sms_prompt_challenge_1_description":"Dołącz do Jeffa Cavinsa i Jonathana Roumie, aby przyjrzeć się życiu Jezusa z perspektywy Jana Ewangelisty. Każdego dnia Jonathan Roumie będzie czytał rozdział z Ewangelii Jana, a Jeff Cavins poprowadzi refleksję, pomagając nam zobaczyć siebie jako umiłowanych uczniów Chrystusa, tak jak czyni to Jan. Jeff Cavins jest uznanym w całym kraju biblistą i twórcą serii The Great Adventure Bible Study wydawanej przez Ascension Press. Jeff jest także założycielem EWTN Life on the Rock, a jego historia nawrócenia znajduje się w bestsellerowej książce \" My Life on the Rock: A Rebel Returns to the Catholic Faith\". Jeff zdobył tytuł magistra teologii na Uniwersytecie Franciszkańskim w Steubenville.","sms_prompt_challenge_1_title":"Podróż przez Jana","sms_prompt_challenge_2_description":"Dołącz do ks. Mike'a Schmitza, Biskupa Barrona, s. Miriam, Jonathana Roumie, Marka Wahlberga i innych światowej klasy przewodników duchowych, aby wspólnie doświadczyć przemieniającej mocy modlitwy. Podczas czternastu sesji nasi goście omówią czternaście różnych metod modlitwy, koncentrując się na tematach słuchania Boga w modlitwie, a następnie przemiany, która pozwoli przynosić owoce miłosierdzia i służby.","sms_prompt_challenge_2_title":"Jak się modlić","sms_prompt_challenge_3_description":"Dołącz do Bp. Artura Ważnego, Moniki i Marcina Gomułków, o. Tomasza Nowaka OP, Marcina Zielińskiego i Weroniki Kostrzewy w zawierzeniu się Jezusowi przez wstawiennictwo św. Józefa, ziemskiego ojca Chrystusa i Opiekuna Kościoła. To 21-dniowe zawierzenie to piękny sposób na oddanie siebie samych, naszych rodzin, Ojczyzny i całego Kościóła potężnemu wstawiennictwu tego wyjątkowego Świętego.","sms_prompt_challenge_3_title":"Zawierzenie św. Józefowi","sms_prompt_challenge_4_description":"Dołącz do Jonathana Roumie, ks. Mike'a Schmitza, s. Miriam, Marka Wahlberga, Chrisa Pratta, kardynała Saraha i wielu innych, aby zbliżyć się do Jezusa, który jest \"drogą, prawdą i życiem\". W ten Wielki Post wyrusz w duchową podróż z pismami św. Josemaríi Escrivy - autora współczesnego duchowego klasyka \"Droga\" - i medytuj nad życiem Sługi Bożego Takashiego Nagai. Następnie, podczas Wielkiego Tygodnia, dołącz do biblisty Jeffa Cavinsa i Jonathana Roumie na wciągającą pielgrzymkę wideo do Ziemi Świętej. Przejdź Via Dolorosa, stań na Golgocie i odwiedź pusty grób - modląc się z Pismem Świętym podczas drogi z Jezusem na krzyż i do zmartwychwstania. Uzyskaj dostęp do materiałów i dowiedz się więcej o książkach używanych w Pray40 tutaj: https://try.hallow.com/pray40-resources","sms_prompt_challenge_4_title":"Pray40: Droga","sms_prompt_challenge_5_description":"Rozpocznij nowy rok z „Divine Rhythms”, kursem poświęconym rutynom, prowadzonym przez Leah Darrow, katolicką trenerkę biznesu i rozwoju osobistego. Leah dzieli się wiedzą naukową na temat rutyny i budowania nawyków, a także lekcjami od Świętych, które pomogą nam stworzyć nasze wymarzone rutyny. Podczas tego tygodniowego kursu Leah dzieli się swoimi spostrzeżeniami z własnego życia, jak zbliżyć się do Boga poprzez budowanie zdrowych nawyków.","sms_prompt_challenge_5_title":"Kurs o Rutynach","sms_prompt_onboarding_subtitle":"Chcesz dostawać powiadomienia? Stuknij \"Przypomnij mi\", aby otrzymywać informacje o premierach treści, zwykle około 7 rano.","sms_prompt_onboarding_title":"Nie przegap nowych wyzwań społecznościowych!","sms_prompt_popup_legal":"Stuknij \"przypomnij mi\", aby otrzymywać powiadomienia o nowych treściach, zwykle około 7 rano.","sms_prompt_popup_legal_web":"Kliknij „Przypomnij mi”, aby zapisać się na wiadomości SMS przed godziną 7 rano, aby nie przegapić porannej modlitwy.","sms_prompt_popup_subtitle":"Możemy powiadomić Cię, gdy Dzień 1 i inne przyszłe wyzwania będą dostępne!","sms_prompt_popup_title":"Bądź na bieżąco","sms_sign_up_continue_email_or_phone":"Kontynuuj przez e-mail lub telefon","sms_sign_up_continue_phone_or_email":"Kontynuuj przez telefon lub e-mail","sms_sign_up_email_instead":"Zamiast tego użyj poczty e-mail","sms_sign_up_phone_instead":"Zamiast tego użyj numeru telefonu","sms_sign_up_phone_number":"Jaki jest Twój numer telefonu?","sms_sign_up_resent_code":"Ponownie wyślij kod","sms_sign_up_verification_code":"Wpisz 6-cyfrowy kod weryfikacyjny, który wysłaliśmy na Twoje urządzenie mobilne.","sorry_to_see_you_go_subtitle":"Jeśli anulujesz subskrypcję, nadal będziesz mieć dostęp do zawartości premium w Hallow do %. Po tym czasie zostaniesz przeniesiony do darmowej wersji Hallow. Subskrypcja zapewnia dostęp do:","sort_recently_added":"Ostatnio wyszukiwane","start_cta_for_plans":"Rozpocznij","start_date_library_description":"Data rozpoczęcia tej serii.","start_plan":"Rozpocznij Plan","start_trivia":"Start","student_login_subtitle":"Dla uczniów szkół partnerskich","student_password_account_auth_error_message":"Adres e-mail lub nazwa użytkownika nie zgadzają się z hasłem. Sprawdź dokładnie adres e-mail lub nazwę użytkownika oraz hasło podane przez szkołę albo poproś nauczyciela o pomoc.","sub_plan_yearly":"Roczna","sub_play_lifetime":"Dożywotnia","sub_screen_subtitle_unlock_all":"Odblokuj ponad 10 000 modlitw z przewodnikiem, treści do snu, oryginalną muzykę i nie tylko!","sub_screen_subtitle_unlock_all_for_kids":"Odblokuj pełną bibliotekę Hallow dla siebie i pełną bibliotekę dla dzieci!","sub_screen_subtitle_unlock_all_with_price":"Odblokuj ponad 10 000 modlitw z przewodnikiem, treści do snu, oryginalną muzykę i nie tylko!","sub_settings_after_trial":"Okres próbny kończy się {0}","sub_settings_platform_amazon_store":"Amazon App Store","sub_settings_platform_app_store":"Apple App Store","sub_settings_platform_play_store":"Google Play Store","sub_settings_platform_web":"hallow.com","subscribe_and_save_percent":"Subskrybuj i oszczędź {0}%","subscribe_button":"Subskrybuj i rozpocznij okres próbny","subscribed_members":"Członkowie z subskrypcją","subscription_canceled":"Subskrypcja anulowana","subscription_not_found":"Nie znaleziono subskrypcji","subscription_option_yearly_cost":"{0}/rok","subscription_subtitle":"Dołącz do społeczności Hallow i zacznij pogłębiać swoją relację z Bogiem","subscription_testimonial_text_1":"Hallow jest dokładnie tym, czego szukałem! Jest to fantastyczna aplikacja do medytacji, która doskonale łączy się z wiarą! Uwielbiam ją!","subscription_testimonial_text_2":"Polecam ze wszystkich sił!","subscription_testimonial_text_3":"Hallow zmieni Twoje życie.","subscription_testimonial_text_4":"Uwielbiam odmawiać Różaniec w drodze do pracy lub podczas ćwiczeń! Ponadto, krótkie modlitwy i medytacje uspokajają i przypominają mi, jak ważne jest oddanie mojego dnia w ręce Boga nie tylko rano, ale przez cały czas! Cierpię na stany lękowe i próbowałam innych aplikacji do medytacji, ale czegoś mi w nich brakowało - Boga!","subscription_testimonial_text_5":"Jestem podekscytowany, że to wprowadziliście. Jestem Ewangelikiem, który preferuje bardziej tradycyjne i kontemplacyjne praktyki modlitewne i od dawna chciałem, aby pojawiła się taka aplikacja. To wielki dar dla Chrześcijan wszystkich wyznań.","subscription_testimonial_text_6":"Do tej pory udało mi się nauczyć, jak wyciszyć swój umysł dzięki spokojnym medytacjom, które koncentrują się na Chrystusie, Piśmie Świętym, Bogu i Duchu Świętym. Pomogło mi to przywrócić moje życie modlitewne na właściwe tory. Pomogło mi to wyciszyć umysł i spędzać czas offline.","subscription_testimonial_title_1":"Dokładnie to, czego szukałem","subscription_testimonial_title_2":"Najlepsza aplikacja do modlitwy i medytacji","subscription_testimonial_title_3":"Zmieniająca życie","subscription_testimonial_title_4":"Warta swojej ceny!","subscription_testimonial_title_5":"Wspaniały prezent dla każdego, kto pragnie bardziej świadomego życia modlitewnego","subscription_testimonial_title_6":"Po 5 minutach czuję się odnowiona","subscription_title_lifetime_subscription":"Dożywotnia","subtitles_dialog_title":"Napisy","subtitles_not_available":"Napisy niedostępne","supporter_summary":"Podsumowanie wsparcia","switch_to_monthly_cta":"Przejdź na miesięczny","switch_to_monthly_question":"Czy chcesz przejść na plan miesięczny?","tab_title_community":"Społeczność","text_on_screen_immersion_mode":"Tryb immersyjny","text_on_screen_immersion_mode_explanation":"Dopasowanie tła tekstu do koloru treści","text_on_screen_read_along":"Czytaj","text_on_screen_text_options":"Opcje tekstu","thank_you_from_hallow":"Dziękuję od Hallow","the_word_accessibility_stats":"Wygrałeś {0} procent rozegranych gier. Twoja aktualna seria to {1}, a maksymalna to {2}.","the_word_card_description":"Zgadnij słowo dnia i dowiedz się więcej o swojej wierze!","the_word_failed_description":"Mało brakowało! Spróbuj ponownie jutro","the_word_finished_title":"Wyniki Słowa","the_word_play_cta":"Graj","the_word_share_text":"Słowo w Hallow {0}/6: {1}","the_word_solved_in_x_tries":"{the_word_solved_in_x_tries, plural, one {Rozwiązane w 1 próbie} other {Rozwiązane w # próbach}}","the_word_successful_explanation":"Odgadłeś dzisiejsze słowo w {0} próbach","the_word_title":"Słowo","then_price_cancel_anytime":"Następnie {0}/ rok. Anuluj w dowolnym momencie.","then_price_monthly_cancel_anytime":"Następnie {0} /miesiąc. Anuluj w dowolnym momencie.","three_month_gift_subscription":"Subskrypcja na 3 miesiące w prezencie","tmp_web_test_string":"This is a test string for testing workflow automation, don't translate & will delete soon","todays_readings":"Czytania na dziś","todays_readings_selected_date":"Czytania na dziś ● {0}","tos_auto_scroll":"Automatyczne przewijanie","tos_auto_scroll_not_supported":"Nieobsługiwane w tej sesji","tos_follow_audio":"Śledź audio","total_amount_raised":"Całkowita zebrana kwota","total_due_today":"Łącznie do zapłaty dzisiaj","total_intentions":"Intencje ogółem","total_members":"Członkowie ogółem","total_members_specified":"{total_members_specified, plural, one {# członek łącznie} other {# członków łącznie}}","total_minutes_prayed":"Łączna liczba minut modlitwy","track_settings_background_sounds":"Muzyka w tle","track_settings_guide":"Przewodnik","track_settings_length":"Długość","track_settings_playback_speed":"Prędkość odtwarzania","track_settings_timer":"Timer","transcript_auto_transcribed":"Automatyczna transkrypcja","transcript_options_dialog_background":"Tło","transcript_options_dialog_background_color":"Kolor","transcript_options_dialog_background_theme":"Motyw systemowy","transcript_options_dialog_text_size":"Rozmiar tekstu","transcript_options_dialog_text_size_large":"Duży","transcript_options_dialog_text_size_medium":"Średni","transcript_options_dialog_text_size_small":"Mały","transcript_report_concern":"Zgłoś problem","trial_extended_confirmation_and_prayers":"Twój okres próbny został przedłużony - oto kilka popularnych modlitw na dobry początek.","trial_for_cost_then_plan_cost":"{0} za {1}, potem {2}/rok (~{3}/mies.)","trial_free_then_plan_cost":"{0} za darmo, potem {1}/rok (~{2}/miesiąc)","trial_reminder":"Przypomnij mi, zanim skończy się mój okres próbny","trivia_card_day_daily_trivia":"Codzienny Quiz: {0}","trivia_current_streak":"Obecna seria","trivia_game_finished_title":"Wyniki Quizu","trivia_leaderboard_current_user":"Ty","trivia_leaderboard_no_community_title":"Quiz: razem lepiej","trivia_leaderboard_points":"{trivia_leaderboard_points, plural, one {# pkt} other {# pkt}}","trivia_leaderboard_title":"Tygodniowa tabela liderów","trivia_max_streak":"Najdłuższa seria","trivia_result_subtitle":"{0} na 5 dobrze!","trivia_result_subtitle_none_correct":"Spróbuj jeszcze raz jutro — dasz radę!","trivia_section_title":"Codzienny Quiz","trivia_sub_title":"Dowiedz się więcej o swojej wierze dzięki Codziennemu Quizowi i rzuć wyzwanie znajomym i rodzinie, dzieląc się swoim wynikiem!","trivia_summary_seconds":"Sekund(y)","trivia_your_score":"Twój wynik","try_game_again_tomorrow":"Spróbuj ponownie jutro!","try_hallow_for_free":"Wypróbuj Hallow za darmo","tv_sign_in_already_used_description":"Jeśli telewizor nie jest zalogowany, poproś o nowy kod.","tv_sign_in_already_used_title":"Ten kod został już użyty","tv_sign_in_ask_parent_description":"Dzieci i konta szkolne nie mogą zalogować się do telewizora. Rodzic może zeskanować kod ze swojego konta.","tv_sign_in_ask_parent_title":"Poproś rodzica o zalogowanie się","tv_sign_in_code_invalid":"To nie wygląda na kod telewizyjny. Powinien składać się z 6 liter i cyfr.","tv_sign_in_confirm_match_code":"Upewnij się, że ten kod zgadza się z kodem wyświetlanym na ekranie telewizora.","tv_sign_in_confirm_not_me":"To nie ja","tv_sign_in_confirm_title":"Zalogować się do Hallow na Twoim {0}?","tv_sign_in_confirm_yes":"Tak, zaloguj się","tv_sign_in_denied_description":"Nie zalogowano się. Jeśli to nie Ty zainicjowałeś prośbę, możesz to zignorować.","tv_sign_in_denied_title":"Logowanie anulowane","tv_sign_in_enter_code_description":"Wprowadź kod wyświetlony na ekranie telewizora.","tv_sign_in_enter_different_code":"Wprowadź inny kod","tv_sign_in_error_generic":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","tv_sign_in_expired_description":"Poproś telewizor o nowy kod i spróbuj ponownie.","tv_sign_in_expired_title":"Ten kod wygasł","tv_sign_in_generic_device":"Telewizor","tv_sign_in_signed_in_as":"Zalogowano jako {0}","tv_sign_in_success_description":"Twój telewizor właśnie się loguje.","tv_sign_in_success_title":"Jesteś zalogowany na swoim telewizorze","tv_sign_in_title":"Zaloguj się na swoim telewizorze","tv_sign_in_try_again":"Spróbuj ponownie","unavailable_for_dailies":"Niedostępne dla treści codziennych","unlimited_access":"Nieograniczony dostęp do całego Hallow","unlimited_access_forever":"Nieograniczony dostęp do całego Hallow na zawsze","unlock_for_free":"Odblokuj za darmo","unlock_for_free_subtitle":"Ta zawartość jest dostępna tylko dla subskrybentów. Wypróbuj za darmo przez {0}","unlock_hallow":"Odblokuj Hallow","unlock_this_content_for_everyone":"Odblokuj tę zawartość dla wszystkich","update_payment_method_alert":"Prosimy o zaktualizowanie informacji o płatności do prawidłowej formy płatności, w przeciwnym razie subskrypcja zostanie zakończona. Jeśli niedawno zaktualizowałe(a)ś informacje o płatności, możesz zignorować tę wiadomość.","update_profile":"Zaktualizuj swój profil","update_to_monthly":"Przejdź na miesięczny","use_1_credit_to_make_this_content_available_to_all":"Użyj 1 kredytu, aby udostępnić tę zawartość wszystkim użytkownikom w swojej społeczności","user_menu_renew_family_sub_desc_inactive":"Obecnie nie masz aktywnej subskrypcji dla znajomych i rodziny.","user_payment_button_text":"Zapisz kartę","user_payment_cardholder_placeholder":"Imię i nazwisko właściciela karty","user_payment_desc":"Zobacz swoje poprzednie płatności i zmień metodę płatności","user_payment_document_id_placeholder":"Dokument tożsamości","user_payment_full_name_placeholder":"Imię i nazwisko","user_payment_history_empty":"Nie dokonałeś(aś) żadnych płatności.","user_payment_title":"Płatność","user_payment_update_method":"Aktualizacja metody płatności","user_quote_exactly_what_looking_for":"Hallow jest dokładnie tym, czego szukałam! Jest to fantastyczna aplikacja do medytacji, która doskonale pogłębia wiarę! Uwielbiam ją!","user_sub_billing_issues":"Nie mogliśmy zrealizować wybranej metody płatności. Zaktualizuj metodę płatności, aby mieć pewność, że subskrypcja zostanie odnowiona i nie utracisz do niej dostępu.","user_sub_buy_button_text":"Kup subskrypcję","user_sub_cancel_button_text":"Anuluj subskrypcję","user_sub_change_free_label":"za darmo","user_sub_cycle_expiring_on":"Wygasa w dniu","user_sub_cycle_first_payment_on":"Pierwsza płatność w dniu","user_sub_cycle_renewing_on":"Odnowienie w dniu","user_sub_desc":"Aby zakupić nową subskrypcję, kliknij w poniższy link.","user_sub_detail_platform":"Platforma","user_sub_detail_price":"Cena","user_sub_family_descriptor":"Obecnie jesteś subskrybentem naszego planu dla Rodziny & Przyjaciół! Tutaj możesz zarządzać osobami, które mają dostęp do Twojego planu.","user_sub_free_descriptor":"Obecnie posiadasz bezpłatną subskrypcję Hallow!","user_sub_free_title":"Darmowa subskrypcja","user_sub_lifetime_descriptor":"Masz dożywotnią subskrypcję w Hallow!","user_sub_lifetime_title":"Dożywotnia subskrypcja","user_sub_mobile_amazon_desc":"Zarządzaj subskrypcjami Amazon Appstore w aplikacji Amazon Appstore. Aby zmienić, zaktualizować, anulować lub wyłączyć automatyczne odnawianie subskrypcji zakupionych w aplikacji Amazon Appstore: 1) Otwórz aplikację Amazon Appstore, 2) Wybierz: Moje aplikacje, 3) Wybierz: Subskrypcje, 4) Zaktualizuj subskrypcję.","user_sub_mobile_amazon_header":"Użytkownicy Amazon Appstore","user_sub_mobile_descriptor":"Wygląda na to, że masz abonament telefoniczny, którym nie można zarządzać z poziomu naszego portalu internetowego!","user_sub_mobile_details":"Aby wprowadzić zmiany lub anulować subskrypcję, otwórz urządzenie mobilne i wykonaj następujące czynności:","user_sub_mobile_droid_desc":"Przejdź do Sklepu Google Play w swoim telefonie, stuknij Menu, a następnie Subskrypcje -> znajdź aplikację Hallow, a zobaczysz stan subskrypcji lub opcję anulowania.","user_sub_mobile_droid_header":"Użytkownicy Android","user_sub_mobile_duplicate_warning":"Masz dwie odnawiające się subskrypcje! Może się tak zdarzyć, jeśli połączyłeś konta lub przypadkowo subskrybowałeś w wielu miejscach. Przejrzyj je poniżej i anuluj subskrypcje, których nie chcesz zachować.","user_sub_mobile_ios_desc":"Przejdź do ustawień w telefonie, kliknij iTunes & App Store, następnie swój Apple ID, zobacz Apple ID, a potem Subskrypcje -> znajdź aplikację Hallow, gdzie możesz sprawdzić swoją subskrypcję lub w razie potrzeby anulować ją w dowolnym momencie! Jeśli masz subskrypcję, obok jednej z opcji cenowych pojawi się znak zaznaczenia, a poniżej będzie przycisk anulowania. Jeśli nie, przycisk anulowania nie będzie widoczny i nie będzie znaku zaznaczenia.","user_sub_mobile_ios_header":"Użytkownicy iOS","user_sub_mobile_notice":"Jeśli zdecydujesz się zrezygnować, nadal będziesz mieć dostęp do całej zawartości na czas trwania darmowego okresu próbnego, a po jego wygaśnięciu nadal będziesz mieć dostęp do naszej darmowej zawartości (np. intro, modlitwy codzienne). Byłoby nam smutno, jeśli odejdziesz, ale jesteśmy otwarci na wszelkie uwagi dotyczące tego, jak możemy ulepszyć aplikację! Napisz do nas na adres support@hallow.app.","user_sub_open_play_store":"Otwórz Sklep Play","user_sub_paypal_change_credit_card":"Twoja subskrypcja jest przetwarzana przez PayPal. Jeśli chcesz zmienić metodę płatności za subskrypcję, musisz to zrobić przez stronę PayPal.","user_sub_purchase_plan":"Dokonaj zakupu","user_sub_resubscribe_button_text":"Subskrybuj ponownie","user_sub_status_active":"Aktywna","user_sub_status_cancelled":"Anulowana","user_sub_status_expired":"Wygasła","user_sub_status_on_hold":"Oczekuje","user_sub_status_trial":"Okres próbny","user_sub_subscribe_plan":"Subskrybuj","user_sub_switch_plan":"Przełącz","user_sub_your_subscription":"Twoja subskrypcja","users_going_count":"{0} biorących udział","users_maybe_count":"{count, plural, =1 {1 może} other {# Może}}","users_not_going_count":"{count, plural, =1 {1 nie dołączy} other {# nie dołączy}}","variable_playing":"{0} GRAJĄCYCH","verify_reset_alert":"Uwaga: jeśli skonfigurowałeś swoje konto za pomocą adresu e-mail i hasła, od tej pory do logowania będziesz używać {0}.","verify_reset_alert_no_email":"Uwaga: jeśli konto zostało założone przy użyciu adresu e-mail i hasła, od tej pory do logowania będzie używany nowy adres e-mail.","verify_reset_desc":"Twój adres został pomyślnie zmieniony!","verify_reset_go_to_app":"Wróć do aplikacji","verify_reset_progress_title":"Weryfikowanie zmiany adresu e-mail","verify_reset_title":"Zmieniono adres e-mail!","verify_via_text_message":"Zweryfikuj za pomocą wiadomości tekstowej","we_metadata_collection":"Kolekcja","web_404_explanation":"Przepraszamy, ale w tej chwili nie możemy znaleźć tej treści. Aby znaleźć coś innego, skorzystaj z menu nawigacyjnego po lewej stronie.","web_404_go_to_home":"Przejdź do strony głównej","web_404_title":"404 Nie znaleziono","web_abbreviation_minutes":"min","web_admin_dash_account_type":"Typ konta","web_admin_dash_account_type_kids":"Dzieci","web_admin_dash_account_type_kids_description":"Dostęp tylko do biblioteki dziecięcej","web_admin_dash_account_type_kids_warning":"To konto będzie miało teraz dostęp wyłącznie do biblioteki dla dzieci. Wszelkie zapisane, dodane do ulubionych lub pobrane treści, które nie znajdują się w bibliotece dla dzieci, zostaną usunięte.","web_admin_dash_account_type_kids_warning_plural":"Wybrane konta będą miały teraz dostęp wyłącznie do biblioteki dla dzieci. Wszelkie zapisane, dodane do ulubionych lub pobrane treści, które nie znajdują się w bibliotece dla dzieci, zostaną usunięte.","web_admin_dash_account_type_required":"Typ konta*","web_admin_dash_account_type_standard":"Standardowe","web_admin_dash_account_type_standard_description":"Dostęp do pełnej biblioteki Hallow","web_admin_dash_account_type_standard_warning":"To konto będzie miało teraz pełny dostęp do biblioteki Hallow.","web_admin_dash_account_type_standard_warning_plural":"Wybrane konta będą miały teraz pełny dostęp do biblioteki Hallow.","web_admin_dash_account_types_info_cta":"Rozumiem!","web_admin_dash_account_types_info_header":"Typy kont","web_admin_dash_account_types_info_text":"Profile dzieci mają dostęp wyłącznie do biblioteki dla dzieci. Profile standardowe mają pełny dostęp do biblioteki Hallow.","web_admin_dash_accounts_updated":"Zaktualizowano","web_admin_dash_bulk_change_account_type":"Zmień typ konta","web_admin_dash_bulk_change_account_type_description":"Zmiana typu konta spowoduje zmianę uprawnień dostępu do treści dla wybranych kont.","web_admin_dash_csv_import_parent_instruction":"Opcjonalne – zostanie wykorzystane wyłącznie w celu umożliwienia rodzicom połączenia się z kontem swojego dziecka","web_admin_dash_csv_import_student_form_description":"Wybierz typ konta swojego ucznia i sposób, w jaki będzie się logował. Od tego zależeć będzie, które pola zostaną uwzględnione w szablonie.","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_cta":"Dowiedz się więcej","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_description":"Obejrzyj nasz przewodnik krok po kroku, aby prawidłowo skonfigurować spis uczniów.","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_header":"Potrzebujesz pomocy w imporcie?","web_admin_dash_csv_import_username_instruction":"Aby nazwa użytkownika została wygenerowana automatycznie, pozostaw to pole puste","web_admin_dash_cta_copy_invite_link":"Skopiuj link zaproszenia","web_admin_dash_cta_view_qr_code":"Wyświetl kod QR","web_admin_dash_import_error_duplicate_identifier":"Zduplikowany identyfikator z wiersza {0}","web_admin_dash_invite_students":"Zaproś uczniów","web_admin_dash_login_method":"Metoda Logowania","web_admin_dash_login_method_email":"Adres e-mail","web_admin_dash_login_method_email_description":"Wprowadź adresy e-mail swoich uczniów","web_admin_dash_login_method_required":"Metoda logowania*","web_admin_dash_login_method_username":"Nazwa Użytkownika","web_admin_dash_login_method_username_description":"Dla Twoich uczniów zostanie wygenerowana nazwa użytkownika i hasło","web_admin_dash_parent_claim_link":"Link dla Rodzica","web_admin_dash_parent_claim_link_description":"Prześlij ten link rodzicowi, aby mógł połączyć profil swojego dziecka z własnym kontem w Hallow. Połączenie profilu dziecka jest możliwe tylko wtedy, gdy adres e-mail rodzica lub opiekuna został dodany do szkolnej listy użytkowników serwisu Hallow.","web_admin_dash_parent_email_invalid":"Nieprawidłowy adres e-mail rodzica","web_admin_dash_password_field_instruction":"Wybierz hasło, które uczeń będzie w stanie zapamiętać.","web_admin_dash_password_modal_description_email":"Wprowadź nowe hasło dla tego ucznia. Uczeń będzie używał tego hasła do logowania się przy pomocy swojego adresu e-mail.","web_admin_dash_password_modal_description_username":"Wprowadź nowe hasło dla tego ucznia. Uczeń będzie używał tego hasła do logowania się przy użyciu swojej nazwy użytkownika.","web_admin_dash_password_reset_successfully_toast":"Hasło zostało pomyślnie zresetowane","web_admin_dash_qr_code":"Kod QR","web_admin_dash_re_invite_explanation":"Zaproś uczniów za pomocą linku lub kodu QR. Po dołączeniu uczniowie pojawią się w tym miejscu i będzie można ich dodać do klas.","web_admin_dash_re_invites_sent":"{web_admin_dash_re_invites_sent, plural, one {wysłano # zaproszenie} other {wysłano # zaproszeń}}","web_admin_dash_re_send_email_invite_cta":"Wyślij zaproszenia","web_admin_dash_re_send_email_invite_description":"Wprowadź adres e-mail poniżej, aby wysłać zaproszenie do {0}.","web_admin_dash_re_send_email_invite_description_bulk":"Wprowadź jeden lub więcej adresów e-mail, rozdzielonych przecinkami, na które chcesz wysłać zaproszenia do {0}.","web_admin_dash_re_send_email_invite_emails_label":"E-maile","web_admin_dash_re_send_email_invite_error_invalid":"{web_admin_dash_re_send_email_invite_error_invalid, plural, one {Ten adres e-mail nie jest prawidłowy: } other {Te adresy e-mail nie są prawidłowe: }}","web_admin_dash_re_send_email_invite_title":"Wyślij zaproszenia e-mailowe","web_admin_dash_remove_from_parish_description":"Usunięcie ucznia spowoduje wykluczenie go z tej wspólnoty i utratę dostępu do zadań oraz materiałów z nią związanych. Czy chcesz kontynuować?","web_admin_dash_remove_re_student_class_description":"Usunięcie ucznia spowoduje wykluczenie go z tej klasy i utratę dostępu do zadań oraz materiałów z niej pochodzących. Uczeń nadal będzie miał dostęp do serwisu Hallow za pośrednictwem Twojego kościoła. Czy chcesz kontynuować?","web_admin_dash_share_link":"Udostępnij Link","web_admin_dash_update_banner_cta":"Zobacz, co się zmieniło","web_admin_dash_update_banner_message":"Wprowadziliśmy kilka zmian w panelu administracyjnym.","web_admin_dash_username_validation":"Nazwy użytkowników muszą składać się z liter (a–z, A–Z), cyfr (0–9) lub kropek (.)","web_admin_dashboard":"Panel Administratora","web_admin_dashboard_filter_students":"Uczniowie","web_admin_dashboard_filter_teachers":"Nauczyciele","web_admin_dashboard_search_staff":"Szukaj personelu","web_admin_dashboard_search_students":"Szukaj uczniów","web_admin_dashboard_use_a_desktop_device_to_access_this_part_of_the_admin_dashboard":"Aby uzyskać dostęp do tej części pulpitu administratora, należy użyć urządzenia stacjonarnego.","web_app_homepage_quote_every_second":"Każda sekunda spędzona na modlitwie z Hallow jest tego warta.","web_app_homepage_quote_love_this_app":"Przeszedłem od używania Hallow przez kilka minut do kilku godzin dziennie. Uwielbiam tę aplikację!","web_app_homepage_quote_much_joy":"Hallow przyniosło mi tyle radości, pokoju i co najważniejsze, nowej miłości do Chrystusa i Pisma Świętego.","web_app_homepage_quote_prayed_more":"Dzięki tej aplikacji w ciągu ostatniego miesiąca modliłem się więcej niż przez ostatnie 2 lata. Dziękuję!","web_app_homepage_quote_share_blessing":"Chcę podzielić się tym, jakim błogosławieństwem jest Hallow dla mnie i mojej rodziny!!! Pomogło nam to rozwinąć naszą relację z Chrystusem oraz pogłębić wiedzę i zrozumienie Biblii i naszej wiary.","web_app_homepage_quote_soul_peace":"To tutaj moja dusza po raz pierwszy odnajduje pokój.","web_app_homepage_quote_thank_you":"Dziękuję za aplikację! Nie jestem katoliczką, ale czerpię wiele korzyści z treści, które udostępniacie.","web_app_out_of_date":"Ta strona jest nieaktualna. Kliknij tutaj, aby ją odświeżyć.","web_app_settings_title":"Ustawienia aplikacji","web_audio_player_speed":"{0}x","web_audio_player_time_elapsed":"{0}:{1}","web_audio_player_time_remaining":"-{0}:{1}","web_audio_setting_default_timer_none":"Brak","web_audio_setting_list_option_background_none":"Brak","web_banner_link_to_old_app":"Przeprojektowujemy naszą aplikację webową! Aby korzystać ze starej aplikacji webowej,","web_banner_link_to_old_app_click_here":"Kliknij tutaj","web_bible_error_message":"W tej chwili nie możemy załadować Biblii. Prosimy o odświeżenie strony i spróbowanie ponownie.","web_bible_navigation_chapter_section_title":"Rozdział","web_bible_navigation_new_testament_section_title":"Nowy Testament","web_bible_navigation_old_testament_section_title":"Stary Testament","web_bible_page_title":"{0} {1} ({2})","web_bible_unable_to_load_saves":"Nie można załadować zapisanych. Spróbuj ponownie później.","web_checkout_apply_promo_code":"Zastosuj","web_checkout_automatic_renewal_footnote":"Twoja subskrypcja odnawia się automatycznie na ten sam okres i za tę samą cenę. Możesz ją łatwo anulować w dowolnym momencie.","web_checkout_billed_after_trial":"*Rozliczane jako {0} po okresie próbnym","web_checkout_billed_after_trial_no_taxes":"*Rozliczane jako {0} po okresie próbnym (netto)","web_checkout_card_title_on_renewal":"Przy odnowieniu","web_checkout_charged_after_trial":"Ta kwota zostanie pobrana po Twoim okresie próbnym","web_checkout_charged_today_renews_annually":"Dzisiaj zostanie od Ciebie pobrana opłata w wysokości {0}. Twój plan odnawia się automatycznie co roku. Możesz go anulować w dowolnym momencie.","web_checkout_charged_today_then_after_trial":"Dzisiaj zostanie od Ciebie pobrana opłata w wysokości {0}. Płatność zostanie pobrana automatycznie po zakończeniu okresu próbnego. Przypomnimy Ci o tym e-mailem na {1} dni przed zakończeniem okresu próbnego Hallow.","web_checkout_first_month_after_trial":"Pierwszy miesiąc po okresie próbnym","web_checkout_first_year_after_trial":"Pierwszy rok po okresie próbnym","web_checkout_monthly_after_trial":"Miesięcznie po okresie próbnym","web_checkout_monthly_on_renewal":"Miesięcznie przy odnowieniu","web_checkout_no_trial_header":"Rozpocznij subskrypcję Hallow już dziś za {0}","web_checkout_offer_billed_annually":"{0} rozliczane rocznie","web_checkout_offer_day_trial_for_price":"{0} dni okresu próbnego za {1}","web_checkout_offer_year_of_hallow":"1 rok Hallow","web_checkout_payment_method":"Metoda płatności","web_checkout_redeem_variable_day_paid_trial":"Zrealizuj swój {0}-dniowy okres próbny za {1}","web_checkout_select_payment_method":"Wybierz metodę płatności","web_checkout_yearly_after_trial":"Rocznie po okresie próbnym","web_checkout_yearly_on_renewal":"Rocznie przy odnowieniu","web_checkout_your_monthly_subscription":"Twoja miesięczna subskrypcja","web_checkout_your_trial_section_header":"Twój okres próbny","web_checkout_your_yearly_subscription":"Twoja roczna subskrypcja","web_close_button_text":"Zamknij","web_community_congrats_successfully_joined":"Udało Ci się dołączyć do: {0}","web_community_congrats_successfully_joined_generic":"Udało Ci się dołączyć do społeczności","web_copy_button_text":"Skopiuj","web_copyright":"Prawa autorskie","web_created_by":"Stworzone przez","web_dashboard":"Panel","web_details":"Szczegóły","web_dialog_confirm_action_button_text":"Tak","web_donation_summary_page_title":"Podsumowanie","web_dyslexia_font_preference_instruction":"Wybierz nadrzędny styl czcionki","web_dyslexia_font_preference_label":"Preferencje stylu czcionki","web_dyslexia_font_preference_none":"Brak preferencji","web_dyslexia_increase_letter_spacing":"Zwiększ odstępy między literami","web_dyslexia_increase_word_spacing":"Zwiększ odstępy między słowami","web_dyslexia_prefers_sans":"Używaj czcionek bezszeryfowych","web_dyslexia_prefers_serifs":"Używaj czcionek szeryfowych","web_error_disallowed_password":"To hasło jest niedozwolone. Wypróbuj inne hasło.","web_error_password_repetition":"Znaki nie mogą powtarzać się 4 lub więcej razy.","web_error_password_sequence":"Nie może zawierać ciągu 4 kolejnych cyfr lub liter.","web_event_title_too_long_error":"Długość tego pola nie może przekraczać 256 znaków","web_exit_dashboard":"Wyjdź z panelu","web_family_plan_invite_header":"Zaproś swoich Bliskich","web_form_error_invalid_domain_email":"Wprowadź prawidłowy adres e-mail {0}","web_form_error_invalid_email":"Proszę wpisać prawidłowy adres e-mail","web_giving_campaign_progress_goal":"cel {0}","web_giving_campaign_progress_hallows_match":"Wyrównanie {0}","web_giving_campaign_progress_offerings":"{0} Darowizn","web_giving_campaign_progress_raised":"zebrano {0}","web_giving_campaign_progress_thank_you_for_donation":"Dziękujemy za darowiznę {0}!","web_h1_search":"Szukaj","web_home_prayer_counter_session_was_prayed":"modlono się {0}","web_home_prayer_section_header":"Odkryj nasze modlitwy","web_home_start_your_prayer_journey":"Zacznij swoją modlitewną podróż już dziś!","web_home_testimonial_section_header":"Od społeczności Hallow","web_home_transform_subtitle":"Wybieraj spośród tysięcy sesji, lektorów i opcji muzycznych, które poprowadzą Cię w relacji z Chrystusem.","web_home_transform_your_prayer_life":"Odmień swoje życie modlitewne","web_home_user_quote_quiet_prayer":"\"Tak bardzo tego potrzebuję: Hallow przywraca do mojego życia cichy, modlitewny czas z Bogiem\".","web_home_user_quote_start_prayer_life":"Jeśli ktoś chce rozpocząć lub rozwinąć swoje życie modlitewne, to jest we właściwym miejscu. Przeszedłem od praktycznie całkowitego braku modlitwy do modlenia się dwa razy dziennie.","web_homepage_cta_variable_days_free":"Otrzymaj {0} dni za darmo","web_homepage_quote_circumstances_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_circumstances_message":"Hallow pojawiła się w moim życiu, gdy nie mogłam uczestniczyć we Mszy czy adoracji z powodu okoliczności, na które nie miałam wpływu. Zwróciłam się ku Hallow, aby wypełnić pustkę, poszukać ukojenia i kontynuować moją drogę wiary, gdy tradycyjne drogi nie były dla mnie dostępne. Nie mogę wystarczająco polecić tej aplikacji!","web_homepage_quote_companion_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_companion_message":"Hallow to dla mnie coś więcej niż tylko aplikacja; to koło ratunkowe, nauczyciel i towarzysz w mojej duchowej podróży.","web_homepage_quote_depression_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_depression_message":"Chciałem popełnić samobójstwo i doznałem cudu w konfesjonale. Hallow doprowadziła mnie do tego cudownego spotkania, które pomogło mi w wyjściu z depresji. To był mój przewodnik w skupieniu na moim życiu modlitewnym.","web_homepage_quote_devotional_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_devotional_message":"Hallow pomaga mi skupić się na moim życiu duchowym i przypomina mi, że żyjąc w świeckim świecie, muszę pracować nad tym, co kształtuje mój wewnętrzny świat i życie.","web_homepage_quote_sleep_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_sleep_message":"Hallow poprawiła jakość mojego snu, a tym samym jakość mojego życia.","web_homepage_quote_structure_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_structure_message":"Zawsze chciałem mieć uporządkowane życie modlitewne, ale nie wiedziałem, od czego zacząć. Kiedy znalazłem Hallow, znalazłem rozwiązanie.","web_homepage_quote_transform_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_transform_message":"Jestem katoliczką od urodzenia i żadne inne źródło nie odmieniło mojego życia modlitewnego tak, jak Hallow.","web_homepage_subtitle":"Módl się każdego dnia z Hallow, aplikacją nr 1 na świecie","web_homepage_subtitle_find_peace":"Odnajdź Boży pokój poprzez modlitwę kontemplacyjną i inne duchowe treści","web_homepage_title_gods_peace":"Boży Pokój czeka na Ciebie","web_input_error_required":"Wymagane","web_jr_carousel_gospel_in_30_days":"Ewangelia w 30 dni","web_jr_carousel_holy_week":"Wielki Tydzień w Ziemi Świętej","web_jr_carousel_stories_of_grace":"Historie Łaski","web_jr_quote":"Rozpocznij rozmowę z Bogiem. Podziel się z Nim wszystkim, co leży Ci na sercu. Poświęć też chwilę, by wsłuchać się w to, co On w zamian ma Ci do powiedzenia.","web_jr_quote_attribution":"Jonathan Roumie","web_jr_subscribe_quote":"\"Hallow odmieniło nie tylko mnie, ale i wiele innych osób. Jest tu coś dla KAŻDEGO - medytacje, modlitwy, muzyka, święci - dzięki czemu niewiarygodnie łatwo jest modlić się więcej!\".","web_jr_subscribe_subheadline":"Dołącz do Jonathana Roumie w Hallow i uzyskaj dostęp do ponad 10 000 modlitw z przewodnikiem, treści ułatwiających zasypianie, oryginalnej muzyki i nie tylko!","web_jr_with_jonathan_roumie":"z Jonathanem Roumie","web_language_picker_title":"Języki","web_latest_articles_title":"Najnowsze artykuły","web_library_reflections_empty_message":"Na razie brak refleksji","web_line_item_tax":"Podatek","web_magic_instructions_logged_in":"Jesteś teraz zalogowany!","web_magic_instructions_redirect_notice":"Próbujemy Cię przekierować. Jeśli nie zostaniesz przeniesiony do aplikacji mobilnej zgodnie z oczekiwaniami, spróbuj skorzystać z linku tutaj.","web_manage_cookies":"Zarządzaj plikami cookies","web_menu_gift_cards":"Karty podarunkowe","web_menu_resources":"Materiały","web_menu_school_account":"Konto szkolne","web_menu_schools":"Szkoły","web_metadata_album":"Album","web_metadata_category":"Kategoria","web_metadata_collection":"Kolekcja","web_metadata_session":"Sesja","web_metadata_song":"Muzyka","web_mission_supporter_access_explanation":"Nieograniczony dostęp do ponad 10 000 modlitw, medytacji, muzyki i treści do snu.","web_mission_supporter_access_title":"Twój dostęp pozostaje taki sam","web_mission_supporter_confirm_upgrade":"Potwierdź Zmianę","web_mission_supporter_new_sub_name":"Patron Misji","web_mission_supporter_old_sub_name":"Twój aktualny plan","web_mission_supporter_popup_text":"Dziękujemy za chęć wsparcia naszej misji. Nie zostaniesz obciążony opłatą do {0}, po czym suma wyniesie {1}/rok. Możesz w każdej chwili wrócić do poprzedniej wersji.","web_mission_supporter_popup_title":"Już prawie!","web_mission_supporter_price":"{0}/mies. (rozliczane rocznie w wysokości {1})","web_mission_supporter_subtitle":"Przejdź na wyższy plan, aby pomóc innym w modlitwie.
Twój dostęp pozostaje taki sam - Twój wpływ rośnie.","web_mission_supporter_support_explanation":"Dodatkowe {0} pomaga nam dotrzeć do tych, którzy odeszli od wiary, tworzyć piękne treści modlitewne i finansować bezpłatne subskrypcje dla księży, sióstr i osób potrzebujących.","web_mission_supporter_support_title":"Twoje dodatkowe wsparcie pomaga innym w modlitwie","web_mission_supporter_switch_back":"W każdej chwili możesz przełączyć z powrotem.","web_mission_supporter_thanks_message":"Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt pod adresem support@hallow.app.","web_mission_supporter_thanks_title":"Dziękujemy za zostanie Patronem Misji!","web_mission_supporter_title":"Zaproszenie do zostania Patronem Misji","web_mission_supporter_upgrade":"Zostań Patronem Misji","web_more_info_link_text":"linkiem","web_mute_button_tooltip":"Wycisz","web_mute_button_tooltip_unmute":"Wyłącz wyciszenie","web_notifications_additional_instructions":"Jeśli nie otrzymujesz powiadomień push, warto sprawdzić jeszcze kilka innych rzeczy.","web_notifications_additional_instructions_mac":"$44","web_notifications_additional_instructions_windows":"$45","web_notifications_mark_all_as_read":"Oznacz wszystkie jako przeczytane","web_notifications_not_working":"Nadal nie otrzymujesz powiadomień?","web_parish_dont_see":"Nie widzisz swojej parafii?","web_parish_join_your_church":"Dołącz do swojej parafii w Hallow!","web_parish_request_to_add":"Wyślij prośbę o dodanie","web_parish_search_and_connect":"Wyszukaj swoją parafię i łącz się ze swoją wspólnotą","web_payment_status_title":"Status","web_payments_cancel_anytime":"Zrezygnuj w Dowolnej Chwili","web_payments_cancelled_description":"Płatność nie została zrealizowana. Możesz teraz zamknąć to okno.","web_payments_cancelled_title":"Płatność anulowana","web_payments_checkout_with":"Koszyk","web_payments_close":"Zamknij","web_payments_completed_description":"Możesz teraz zamknąć to okno.","web_payments_completed_title":"Płatność zakończona","web_payments_cost_per_day":"Koszt na dzień","web_payments_cost_per_month":"Koszt Miesięczny","web_payments_discount_variable":"Rabat: {0} ","web_payments_dynamic_plan":"Plan {0}","web_payments_email_incomplete":"Twój e-mail jest niekompletny.","web_payments_full_name_incomplete":"Twoje imię i nazwisko jest niekompletne.","web_payments_full_name_placeholder":"Imię Nazwisko","web_payments_gift_card":"kartę podarunkową","web_payments_hide_details":"Ukryj szczegóły","web_payments_payment_not_found":"Nie znaleziono płatności","web_payments_percent_off":"{0}% Zniżki","web_payments_percent_off_your_plan":"{0}% zniżki na Twój plan","web_payments_phone_number_incomplete":"Twój numer telefonu jest niekompletny.","web_payments_pix_email_label":"E-mail","web_payments_pix_name_label":"Pełne imię i nazwisko","web_payments_pix_tax_id_invalid":"Wprowadź prawidłowy numer CPF lub CNPJ","web_payments_pix_tax_id_label":"CPF lub CNPJ","web_payments_please_go_to_hallow_com_to_continue":"Aby kontynuować, przejdź na stronę hallow.com .","web_payments_promotional_offer":"ofertę promocyjną","web_payments_redeem_lifetime_offer":"Zrealizuj ofertę na całe życie","web_payments_redeem_now_for":"Zrealizuj teraz z","web_payments_redeem_offer":"Zrealizuj Ofertę","web_payments_return_to_hallow":"Powrót do Hallow","web_payments_total_due_after_free_trial":"Całkowita kwota do zapłaty po {0}-dniowym darmowym okresie próbnym","web_payments_total_due_after_trial":"Łączna kwota do zapłaty po dniu próbnym {0} ","web_payments_total_due_after_trial_date":"Razem należne po {0}","web_payments_unlock_now_for":"Odblokuj teraz z","web_payments_until":"Do {0}","web_payments_variable_day_free_trial":"{0}-dniowy darmowy okres próbny","web_payments_variable_day_trial":"{0}-dniowy okres próbny","web_payments_view_details":"Wyświetl szczegóły","web_post_prayer_download_title":"Zabierz swoją modlitwę wszędzie","web_post_prayer_subscribe_title":"Pogłęb swoje doświadczenie modlitwy","web_privacy_notice_unique":"Kontynuując akceptujesz naszą Politykę Prywatności i Warunki Świadczenia Usług.","web_privacy_policy":"Polityka Prywatności","web_radio_station":"Stacja Radiowa","web_redeem_prize_button_text":"Zrealizuj","web_religious_ed_deeplink_mismatch":"Wybrana wspólnota nie jest programem ani kursem edukacji religijnej/formacji religijnej. Sprawdź w swojej parafii, czy podane informacje są poprawne.","web_review_trivia":"Przejrzyj","web_search_filter_categories":"Kategorie","web_search_filter_collections":"Kolekcje","web_search_filter_sessions":"Sesje","web_search_filter_topResults":"Najlepsze wyniki","web_search_placeholder":"Szukaj kategorii, modlitwy","web_search_placeholder_short":"Szukaj","web_see_all":"Zobacz Wszystko","web_select_login":"Wybierz preferowaną metodę logowania.","web_select_your_group":"Wybierz swoją grupę","web_settings_email_sent":"Na adres {0} została wysłana wiadomość e-mail z linkiem potwierdzającym. Proszę kliknąć link, aby zakończyć proces.\n\nTwój adres e-mail nie zostanie zmieniony, dopóki nie potwierdzisz prośby o aktualizację adresu e-mail.","web_share_challenge_invite_button_text":"Zaproś znajomych","web_share_email_subject":"Sprawdź to w Hallow","web_start_trivia":"Zacznij Quiz","web_subscribe_new_account_paid_trial":"Twoje nowe konto obejmuje {0}-dniowy okres próbny za jedyne {1}!","web_subscribe_new_account_year_for_price":"Twoje nowe konto obejmiuje 1 rok Hallow za {0}!","web_subscribe_redeem_year":"Zrealizuj 1 rok za {0}","web_subscribe_trial_choice_free_cta":"Skorzystaj z {0} dni za darmo","web_subscribe_trial_choice_headline":"W ramach Twojego konta otrzymujesz {0} dni za darmo. Możesz też otrzymać {1} dni za {2}.","web_subscribe_trial_choice_paid_cta":"Skorzystaj z {0} dni za {1}","web_subscription_card_title_after_trial":"Po okresie próbnym","web_subscription_purchased_redirect":"Za chwilę zostaniesz przekierowany z powrotem do aplikacji lub możesz kliknąć przycisk poniżej.","web_subscription_return_button":"Wróć do aplikacji","web_teacher_resources_link":"Materiały dla nauczycieli","web_terms_of_service":"Warunki korzystania z usługi","web_the_word_more_games_header":"Więcej gier","web_the_word_name":"Słowo","web_the_word_summary_win_percentage":"% wygranych","web_toast_section_description":"Powiadomienia","web_trivia_share_button_text":"Udostępnij","web_trivia_share_text":"Codzienny Quiz Hallow: {0} sek. {1}","web_user_phone_number_input_label":"Numer telefonu","web_username_validation_error_invalid_length":"nazwa użytkownika musi mieć długość od {0} do {1} znaków","web_words_clear":"Wyczyść","welcome_back_challenge_tag":"Nowe Wyzwanie","welcome_message_popup_title":"Niezapisane zmiany","what_is_your_full_name":"Jak brzmi Twoje pełne imię i nazwisko?","what_kind_of_parish_event_is_this":"Jakiego to rodzaju wydarzenie parafialne?","what_type_of_event_are_you_creating":"Jakiego rodzaju wydarzenie tworzysz?","will_lose_challenges":"Wyzwań społecznościowych jak #Pray40","will_lose_daily_reflections":"Codziennych refleksji z Pismem Świętym","will_lose_music":"Albumów muzycznych","will_lose_playlists":"Praylist takich jak Spokój, Pokora czy Wdzięczność","will_lose_sleep":"Medytacji i historii biblijnych do snu","x_day_free_trial":"{0}-dniowy okres próbny","x_days_free":"{0} dni za darmo","x_playing":"{0} grających","x_playing_plural":"{x_playing_plural, plural, one {# grających} other {# grających}}","x_weeks_free":"{0} tygodni(e) za darmo","x_yearly_after_trial":"{0} rocznie, po zakończeniu okresu próbnego","you_got_a_gift":"Masz prezent!","your_prizes_desc":"Dostępność nagród podlega aktualnym okresowym zasadom.","your_prizes_gift_card_desc_variable":"Otrzymaj darmową roczną kartę podarunkową (o wartości {0}) do podarowania znajomemu!","your_prizes_gift_card_name":"Karta podarunkowa na roczną subskypcję Hallow","your_prizes_merch_desc":"Element odzieży firmowej Hallow (projekt jest finalizowany)","your_prizes_merch_name":"Gadżety Hallow","your_prizes_title":"Twoje nagrody","default":{"a_weary_soul_quote":"\"Ta aplikacja stała się odpowiedzią dla mojej zmęczonej duszy. Mam łzy w oczach gdy próbuję wyrazić, jak głęboki wpływ ma na mnie przebywanie w Bożej obecności. To właśnie tutaj moja dusza po raz pierwszy odnajduje pokój\".","access":"Dostęp","access_restricted_alert_message":"Ten profil nie ma uprawnień dostępu do tej zawartości.","access_restricted_alert_title":"Dostęp ograniczony","accessibility_label_gift_design_category":"Kategoria projektu karty podarunkowej","accessibility_label_gift_design_option":"Projekt karty podarunkowej {0} z {1}","accessibility_label_gift_hallow_quantity_selector":"{accessibility_label_gift_hallow_quantity_selector, plural, one {# karta podarunkowa} other {# karty podarunkowe}}","accessibility_label_gift_quantity_decrease":"Usuń jedną kartę podarunkową","accessibility_label_gift_quantity_increase":"Dodaj jedną kartę podarunkową","accessibility_label_media_scrubber":"Pasek przewijania","accessibility_label_queue_button":"Dodaj do kolejki","accessibility_title_go_back":"Wróć","account_comes_with_variable_free_trial":"Do nowego konta zostanie dołączony {0}-dniowy bezpłatny okres próbny!","account_merge_current_account":"Obecne Konto","account_merge_merge_account_description":"Wprowadź konto, które chcesz scalić","account_merge_merge_account_heading":"Konto do Scalenia","account_merge_merge_accounts_button_title":"Scal Konta","account_merge_primary_account_description":"W to konto zostanie scalone Twoje pozostałe konto.","account_merge_primary_account_heading":"Główne Konto","account_merge_send_verification_button_title":"Wyślij Kod Weryfikacji","account_merge_title":"Scal Konta","account_merge_verification_description":"Sprawdź swój e-mail lub telefon i wprowadź kod weryfikacyjny, aby zakończyć łączenie kont.","account_merge_verification_title":"Weryfikacja","account_type_label_kids":"Dzieci","action_join_campaign":"Dołącz do kampanii","action_pray_todays_session":"Módl się Dzisiejszą Sesją","add_a_date_and_time":"Dodaj datę i godzinę","add_a_description":"Dodaj opis","add_a_location":"Dodaj lokalizację","add_an_image":"Dodaj obraz","add_edit_email_subtext":"Dodaj lub zmień adres e-mail powiązany z Twoim kontem, podając nowy poniżej. Spowoduje to aktualizację adresu e-mail używanego do logowania oraz adresu, na który wysyłamy wiadomości e-mail.","add_parish_field_address":"Adres","add_parish_field_city":"Miasto","add_parish_field_country":"Kraj","add_parish_field_postal":"Kod pocztowy","add_parish_field_state":"Państwo/Region","add_phone_number_subtext":"Dodaj numer telefonu do celów logowania i komunikacji","add_session_add_time":"Dodaj czas medytacji","add_session_description":"Ręcznie dodawaj czas dla modlitw poza Hallow.","add_session_select_date":"Wybierz datę","add_session_title":"Dodaj sesję","add_to_library":"Dodaj do biblioteki","add_to_queue":"Dodaj do kolejki","added_to_library":"Dodano do biblioteki","admin_dash_active_members_def":"Procent członków, którzy rozpoczęli modlitwę w danym miesiącu.","admin_dash_add":"Dodaj","admin_dash_add_member":"Dodaj członka","admin_dash_add_members_explanation":"Dodaj członków ręcznie lub importuj zbiorczo za pomocą pliku CSV. Użyj szablonu CSV, aby zapewnić bezproblemowy import.","admin_dash_add_student":"Dodaj ucznia","admin_dash_add_students_header":"Dodaj uczniów","admin_dash_add_teacher":"Dodaj nauczyciela","admin_dash_add_to_featured":"Dodaj do \"Wartych uwagi\"","admin_dash_birthdate":"Data urodzenia","admin_dash_cancel":"Anuluj","admin_dash_delete":"Tak, Usuń","admin_dash_delete_confirmation_subtitle":"Usunięcie członka spowoduje usunięcie konta tego użytkownika i nie będzie on już miał dostępu do Hallow za pośrednictwem Twojej szkoły. Czy chcesz kontynuować?","admin_dash_delete_confirmation_title":"Na pewno?","admin_dash_download_csv":"Pobierz szablon CSV","admin_dash_drag_file":"Przeciągnij plik CSV tutaj lub","admin_dash_edit_member":"Edytuj członka","admin_dash_email":"E-mail","admin_dash_email_required":"E-mail*","admin_dash_error_section_header":"Błędy powinny zostać usunięte, aby zapewnić dokładny import.","admin_dash_errors_wont_import":"Rekordy z nierozwiązanymi błędami NIE zostaną zaimportowane","admin_dash_first_name":"Imię","admin_dash_first_name_required":"Imię*","admin_dash_import":"Importuj","admin_dash_import_error_list_header":"Następujące adresy e-mail nie mogły zostać zaimportowane:","admin_dash_import_error_list_header_all_logins":"Nie udało się zaimportować następujących kont użytkowników:","admin_dash_import_status_instruction":"Proszę nie wychodzić z tej zakładki ani jej nie zamykać.","admin_dash_import_status_modal_title":"Importowanie członków","admin_dash_import_students":"Importuj uczniów","admin_dash_import_teachers":"Importuj nauczycieli","admin_dash_import_user_error":"Wiersz {row_num} : {name} {last_name}, {email} : {error}","admin_dash_import_user_error_no_id":"Wiersz {row_num} : {name} {last_name} : {error}","admin_dash_joined_date":"Data dołączenia","admin_dash_last_name":"Nazwisko","admin_dash_last_name_required":"Nazwisko*","admin_dash_member_profile":"Profil członka","admin_dash_no_rows_detected":"Nie wykryto wierszy","admin_dash_re_roster_is_empty_description":"Aby dodać osobę do klasy, administrator powinien najpierw uzupełnić listę członków kościoła.","admin_dash_re_roster_is_empty_title":"Lista członków kościoła jest pusta","admin_dash_role":"Rola","admin_dash_role_required":"Rola*","admin_dash_role_student":"Uczeń","admin_dash_role_teacher":"Nauczyciel","admin_dash_roster":"Lista","admin_dash_save":"Zapisz","admin_dash_search_member":"Szukaj członków","admin_dash_staff":"Personel","admin_dash_time_attending":"Okres przynależenia","admin_dash_time_attending_new":"Nowy","admin_dash_total_prayers_def":"Łączna liczba modlitw ukończonych w aplikacji przez Twoich członków.","admin_dash_upload_file":"Prześlij plik CSV","admin_dash_warning_inconsistent_email_domain":"Niespójna domena e-mail","admin_dash_warning_under_13":"Poniżej 13 lat","admin_dash_x_of_y_will_be_imported":"{0} z {1} rekordów zostanie zaimportowanych","alert_title_thanks":"Dzięki!","all_members":"Wszyscy członkowie","already_have_account":"Masz już konto? Zaloguj się","alt_download_google_button_text":"Pobierz z Google Play","alt_download_title":"Pobierz aplikację Hallow","announcements_title":"Ogłoszenia","apply_for_scholarship_cta":"Nie możesz sobie pozwolić na te opcje? Złóż wniosek o stypendium. ","assignments_assigned_by_variable":"Przypisane przez {0}","assignments_due_at":"Do dnia {0}","attendance_option_five_plus_years":"5+ lat","attendance_option_four_years":"4 lata","attendance_option_less_than_year":"Mniej niż rok","attendance_option_new":"Jestem tu nowy/a!","attendance_option_one_to_three_years":"1-3 lata","attendance_option_one_year":"1 rok","attendance_option_three_to_five_years":"3-5 lat","attendance_option_three_years":"3 lata","attendance_option_two_years":"2 lata","audio_player_restart":"Uruchom ponownie","audio_player_resume_at":"Wznów @ {0}:{1}.","audio_player_skip_intro":"Pomiń intro","auth_create_your_password":"Utwórz swoje hasło","auth_enter_login_password":"Wprowadź hasło logowania","auth_recognition_username_login":"Logowanie nazwą użytkownika","auth_sign_up_title":"Zarejestruj się","auth_welcome_to_new_account":"Witamy na Twoim nowym koncie!","average_donation_amount":"Średnia kwota darowizny","background_sounds_error_loading":"Błąd ładowania dźwięków tła","background_sounds_loading":"Ładowanie dźwięków tła...","bible_add_a_note_placeholder":"Dodaj notatkę...","bible_chapter_title_intro":"Intro","bible_navigation_daily_section_header":"Codzienne","bible_note_header":"Notatka","bible_saves_add_note_option":"Dodaj notatkę","bible_saves_bookmark_empty_state_description":"Dodaj rozdział do zakładek, aby go zapisać i mieć do niego łatwy dostęp później","bible_saves_bookmarks":"Zakładki","bible_saves_edit_color_option":"Edytuj kolor","bible_saves_edit_highlight_sheet_title":"Zakreślenie","bible_saves_empty_state_desc_all":"Zakreśl werset, dodaj rozdział do zakładek lub napisz notatkę","bible_saves_empty_state_desc_highlights":"Zakreśl werset kolorem, aby wrócić do niego później","bible_saves_empty_state_desc_notes":"Zapisz swoje przemyślenia, pytania lub spostrzeżenia, które pojawią się podczas czytania","bible_saves_empty_state_title_all":"Nic tu jeszcze nie ma!","bible_saves_empty_state_title_highlights":"Nie ma jeszcze żadnych zakreśleń","bible_saves_empty_state_title_notes":"Brak notatek","bible_saves_filter_all":"Wszystkie","bible_saves_filter_highlights":"Zakreślenia","bible_saves_filter_notes":"Notatki","bible_saves_filter_translation":"Tłumaczenie","bible_saves_highlight_action":"Zakreśl","bible_saves_my_saves":"Zapisane przeze mnie","bible_saves_no_bookmarks_yet":"Brak zakładek","bible_saves_remove_highlight_option":"Usuń zakreślenie","bible_saves_sort_option_newest":"Najnowsze","bible_saves_sort_option_oldest":"Najstarsze","bible_title":"Biblia","bible_v2_continue_to":"Kontynuuj do {0}","billed_annually_after_first_year":"*{0} rozliczane rocznie po pierwszym roku","billed_annually_after_first_year_specify_tax":"*Rozliczane jako {0} (+{1} podatku) rocznie po pierwszym roku","billed_annually_after_trial":"*Roczna opłata {0} po okresie próbnym","billed_annually_after_trial_specify_tax":"*Rozliczane jako {0} (+{1} podatku) rocznie po okresie próbnym","billed_annually_after_trial_specify_tax_copy":"*Rozliczane jako {0} (+{1} podatku) rocznie po okresie próbnym","billed_annually_after_trial_with_tax":"*Roczna opłata {0} po okresie próbnym","billed_biennially_after_trial":"Opłata roczna w wysokości {0} po subskrypcji półrocznej","billed_biennially_after_trial_specify_tax":"*Rozliczane jako {0} (+{1} podatku) półrocznie po okresie próbnym","billed_biennially_after_trial_with_tax":"Opłata roczna w wysokości {0} po subskrypcji półrocznej","billed_monthly_after_trial_specify_tax":"*Rozliczane jako {0} (+{1} podatku) miesięcznie po okresie próbnym","billed_monthy_after_trial":"*Rozliczane jako {0} miesięcznie po okresie próbnym","billed_monthy_after_trial_with_tax":"*Rozliczane jako {0} miesięcznie po okresie próbnym","billing_screen_credit_or_debit":"Karta kredytowa lub debetowa","billing_screen_download_the_app":"Pobierz aplikację","button_accept":"Akceptuj wszystkie","button_confirm_action":"Potwierdź","button_description_create_a_goal":"Wyznacz cel modlitwy","button_description_pause":"Pauza","button_description_play":"Odtwórz","button_description_send":"Wyślij","button_description_toggle_enable_subtitles":"Włącz napisy","button_description_toggle_view_subtitles":"Wyświetl napisy","button_listen_for_free":"Słuchaj za darmo","button_manage":"Zarządzaj","button_redeem_gift_card":"Zrealizuj Kartę Podarunkową","button_redeem_offer":"Zrealizuj Ofertę","button_redeem_special_offer":"Zrealizuj Ofertę Specjalną","button_rsvp":"Odpowiedz","button_save":"Zapisz","button_share_event":"Udostępnij wydarzenie","button_subscribe_to_listen":"Subskrybuj, aby słuchać","button_subscribe_to_watch":"Subskrybuj, aby oglądać","button_watch_for_free":"Oglądaj za darmo","campaign_description":"Opis kampanii","campaign_details_leave":"Opuść kampanię","campaign_details_sessions_prayed":"{campaign_details_sessions_prayed, plural, one {sesja ukończona} other {sesji ukończonych}}","campaign_enter_your_name":"Wpisz swoje imię, aby inni mogli zobaczyć, kiedy się za nich modlisz","campaign_landing_title":"Utwórz konto lub zaloguj się, aby dołączyć do {0} .","campaign_landing_title_no_name":"Utwórz konto lub zaloguj się, aby dołączyć do kampanii modlitewnej .","campaign_notes_of_support_prompt":"Zostaw słowo wsparcia dla tej kampanii modlitewnej.","campaign_notes_of_support_prompt_web":"Zostaw słowo wsparcia dla tej kampanii modlitewnej.","campaign_notes_of_support_thanks_subtitle":"Twoja notatka została opublikowana w kampanii. Pobierz aplikację Hallow, aby wyświetlić wszystkie notatki z zachętą.","campaign_notes_of_support_thanks_title":"Dziękujemy za wsparcie!","campaign_report_done":"Gotowe","campaign_session_count":"{0} sesji","campaign_share":"Udostępnij","campaign_title":"Tytuł kampanii","campaigns_day_x_of_y_label":"Dzień {0} z {1}","campaigns_starts_in_x_days_label":"{campaigns_starts_in_x_days_label, plural, one {Zaczyna się za 1 dzień} other {Zaczyna się za # dni}}","cancel_cta_cancellation":"Przejdź do anulowania","cancel_cta_continue":"Kontynuuj","cancel_cta_explore_more_prayers":"Poznaj więcej modlitw","cancel_cta_extend_trial":"Przedłuż okres próbny","cancel_cta_keep_extended_subscription":"Zachowaj przedłużoną subskrypcję","cancel_cta_keep_extended_trial":"Zachowaj przedłużony okres próbny","cancel_cta_never_mind":"Wróć","cancel_cta_no_thanks":"Nie, dziękuję.","cancel_extend_subscription_confirmation_title":"Wszystko gotowe!","cancel_extension_warning_subscription_revert":"Twoja przedłużona subskrypcja wygasa dnia {0}. Jeśli anulujesz ją teraz, utracisz dodatkowe bezpłatne dni, a Twoja subskrypcja wygaśnie {1}.","cancel_extension_warning_subscription_revoke":"Twoja przedłużona subskrypcja wygasa dnia {0}. Jeśli anulujesz ją teraz, utracisz pozostały dostęp.","cancel_extension_warning_title":"Zostało Ci {0} dni za darmo","cancel_extension_warning_trial_revert":"Twój przedłużony okres próbny kończy się {0}. Jeśli zrezygnujesz teraz, stracisz dodatkowe bezpłatne dni, a okres próbny zakończy się {1}.","cancel_extension_warning_trial_revoke":"Twój przedłużony okres próbny kończy się {0}. Jeśli zrezygnujesz teraz, utracisz pozostały dostęp.","cancel_reason_cannot_afford":"Nie stać mnie teraz na subskrypcję ","cancel_reason_content":"Brak treści, które by mi się podobały","cancel_reason_difficult_use":"Zbyt trudne do w użyciu","cancel_reason_not_worth_cost":"Nie warte ceny","cancel_reason_other":"Inne","cancel_reason_other_free_text":"Co mogliśmy zrobić lepiej?","cancel_reason_we_value_feedback":"Cenimy Twoją opinię","cancel_reason_why_cancel":"Dlaczego chcesz anulować subskrypcję? (Wybierz jeden powód)","cancel_reason_wrongly_charged":"Zostałem niesłusznie obciążony opłatą","cancel_recovery_cta_unlock_x_days":"Odblokuj {0} dni za {1}","cancel_recovery_description":"Chcielibyśmy dać Ci więcej czasu na zapoznanie się ze wszystkim, co Hallow ma do zaoferowania, zanim wygaśnie Twoja subskrypcja.","cancel_recovery_description_trial":"Chcielibyśmy dać Ci więcej czasu na zapoznanie się ze wszystkim, co Hallow ma do zaoferowania, zanim skończy się Twój okres próbny.","cancel_recovery_success_message":"Ciesz się dodatkowymi {0} dniami Hallow . Kolejne rozliczenie nastąpi {1}. Oto kilka popularnych modlitw, które pomogą Ci jak najlepiej wykorzystać ten dodatkowy czas.","cancel_recovery_title":"Co powiesz na {0} dni na nasz koszt?","cancel_try_top_prayers":"Nie szkodzi, że jeszcze tego nie czujesz. Wypróbuj niektóre z naszych najlepszych modlitw, zanim się poddasz.","cancel_we_want_to_help":"Rozumiemy i chętnie pomożemy.","cancelation_contact_support":"Skontaktuj się z pomocą techniczną","cancelation_if_wrongfully_charged":"Jeśli potrzebujesz zwrotu pieniędzy lub uważasz, że zostałeś omyłkowo obciążony, nasz zespół wsparcia z przyjemnością pomoże Ci w złożeniu wniosku o zwrot pieniędzy.","cancelation_refund_offer":"Ponieważ niedawno pobrano od Ciebie opłatę, możesz poprosić o jej zwrot. Jeśli zdecydujesz się otrzymać zwrot pieniędzy, Twój dostęp do treści premium zostanie niezwłocznie zakończony. Czy chcesz otrzymać zwrot tej opłaty?","cancelation_success_confirmation":"Subskrypcja została pomyślnie anulowana. Będziesz mieć dostęp do Hallow Premium do {0}.","cancelation_success_thanks":"Jesteśmy wdzięczni, za danie Hallow szansy i mamy nadzieję, że zobaczymy się wkrótce!","cancellation_final_popup_description":"Począwszy od {0}, dostęp do Hallow zostanie przełączony na darmową wersję. Oto kilka największych korzyści, które utracisz.","categories_game_card_description":"Znajdź wspólny mianownik i pogrupuj po 4!","categories_game_failure_description":"Mało brakowało! Spróbuj ponownie jutro","categories_game_finished_title":"Wyniki Kategorii","category_page_challenges":"Wyzwania","category_page_fr_mike_schmitz":"Ks. Mike Schmitz","category_page_praylists":"Praylisty","category_page_rosary":"Różaniec","category_page_saints":"Święci","category_page_sleep":"Sen","category_pages_dailies":"Codzienne","category_pages_jonathan_roumie":"Jonathan Roumie","challenge_comes_complimentary_with_partnership":"To wyzwanie jest bezpłatne w ramach pakietu partnerskiego Hallow","challenge_details_join_challenge":"Dołącz do wyzwania","challenge_tile_days_left_label":"{challenge_tile_days_left_label, plural, one {Pozostał 1 dzień} other {Pozostało # dni}}","challenge_tile_event_over":"Koniec wydarzenia","challenge_tile_hours_left_label":"{challenge_tile_hours_left_label, plural, one {Zaczyna się za 1 godzinę} other {Zaczyna się za # godzin(y)}}","challenge_tile_join_count":"{0} dołączyło","challenge_tile_of_joined":"{0} z {1} modlących się","challenge_tile_of_praying":"{0} z {1} modlących się","challenge_tile_praying":"{0} modlących się","challenge_tile_starts_in":"Zaczyna się za {0}","change_password_add_password":"Zaktualizuj swoje hasło, wysyłając link resetujący na powiązane konto e-mail.","change_password_desc":"Zmień hasło, wpisując stare hasło i tworząc nowe.","change_password_new_placeholder":"Nowe hasło","change_password_old_placeholder":"Stare hasło","change_password_title":"Zmień hasło","chapter_details_play_all":"Odtwarzaj wszystkie","chapter_details_play_next_session":"Odtwórz następną sesję","charged_after_trial_we_remind_you":"Opłata zostanie pobrana dopiero po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego. Płatność jest pobierana automatycznie po zakończeniu okresu próbnego. Wyślemy Ci przypomnienie e-mailem na {0} dni przed zakończeniem okresu próbnego Hallow.","checkout_summary_billed_annually":"{0} rozliczane rocznie","checkout_summary_days_for":"{0} dni za {1}","checkout_summary_email_input_label":"Wyślij e-mail, aby otrzymać potwierdzenie","checkout_summary_enter_code_input":"Wpisz kod promocyjny lub kartę podarunkową","checkout_summary_have_code_question":"Masz kartę podarunkową lub kod promocyjny?","checkout_summary_then_billed_annually":"potem {0} rozliczane rocznie","checkout_summary_then_billed_monthly":"potem {0} rozliczane miesięcznie","checkout_summary_then_discount":"Następnie ~~{0}~~ {1} rozliczane rocznie ({2}% zniżki)","checkout_summary_then_first_year":"potem {0} za pierwszy rok","checkout_summary_then_first_year_discount":"Następnie pierwszy rok za ~~{0}~~ {1} (zniżka {2}proc.)","checkout_summary_then_first_year_discount_only":"Następnie pierwszy rok za zniżka {0}proc.","checkout_summary_then_first_year_discount_specify_tax":"Następnie pierwszy rok za ~~{0}~~ {1} (zniżka {2}proc.)","checkout_summary_then_second_year":"potem {0} za drugi rok","checkout_summary_then_second_year_discount":"Następnie drugi rok za ~~{0}~~ {1} (zniżka {2}proc.)","choose_log_in_method":"Wybierz swoją metodę logowania poniżej","claim_student_already_linked_dialog_subtitle":"Profil {0} został już powiązany z rodzicem. Jeśli uważasz, że to błąd, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.","claim_student_already_linked_dialog_title":"Profil już powiązany","claim_student_code_error":"Ten kod jest nieprawidłowy lub wygasł. Spróbuj ponownie.","claim_student_code_expired_subtitle":"Twój kod stracił ważność. Poproś o nowy kod, aby kontynuować proces łączenia konta.","claim_student_code_expired_title":"Kod stracił ważność","claim_student_code_subtitle":"Wpisz 6-cyfrowy kod weryfikacyjny, który wysłaliśmy na Twój adres e-mail. Jeśli nie otrzymałeś kodu, spróbuj podać inny adres e-mail lub skontaktuj się ze swoją szkołą w celu uzyskania pomocy.","claim_student_code_title":"Wprowadź kod","claim_student_confirm_no":"Nie, to nie moje dziecko","claim_student_confirm_subtitle":"Wybierz profil ucznia, który chcesz powiązać ze swoim kontem.","claim_student_confirm_subtitle_linked":"Te profile zostały już powiązane z kontem. Jeśli uważasz, że jest to błąd, skontaktuj się z obsługą klienta.","claim_student_confirm_subtitle_single_student":"Spowoduje to powiązanie poniższego profilu ucznia z Twoim kontem.","claim_student_confirm_subtitle_single_student_linked":"Ten profil został już powiązany z kontem. Jeśli uważasz, że to pomyłka, skontaktuj się z obsługą klienta.","claim_student_confirm_title":"Potwierdź profil ucznia","claim_student_confirm_yes":"Tak, to moje dziecko","claim_student_create_pin_subtitle":"Ten kod PIN jest wymagany przy wychodzeniu z profilu dziecięcego.","claim_student_create_pin_title":"Świetnie, wszystko gotowe! Utwórz PIN rodzica.","claim_student_dont_see_child":"Nie widzisz swojego dziecka?","claim_student_dont_see_child_dialog_message":"W celu uzyskania pomocy skontaktuj się ze swoją szkołą lub spróbuj użyć innego adresu e-mail.","claim_student_dont_see_child_dialog_title_single_child":"To nie Twoje dziecko?","claim_student_email_hint":"Wpisz swój adres e-mail","claim_student_email_not_found_error":"Nieprawidłowy adres e-mail. Spróbuj użyć innego adresu e-mail lub skontaktuj się ze szkołą, aby uzyskać pomoc.","claim_student_email_subtitle":"Powinien to być ten sam adres e-mail, na który otrzymałeś instrukcje dotyczące połączenia z profilem swojego ucznia.","claim_student_email_title":"Wprowadź adres e-mail rodzica/opiekuna swojego ucznia","claim_student_enter_pin_subtitle":"Aby dodać nowy profil dziecka, wymagany jest PIN rodzica.","claim_student_enter_pin_title":"Świetnie, wszystko gotowe! Wprowadź swój PIN rodzica.","claim_student_limit_reached_dialog_subtitle":"Można połączyć maksymalnie 12 profili uczniów. Aby wybrać innego ucznia, należy najpierw odznaczyć jeden z nich.","claim_student_limit_reached_dialog_title":"Osiągnięto limit profili","claim_student_max_reached_error":"Z tym kontem można powiązać tylko 12 profili.","claim_student_otp_error":"Kod jest nieprawidłowy lub stracił ważność. Spróbuj ponownie.","claim_student_section_already_linked":"Już połączone","claim_student_section_available":"Dostępne","claim_student_send_new_code":"Wyślij nowy kod","claim_student_token_expired":"Twój kod wygasł. Poproś o nowy.","claim_student_use_different_email":"Użyj innego adresu e-mail","claim_student_web_title":"Przypisz swojego ucznia","click_here_to_learn_more":"Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej","code_resent":"Kod wysłany ponownie","communities_parish_description":"Dołącz do swojej parafii w Hallow, aby dzielić się intencjami modlitewnymi, łączyć się z innymi parafianami i wspólnie wzrastać w wierze.","community_affiliation":"Afiliacja","community_challenge_already_started_error":"To wyzwanie już się rozpoczęło, więc nie można go edytować.","community_content_member_count":"{community_content_member_count, plural, one {# członek} other {# członków}}","community_content_past":"Przeszłe","community_cta_join":"Dołącz","community_cta_request_to_join":"Poproś o dołączenie","community_delete_confirmation_message":"Tej czynności nie można cofnąć","community_detail_churches_screen_title":"Parafie","community_detail_groups_screen_title":"Grupy","community_detail_quick_action_group_chat":"Czat grupowy","community_events_title":"Wydarzenia","community_flag_appreciate_you":"Jesteśmy Ci wdzięczni","community_flag_continue":"Kontynuuj","community_flag_deceptive_content":"Treści wprowadzające w błąd","community_flag_deceptive_content_subtitle":"Uważam, że to oszustwo; jest oszukańcze i/lub zawiera fałszywe informacje.","community_flag_familiar_guidelines":"Przed przesłaniem raportu upewnij się, że zapoznałeś(aś) się z naszymi Wytycznymi Społeczności Hallow.","community_flag_harmful_behavior":"Szkodliwe zachowanie","community_flag_harmful_behavior_subtitle":"Obejmuje zastraszanie, nękanie, przemoc; zawiera mowę nienawiści lub niebezpieczne grupy","community_flag_inappropriate_content":"Niestosowne treści","community_flag_inappropriate_content_subtitle":"Zawiera nagość, nieodpowiednie obrazy lub niepotrzebne wypowiedzi polityczne","community_flag_mental_health":"Zdrowie psychiczne i bezpieczeństwo","community_flag_mental_health_subtitle":"Obejmuje samobójstwo, samookaleczenie; wpływa na moje bezpieczeństwo osobiste lub prywatność","community_flag_more_detail":"Opcjonalnie: podaj nam więcej szczegółów na temat powodu przesyłania tego zgłoszenia (np. uważam, że zdjęcia są niestosowne)","community_flag_report_submitted_successfully":"Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie przesłane. Zgłaszanie pomaga nam uczynić Hallow lepszym miejscem dla wszystkich.","community_flag_select_reason":"Wybierz powód poniżej","community_flag_shared_with_support":"Informacje te będą udostępniane wyłącznie działowi pomocy i wsparcia","community_flag_something_else":"Coś innego","community_flag_something_else_subtitle":"Po prostu mi się to nie podoba i nie sądzę, że powinno to być w Hallow","community_flag_submit_report":"Prześlij raport","community_flag_submit_report_action":"Prześlij raport","community_group_challenge":"Wyzwanie grupowe","community_guest":"Gość","community_hosted_by":"Stworzone przez","community_hosted_by_value":"Stworzone przez {0}","community_library":"Biblioteka Społeczności","community_member":"Członek","community_member_option_assign_as_admin":"Przypisz jako administratora","community_member_option_assign_as_member":"Przypisz jako członka","community_member_option_leave_group":"Opuść grupę","community_member_option_remove":"Usuń z grupy","community_members_list_admins_section_title":"Administratorzy","community_members_requests_accept":"Akceptuj","community_members_requests_empty":"Brak próśb o członkostwo.","community_members_requests_reject":"Odrzuć prośbę użytkownika o dołączenie do prywatnej społeczności","community_members_requests_section_title":"Prośby","community_moderation_confirm_delete":"Czy na pewno chcesz usunąć ten post?","community_onboarding_parish_welcome_title":"Witamy w {0}!","community_partnership_benefit_catechist_access":"Dostęp premium dla katechetów i uczniów","community_partnership_benefit_complimentary_subscriptions":"Bezpłatne subskrypcje Hallow: {count}","community_partnership_benefit_diocese_bishop_challenge":"1 dedykowane wyzwanie modlitewne pod przewodnictwem biskupa, prezentowane na stronie głównej Hallow","community_partnership_benefit_diocese_fundraising":"Kampanie dobroczynne połączone z modlitwą","community_partnership_benefit_diocese_page":"Dedykowana strona dla Twojej diecezji w Hallow","community_partnership_benefit_diocese_retreat":"Dzień rekolekcji/konferencji Hallow","community_partnership_benefit_masterclass":"Kurs Kultura Modlitwy dla Twojej parafii","community_partnership_benefit_one_day_event":"Jednodniowe wydarzenie parafialne z Hallow","community_partnership_benefit_percentage_off":"{percentage}% zniżki na subskrypcje Hallow dla parafian","community_partnership_benefit_prayer_community":"Oddana wspólnota modlitewna dla Twojej parafii w Hallow","community_partnership_benefit_premium_challenges":"Wyzwania modlitewne premium w ciągu roku: {count}","community_partnership_benefit_special_reflections":"Specjalne refleksje i wyzwania modlitewne dla Twojej parafii","community_partnership_benefit_support_team":"Dedykowane wsparcie zespołu Hallow","community_partnership_benefit_support_team_member":"Dedykowane wsparcie od członka zespołu Hallow","community_partnership_benefit_three_day_mission":"Weekend misyjny „Hallow”","community_partnership_tier_basic":"Podstawowe","community_partnership_tier_diocesan":"Diecezjalne","community_partnership_tier_expansion":"Rozszerzone","community_partnership_tier_expansion_bridge":"Expansion Bridge","community_partnership_tier_growth":"Rozwojowe","community_partnership_tier_growth_bridge":"Growth Bridge","community_partnership_tier_mobilization":"Aktywizujące","community_partnership_tier_starter":"Startowe","community_permissions_allow_youth_access":"Zezwól na dostęp młodzieży (13–17 lat)","community_permissions_allow_youth_access_desc":"Zezwól użytkownikom w wieku 13–17 lat na dostęp do Twojej parafii. Nadal obowiązują ograniczenia dotyczące młodzieży — funkcje czatu i tworzenia grup pozostają niedostępne.","community_permissions_content":"Treść","community_permissions_group_chat_description":"Zezwalaj członkom na wysyłanie wiadomości na czacie grupowym","community_permissions_private_group":"Grupa prywatna","community_permissions_small_groups_desc":"Zezwól członkom na dodawanie małych grup do Twojej społeczności","community_qr_invite":"Zaproś","community_qr_invite_download":"Pobierz","community_remove_post_action":"Usuń post","community_select_share_to":"Udostępnij w","community_settings_group_info":"Info o grupie","community_settings_members":"Członkowie","community_settings_name":"Nazwa społeczności","community_settings_partnership":"Partnerstwo","community_settings_partnership_included":"W ramach partnerstwa otrzymujesz","community_settings_partnership_type":"Rodzaj partnerstwa","community_settings_permissions":"Uprawnienia","community_settings_small_groups":"Małe grupy","community_small_groups_title":"Małe grupy","community_up_next_empty_state_title":"Módl się z Twoją grupą","complimentary_with_your_partnership":"Bezpłatne w ramach Twojego partnerstwa","complimentary_with_your_partnership_info_description":"Te kolekcje premium są objęte Twoim partnerstwem Hallow. \n\nPo dodaniu do Twojej strony stają się one dostępne dla wszystkich użytkowników- subskrybentów lub nie. \n\nMałe grupy powiązane z Twoją grupą mogą również dodawać te modlitwy do swoich stron małych grup. Zalecamy przypisanie modlitw do małych grup, do których najlepiej pasują.","confirm_dialog_no_go_back":"Nie, wróć","confirm_dialog_yes_proceed":"Tak, kontynuuj","confirm_unlocking_content_description":"Dodanie tej zawartości odblokuje ją! Użyjesz jednego tokena i nie będziesz mógł wprowadzać dalszych zmian.","congrats_go_to_family":"Wyświetl członków planu dla przyjaciół i rodziny","contact_hallow_parish_lead":"Kontakt z liderem parafii","contact_hallow_rep":"Skontaktuj się z przedstawicielem Hallow","content_already_in_library_info":"Ta treść została już dodana do Twojej biblioteki","content_item_access_paid":"Płatne","continue_with_email_or_username":"Kontynuuj przez e-mail lub nazwę użytkownika","cookie_manager_description":"Kiedy odwiedzasz naszą stronę internetową, możemy przechowywać pliki cookie w Twojej przeglądarce dla Twojego bezpieczeństwa i aby pomóc nam poprawić Twoje doświadczenie na stronie internetowej i w aplikacji. Informacje te zazwyczaj nie identyfikują Cię bezpośrednio, ale mogą zapewnić Ci bezpieczniejsze i bardziej spersonalizowane doświadczenie. Ponieważ szanujemy Twoje prawo do prywatności, możesz wybrać, aby nie zezwolić na niektóre rodzaje plików cookie. Zablokowanie niektórych rodzajów plików cookie może wpłynąć na Twoje doświadczenie w witrynie. Zobacz nasze {0}, aby uzyskać więcej szczegółów na temat naszych plików cookie.","cookie_manager_functional_cookie_para":"Te pliki cookie umożliwiają nam zapamiętanie wyborów dokonanych przez użytkownika w przeszłości w celu zapewnienia większej funkcjonalności i personalizacji (np. jaki język preferuje). Jeśli nie zezwolisz na te pliki cookie, niektóre lub wszystkie usługi mogą nie działać prawidłowo.","cookie_manager_functional_cookie_title":"Funkcjonalne pliki cookies","cookie_manager_manage_button":"Zarządzaj plikami cookie","cookie_manager_necessary_cookie_para":"Te pliki cookies są niezbędne do funkcjonowania strony internetowej i nie mogą być wyłączone w naszych systemach. Zazwyczaj są one ustawiane tylko w odpowiedzi na działania użytkownika, które są równoznaczne z prośbą o usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Obejmują one również pliki cookie, na których możemy polegać w celu zapobiegania oszustwom. Możesz ustawić swoją przeglądarkę tak, aby blokowała lub ostrzegała Cię o tych ciasteczkach, ale niektóre części strony nie będą wtedy działać.","cookie_manager_necessary_cookie_title":"Niezbędne pliki cookie","cookie_manager_performance_cookie_para":"Te pliki cookie pozwalają nam liczyć wizyty i źródła ruchu, dzięki czemu możemy mierzyć i poprawiać wydajność naszej witryny. Dzięki nim wiemy, które strony są najbardziej i najmniej popularne i widzimy, jak odwiedzający poruszają się po witrynie. Wszystkie informacje zbierane przez te pliki cookie są zagregowane i dlatego są anonimowe. Jeśli nie zezwolisz na te pliki cookie, nie będziemy wiedzieć, kiedy odwiedziłeś naszą stronę i nie będziemy mogli monitorować jej wydajności.","cookie_manager_performance_cookie_title":"Pliki cookie dotyczące wydajności","cookie_manager_policy_link_lowercase":"polityka cookies","cookie_manager_policy_link_uppercase":"Polityka dotycząca plików cookie","cookie_manager_popup_description":"Używamy plików cookie, aby poprawić jakość korzystania z witryny, analizować ruch na stronie oraz w celach bezpieczeństwa i marketingowych. Więcej informacji znajdziesz w naszym {0}.","cookie_manager_popup_description_no_var":"Używamy plików cookie, aby poprawić komfort użytkowania, analizować ruch oraz w celach bezpieczeństwa i marketingu. Więcej informacji można znaleźć w","cookie_manager_targeting_cookie_para":"Te pliki cookie mogą być ustawione za pośrednictwem naszej witryny przez naszych partnerów reklamowych. Mogą one być wykorzystywane przez te firmy do budowania profilu Twoich zainteresowań i pokazywania Ci odpowiednich reklam na innych stronach. Nie przechowują one bezpośrednio danych osobowych, ale opierają się na unikalnej identyfikacji Twojej przeglądarki i urządzenia internetowego. Jeśli nie zezwolisz na te pliki cookie, doświadczysz mniej ukierunkowanych reklam.","cookie_manager_targeting_cookie_title":"Targetujące pliki cookies","cookie_manager_title":"Pliki Cookies","copied_to_clip_confirmation_toast":"Skopiowano","coppa_registration_child_birthdate_placeholder":"Data urodzenia dziecka (MM/DD/YYYY)","coppa_registration_child_email_placeholder":"E-mail szkolny dziecka","coppa_registration_child_first_name_placeholder":"Imię dziecka","coppa_registration_child_last_name_placeholder":"Nazwisko dziecka","coppa_registration_child_school_email_placeholder":"E-mail szkolny dziecka","coppa_registration_child_section_header":"Dane dziecka","coppa_registration_desc":"Wypełnij poniższy formularz, aby dokończyć zakładanie konta Hallow dla Twojego dziecka w {0}. Cieszymy się, że możemy wspierać Twoją rodzinę w wierze i modlitwie.","coppa_registration_existing_user_success":"Twoje konto zostało zaktualizowane o kolejny darmowy rok w ramach współpracy z Twoją szkołą.","coppa_registration_family_desc":"Podaj następujące dane, aby utworzyć konto dziecka.","coppa_registration_header":"Rejestracja dziecka","coppa_registration_parent_email_placeholder":"E-mail rodzica","coppa_registration_parent_first_name_placeholder":"Imię rodzica","coppa_registration_parent_last_name_placeholder":"Nazwisko rodzica","coppa_registration_parent_section_header":"Dane rodzica","coppa_registration_privacy_notice_unique":"Kontynuując, potwierdzasz, że jesteś opiekunem tego dziecka, wyrażasz zgodę na posiadanie przez nie konta Hallow i akceptujesz naszą Politykę prywatności i Warunki korzystania z usługi.","cost_per_month":"Koszt miesięczny*","create_account":"Utwórz konto","create_community_content_member_count":"{create_community_content_member_count, plural, one {# członek} other {# członków}}","create_community_summary_start_date":"Data rozpoczęcia","create_event":"Utwórz wydarzenie","create_family_upgrade_button_text":"Upgrade do planu dla przyjaciół i rodziny","credits_available_description":"{credits_available_description, plural, one {Twoje partnerstwo z Hallow obejmuje kredyty premium, które odblokowują wyzwania dla całej społeczności.\n\nWyzwania adwentowe i wielkopostne są zawsze wliczone.\n\nWszelkie pozostałe kredyty można wykorzystać do odblokowania dodatkowych wyzwań premium.\n\nObecnie masz do dyspozycji # kredyt.\n\nKredyty są dodawane na początku umowy i odnawiane co roku, o ile partnerstwo pozostaje aktywne.} other {Twoje partnerstwo z Hallow obejmuje kredyty premium, które odblokowują wyzwania dla całej społeczności.\n\nWyzwania adwentowe i wielkopostne są zawsze wliczone.\n\nWszelkie pozostałe kredyty można wykorzystać do odblokowania dodatkowych wyzwań premium.\n\nLiczba kredytów obecnie do dyspozycji: #.\n\nKredyty są dodawane na początku umowy i odnawiane co roku, o ile partnerstwo pozostaje aktywne.}}","credits_available_description_starter":"{credits_available_description_starter, plural, one {Twoje partnerstwo z Hallow obejmuje kredyty na wyzwania premium, które odblokowują wyzwania dla całej Twojej społeczności.\n\nWyzwania adwentowe są zawsze wliczone.\n\nWszelkie pozostałe kredyty można wykorzystać do odblokowania dodatkowych wyzwań premium.\n\nObecnie masz dostępny # kredyt.\n\nKredyty są przyznawane na początku obowiązywania umowy i odnawiają się co roku, o ile partnerstwo pozostaje aktywne.} other {Twoje partnerstwo z Hallow obejmuje kredyty na wyzwania premium, które odblokowują wyzwania dla całej Twojej społeczności.\n\nWyzwania adwentowe są zawsze wliczone.\n\nWszelkie pozostałe kredyty można wykorzystać do odblokowania dodatkowych wyzwań premium.\n\nObecna liczba Twoich dostępnych kredytów to: #.\n\nKredyty są przyznawane na początku obowiązywania umowy i odnawiają się co roku, o ile partnerstwo pozostaje aktywne.}}","credits_available_info":"{remaining} z {total} dostępnych kredytów wyzwań","credits_available_title":"Dostępne kredyty wyzwań","dailies_cannot_be_unlocked_using_credits_info":"Codziennych treści nie można odblokować za pomocą kredytów. Skontaktuj się ze swoim liderem, aby uzyskać dostęp.","daily_readings_selected_date":"Codzienne Czytania ● {0}","daily_readings_title":"Codzienne Czytania","daily_weekly":"Codziennie / Tygodniowo","dashboard_broadcast":"Nadawaj","dashboard_broadcast_content_field_name":"Treść","dashboard_broadcast_content_placeholder":"Nadaj transmisję...","dashboard_broadcast_delete":"Usuń komunikat nadawczy","dashboard_broadcast_delete_title":"Czy na pewno chcesz usunąć ten komunikat?","dashboard_broadcast_discard":"Odrzuć","dashboard_broadcast_discard_description":"Na pewno chcesz odrzucić? Tej czynności nie można cofnąć.","dashboard_broadcast_empty_description_network":"Wysyłaj aktualizacje, wydarzenia i wiadomości do wielu parafii i grup w swojej sieci jednocześnie","dashboard_broadcast_empty_description_parish":"Wysyłaj aktualizacje, wydarzenia i wiadomości do wielu grup w parafii jednocześnie","dashboard_broadcast_empty_header":"Dotrzyj do całej społeczności","dashboard_broadcast_error_already_sent":"Ta transmisja została już wysłana.","dashboard_broadcast_error_not_creator":"Tylko osoba, która utworzyła tę transmisję, może ją edytować lub wysłać.","dashboard_broadcast_groups":"{dashboard_broadcast_groups, plural, one {# grupy} other {# grup}}","dashboard_broadcast_schedule":"Zaplanuj","dashboard_broadcast_schedule_description":"Na kiedy chcesz zaplanować transmisję?","dashboard_broadcast_schedule_title":"Zaplanuj transmisję","dashboard_broadcast_scheduled_at":"{0} o {1}","dashboard_broadcast_send_cta":"Wyślij komunikat nadawczy","dashboard_broadcast_send_now":"Wyślij teraz","dashboard_broadcast_send_to":"Wyślij do","dashboard_broadcast_sending_to_group_chats":"{dashboard_broadcast_sending_to_group_chats, plural, one {Wysyłanie do # czatu grupowego} other {Wysyłanie do # czatów grupowych}}","dashboard_broadcast_sent_message":"wyślij komunikat nadawczy do","dashboard_date_filter_1_m":"1 Mies.","dashboard_date_filter_1_w":"1 Tydz.","dashboard_date_filter_1_y":"1 rok","dashboard_date_filter_3_m":"3 Mies.","dashboard_date_filter_all":"Wszystko","dashboard_metric_active_members_description":"Procent członków, którzy rozpoczęli modlitwę w określonym czasie","dashboard_metric_active_members_label":"Aktywni Członkowie","dashboard_metric_intentions_description":"Prośby o modlitwę opublikowane w Twojej społeczności w określonym przedziale czasowym","dashboard_metric_members_description":"Członkowie Twojej społeczności w określonym przedziale czasowym","dashboard_metric_minutes_prayed_description":"Łączna liczba minut spędzonych przez członków na modlitwie w aplikacji.","dashboard_metric_prayers_completed_description":"Łączna liczba modlitw ukończonych w aplikacji przez członków Twojej społeczności.","date_and_time":"Data i godzina","days_free_then_plan_cost":"{0} dni za darmo, potem {1}/rok (~{2}/mies.)","days_free_then_plan_cost_monthly":"{0} dni za darmo, potem {1}/mies.","delete_kid_account_dear":"Drogi(a) {0},","delete_kid_account_intro":"Oto potwierdzenie, że zdecydowałeś się zaplanować usunięcie swojego profilu Hallow Kids, {0}. Profil zostanie całkowicie usunięty z naszej platformy w ciągu 48 godzin.","delete_kid_account_subject":"Konto dziecka zostało zaplanowane do usunięcia","design_your_trial":"Wybierz swój okres próbny","dialog_chapter_options_share":"Udostępnij","dialog_export_journals_options_csv":"Eksportuj jako .CSV","dialog_export_journals_options_txt":"Eksportuj jako .TXT","dialog_feedback_submit":"Wyślij","dialog_option_report_campaign":"Zgłoś kampanię","dialog_post_options_delete_reflection":"Usuń refleksję","dialog_post_options_edit_reflection":"Edytuj refleksję","dialog_prayer_options_download":"Pobierz","dialog_prayer_options_favorite":"Dodaj do ulubionych","dialog_prayer_options_share":"Udostępnij","dialog_prayer_options_unfavorite":"Usuń z ulubionych","dialog_report_guidelines_button":"Wytyczne Społeczności Hallow","dialog_reset_password_email_sent_message":"Jeśli znaleziono konto pasujące do {0}, zostanie wysłana wiadomość e-mail umożliwiająca zresetowanie hasła. Jeśli nie otrzymasz wiadomości e-mail, Twój adres e-mail może być nieprawidłowy lub nie być powiązany z kontem.","direct_messages_deleted_user":"Usunięty użytkownik","direct_messages_time_ago_days":"{direct_messages_time_ago_days, plural, one {#d} other {#d}}","direct_messages_time_ago_greater_than_week":"d MMM","direct_messages_time_ago_greater_than_year":"d MMM yyyy","direct_messages_time_ago_hours":"{0}godz.","direct_messages_time_ago_just_now":"Właśnie teraz","direct_messages_time_ago_minutes":"{0}min.","discount_confirmation_description":"Dziękujemy! Twoja metoda płatności zostanie obciążona kwotą {0} dnia {1}. Przypomnimy Ci o tym e-mailem na 2 dni przed zakończeniem okresu próbnego.","discount_confirmation_title":"Rabat zastosowany!","dob_confirm_date_alert_message":"Jako datę urodzenia wybrano {0}.","dob_confirm_date_alert_title":"Czy ta data jest prawidłowa?","dob_ineligible_alert_message":"Tylko użytkownicy w wieku powyżej 13 lat mogą utworzyć konto w Hallow.","dob_ineligible_alert_title":"Nie można utworzyć konta","dob_ineligible_learn_more":"Dowiedz się więcej o profilach dzieci","dob_input_error":"Data urodzin musi być prawidłowa","dob_no_cancel":"Nie, anuluj","dob_what_is_your_birthday":"Kiedy masz urodziny?","dob_yes_correct":"Tak, zgadza się","donated_count":"{0} przekazało darowiznę","donation_amount":"Kwota darowizny","donor_name_a_z":"Darczyńcy (A-Z)","download_app_store":"Pobierz w App Store","download_banner_description":"Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację mobilną.","download_banner_header":"Witaj w Hallow!","download_popup_description":"Aby cieszyć się komfortem użytkowania, pobierz aplikację mobilną.","dynamic_parish_onboarding_subtitle":"Otrzymaj {0} subskrypcji Hallow z Twojego kościoła. Uzyskaj dostęp do ponad 10 000 modlitw już dziś!","dynamic_parish_onboarding_subtitle_group":"Otrzymaj {0} subskrypcji Hallow z Twojego kościoła. Uzyskaj dostęp do ponad 10 000 modlitw już dziś!","dynamic_publishing_on":"Publikowanie {0}","dynamic_word_challenge_credits_available":"{dynamic_word_challenge_credits_available, plural, one {# dostępny kredyt na wyzwania} other {# dostępne kredyty na wyzwania}}","dynamic_words_cannot_exceed_characters":"Nie może przekraczać {0} znaków","dynamic_words_created_on":"Stworzono {0}","dynamic_words_date_cannot_be_before_collection_is_released_on":"Data nie może przypadać przed datą wydania kolekcji {0}","dynamic_words_date_cannot_be_before_session_is_released_on":"Termin nie może przypadać przez premierą sesji {0}","dynamic_words_due_on":"Do dnia {0}","dynamic_words_parish_gift_subtitle_long":"{0} chce podarować Ci {1} subskrypcję Hallow, aby odblokować ponad 10 000 modlitw z przewodnikiem, treści do snu, oryginalną muzykę i nie tylko!","dynamic_words_parish_gift_subtitle_short":"{0} chce podarować Ci {1} za darmo w ramach subskrypcji Hallow, abyś mógł cieszyć się modlitwą.","dynamic_words_percentage_completed":"Ukończono {0}%","dynamic_words_redeem_for":"Zrealizuj {0} za {1}","dynamic_words_total_collections":"Łącznie kolekcji: {0}","edit_event":"Edytuj wydarzenie","edit_goal_adjust_current_goal":"Dostosuj bieżący cel","edit_goal_set_goal":"Wyznacz cel modlitwy","edit_goal_subtitle":"Wybierz, ile razy chcesz się modlić w tym tygodniu. Każdy tydzień rozpoczyna się w niedzielę.","edit_goal_title":"Edytuj cel","email_change_failure_message":"Nie można zmienić adresu e-mail","email_input_headline":"Jaki jest Twój adres e-mail?","email_input_hint":"Wpisz swój adres e-mail","email_input_toolbar_title":"E-mail","email_sign_up_otp_verification_code":"Wprowadź 6-cyfrowy kod weryfikacyjny wysłany na Twój adres e-mail.","email_username_input_headline":"Jaki jest Twój e-mail lub nazwa użytkownika?","email_username_input_hint":"Wpisz swój adres e-mail lub nazwę użytkownika","empty_section_recents_message":"Lista wszystkich Twoich ostatnio ukończonych sesji. Wysłuchaj swojej pierwszej sesji, a pojawi się ona na tej liście!","empty_section_recents_title":"Ostatnio ukończone","empty_section_reflections_title":"Twoje refleksje","ends_in_hours":"{ends_in_hours, plural, one {Kończy się za # godzinę} other {Kończy się za # godz.}}","ends_in_variable_hours":"{ends_in_variable_hours, plural, one {KOŃCZY SIĘ ZA 1 GODZ.} other {KOŃCZY SIĘ ZA # GODZIN(Y)}}","enter_parent_pin_subtitle_locked_content":"Wprowadź kod PIN rodzica, aby kontynuować.","enter_parent_pin_subtitle_profile_switcher":"aby przełączać profile","enter_parent_pin_title":"Wprowadź PIN rodzica","enter_parent_pin_to_continue_subtitle":"Wprowadź swój aktualny kod PIN, aby kontynuować","enter_thoughts_here":"Wpisz tu swoje przemyślenia","error_any_required":"Wymagane jest pole: {0}.","error_checkout_invalid_product":"Nie można załadować koszyka, wybrany produkt jest nieprawidłowy lub nie istnieje.","error_invalid_code":"Ten kod zaproszenia jest nieważny. Poproś o nowy kod zaproszenia.","error_invalid_phone_number":"Nieprawidłowy numer telefonu. Spróbuj podać inny numer telefonu.","error_max_length":"Pole {field} może mieć maksymalnie {max} znaków.","error_no_kid_users_for_parent_email":"Nieprawidłowy adres e-mail. Spróbuj podać inny adres lub skontaktuj się ze swoją szkołą w celu uzyskania pomocy.","error_no_matching_item":"Nie można znaleźć pasującego elementu.","error_no_products_available":"Wystąpił problem z dostępem do naszych planów subskrypcji. Pracujemy nad tym! Spróbuj ponownie za jakiś czas, a jeśli problem nadal nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z pomocą techniczną.","error_pin_current_pin_required":"Wprowadź swój aktualny kod PIN, aby kontynuować","error_prepaid_cards_not_accepted":"Karty przedpłacone nie są obecnie akceptowane, prosimy o skorzystanie z innego rodzaju płatności.","error_purchase_failed":"W tej chwili nie można sfinalizować zakupu. Spróbuj ponownie i skontaktuj się z działem pomocy technicznej, jeśli problem nadal występuje.","error_registration_failure":"Nie można utworzyć użytkownika. Proszę spróbować ponownie.","error_required":"To pole jest wymagane","error_start_date_must_be_after_publish_date":"Data rozpoczęcia musi być późniejsza niż data publikacji","error_unknown_user":"Nieznany użytkownik","error_username_no_punctuation":"nazwa użytkownika może zawierać wyłącznie małe litery i/lub cyfry","event_admin_cancel_confirm_description":"Użytkownicy zobaczą, że wydarzenie zostało oznaczone jako odwołane. Nie można cofnąć tej zmiany.","event_admin_cancel_confirm_title":"Odwołać to wydarzenie?","event_admin_delete_confirm_description":"Spowoduje to trwałe usunięcie wydarzenia u wszystkich.","event_admin_delete_confirm_title":"Usunąć wydarzenie?","event_admin_publish_changes_confirm":"Opublikuj zmiany","event_admin_publish_changes_description":"Twoje zmiany zostaną zastosowane do tego wydarzenia.","event_admin_publish_changes_title":"Opublikować zmiany?","event_announcements_delete_confirmation":"Czy na pewno chcesz usunąć to ogłoszenie?","event_announcements_delete_cta":"Usuń ogłoszenie","event_announcements_delete_error":"Nie udało się usunąć ogłoszenia","event_announcements_delete_success":"Ogłoszenie usunięte","event_announcements_empty_admin":"Kliknij poniżej, aby wysłać pierwsze ogłoszenie","event_announcements_empty_guest":"Na razie nie ma żadnych ogłoszeń","event_announcements_input_disclaimer":"Na bieżąco informuj swoją społeczność, wysyłając aktualności i przypomnienia.","event_announcements_input_placeholder":"Wyślij ogłoszenie","event_announcements_see_all":"Zobacz wszystko","event_announcements_send_error":"Nie udało się wysłać ogłoszenia","event_announcements_send_success":"Ogłoszenie wysłane","event_date_must_be_in_future":"Data wydarzenia musi być w przyszłości","event_does_event_repeat":"Czy to wydarzenie cykliczne?","event_edit_title":"Edytuj wydarzenie","event_image":"Obraz wydarzenia","event_invite_admin_cancel_event":"Odwołaj wydarzenie","event_invite_admin_delete_event":"Usuń wydarzenie","event_invite_admin_edit":"Edytuj","event_invite_admin_invite":"Zaproś","event_invite_admin_send_update":"Wyślij aktualizację","event_invite_deleted_browse_button":"Przeglądaj inne wydarzenia","event_invite_deleted_description":"To wydarzenie zostało usunięte.","event_invite_deleted_title":"Wydarzenie nie jest już dostępne","event_invite_event_cancelled_banner":"Wydarzenie zostało odwołane","event_invite_private_description":"Dołącz do grupy, aby zobaczyć szczegóły wydarzenia.","event_invite_private_pending_message":"Będziesz mógł zobaczyć wydarzenie, gdy administrator społeczności zatwierdzi Twoje członkostwo.","event_invite_private_title":"To wydarzenie jest prywatne.","event_recurrence_annually_long":"Powtarza się co roku","event_recurrence_annually_short":"Co roku","event_recurrence_daily_long":"Powtarza się każdego dnia","event_recurrence_daily_short":"Codziennie","event_recurrence_every_friday_long":"Powtarza się w każdy piątek","event_recurrence_every_friday_short":"W każdy piątek","event_recurrence_every_monday_long":"Powtarza się w każdy poniedziałek","event_recurrence_every_monday_short":"W każdy poniedziałek","event_recurrence_every_saturday_long":"Powtarza się w każdą sobotę","event_recurrence_every_saturday_short":"W każdą sobotę","event_recurrence_every_sunday_long":"Powtarza się w każdą niedzielę","event_recurrence_every_sunday_short":"W każdą niedzielę","event_recurrence_every_thursday_long":"Powtarza się w każdy czwartek","event_recurrence_every_thursday_short":"W każdy czwartek","event_recurrence_every_tuesday_long":"Powtarza się w każdy wtorek","event_recurrence_every_tuesday_short":"W każdy wtorek","event_recurrence_every_wednesday_long":"Powtarza się w każdą środę","event_recurrence_every_wednesday_short":"W każdą środę","event_recurrence_monthly_first_friday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszy piątek","event_recurrence_monthly_first_monday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszy poniedziałek","event_recurrence_monthly_first_saturday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszą sobotę","event_recurrence_monthly_first_sunday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszą niedzielę","event_recurrence_monthly_first_thursday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszy czwartek","event_recurrence_monthly_first_tuesday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszy wtorek","event_recurrence_monthly_first_wednesday_long":"Powtarza się co miesiąc w pierwszą środę","event_recurrence_monthly_fourth_friday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwarty piątek","event_recurrence_monthly_fourth_monday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwarty poniedziałek","event_recurrence_monthly_fourth_saturday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwartą sobotę","event_recurrence_monthly_fourth_sunday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwartą niedzielę","event_recurrence_monthly_fourth_thursday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwarty czwartek","event_recurrence_monthly_fourth_tuesday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwarty wtorek","event_recurrence_monthly_fourth_wednesday_long":"Powtarza się co miesiąc w czwartą środę","event_recurrence_monthly_last_friday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatni piątek","event_recurrence_monthly_last_monday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatni poniedziałek","event_recurrence_monthly_last_saturday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatnią sobotę","event_recurrence_monthly_last_sunday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatnią niedzielę","event_recurrence_monthly_last_thursday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatni czwartek","event_recurrence_monthly_last_tuesday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatni wtorek","event_recurrence_monthly_last_wednesday_long":"Powtarza się co miesiąc w ostatnią środę","event_recurrence_monthly_long":"Powtarza się co miesiąc","event_recurrence_monthly_second_friday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugi piątek","event_recurrence_monthly_second_monday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugi poniedziałek","event_recurrence_monthly_second_saturday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugą sobotę","event_recurrence_monthly_second_sunday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugą niedzielę","event_recurrence_monthly_second_thursday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugi czwartek","event_recurrence_monthly_second_tuesday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugi wtorek","event_recurrence_monthly_second_wednesday_long":"Powtarza się co miesiąc w drugą środę","event_recurrence_monthly_short":"Co miesiąc","event_recurrence_monthly_third_friday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzeci piątek","event_recurrence_monthly_third_monday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzeci poniedziałek","event_recurrence_monthly_third_saturday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzecią sobotę","event_recurrence_monthly_third_sunday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzecią niedzielę","event_recurrence_monthly_third_thursday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzeci czwartek","event_recurrence_monthly_third_tuesday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzeci wtorek","event_recurrence_monthly_third_wednesday_long":"Powtarza się co miesiąc w trzecią środę","event_recurrence_option_annually_on":"Co roku {0}","event_recurrence_option_daily":"Codziennie","event_recurrence_option_monthly_first_friday":"Co miesiąc w pierwszy piątek","event_recurrence_option_monthly_first_monday":"Co miesiąc w pierwszy poniedziałek","event_recurrence_option_monthly_first_saturday":"Co miesiąc w pierwszą sobotę","event_recurrence_option_monthly_first_sunday":"Co miesiąc w pierwszą niedzielę","event_recurrence_option_monthly_first_thursday":"Co miesiąc w pierwszy czwartek","event_recurrence_option_monthly_first_tuesday":"Co miesiąc w pierwszy wtorek","event_recurrence_option_monthly_first_wednesday":"Co miesiąc w pierwszą środę","event_recurrence_option_monthly_fourth_friday":"Co miesiąc w czwarty piątek","event_recurrence_option_monthly_fourth_monday":"Co miesiąc w czwarty poniedziałek","event_recurrence_option_monthly_fourth_saturday":"Co miesiąc w czwartą sobotę","event_recurrence_option_monthly_fourth_sunday":"Co miesiąc w czwartą niedzielę","event_recurrence_option_monthly_fourth_thursday":"Co miesiąc w czwarty czwartek","event_recurrence_option_monthly_fourth_tuesday":"Co miesiąc w czwarty wtorek","event_recurrence_option_monthly_fourth_wednesday":"Co miesiąc w czwartą środę","event_recurrence_option_monthly_last_friday":"Co miesiąc w ostatni piątek","event_recurrence_option_monthly_last_monday":"Co miesiąc w ostatni poniedziałek","event_recurrence_option_monthly_last_saturday":"Co miesiąc w ostatnią sobotę","event_recurrence_option_monthly_last_sunday":"Co miesiąc w ostatnią niedzielę","event_recurrence_option_monthly_last_thursday":"Co miesiąc w ostatni czwartek","event_recurrence_option_monthly_last_tuesday":"Co miesiąc w ostatni wtorek","event_recurrence_option_monthly_last_wednesday":"Co miesiąc w ostatnią środę","event_recurrence_option_monthly_second_friday":"Co miesiąc w drugi piątek","event_recurrence_option_monthly_second_monday":"Co miesiąc w drugi poniedziałek","event_recurrence_option_monthly_second_saturday":"Co miesiąc w drugą sobotę","event_recurrence_option_monthly_second_sunday":"Co miesiąc w drugą niedzielę","event_recurrence_option_monthly_second_thursday":"Co miesiąc w drugi czwartek","event_recurrence_option_monthly_second_tuesday":"Co miesiąc w drugi wtorek","event_recurrence_option_monthly_second_wednesday":"Co miesiąc w drugą środę","event_recurrence_option_monthly_third_friday":"Co miesiąc w trzeci piątek","event_recurrence_option_monthly_third_monday":"Co miesiąc w trzeci poniedziałek","event_recurrence_option_monthly_third_saturday":"Co miesiąc w trzecią sobotę","event_recurrence_option_monthly_third_sunday":"Co miesiąc w trzecią niedzielę","event_recurrence_option_monthly_third_thursday":"Co miesiąc w trzeci czwartek","event_recurrence_option_monthly_third_tuesday":"Co miesiąc w trzeci wtorek","event_recurrence_option_monthly_third_wednesday":"Co miesiąc w trzecią środę","event_recurrence_option_weekday":"Każdego dnia roboczego (od poniedziałku do piątku)","event_recurrence_option_weekly_on_friday":"Co tydzień w piątek","event_recurrence_option_weekly_on_monday":"Co tydzień w poniedziałek","event_recurrence_option_weekly_on_saturday":"Co tydzień w sobotę","event_recurrence_option_weekly_on_sunday":"Co tydzień w niedzielę","event_recurrence_option_weekly_on_thursday":"Co tydzień w czwartek","event_recurrence_option_weekly_on_tuesday":"Co tydzień we wtorek","event_recurrence_option_weekly_on_wednesday":"Co tydzień w środę","event_recurrence_unrecognized_long":"Wydarzenie cykliczne","event_recurrence_unrecognized_short":"Cykliczne","event_recurrence_weekdays_long":"Powtarza się w każdy dzień roboczy","event_recurrence_weekdays_short":"W każdy dzień roboczy","event_recurring_scope_future":"Wszystkie przyszłe daty","event_recurring_scope_modal_confirm":"Opublikuj zmiany","event_recurring_scope_modal_description":"Edytujesz wydarzenie cykliczne. Wybierz, w jaki sposób chcesz zapisać te zmiany.","event_recurring_scope_modal_title":"Zastosować zmiany do wydarzenia cyklicznego?","event_recurring_scope_series":"Wszystkie wydarzenia","event_recurring_scope_single":"Tylko ta data","event_save_changes":"Zapisz zmiany","event_type":"Typ wydarzenia","event_type_adoration":"Adoracja","event_type_confession":"Spowiedź","event_type_mass":"Msza Św.","events_add_cohost":"Dodaj współgospodarza","events_add_event_name":"Dodaj nazwę wydarzenia","events_add_image":"Dodaj obraz","events_choose_image":"Wybierz obraz","events_choose_image_subtitle":"Prześlij własny lub wybierz domyślny obraz poniżej.","events_continue":"Kontynuuj","events_create":"Utwórz wydarzenie","events_date_time_add_end_time":"Godzina zakończenia","events_date_time_end":"Godzina zakończenia","events_date_time_optional":"Opcjonalne","events_date_time_select_time":"Wybierz godzinę","events_date_time_start":"Godzina rozpoczęcia","events_description_placeholder":"np. Dołącz do nas na czas budowania wspólnoty i nawiązywania kontaktów. Wszyscy są mile widziani.","events_description_sublabel":"Opowiedz gościom o swoim wydarzeniu","events_details_heading":"Szczegóły wydarzenia","events_edit_image":"Edytuj obraz","events_empty_description":"Zjednocz swoją społeczność, organizując wydarzenie.","events_empty_title":"Brak nadchodzących wydarzeń","events_ends_at":"Kończy się {time}","events_gallery":"Galeria","events_hosts_cohost_label":"Współogranizator","events_hosts_modal_title":"Organizatorzy","events_hosts_notify_disclaimer":"Współorganizatorzy zostaną powiadomieni po opublikowaniu wydarzenia","events_hosts_search_no_results":"Nie znaleziono członków","events_hosts_search_placeholder":"Szukaj członków","events_hosts_section_label":"Organizatorzy","events_hosts_who_is_hosting":"Kto jest gospodarzem wydarzenia?","events_image_crop_error":"Nie udało się przetworzyć obrazu. Spróbuj ponownie.","events_image_upload_error":"Nie udało się przesłać obrazu. Spróbuj ponownie.","events_image_upload_error_permission":"Nie masz uprawnień do przesyłania zdjęć dla tej parafii. Poproś administratora parafii o sprawdzenie twoich uprawnień.","events_image_upload_error_session_expired":"Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby przesłać ten obraz.","events_image_upload_error_too_large":"Ten obraz jest za duży. Proszę użyć obrazu poniżej {max}.","events_image_upload_error_unsupported_type":"Ten typ pliku nie jest obsługiwany. Użyj jednego z poniższych formatów: {types}.","events_location_description_placeholder":"Poinformuj gości, jak do Ciebie dotrzeć: Numer mieszkania, kody dostępu do budynku lub pobliskie punkty orientacyjne","events_location_details_label":"Szczegóły lokalizacji","events_location_fetch_error":"Nie można załadować szczegółów lokalizacji. Spróbuj ponownie.","events_location_modal_title":"Lokalizacja","events_location_search_empty_subtitle":"Szukaj według nazwy miasta lub wsi","events_location_search_empty_title":"Szukaj lokalizacji","events_location_search_placeholder":"Szukaj lokalizacji","events_location_section_label":"Gdzie odbywa się Twoje wydarzenie?","events_location_use_text":"Użyj \"{text}\"","events_move_and_scale":"Przesuń i skaluj","events_move_and_scale_subtitle":"Ten obraz będzie wyświetlany w różnych układach. W przypadku kart kwadratowych ważne treści powinny znajdować się wewnątrz kropkowanego kwadratu.","events_no_events_tap_to_add":"Brak wydarzeń. Kliknij, aby dodać.","events_notification_sent":"Powiadomienie wysłane","events_notify_members":"Powiadom członków","events_notify_members_description":"Twoje wydarzenie jest już aktywne i widoczne dla Twojej społeczności. Czy chcesz wysłać powiadomienie push do swojej grupy?","events_optional_details":"Szczegóły (opcjonalne)","events_search_empty_description":"Spróbuj wyszukać inną nazwę wydarzenia.","events_search_placeholder":"Szukaj według nazwy","events_search_placeholder_state_description":"Znajdź wydarzenie po nazwie.","events_search_placeholder_state_title":"Szukaj wydarzeń","events_share_description":"Zaproś innych, kopiując swój link lub udostępniając go bezpośrednio.","events_share_your_event":"Udostępnij swoje wydarzenie","events_today":"Dzisiaj","events_type_event":"Wydarzenie","events_type_event_description":"Wydarzenia specjalne lub społecznościowe z potwierdzeniem obecności (wykłady, misje parafialne, wydarzenia towarzyskie)","events_type_parish_schedule":"Harmonogram parafialny","events_type_parish_schedule_adoration":"Adoracja","events_type_parish_schedule_adoration_description":"Czas przeznaczony na modlitwę i uwielbienie.","events_type_parish_schedule_confession":"Spowiedź","events_type_parish_schedule_confession_description":"Zaplanowany sakrament pojednania.","events_type_parish_schedule_description":"Msza, adoracja lub spowiedź","events_type_parish_schedule_mass":"Msza Św.","events_type_parish_schedule_mass_description":"Zgromadź parafię na Eucharystii.","events_upload_photo":"Prześlij zdjęcie","events_your_event_is_live":"Twoje wydarzenie jest aktywne","everyone_starts_somewhere":"Każda droga modlitwy ma gdzieś swój początek.","existing_account_use_password_instead":"Lub zaloguj się przy użyciu Twojego istniejącego hasła tutaj","expandable_text_more":"Więcej","first_month_discount":"Chcielibyśmy zaoferować Ci zniżkę na pierwszy miesiąc z Hallow - jako drobny gest wsparcia Twojej drogi modlitwy.","first_year_discount":"Chcielibyśmy zaoferować Ci zniżkę na pierwszy rok z Hallow - jako drobny gest wsparcia Twojej drogi modlitwy.","free_plan":"Za Darmo","friends_and_family_plan":"Plan dla przyjaciół i rodziny","full_library":"Pełna biblioteka","full_name_headline_new":"Jakie jest Twoje pełne imię i nazwisko?","full_name_input_hint":"np. Jan Kowalski","further_listening_title":"Dalsze słuchanie","game_resets_in_hours":"{game_resets_in_hours, plural, one {Resetuje się za 1 godz.} other {Resetuje się za # godz.}}","games_categories":"Kategorie","games_categories_dynamic_guesses":"{games_categories_dynamic_guesses, plural, one {+ 1 próba} other {+ # prób(y)}}","games_categories_subtitle":"Znajdź wspólny mianownik i pogrupuj po 4!","games_dynamic_on_hallow_puzzle":"{0} w Hallow Puzzle #{1}","games_max":"Max","games_play":"Graj","games_preview_the_word_description":"Odgadnij słowo w 6 próbach","games_resume":"Wznów","games_streak":"Seria","games_tries_to_solve":"Próby rozwiązania","games_underline":"Gry","games_win_percentage":"% wygranych","games_you_solved_todays_puzzle":"Rozwiązałeś dzisiejszą zagadkę!","general_dont_show_again":"Nie pokazuj ponownie","general_email":"E-mail","general_error_message":"Coś poszło nie tak! Proszę spróbować ponownie","general_explore_content":"Przeglądaj zawartość","general_img_alt":"Obraz: {0}","general_phone_number":"Numer telefonu","general_phrase_next_steps":"Następne kroki","general_phrase_not_now":"Nie teraz","general_phrase_subscribe_to_unlock":"Subskrybuj, aby odblokować","general_word_archive":"Archiwizuj","general_word_archived":"Zarchiwizowane","general_word_assignment":"Zadanie","general_word_assignments":"Zadania","general_word_back":"Wróć","general_word_calm":"Spokój","general_word_cancel":"Anuluj","general_word_challenge":"Wyzwanie","general_word_class":"Klasa","general_word_classes":"Klasy","general_word_confirm":"Potwierdź","general_word_congrats_exclamation":"Gratulacje!","general_word_continue":"Kontynuuj","general_word_created":"Utworzone","general_word_delete":"Usuń","general_word_description":"Opis","general_word_dialog":"Dialog","general_word_discussions":"Dyskusje","general_word_donate":"Przekaż darowiznę","general_word_donation":"Darowizna","general_word_done":"Gotowe","general_word_edit":"Edytuj","general_word_email":"E-mail","general_word_error":"Błąd","general_word_export":"Eksportuj","general_word_guadalupe":"Guadalupe","general_word_humility":"Pokora","general_word_intro":"Intro","general_word_late":"Spóźnione","general_word_missing":"Brakujące","general_word_nevermind":"Nieważne","general_word_no":"Nie","general_word_none":"Brak","general_word_ok":"Ok","general_word_okay":"Okej","general_word_options":"Opcje","general_word_post_verb":"Publikuj","general_word_prayer":"Modlitwa","general_word_progress":"Postęp","general_word_quantity":"Ilość","general_word_reasons":"Powody","general_word_recurring":"Cykliczne","general_word_redeem":"Zrealizuj","general_word_redeemed":"Zrealizowane","general_word_remove_action":"Usuń","general_word_report":"Zgłoś","general_word_save":"Zapisz","general_word_select":"Wybierz","general_word_sent":"Wysłane","general_word_share":"Udostępnij","general_word_skip":"Pomiń","general_word_spanish":"Hiszpański","general_word_stations":"Stacje","general_word_subscription":"Subskrypcja","general_word_success_exclamation":"Sukces!","general_word_temptations":"Pokusy","general_word_try_again":"Spróbuj ponownie","general_word_unarchive":"Przywróć z archiwum","general_word_upcoming":"Nadchodzące","general_word_verify":"Zweryfikuj","general_word_view_all":"Pokaż Wszystko","general_word_yes":"Tak","general_words_add_assignment":"Dodaj zadanie","general_words_add_assignments":"Dodaj zadania","general_words_add_assignments_description":"Dodaj zadanie, wyszukując sesję i wybierając termin na jej ukończenie. Termin upływa o godzinie 23:59 wybranego dnia.","general_words_add_class":"Dodaj klasę","general_words_add_classes":"Dodaj klasy","general_words_add_classes_description":"Utwórz swoje klasy. Tylko twórca klasy będzie mógł dodawać uczniów do klasy i tworzyć dla niej zadania.","general_words_add_members":"Dodaj członków","general_words_add_members_description":"Wybierz uczniów z dziennika szkolnego i dodaj ich do tej klasy.","general_words_add_payment_method":"Dodaj metodę płatności","general_words_add_staff":"Dodaj personel","general_words_available_with_a_hallow_subscription":"Dostępne z subskrypcją Hallow","general_words_by_providing_your_card":"Podając dane do płatności, zezwalasz Hallow na obciążanie Twojej metody płatności za przyszłe płatności zgodnie z ich warunkami.","general_words_check_out_some_new_content":"Sprawdź nowe treści, które mogły ominąć Cię podczas Twojej nieobecności.","general_words_class_name":"Nazwa klasy","general_words_completed_on":"Ukończono","general_words_completed_on_lowercase":"Ukończono","general_words_cost_per_month":"Koszt miesięczny","general_words_date_cannot_be_in_the_past":"Data nie może być w przeszłości","general_words_delete_assignment":"Usuń zadanie","general_words_delete_assignment_description":"Wszystkie dane w tym zadaniu zostaną utracone. Tej czynności nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?","general_words_delete_assignment_question":"Usunąć zadanie?","general_words_delete_class":"Usunąć klasę?","general_words_delete_class_description":"Wszystkie dane w tej klasie zostaną utracone. Tej czynności nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz usunąć tę klasę?","general_words_delete_staff_description":"Usunięcie nauczyciela spowoduje usunięcie konta tego użytkownika i nie będzie on już miał dostępu do Hallow za pośrednictwem Twojej szkoły. Czy chcesz kontynuować?","general_words_deleted":"Usunięto","general_words_divine_mercy":"Miłosierdzie Boże","general_words_due_at_1159_of_the_selected_date":"Termin upływa o godzinie 23:59 wybranego dnia","general_words_due_date":"Termin","general_words_duration_min":"Czas trwania (min)","general_words_dynamic_add_assignments":"{general_words_dynamic_add_assignments, plural, one {Dodaj # zadanie} other {Dodaj # zadania}}","general_words_dynamic_add_members":"{general_words_dynamic_add_members, plural, one {Dodaj # Członka} other {Dodaj # Członków}}","general_words_dynamic_add_staff":"{general_words_dynamic_add_staff, plural, one {Dodaj # do Personelu} other {Dodaj # do Personelu}}","general_words_dynamic_strikethrough_approximation":"~~{0}/rok~~{1}/rok (~{2}/mies)","general_words_edit_assignment_due_date":"Edytuj termin oddania zadania","general_words_edit_class":"Edytuj klasę","general_words_edit_due_date":"Termin","general_words_enter_parent_pin":"Wprowadź PIN rodzica","general_words_expiring_soon":"Wygasa wkrótce","general_words_get_text_updates":"Otrzymuj powiadomienia SMS","general_words_go_to_session":"Przejdź do Sesji","general_words_guest_sessions":"Sesje z Gośćmi","general_words_have_a_promo_code":"Masz kod promocyjny?","general_words_is_a_hallow_partner":"jest partnerem Hallow","general_words_is_not_supported_for_this_payment_please_contact_support":"{0} nie jest obsługiwane dla tej płatności. Prosimy o kontakt z pomocą techniczną.","general_words_jesus_i_trust_in_you":"Jezu, ufam Tobie","general_words_kids_profile_limit":"Osiągnięto limit 12 profili dzieci","general_words_media_type":"Typ mediów","general_words_need_help":"Potrzebujesz pomocy?","general_words_no_exit":"Nie, wyjdź","general_words_not_now":"Nie teraz","general_words_parish_partners_are_eligible":"Partnerzy parafialni kwalifikują się do zniżki - ale nie martw się, będziesz mieć dostęp do swojej parafii, niezależnie od tego, czy z niej skorzystasz, czy nie.","general_words_payment_hallow":"Płatność | Hallow","general_words_payment_method_hallow":"Metoda płatności | Hallow","general_words_payment_not_found":"Nie znaleziono płatności","general_words_percentage_completed":"Ukończono %","general_words_phone_disclaimer":"Zaloguj się, podając swój numer telefonu. Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i transmisję danych. Klikając poniższy przycisk „Zweryfikuj”, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości tekstowych od serwisu Hallow w celu weryfikacji konta oraz zapewnienia bezpieczeństwa. Aby uzyskać pomoc, odpisz „HELP”, a aby zrezygnować z subskrypcji, odpisz „STOP”. Wiadomości mogą być wysyłane za pomocą automatycznego systemu wybierania numerów. Wyrażenie zgody nie jest warunkiem korzystania z serwisu. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą Polityką prywatności oraz Warunkami korzystania z usługi.","general_words_phone_disclaimer_verification":"Zaloguj się, używając swojego numeru. Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i transmisję danych. Klikając przycisk weryfikacji poniżej, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości SMS od Hallow w celu weryfikacji konta i zapewnienia bezpieczeństwa. Odpowiedz HELP, aby uzyskać pomoc, lub STOP, aby zrezygnować z subskrypcji. Wiadomości mogą być wysyłane za pomocą automatycznego systemu wybierania numerów. Zgoda nie jest warunkiem korzystania z usługi.","general_words_phone_sms_description":"Otrzymuj przypomnienia o modlitwach, odkrywaj nowe treści i jako pierwszy dowiaduj się o wyzwaniach oraz innych nowościach w Hallow.","general_words_phone_sms_disclaimer":"Klikając „Otrzymuj powiadomienia SMS”, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości tekstowych od Hallow, w tym informacji powitalnych, przypomnień o modlitwach, aktualności i ofert specjalnych, maksymalnie kilka razy w tygodniu. Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i transmisję danych. Aby uzyskać pomoc, wyślij odpowiedź „HELP”, a aby zrezygnować z subskrypcji – „STOP”. Wiadomości mogą być wysyłane za pomocą automatycznego systemu wybierania numerów. Wyrażenie zgody nie jest warunkiem korzystania z usługi.","general_words_redeem_hallow_subscription":"Zrealizuj subskrypcję Hallow","general_words_remind_me":"Przypomnij mi","general_words_remove_from_class":"Usuń z klasy","general_words_remove_staff_class_description":"Usuń personel","general_words_remove_staff_description":"Usunięcie nauczyciela spowoduje usunięcie konta tego użytkownika z listy i nie będzie on już miał dostępu do Hallow za pośrednictwem szkoły. Czy chcesz kontynuować?","general_words_remove_student_class_description":"Usunięcie ucznia spowoduje usunięcie go z tej klasy i nie będzie on już miał dostępu do jej zadań ani treści. Nadal będzie mieć dostęp do Hallow za pośrednictwem szkoły. Czy chcesz kontynuować?","general_words_remove_student_description":"Usunięcie ucznia spowoduje usunięcie jego konta z Twojej listy i uniemożliwi mu dostęp do Hallow za pośrednictwem Twojej szkoły. Czy chcesz kontynuować?","general_words_restored":"Przywrócono","general_words_school_roster_is_empty":"Lista uczniów szkoły jest pusta","general_words_school_roster_is_empty_description":"Aby dodać członków do klasy, administrator szkoły powinien najpierw wypełnić listę uczniów szkoły.","general_words_search_assignment":"Szukaj zadań","general_words_search_class":"Wyszukaj klasę","general_words_search_classes":"Szukaj klas","general_words_search_collections":"Szukaj kolekcji","general_words_search_members":"Szukaj członków","general_words_search_staff":"Szukaj personelu","general_words_skip_for_now":"Na razie pomiń","general_words_stay_connected_with_hallow":"Bądź w kontakcie z Hallow","general_words_switch_profiles":"Przełącz profile","general_words_to_switch_profiles":"aby przełączać profile","general_words_to_unlock_content":"aby odblokować treści","general_words_total_classes":"{general_words_total_classes, plural, one {1 Klasa} other {# Klas(y) łącznie}}","general_words_use_same_due_date_for_all":"Użyj tego samego terminu dla wszystkich","general_words_we're_glad_youre_back":"Cieszymy się, że wracasz!","general_words_yes_remove":"Tak, usuń","general_words_yes_renew":"Tak, odnów","general_words_yes_restore":"Tak, przywróć","gift_buy_button_text":"Kup prezent","gift_buy_line_item":"Kartę Podarunkową","gift_card_confirm_subtitle":"Wkrótce wyślemy Ci wiadomość e-mail zawierającą więcej szczegółów dotyczących Twojego zamówienia.","gift_card_label_months":"{gift_card_label_months, plural, one {# Miesiąc} other {# Mies.}}","gift_card_label_years":"{gift_card_label_years, plural, one {# Rok} other {# Lat(a)}}","gift_checkout_details_title":"Szczegóły prezentu","gift_checkout_message_label":"Wiadomość","gift_checkout_recipient_email_label":"E-mail odbiorcy","gift_checkout_review_title":"Sprawdź swój prezent","gift_checkout_your_email_label":"Twój e-mail","gift_confirmation_send_another":"Wyślij kolejną kartę podarunkową","gift_confirmation_title":"Thanks for Gifting with Hallow!","gift_faq_already_has_answer":"Tak, ale osoba posiadająca aktualną subskrypcję nie otrzyma zwrotu kosztów za niewykorzystany okres subskrypcji. Aby uzyskać pomoc w wykorzystaniu karty podarunkowej przez obecnego subskrybenta, wyślij wiadomość e-mail na adres .","gift_faq_already_has_question":"Czy mogę podarować Hallow komuś, kto już ma subskrypcję?","gift_faq_did_not_receive_answer":"Najpierw sprawdź folder ze spamem lub wiadomościami niechcianymi. Jeśli nadal nie możesz znaleźć wiadomości, skontaktuj się z nami pod adresem , podając swoje imię i nazwisko, adres e-mail użyty do zakupu kodu oraz, jeśli to możliwe, cztery ostatnie cyfry numeru karty.","gift_faq_did_not_receive_question":"Nie otrzymałem karty podarunkowej. Co mam zrobić?","gift_faq_expire_answer":"Nie. Karty podarunkowe nie tracą ważności przed ich wykorzystaniem.","gift_faq_expire_question":"Czy karty podarunkowe tracą ważność?","gift_faq_family_plan_answer":"Nie.","gift_faq_family_plan_question":"Czy kartę podarunkową można wykorzystać w ramach planu rodzinnego?","gift_faq_how_to_buy_answer":"Wybierz wzór karty podarunkowej, wprowadź dane odbiorcy i sfinalizuj zakup. Karta podarunkowa zostanie wysłana bezpośrednio do odbiorcy, a Ty otrzymasz potwierdzenie zakupu na podany adres e-mail.","gift_faq_how_to_buy_question":"Jak kupić i wysłać kartę podarunkową Hallow?","gift_faq_more_than_one_answer":"Tak. Możesz kupić kilka kart podarunkowych i wysłać je różnym odbiorcom lub wysłać wszystkie do tego samego odbiorcy.","gift_faq_more_than_one_question":"Czy mogę kupić więcej niż jedną kartę podarunkową?","gift_faq_not_working_answer":"Jeśli masz problemy ze zrealizowaniem karty podarunkowej lub widzisz, że została ona już wykorzystana, skontaktuj się z nami pod adresem , aby uzyskać pomoc. Prosimy o uwzględnienie w niej wszelkich komunikatów o błędach, które się pojawiają.","gift_faq_not_working_question":"Moja karta podarunkowa nie działa. Co mam zrobić?","gift_faq_payment_methods_answer":"Karta kredytowa lub debetowa, Apple Pay, Google Pay lub PayPal.","gift_faq_payment_methods_question":"Jakie metody płatności są akceptowane?","gift_faq_physical_answer":"Nie. Karty podarunkowe Hallow są cyfrowe i można je wysyłać e-mailem lub SMS-em.","gift_faq_physical_question":"Czy istnieje fizyczna karta podarunkowa Hallow?","gift_faq_recipient_payment_answer":"Nie. Do realizacji karty podarunkowej nie są wymagane żadne informacje dotyczące płatności ani rozliczeń.","gift_faq_recipient_payment_question":"Czy odbiorca musi podać dane dotyczące płatności?","gift_faq_redeem_answer":"Kliknij link w otrzymanej wiadomości e-mail i postępuj zgodnie z instrukcjami. Możesz również przejść na stronę internetową Karty Podarunkowej, wybrać opcję „Zrealizuj Kartę Podarunkową” lub przejść do , wpisać kod z wiadomości e-mail (bez dodatkowych spacji) i postępować zgodnie z instrukcjami logowania. Uwaga: Kodu nie można zrealizować za pośrednictwem aplikacji mobilnej.","gift_faq_redeem_question":"Jak mogę zrealizować swoją kartę podarunkową?","gift_faq_schedule_answer":"Obecnie nie. Jeśli chcesz podarować prezent w późniejszym terminie, możesz wysłać kartę podarunkową do siebie i przekazać ją odbiorcy we właściwym czasie.","gift_faq_schedule_question":"Czy mogę zaplanować wysłanie karty podarunkowej w późniejszym terminie?","gift_faq_title":"Najczęściej zadawane pytania","gift_faq_where_code_answer":"Kliknij link do realizacji kodu w otrzymanej wiadomości e-mail i postępuj zgodnie z instrukcjami. Możesz również przejść na stronę internetową dla kart podarunkowych, wybrać opcję „Zrealizuj kartę podarunkową” lub wejść na stronę , wprowadzić kod zawarty w wiadomości e-mail (bez dodatkowych spacji) i postępować zgodnie z instrukcjami logowania.","gift_faq_where_code_question":"Gdzie mogę znaleźć mój kod podarunkowy?","gift_faq_wrong_account_answer":"Skontaktuj się z w celu uzyskania pomocy.","gift_faq_wrong_account_question":"Co, jeśli karta podarunkowa została zrealizowana na niewłaściwym koncie?","gift_hallow_already_redeemed":"Przepraszamy, ten prezent został już wykorzystany.","gift_hallow_gifted_by_label":"Podarowana przez","gift_hallow_no_purchased_gifts":"Nie zakupiłeś(aś) żadnych prezentów.","gift_hallow_purchased_gifts":"Zakupione prezenty","gift_hallow_redeemed":"Zrealizowane","gift_hallow_share_button_text":"Udostępnij","gift_history_resend":"Wyślij ponownie","gift_history_resend_modal_title":"Wyślij kartę podarunkową ponownie","gift_history_send_to":"Wyślij do","gift_history_sent_to":"Wysłano do: {0}","gift_landing_buy_button":"Kup kartę podarunkową","gift_landing_subtitle":"Podaruj przyjaciołom i rodzinie roczny pełny dostęp do Hallow za {0}. Pomóż im odkrywać nowe sposoby modlitwy, medytacji i pogłębiania wiary.","gift_landing_title_advent":"Podaruj Hallow w to Boże Narodzenie","gift_landing_title_default":"Podaruj 1 Rok Hallow","gift_landing_title_lent":"Podaruj Hallow w ten Wielki Post","gift_order_amount_label":"Kwota karty podarunkowej","gift_order_delivery_description":"Odbiorca otrzyma wiadomość e-mail z linkiem umożliwiającym zrealizowanie karty podarunkowej.","gift_order_design_category_advent":"Adwent","gift_order_design_category_default":"Domyślny","gift_order_design_category_lent":"Wielki Post","gift_order_error_invalid_email":"Wprowadź prawidłowy adres e-mail {0}","gift_order_giver_label":"Od kogo jest ten prezent?","gift_order_giver_placeholder":"Twoje imię i nazwisko","gift_order_message_label":"Dodaj własną wiadomość (opcjonalnie)","gift_order_message_placeholder":"Wiadomość do prezentu","gift_order_pick_design":"Wybierz projekt","gift_order_quantity_description":"Ile kart podarunkowych chcesz kupić?","gift_order_receipt_label":"Gdzie mamy wysłać rachunek?","gift_order_receipt_placeholder":"Twój e-mail","gift_order_recipient_block_title":"Karta Podarunkowa {0}","gift_order_recipient_email_label":"Do kogo chcesz je wysłać?","gift_order_recipient_email_placeholder":"Adres e-mail odbiorcy","gift_order_recipient_mode_description":"Dodaj odbiorcę dla każdej karty podarunkowej.","gift_order_recipient_mode_label":"Kto ma otrzymać te karty podarunkowe?","gift_order_recipient_mode_multiple":"Wielu odbiorców","gift_order_recipient_mode_one":"Jeden odbiorca","gift_order_subtitle":"Podaruj roczną subskrypcję z pełnym dostępem do Hallow. Zakup nie podlega zwrotom.","gift_order_title":"Karta Podarunkowa","gift_payment_submit_button_text":"Kup teraz","gift_sub_a_generous_user":"Hojny użytkownik","gift_sub_already_recurring":"To konto nie może zrealizować prezentu, ponieważ ma już aktywną subskrypcję cykliczną.","gift_sub_explore_prayers":"Poznaj modlitwy","gift_sub_redeem_gift":"Zrealizuj prezent","gift_sub_redeem_subtitle_num_days":"Gratulacje! Odbierz swój prezent i ciesz się pełną biblioteką Hallow przez {0} dni.","gift_sub_regift":"Przekaż komuś innemu","gift_sub_share_title":"Subskrypcja Hallow w prezencie","gift_sub_success":"Twój prezent został zrealizowany!","gift_sub_success_subtitle_num_days":"Ciesz się pełną biblioteką Hallow przez {0} dni.","gift_sub_success_title":"Gratulacje! Twój prezent został zrealizowany!","gift_title":"Podaruj Hallow w prezencie","gifted_by_your_church":"Podarowane przez Twój kościół","giving_campaign_details_x_sessions":"{giving_campaign_details_x_sessions, plural, one {# Sesja} other {# Sesji}}","giving_campaign_donate_again":"Wpłać ponownie","giving_campaign_no_donations_yet":"Nie ma jeszcze darowizn","giving_donation_about_stripe_fee":"O opłacie transakcyjnej Stripe","giving_donation_anonymous_information_web":"Włączenie tej opcji spowoduje, że będziesz widoczny jako \"Anonimowy\" dla innych użytkowników biorących udział w tej zbiórce. Jednak Twoja parafia i jej administratorzy otrzymają informacje o Tobie zgodnie z naszymi Wytycznymi dla społeczności.","giving_donation_cover_transaction_fee":"Pokryj opłatę transakcyjną ({0})","giving_donation_donate_anonymously":"Przekaż darowiznę anonimowo","giving_donation_donate_total":"Razem","giving_donation_error_description":"Sprawdź swoje dane i spróbuj ponownie","giving_donation_error_title":"Wpłata darowizny nie powiodła się","giving_donation_fee_information":"Zaznaczając to pole, zgadzasz się pokryć opłaty transakcyjne pośredników. Dzięki temu odbiorca Twojej darowizny otrzyma pełną kwotę darowizny.","giving_donation_leave_a_note_of_support":"Dodaj notatkę wsparcia","giving_donation_leave_popup_confirmation":"Tak, odrzuć","giving_donation_leave_popup_message":"Czy na pewno chcesz anulować darowiznę?","giving_donation_leave_popup_title":"Niezapisane zmiany darowizny","giving_donation_note_of_support":"Notatka wsparcia","giving_donation_other_amount":"Inna kwota","giving_donation_select_amount":"Wybierz kwotę","giving_donation_share_email":"Zezwól {0} na kontakt ze mną","giving_donation_thank_you":"Dziękujemy za Twoją darowiznę!","giving_donation_unsaved_changes_title":"Masz niezapisane zmiany.","giving_donation_you_are_donating":"Przekazujesz darowiznę na rzecz","giving_get_started":"Aby rozpocząć, skontaktuj się z liderem parafii Hallow, który poprowadzi Cię przez proces konfiguracji:","giving_get_started_mobile":"Aby rozpocząć, skontaktuj się z liderem swojej parafii Hallow — poprowadzi Cię on krok po kroku przez proces konfiguracji.","giving_inspire_generosity":"Zachęć do hojności i zjednocz swoją parafię ku szczytnym zbiórkom, które Hallow podwoi aż do kwoty {0}!","giving_inspire_generosity_no_matching":"Zachęć do hojności i zjednocz swoją parafię ku szczytnym celom.","giving_instructions_choose_a_challenge":"Wybierz wyzwanie, z którym chcesz powiązać swoją kampanię","giving_instructions_hallow_donations_match_info":"Hallow podwaja darowizny do kwoty {0}","giving_instructions_identity_verification":"Podaj swoje dane osobowe w celu weryfikacji tożsamości, zgodnie z wymogami Stripe","giving_instructions_payouts_occur_monthly":"Wypłaty odbywają się co miesiąc i są wysyłane bezpośrednio na konto bankowe parafii","giving_instructions_provide_description":"Podaj opis kampanii (dlaczego zbierasz fundusze?)","giving_instructions_provide_parish_bank_credentials":"Podaj dane uwierzytelniające banku parafialnego (numer konta i numer rozliczeniowy)","giving_instructions_set_campaign_start_date_and_goal":"Ustaw datę rozpoczęcia kampanii i kwotę do uzbierania","giving_payment_amount":"Kwota do zapłaty","giving_post_prayer_donations_amount":"dokonano {0} darowizn","giving_ready_to_launch":"Twoja kampania charytatywna jest gotowa do startu!","giving_select_campaign_details":"Wybierz szczegóły kampanii","giving_set_up_stripe_account":"Skonfiguruj swoje konto Stripe Connect","giving_stripe_connect_account_connected":"Wyświetl panel Stripe","giving_stripe_connect_action_needed":"Wymagane działanie","giving_stripe_connect_set_up_account":"Skonfiguruj konto Stripe","giving_stripe_connect_verification_in_progress":"Weryfikacja Stripe w toku","giving_stripe_description":"Hallow współpracuje ze Stripe, wiodącą platformą przetwarzania płatności. Płatności są przetwarzane przez Stripe, dzięki czemu darowizny są obsługiwane bezpiecznie i efektywnie.","giving_title":"Dawanie","giving_what_is_stripe":"Czym jest Stripe?","go_to_hallow_com":"Przejdź do hallow.com","go_to_permissions":"Przejdź do ustawień","goal_title_examen":"Examen","goal_title_meditation":"Medytacja","goal_widget_goals_long":"ZREALIZOWANE CELE","goal_widget_longest_streak":"NAJDŁUŻSZA SERIA","goal_widget_minutes_long":"MINUT(Y) MODLITWY","goal_widget_streak_long":"BIEŻĄCA SERIA","grateful_to_pray_together":"Jesteśmy bardzo wdzięczni, że możemy się z Tobą modlić.","group_role_admin":"Admin","guest_list_title":"Lista gości","had_library_featured":"Warte uwagi","had_library_featured_info_description":"Dodaj do 3 modlitw z biblioteki społeczności. Pojawią się one w karuzeli \"Wyróżnione\" w aplikacji.","had_resources_essentials":"Niezbędnik","had_resources_have_a_question":"Masz pytanie?","had_resources_have_a_question_description":"W przypadku wszelkich pytań dotyczących partnerstwa prosimy o kontakt z koordynatorem z Hallow","had_resources_link_creating_classes":"Tworzenie klas","had_resources_link_creating_classes_description":"Instrukcje krok po kroku dotyczące tworzenia klas","had_resources_link_evergreen_parish_kit":"Całoroczny Pakiet Parafialny","had_resources_link_evergreen_parish_kit_description":"Materiały do pobrania i druku, przeznaczone dla Twojej społeczności","had_resources_link_giving_webinar":"Rejestracja na webinar „Giving”","had_resources_link_giving_webinar_description":"Przewodnik po 9-dniowej kampanii „Giving”","had_resources_link_hallow_partner_manual":"Instrukcja dla Partnera Hallow","had_resources_link_hallow_partner_manual_description":"Kompletny przewodnik po współpracy z Hallow","had_resources_link_hallow_story_video":"Film „Hallow Story”","had_resources_link_hallow_story_video_description":"Do podzielenia się ze swoją społecznością, aby przedstawić Hallow","had_resources_link_help_center":"Centrum pomocy","had_resources_link_help_center_description":"Zgłoś sprawę lub porozmawiaj na czacie z zespołem pomocy technicznej Hallow","had_resources_link_how_to_roster":"Jak zarządzać listami uczniów","had_resources_link_how_to_roster_description":"Instrukcje krok po kroku dotyczące tworzenia list uczniów i nauczycieli","had_resources_link_introducing_hallow":"Przedstawiamy Hallow","had_resources_link_introducing_hallow_description":"Instrukcje, jak wprowadzić Hallow do swojej klasy","had_resources_link_merge_instructions":"Scalanie Instrukcji","had_resources_link_merge_instructions_description":"Instrukcje dotyczące scalania istniejących kont Hallow","had_resources_link_new_partners_start_here":"Nowi partnerzy: zacznij tutaj","had_resources_link_parent_permission_slip":"Formularz zgody rodzica","had_resources_link_parent_permission_slip_description":"Formularz zgody do pobrania i udostępnienia rodzicom","had_resources_link_parishioner_help":"Mój parafianin potrzebuje pomocy","had_resources_link_parishioner_help_description":"Skrzynka odbiorcza działu obsługi klienta służąca do udzielania pomocy członkom","had_resources_link_parishioner_onboarding_instructions":"Instrukcje dotyczące rejestracji parafian","had_resources_link_partner_onboarding_instructions":"Instrukcje dla Partnerów","had_resources_link_partner_onboarding_instructions_description":"Konfiguracja Twojej społeczności krok po kroku","had_resources_link_start_here":"Zacznij tutaj","had_resources_link_start_here_description":"Twój pierwszy krok jako nowego partnera Hallow","had_resources_link_student_login_cards":"Karty dostępu dla uczniów i rodzin","had_resources_link_student_login_cards_description":"Proste instrukcje dla uczniów i ich rodzin","had_resources_partner_resource_center":"Centrum Zasobów Partnera Hallow","had_resources_partner_resource_center_description":"Dostęp do niezbędnych informacji i narzędzi","had_resources_quick_links":"Przydatne linki","had_resources_quicklinks":"Przydatne linki","had_resources_teachers_resource_center":"Portal Zasobów dla Nauczycieli","had_resources_teachers_resource_center_description":"Dostęp do niezbędnych informacji i narzędzi dla nauczycieli","had_resources_title":"Materiały","had_session_count_unavailable":"Liczba sesji niedostępna","hallow_fundraising_campaign":"Kampania Darowizn Hallow","hallow_plus_benefit_community_challenges":"Wyzwania społecznościowe na Adwent i Wielki Post","hallow_plus_benefit_exclusive_audio_bible":"Biblia Audio na wyłączność z Jonathanem Roumie","hallow_plus_benefit_more":"Ponad 5000 modlitw, medytacji, wyzwań społecznościowych i nie tylko.","hallow_plus_benefit_praylists":"Praylisty o tematyce pokoju, pokory i zdrowia psychicznego","hallow_plus_benefit_rosary":"Codzienny Różaniec, Ewangelia, modlitwy Świętych, rozważania i inne.","hallow_plus_billing_monthly":"{0}/mies.","hallow_will_match_your_donations":"Hallow podwaja darowizny do kwoty {0}!","have_any_questions":"Masz pytania?","herald_dashboard_accepted_referrals":"Zaakceptowane polecenia","herald_dashboard_copy_link_button":"Skopiuj link","herald_dashboard_copy_link_success":"Skopiowane!","herald_dashboard_general_resources":"Materiały ogólne dla Hallow Heralds","herald_dashboard_leaderboard_count_rtf":"{0} polecenia","herald_dashboard_leaderboard_name_code":"Imię / Kod","herald_dashboard_leaderboard_position":"#","herald_dashboard_leaderboard_referrals":"Polecenia","herald_dashboard_leaderboards_tab":"Tablice liderów","herald_dashboard_no_referrals":"Obecnie nie masz żadnych zaakceptowanych poleceń. Aby zacząć, podziel się swoim linkiem z kimś, kto Twoim zdaniem potrzebuje Hallow!","herald_dashboard_overall_in_heralds":"Ogólnie wśród Hallow Heralds","herald_dashboard_prize_complete":"Ukończone","herald_dashboard_prize_image_alt":"Nagroda Hallow Heralds","herald_dashboard_prizes_tab":"Nagrody","herald_dashboard_rank_position":"#{0}","herald_dashboard_referral_accepted":"Zaakceptowano","herald_dashboard_referral_subscribed":"Subskrybowano","herald_dashboard_resources_title":"Dzielenie się zasobami","herald_dashboard_share_your_link":"Udostępnij swój link","herald_dashboard_sharing_resources":"Materiały dot. dzielenia się","herald_dashboard_your_referrals":"Twoje polecenia","herald_redeem_modal_description":"Wpisz poniżej swój adres, aby otrzymać nasz dowód wdzięczności!","herald_redeem_modal_title":"Nasze podziękowania dla Ciebie","herald_required_referrals":"{0} poleceń","herald_reward_message":"W ciągu najbliższego tygodnia ktoś z zespołu Hallow skontaktuje się z Tobą, aby przekazać Ci szczegóły dotyczące odbioru nagrody.","highest_donation_amount":"Najwyższa kwota darowizny","home_quick_access_favorites":"Ulubione","home_quick_access_recents":"Ostatnie","home_up_next":"Następne","homepage_ss_ab_test_heading":"Znajdź pokój na modlitwie","homepage_ss_ab_test_subheading":"Dołącz do Marka Wahlberga i Jonathana Roumie \\nw Hallow, aplikacji modlitewnej nr 1","info_apple_notice":"Apple automatycznie wygenerowało powyższy e-mail, ponieważ w Twoich ustawieniach użytkownika ukryłeś(aś) Twój osobisty adres e-mail przed Hallow.","info_desc":"Edytuj swoje dane osobowe, zmieniając odpowiednie pole i zapisując zmiany.","input_placeholder_city":"Miasto","input_placeholder_postal_code":"Kod pocztowy","input_placeholder_state":"Państwo","input_placeholder_street_address":"Ulica","input_validation_error_required":"*To pole jest wymagane","instagram_share_messages":"Wiadomości","instagram_share_stories":"Stories","intentions_activity":"Aktywność","invalid_subscription_desc_updated":"Wygląda na to, że Twoja obecna subskrypcja nie jest subskrypcją, którą możemy zarządzać online, a została zakupiona w Apple App Store lub Google Play Store. Możemy zmienić Twój abonament na plan rodzinny i proporcjonalnie go obniżyć, ale najpierw musisz ręcznie anulować swoją poprzednią subskrypcję. Instrukcje można znaleźć pod tym linkiem.","invite_existing_button_text":"Dołącz do planu dla przyjaciół i rodziny","invite_existing_desc":"Zostałeś zaproszony do udziału w planie dla przyjaciół i rodziny. Kliknij poniższy przycisk, aby zaakceptować zaproszenie i dołączyć do planu.","invite_existing_warning_updated":"Wygląda na to, że masz już wykupioną subskrypcję przy użyciu Apple ID lub konta Google Play, którą nie możemy zarządzać. Nadal możesz dołączyć do planu dla przyjaciół i rodziny, korzystając z poniższego przycisku, ale musisz ręcznie anulować wcześniejszą subskrypcję, aby nie być dalej obciążanym jej kosztami. Instrukcje na ten temat można znaleźć po kliknięciu tego linku.","invite_new_user_desc":"Zostałeś zaproszony do dołączenia do planu dla przyjaciół i rodziny. Użyj poniższego przycisku, aby się zarejestrować lub zalogować i zaakceptować zaproszenie.","invite_submit_button_text":"Zarejestruj się i zaakceptuj","invite_title":"Przyjmij zaproszenie","join_community_start_screen_subtitle":"Skonfiguruj swój profil za pomocą kilku kliknięć i nawiąż kontakt ze swoją społecznością!","join_parish_header_title":"Dołącz do Parafii","journal_date":"Data","journal_deleted_toast":"Usunięto","journal_details_deletion_confirmation_message":"Czy na pewno chcesz usunąć tę refleksję?","journal_details_message_hint_required":"Co Ci chodzi po głowie?*","journal_export_all":"Eksportuj Wszystko","journal_export_title_entry":"Wpis","journal_saved":"Zapisano","journal_title_hint":"Tytuł","just_for_you":"TYLKO DLA CIEBIE","kids_locked_content_subtitle":"Ta treść jest dostępna tylko dla subskrybentów. Wprowadź kod PIN rodzica, aby uzyskać więcej informacji.","kids_locked_content_title":"Ta treść jest zablokowana","kids_not_available_toast_message":"Niedostępne w profilach dzieci","kids_post_prayer_content_default_prompt":"Poświęć chwilę na refleksję nad dzisiejszą sesją. Co zwróciło Twoją uwagę?","kids_profile_create_pin_subtitle":"Ten PIN jest wymagany przy wychodzeniu z profilu dziecka.","kids_profile_create_pin_title":"Utwórz PIN rodzica","kids_profile_created_modal_subtitle":"Ten profil jest teraz połączony z Twoim kontem. Przełącz profile, dotykając swojego profilu na karcie Ja.","kids_profile_created_modal_subtitle_web":"Ten profil jest teraz połączony z Twoim kontem. Profile można przełączać za pomocą menu.","kids_profile_created_modal_title":"Profil Twojego dziecka jest gotowy!","kids_profile_creation_accessibility_label":"Utwórz profil dziecka","kids_profile_creation_name_placeholder":"Dzieci","kids_profile_creation_name_title":"Jak ma nazywać się profil Twojego dziecka?","kids_profile_enter_pin_subtitle":"Do dodania nowego profilu dziecka, wymagany jest PIN rodzica.","kids_profile_enter_pin_title":"Wprowadź PIN rodzica.","kids_profile_forgot_pin":"Nie pamiętasz PINu?","kids_profile_pin_error_all_same":"Nie mogą to być 4 takie same cyfry.","kids_profile_pin_error_consecutive":"Nie mogą to być 4 kolejne cyfry.","language_launch_page_heading_2":"Znajdź pokój","language_launch_page_heading_4":"Zbuduj nawyk","language_launch_page_subtext_2":"Pozwól, aby Bóg przyniósł Ci Swój pokój dzięki praylistom, codziennej medytacji, różańcowi i historiom biblijnym do snu.","language_launch_page_subtext_4":"Zbuduj prawdziwy nawyk codziennej modlitwy, tworząc rutynę, która będzie pasowała do Twojego trybu życia.","language_settings_default_option":"Domyślny","launch_continue_with_apple":"Kontynuuj przez Apple","launch_continue_with_email":"Kontynuuj przez e-mail","launch_continue_with_google":"Kontynuuj przez Google","launch_continue_with_student_login":"Kontynuuj do logowania dla uczniów","launch_im_a_student":"Jestem uczniem","launch_privacy_and_terms_links":"Korzystając z Hallow zgadzasz się na nasze Warunki korzystania z usługi i Polityka Prywatności","library_empty_description_add_favorites":"Dodaj swoje ulubione modlitwy, dotykając gwiazdki obok wybranej modlitwy","library_empty_title_add_favorites":"Dodaj do Ulubionych","lifetime_sub_find_peace":"Znajdź Boży pokój na modlitwie w Hallow, aplikacji modlitewnej nr 1","limited_time_offer":"Oferta ograniczona czasowo","loading_general_word":"Ładowanie...","login_social_auth_error_message":"Nie możemy Cię zalogować. Proszę spróbować ponownie.","login_title":"Login","logout_title":"Wyloguj się","low_commitment_try_monthly":"Czy chcesz przejść na plan miesięczny?","magic_link_auth_verification_screen_body":"Wysłaliśmy link na adres {0}. Dotknij linku w wiadomości e-mail, aby kontynuować.","magic_link_auth_verification_screen_body_mobile":"Jeśli istnieje konto dla {0}, wkrótce otrzymasz link. Kliknij link w wiadomości e-mail, aby kontynuować.","magic_link_auth_verification_screen_title":"Sprawdź swoją pocztę!","magic_link_auth_verification_screen_use_password":"Zamiast tego użyj hasła","manage_family_add_member":"Zaproś","manage_family_child":"Dziecko","manage_family_child_desc":"Utwórz konto dla swojego dziecka, które nie ukończyło 16 lat.","manage_family_error_loading_family":"Nie można załadować znajomych i rodziny, spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z support@hallow.app.","manage_family_existing_members_header":"Członkowie","manage_family_family_member":"Członka Rodziny","manage_family_family_member_desc":"Zaproś dorosłego członka bliższej lub dalszej rodziny.","manage_family_friend":"Znajomego","manage_family_friend_desc":"Zaproś znajomego lub przyjaciela.","manage_family_invite_expiration":"Zaproszenie wygasa: {0}","manage_family_invite_member":"Zaproś","manage_family_invite_member_desc":"Wprowadź adres e-mail osoby, którą chcesz zaprosić do planu dla przyjaciół i rodziny.","manage_family_leave":"Opuść","manage_family_leave_confirmation":"Czy na pewno chcesz zrezygnować z planu dla przyjaciół i rodziny? Natychmiast stracisz do niego dostęp.","manage_family_link_text":"Zarządzaj swoim planem dla przyjaciół i rodziny","manage_family_owner":"Właściciel","manage_family_pending_members_header":"Oczekujące","manage_family_remove_confirmation":"Czy na pewno chcesz usunąć tę osobę z planu dla przyjaciół i rodziny? Osoba ta natychmiast straci do niego dostęp.","manage_family_send_button_text":"Wyślij zaproszenie","manage_family_share_description":"Link do planu rodzinny można udostępnić maksymalnie 6 znajomym lub członkom rodziny - dla nich jest on bezpłatny!","manage_family_successful_invitation_desc":"Zaproszenie zostało pomyślnie wysłane do {0}! Pamiętaj, że do momentu zaakceptowania zaproszenia nie będą oni mieli dostępu do planu dla przyjaciół i rodziny.","manage_family_support_link":"Coś poszło nie tak? Skontaktuj się z pomocą techniczną","manage_family_type":"Kogo chcesz dodać do konta?","manage_tracking_targeting_kids_callout":"Nigdy nie wnioskowano o profile dziecięce","me_tabs_title_library":"Biblioteka","media_options":"Opcje mediów","media_type_audio":"Audio","media_type_video":"Wideo","meditate_tabs_category_minutes":"Minutki","menu_title_filter_by":"Filtruj według","menu_title_sort_by":"Sortuj","metered_trial_price":"{0}/rok (~{1}/mies.)","minutes_in_prayer":"Spędziłeś {0} min. na modlitwie! 🙏","monthly_plan_caps":"PLAN MIESIĘCZNY","months_free":"{0} MIESIĄCE ZA DARMO","most_popular":"Najpopularniejsze","music_radio_skips_remaining":"{music_radio_skips_remaining, plural, one {zostało # pominięcie} other {zostały # pominięcia}}","music_radio_used_all_skips_day":"Wykorzystano wszystkie 12 pominięć na dzisiaj.","music_radio_used_all_skips_hour":"Wykorzystano wszystkie 6 pominięć w ciągu tej godziny.","name_input_headline_new":"Jak masz na imię?","name_input_toolbar_title":"Imię","navigation_menu_old_web_app":"Wróć do starej aplikacji","navigation_menu_title_home":"Główna","navigation_menu_title_profile":"Ja","navigation_menu_title_reflections":"Refleksje","navigation_menu_title_search":"Szukaj","need_more_time":"Potrzebujesz trochę więcej czasu?","new_parent_pin_updated_toast_message":"Zaktualizowano PIN rodzica","night_prayer":"Kompleta","no_campaigns_found":"Nie znaleziono kampanii","no_commitment_cancel_anytime":"Bez zobowiązań. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie.","no_donors":"Brak darczyńców","no_groups_description":"Obecnie nie ma żadnych grup powiązanych z Twoją siecią.","no_groups_title":"Brak grup","no_prayer_extend_trial":"Zauważyliśmy, że nie miałeś jeszcze okazji rozpocząć swojej pierwszej modlitwy. Oto {0} dodatkowych dni za darmo, abyś mógł naprawdę zobaczyć, o co w tym wszystkim chodzi.","no_results_found":"Nie znaleziono wyników","no_small_groups_description":"Obecnie nie ma małych grup powiązanych z Twoją grupą","no_small_groups_title":"Brak małych grup","no_transcript_available_text":"Tekst niedostępny","not_ready_to_commit":"Nie jesteś gotowy, aby zaangażować się na cały rok?","note_of_support_input_placeholder":"Zostaw notkę wsparcia w tej kampanii","note_of_support_input_post":"Opublikuj","note_of_support_input_title":"Notki Wsparcia","number_1_catholic_prayer_app":"#1 Katolicka aplikacja do modlitwy i medytacji","onboarding_button_continue":"Kontynuuj","onboarding_cherry_create_account_apple_button":"Kontynuuj z Apple","onboarding_cherry_create_account_google_button":"Kontynuuj z Google","onboarding_cherry_subscribe_marquee_5":"Nowenna Zawierzenia","onboarding_daily_gospel":"Codzienna Ewangelia","onboarding_recommendation_morning_praylist":"Poranna Praylista","onboarding_web_2024_recommendations_a_title":"Biblia w Rok","onboarding_web_2024_recommendations_b_title":"Codzienne Refleksje","onboarding_web_2024_recommendations_f_title":"Kazanie na górze","one_month_for_price":"1 miesiąc za {0}","one_time_offer_caps":"OFERTA JEDNORAZOWA","one_time_payment":"Jednorazowa płatność w wysokości {0}","one_year_for_price":"1 rok za {0} ({1}/mies.)","one_year_gift_subscription":"Subskrypcja na 1 rok w prezencie","options_general_word":"Opcje","order_checkout":"Koszyk","order_of_mass_section_item_title":"Porządek Mszy","order_subtotal":"Suma częściowa","order_summary_discount_section_header":"Rabat","order_summary_free_alert":"W tej chwili nie musisz płacić. Kliknij poniższy przycisk, aby odblokować dostęp do Hallow.","order_summary_gc_redeem":"Zrealizuj kod","order_summary_promo":"Kod promocyjny","order_summary_proration_section_header":"Podzial propocjonalny","order_summary_title":"Podsumowanie zamówienia","order_summary_total":"Razem","order_summary_total_tax_included":"Razem (z podatkiem)","oxygen_of_the_soul":"Modlitwa jest tlenem dla duszy.","pad_before_you_assign_yourself_as_member":"Zanim przypiszesz siebie jako członka, musisz przypisać nowego administratora grupy","pad_before_you_leave_the_group":"Zanim opuścisz grupę, musisz wyznaczyć nowego administratora","pad_choose_a_different_admin":"Grupa musi mieć co najmniej jednego administratora. Przed wykonaniem tej czynności należy przypisać nowego administratora grupy.","pad_choose_a_new_admin":"Wybierz nowego administratora","pad_community_permissions_content_description":"Zezwalaj użytkownikom na dodawanie treści do kanału społeczności, w tym wyzwań, do których członkowie mogą dołączyć.","pad_desktop_warning_description":"Panel administratora parafii jest niedostępny na urządzeniach mobilnych. Aby uzyskać dostęp do panelu, należy użyć komputera.","pad_desktop_warning_title":"Użyj komputera, aby uzyskać dostęp","pad_edit_content":"Edytuj treść","pad_giving_email_info_dialog_description":"Wyświetlani są tylko darczyńcy, którzy wyrazili zgodę na udostępnienie swojego adresu e-mail podczas realizacji zakupu.","pad_giving_email_info_dialog_title":"Niektóre adresy e-mail mogą być ukryte","pad_global_challenges":"Globalne wyzwania","pad_global_challenges_description":"Zezwól na automatyczne publikowanie globalnych wyzwań organizowanych przez Hallow w Twojej społeczności.","pad_intentions_header":"Tutaj wyświetlane są intencje wysyłane przez administratorów do grup w Twojej sieci","pad_moderation_kept":"Zachowano","pad_moderation_removed":"Usunięto","pad_network_label":"Sieć","pad_networks_activity_description_empty":"Dodaj intencję i zachęć swoje grupy do wspólnej modlitwy","pad_no_activity":"Brak aktywności","pad_no_activity_discussions":"W tej społeczności nie ma żadnych dyskusji","pad_no_activity_intentions":"W tej społeczności nie ma żadnych intencji","pad_no_activity_intentions_or_discussions":"W tej społeczności nie ma żadnych intencji ani dyskusji","pad_nothing_to_review":"Nic do przejrzenia","pad_private_group_description":"Administratorzy muszą ręcznie zatwierdzać prośby o dołączenie do grupy. Gdy opcja ta jest wyłączona, każdy może od ręki dołączyć do grupy bez zatwierdzania.","pad_reported_description":"Posty zostały zgłoszone przez członków społeczności. Przejrzyj każdy z nich i zdecyduj, czy chcesz go zachować, czy usunąć. Zapoznaj się z poniższymi Wytycznymi dla społeczności.","pad_review_reported_posts":"Przejrzyj zgłoszone posty","pad_thank_you_safe":"Dziękujemy za dbanie o bezpieczeństwo społeczności","padre_pio":"— św. Ojciec Pio","parish_admin_dashboard_moderation_keep":"Zachowaj","parish_admin_dashboard_moderation_reported_for":"Zgłoszono za","parish_admin_dashboard_moderation_reported_posts":"Zgłoszone posty","parish_admin_dashboard_navigation_reported":"Zgłoszono","parish_admin_dashboard_prayers_completed":"Modlitwy ukończone","parish_promo_popup_title":"Prezent od Twojego Kościoła","parish_promo_popup_title_group":"Prezent od Twojego Kościoła","parish_search_bar_hint":"Wyszukiwanie według nazwiska, miasta lub adresu","parish_unjoined_join_parish_button":"Dołącz do parafii","password_input_headline_existing":"Witamy ponownie! Wprowadź swoje hasło, aby się zalogować.","password_input_help_option1":"Nie pamiętam hasła","password_input_hint_length":"Hasło musi składać się z co najmniej 8 znaków","password_input_toolbar_title":"Hasło","password_reset_success_message":"Twoje hasło zostało pomyślnie zresetowane!","payment_amount_info_dialog_description":"Całkowita kwota wpłacona przez wspierającego, w tym wybrana kwota darowizny i opłata manipulacyjna","payment_amount_info_dialog_title":"Czym jest kwota do zapłaty?","payment_details":"Szczegóły płatności","payment_form_title":"Informacje o płatności","payment_order_trial_title_trial":"Okres próbny","payment_price_per_month":"{0}/mies.","percent_discount_first_month":"-{0}% na Pierwszy Miesiąc","percent_discount_first_year":"-{0}% na Pierwszy Rok","phone_number_input_disclaimer":"Użyj numeru telefonu, aby się zalogować. Obowiązują standardowe stawki operatora. Klikając \"Kontynuuj\", zgadzasz się na otrzymywanie powiadomień i wiadomości marketingowych od nas kilka razy w tygodniu. Zgoda nie jest warunkiem użytkowania.","pick_a_date":"Wybierz datę","pinned_content_empty_state_text":"Dodaj do 3 modlitw z biblioteki społeczności. Pojawią się one w karuzeli \"Wyróżnione\".","plan_for_every_budget":"Mamy plan na każdą kieszeń.","play_all_later":"Odtwórz wszystkie później","play_all_next":"Odtwórz wszystkie jako następne","play_last":"Odtwórz jako ostatni","play_next":"Odtwórz jako następne","play_session":"Odtwórz sesję","played_radio_station":"Odtwarzaj Radio","playing_next":"Odtwarzane jako nastepne","playlist_content_default_prompt":"Co w wysłuchanej sesji najbardziej Cię poruszyło?","plural_checkout_summary_months_for":"{plural_checkout_summary_months_for, plural, one {# miesiąc za {1}} other {# mies. za {1}}}","plural_checkout_summary_years_for":"{plural_checkout_summary_years_for, plural, one {# rok za {1}} other {# lat(a) za {1}}}","plural_days":"{plural_days, plural, one {1 dzień} other {# dni}}","plural_delete_staff":"{plural_delete_staff, plural, one {Usuń # nauczyciela} other {Usuń # nauczycieli}}","plural_delete_staff_title":"{plural_delete_staff_title, plural, one {Czy na pewno chcesz usunąć # nauczyciela?} other {Czy na pewno chcesz usunąć # nauczycieli?}}","plural_delete_students":"{plural_delete_students, plural, one {Usuń # ucznia} other {Usuń # uczniów}}","plural_delete_students_title":"{plural_delete_students_title, plural, one {Czy na pewno chcesz usunąć # ucznia?} other {Czy na pewno chcesz usunąć # uczniów?}}","plural_gift_order_subscriptions":"{plural_gift_order_subscriptions, plural, one {# Roczna Subskrypcja} other {# Roczne Subskrypcje}}","plural_members":"{plural_members, plural, one {1 członek} other {# członków}}","plural_months":"{plural_months, plural, one {1 miesiąc} other {# mies.}}","plural_remove_staff":"{plural_remove_staff, plural, one {Usuń # nauczyciela} other {Usuń # nauczycieli}}","plural_remove_staff_title":"{plural_remove_staff_title, plural, one {Czy na pewno chcesz usunąć # nauczyciela?} other {Czy na pewno chcesz usunąć # nauczycieli?}}","plural_remove_students":"{plural_remove_students, plural, one {Usuń # ucznia} other {Usuń # uczniów}}","plural_remove_students_title":"{plural_remove_students_title, plural, one {Czy na pewno chcesz usunąć # ucznia?} other {Czy na pewno chcesz usunąć # uczniów?}}","plural_restore_subscriptions":"{plural_restore_subscriptions, plural, one {Przywróć # subskrypcję} other {Przywróć # subskrypcji}}","plural_restore_subscriptions_description":"{plural_restore_subscriptions_description, plural, one {Subskrypcja zostanie reaktywowana natychmiast.} other {Subskrypcja zostanie reaktywowana natychmiast.}}","plural_restore_subscriptions_staff_title":"{plural_restore_subscriptions_staff_title, plural, one {Przywrócić subskrypcję dla # nauczyciela?} other {Przywrócić subskrypcję dla # nauczycieli?}}","plural_restore_subscriptions_students_title":"{plural_restore_subscriptions_students_title, plural, one {Przywrócić subskrypcję dla # ucznia?} other {Przywrócić subskrypcję dla # uczniów?}}","plural_subscription_day_trial":"{plural_subscription_day_trial, plural, one {# dzień darmowego okresu próbnego} other {# dni darmowego okresu próbnego}}","plural_subscription_month_trial":"{plural_subscription_month_trial, plural, one {# miesiąc darmowego okresu próbnego} other {# mies. darmowego okresu próbnego}}","plural_subscription_year_trial":"{plural_subscription_year_trial, plural, one {# rok darmowego okresu próbnego} other {# lat(a) darmowego okresu próbnego}}","popup_accept_family_invite_message":"Dołączyłeś do planu dla przyjaciół i rodziny i odblokowałeś dostęp do Hallow Plus!","popup_gc_purchase_message":"Dziękujemy za zakup kart podarunkowych Hallow! Wyślemy Ci e-mail z instrukcjami i kodem, który możesz przekazać obdarowanej osobie.","popup_password_change_success":"Twoje hasło zostało zmienione.","popup_payment_info_change_success":"Twoje dane dotyczące płatności zostały pomyślnie zaktualizowane.","popup_subscription_cancel_confirm":"Czy na pewno chcesz anulować subskrypcję?","popup_subscription_cancel_continue":"Kontynuuj","popup_subscription_cancel_desc":"Jeśli anulujesz subskrypcję, nadal będziesz mieć dostęp do zawartości premium Hallow do {0}. Po tym czasie zostaniesz przeniesiony do darmowej wersji Hallow. Subskrypcja zapewnia dostęp do:","popup_subscription_cancel_title":"Przykro nam, że odchodzisz!","popup_subscription_change_confirm":"Czy na pewno chcesz zmienić subskrypcję?","popup_subscription_change_success":"Twoja subskrypcja została pomyślnie zmieniona.","popup_subscription_refund_success":"Zwrot środków w wysokości {0} za ostatnią transakcję został zainicjowany. Dotarcie środków na konto może potrwać od 4 do 7 dni.","popup_subscription_refund_title":"Zwrot kosztów","popup_update_info_failure":"Nie udało się zapisać informacji, spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj wylogować się i zalogować ponownie.","popup_update_info_success":"Twoje dane zostały pomyślnie zmienione.","portal_settings_delete_confirm_message":"Usunięcie konta jest nieodwracalne i powoduje trwałe usunięcie wszystkich danych związanych z kontem. Usunięcie konta nie powoduje anulowania żadnych bieżących subskrypcji. Więcej informacji na temat anulowania subskrypcji można znaleźć w zakładce Subskrypcja.","post_prayer_highlights_title":"Najważniejsze informacje","post_prayer_intentions_title":"Intencje","post_prayer_prompt_add_a_reflection":"Dodaj refleksję","post_prayer_recommendations_subtitle":"Kontynuuj modlitwę. Możesz skorzystać z jednej z tych modlitw w następnej kolejności.","post_prayer_recommendations_title":"Polecane Treści","post_prayer_reflection_prompt":"Naciśnij tutaj, aby dodać swoje przemyślenia","post_prayer_reflection_question":"Czy dzisiejsza sesja w jakiś sposób z Tobą rezonowała?","post_prayer_reflections_title":"Refleksja","post_prayer_share":"Podziel się","post_prayer_streak_plural":"{post_prayer_streak_plural, plural, one {Masz #-dniową serię!} other {Masz #-dniową serię!}}","post_type_intention":"Dodaj intencję","posted_an_intention":"opublikował(a) intencję","prayer_activity_prayer_goal":"Cel modlitwy","prayer_campaign":"Kampania modlitewna","prayers_prayed_with_hallow":"Modlitwy odmówione z Hallow","preferences_email_sub_desc":"Chcę otrzymywać od Hallow następujące rodzaje wiadomości e-mail:","preferences_email_sub_hallow_for_education":"E-maile Hallow for Education","preferences_email_sub_heralds":"E-maile Hallow Heralds","preferences_email_sub_marketing":"E-maile marketingowe","preferences_email_sub_title":"Preferencje subskrypcji e-mail","price_per_month":"{0}/mies.","private_event_signed_out_subtitle":"Zaloguj się lub załóż konto, aby zobaczyć to wydarzenie społecznościowe.","private_event_signed_out_title":"Zaloguj się, aby zobaczyć to wydarzenie","product_name_family":"Przyjaciele I Rodzina","product_name_monthly":"Miesięcznie","product_name_yearly":"Roczna","profile_bio":"Bio","profile_edit":"Edytuj","profile_goal_of":"z {0}","profile_switcher_add_kid_profile":"Dodaj profil dziecka","profile_switcher_add_kids_profile":"Dodaj profil dziecka","profile_switcher_add_profile":"Dodaj profil","profile_switcher_incorrect_pin_error":"Nieprawidłowy PIN. Spróbuj ponownie.","profile_switcher_limit_reached_callout":"Osiągnięto limit 12 profili dzieci.","profile_switcher_manage":"Zarządzaj","profile_switcher_title":"Przełącz profile","profile_switcher_toast_title":"Przełączono na {0}","profile_tab_title_default":"Profil","profile_update":"Zaktualizuj","profile_username":"Nazwa Użytkownika","prompt_responses_empty_state_title":"Nie ma jeszcze odpowiedzi!","publish_date":"Data publikacji","publish_date_featured_warning":"Ustawienie daty publikacji w przyszłości spowoduje usunięcie tego elementu z wyróżnionej sekcji.","publish_date_library_description":"Data udostępnienia tej treści w Bibliotece Twojej Społeczności.","queue_empty_state_web":"Nie masz nic w swojej kolejce","quote_general_hallow_user_attribution":"Użytkownik Hallow","radio_station_featuring":"Feat.","read_more":"czytaj więcej","read_transcript":"Czytaj transkrypcję","recently_played":"Ostatnio odtwarzane","redeem_congrats_get_x_for_y":"Zdobądź {0} za {1}!","redeem_congrats_instruction_sign_in_email":"Zaloguj się przy użyciu adresu e-mail","redeem_congrats_instruction_sign_in_phone":"Zaloguj się przy użyciu numeru telefonu","redeem_congrats_qr_code_instruction":"Pobierz aplikację Hallow, korzystając z powyższego kodu QR","redeem_congrats_start_praying":"Zacznij się modlić!","redeem_landing_code_group_gift_card":"kartę podarunkową","redeem_landing_code_group_promotional":"ofertę promocyjną","redeem_landing_condition_new_subscriber":"Oferta dla nowych subskrybentów","redeem_landing_condition_no_cc":"Karta kredytowa nie jest wymagana","redeem_landing_offer_discount":"{0}% zniżki","redeem_landing_one_time_payment":"{0} do {1}","redeem_landing_one_time_payment_for":"{0} za {1}","redeem_landing_trial_end_date":"Dostęp do {0}","redeem_landing_trial_end_date_free":"Bezpłatnie do {0}","redeem_one_time_payment":"Zrealizuj {0} do {1}","redeem_trial_zero_dollars":"Zrealizuj {0} dni za {1}","redeem_trial_zero_dollars_months":"Zrealizuj {0} mies. za {1}","redeem_trial_zero_dollars_year":"Zrealizuj {0} lata za {1}","redeem_variable_day_free_trial":"Zrealizuj swój {0}-dniowy bezpłatny okres próbny","referral_landing_title":"{0} uważa, że polubisz Hallow!","referral_landing_title_no_name":"Twój przyjaciel uważa, że polubisz Hallow!","reflection_question_hint":"Dodaj swoją odpowiedź tutaj","register_button_sign_up_with_email":"Zarejestruj się używając swojego {0} maila kończącego się na {1}","register_screen_welcome":"Witaj!","register_screen_welcome_notre_dame":"Witamy w Notre Dame!","registration_button_text":"Zarejestruj","religious_ed_complete_profile_info_section_header":"Profil {0}","religious_ed_complete_profile_info_subtitle":"Zanim będzie można połączyć te profile z {0}, uzupełnij wymagane informacje poniżej.","religious_ed_complete_profile_info_title":"Uzupełnij swój profil","religious_ed_confirmation_profiles_header":"{0} Profile","religious_ed_confirmation_program_header":"Program formacji religijnej","religious_ed_confirmation_title":"Przejrzyj i potwierdź","religious_ed_confirmation_title_multiple":"Poniższe profile będą powiązane z przedstawionym poniżej programem formacji religijnej.","religious_ed_confirmation_title_my_account":"Twoje konto zostanie połączone z Twoim programem formacji religijnej.","religious_ed_confirmation_title_single":"Ten profil zostanie powiązany z poniższym programem formacji religijnej.","religious_ed_connected_toast":"Połączono","religious_ed_enter_pin_subtitle":"Aby dodać nowy profil dziecka, wymagany jest PIN rodzica.","religious_ed_first_name_required":"Imię jest wymagane","religious_ed_invalid_link_error_message":"Ten link nie prowadzi do prawidłowego programu edukacji religijnej. Spróbuj innego linku.","religious_ed_invalid_link_error_title":"Program niedostępny","religious_ed_last_name_required":"Nazwisko jest wymagane","religious_ed_link_profile_page_title":"Połącz profil z {0}","religious_ed_linked_modal_connect_another":"Połącz kolejny profil","religious_ed_linked_modal_subtitle":"Ten profil jest teraz połączony. Przełączaj profile, dotykając swojego profilu na karcie „Ja”.","religious_ed_linked_modal_title":"Profil Twojego dziecka jest połączony z {0}!","religious_ed_linked_modal_title_self":"Twój profil jest połączony z {0}!","religious_ed_my_account_name_subtitle":"Zanim ten profil będzie można połączyć z {0}, należy uzupełnić poniższe wymagane informacje.","religious_ed_name_input_first_name_label":"Imię*","religious_ed_name_input_last_name_label":"Nazwisko*","religious_ed_name_my_account_title":"Jak brzmi Twoje pełne imię i nazwisko?","religious_ed_name_new_kid_title":"Jak brzmi pełne imię i nazwisko Twojego dziecka?","religious_ed_name_placeholder":"Imię i nazwisko","religious_ed_profile_limit_reached_subtitle":"Osiągnąłeś limit 12 profili dzieci dla tego konta. Aby utworzyć i powiązać kolejny profil dziecka, musisz najpierw usunąć jeden z istniejących.","religious_ed_profile_selection_subtitle":"Wybierz jeden lub więcej profili dzieci, kóre chcesz połączyć z {0}.","religious_ed_profile_selection_title":"Wybierz profil","religious_ed_profile_type_existing_kid":"Istniejący profil dziecka","religious_ed_profile_type_max_reached_caption":"Osiągnięto maksymalną liczbę profili dzieci.","religious_ed_profile_type_my_account":"Moje konto (13+)","religious_ed_profile_type_new_kid":"Dodaj nowy profil dziecka","religious_ed_profile_type_subtitle_2":"Wybierz profil, z którym chcesz połączyć {0}.","religious_ed_profile_type_title":"Który profil chcesz połączyć?","remind_me":"Przypomnij mi","removing_a_hallow_global_challenge":"Usunąć globalne wyzwanie Hallow?","removing_hallow_global_challenge_desc":"Musisz wyłączyć opcję „Globalne Wyzwania Hallow” w ustawieniach społeczności.","removing_hallow_global_challenge_description":"To wyzwanie jest bezpłatne w ramach pakietu partnerskiego Hallow. Usunięcie go spowoduje utratę dostępu dla członków Twojej grupy. Czy na pewno chcesz kontynuować?","renew_at_price_cancel_anytime":"Odnowienie za {0} po pierwszym roku. Anulowanie w dowolnym momencie.","renew_at_price_monthly_cancel_anytime":"Odnowienie za {0} po pierwszym miesiącu. Anuluj w dowolnym momencie.","reset_parent_pin_subtitle":"Wprowadź poniżej nowy kod PIN rodzica, aby dokończyć proces resetowania","reset_parent_pin_title":"Zresetuj PIN rodzica","reset_pw_desc":"Wprowadź nowe hasło poniżej, aby zakończyć proces resetowania.","reset_pw_subtext":"Zaktualizuj swoje hasło, wysyłając link resetujący na powiązane konto e-mail.","reset_pw_title":"Resetuj hasło","responded_to_a_discussion":"odpowiedział(a) w dyskusji","restore_subscriptions_description_school":"W ramach partnerstwa Hallow, członkowie na liście otrzymują dostęp do Hallow. Status subskrypcji członka zależy od tego, czy współpraca partnerska jest aktualna.","resume_trivia":"Wznów","review_settings":"Przejrzyj w Ustawieniach","routine_details_title":"Twoja Rutyna","routine_edit_add_content":"Dodaj treść","rsvp_finish_profile_title":"Dokończ konfigurację swojego profilu, aby potwierdzić udział","rsvp_going":"Biorę udział","rsvp_maybe":"Nie biorę udziału","rsvp_not_going":"Może","rsvp_note_hint":"Dodaj notatkę (widoczną dla gości)","rsvp_options_allow_guests_label":"Umożliw gościom potwierdzenie udziału","rsvp_options_allow_maybe_description":"Po włączeniu tej opcji goście mogą odpowiedzieć „Może”.","rsvp_options_allow_maybe_title":"Zezwól na opcję „Może”","rsvp_options_block_subtitle":"Wybierz, w jaki sposób uczestnicy mogą udzielać odpowiedzi.","rsvp_options_modal_sublabel":"Wybierz, w jaki sposób goście mogą reagować na to wydarzenie","rsvp_options_remove_action":"Usunąć potwierdzenie udziału?","rsvp_options_remove_confirm_description":"Nie wpłynie to na dalszy przebieg wydarzenia i w każdej chwili możesz je ponownie dodać.","rsvp_options_remove_confirm_title":"Usunąć ten blok?","rsvp_options_row_label":"Opcje","rsvp_options_title":"Opcje potwierdzania udziału","rsvp_remove_confirmation_message":"Czy na pewno chcesz usunąć tę odpowiedź? Tej czynności nie można cofnąć.","rsvp_remove_confirmation_title":"Usunąć potwierdzenie udziału?","rsvp_signed_out_subtitle":"Zaloguj się lub utwórz konto, aby potwierdzić obecność i nawiązać kontakt ze społecznością.","rsvp_signed_out_title":"Zaloguj się, aby potwierdzić udział","rsvp_to_see_whos_attending":"Potwierdź obecność, aby zobaczyć, kto będzie obecny.","rsvp_unsaved_changes_description":"Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz je odrzucić?","save_percent":"Oszczędź {0}%.","save_profile_picture":"Zapisz","scheduled_content":"Zaplanowane","scheduled_content_info_description":"Zaplanowana zawartość zostanie opublikowana w bibliotece w dniu publikacji.","search_category_categories":"Kategorie","search_discover_title":"Odkrywaj","search_library":"Wyszukaj w bibliotece","search_no_results":"Brak wyników","search_title_recent":"Ostatnio wyszukiwane","section_filter_by_title":"Tytuł","select_and_continue":"Wybierz i kontynuuj","select_subscription_plan":"Wybierz plan subskrypcji","select_your_login_option":"Wybierz sposób logowania","send_reset_link":"Wyślij link resetujący","sent_by":"Wysłana przez","sentence_period":".","settings_account":"Konto","settings_add_a_kids_profile":"Dodaj profil dziecka","settings_add_email":"Dodaj e-mail","settings_add_kids_profile":"Dodaj profil dziecka","settings_add_password":"Dodaj hasło","settings_change_parent_pin":"Zmień PIN rodzica","settings_copyright":"Informacje o prawach autorskich","settings_dark_mode":"Tryb ciemny","settings_dark_mode_description":"Zmień wygląd aplikacji na ciemniejszy motyw.","settings_delete":"Usuń moje konto","settings_delete_account_cancel":"Nieważne","settings_delete_account_delete":"Usuń konto","settings_delete_confirm_message":"Usunięcie konta jest nieodwracalne i powoduje trwałe usunięcie wszystkich danych związanych z kontem.\n\nUsunięcie konta nie powoduje anulowania żadnych bieżących subskrypcji. Więcej informacji o sposobie anulowania można znaleźć w sekcji Anuluj subskrypcję w Ustawieniach konta.","settings_delete_confirm_title":"Trwale usunąć konto?","settings_delete_kids_profile_cancel":"Nieważne","settings_delete_kids_profile_confirm_message":"Usunięcie tego profilu jest nieodwracalne i spowoduje trwałe usunięcie wszystkich danych powiązanych z tym profilem. usunięcie tego profilu nie powoduje anulowania bieżących subskrypcji. \n\nWięcej informacji na temat anulowania subskrypcji można znaleźć w sekcji Anulowanie subskrypcji w Ustawieniach konta.","settings_delete_kids_profile_confirm_title":"Trwale usunąć profil?","settings_delete_kids_profile_delete":"Usuń profil","settings_edit_profile":"Edytuj profil","settings_edit_user_display_name_button":"Zapisz zmiany","settings_edit_user_input_hint_last_name_required":"Nazwisko*","settings_edit_user_input_hint_name_required":"Imię*","settings_email_update":"Aktualizuj e-mail","settings_kids_edit_profile_desc":"Edytuj informacje o swoim dziecku, edytując pole i zapisując","settings_kids_profile_delete_profile":"Usuń profil","settings_kids_profile_settings":"Ustawienia profilu dziecka","settings_kids_profile_switch_to_profile":"Przełącz na profil","settings_language":"Język","settings_language_button":"Aktualizuj język","settings_language_description":"Wybierz swój język domyślny. Zawsze możesz go zmienić w przyszłości.","settings_language_english":"English","settings_language_filipino":"English + Filipino","settings_language_french":"Français","settings_language_german":"Deutsch","settings_language_italian":"Italiano","settings_language_loading_message":"Aktualizowanie języka...","settings_language_polish":"Polski","settings_language_portuguese":"Português","settings_language_spanish":"Español","settings_language_subtitle":"Zmiana języka będzie miała wpływ zarówno na wybór przewodników prowadzących modlitwy, jak i tekst w aplikacji.","settings_language_title":"Język","settings_legal":"Prawne","settings_light_mode":"Tryb jasny","settings_light_mode_description":"Zmień wygląd aplikacji na jaśniejszy motyw.","settings_location":"Lokalizacja","settings_manage_kids":"Zarządzaj sekcją Dzieci","settings_match_mode":"Dostosuj do urządzenia","settings_match_mode_description":"Wygląd aplikacji jest zgodny z motywem systemu operacyjnego.","settings_merge_account_merge_success":"Twoje konta zostały pomyślnie połączone!","settings_notifications_campaigns":"Kampanie","settings_notifications_daily_quote":"Codzienny cytat","settings_notifications_empty":"Nie masz jeszcze żadnych powiadomień.","settings_notifications_list_title":"Ostatnie powiadomienia","settings_notifications_push_blocked_tooltip":"Twoja przeglądarka blokuje powiadomienia dla tej witryny. Aby je włączyć, kliknij ikonę kłódki w pasku adresu, ustaw opcję „Powiadomienia” na „Zezwól”, a następnie odśwież stronę.","settings_notifications_push_description":"Otrzymuj w tej przeglądarce powiadomienia o modlitwach, przypomnieniach i nowościach ze społeczności.","settings_notifications_push_title":"Powiadomienia push","settings_notifications_title":"Powiadomienia","settings_parent_pin":"PIN rodzica","settings_payment_history":"Historia płatności","settings_payment_history_desc":"Wyświetl historię płatności.","settings_payment_info_desc":"Zarządzaj metodą płatności, którą pobierana jest Twoja subskrypcja.","settings_privacy":"Polityka prywatności","settings_profile_image":"Zdjęcie profilowe","settings_select_avatar":"Wybierz Awatar","settings_select_avatar_desc":"Wybierz awatar z poniższej listy, który będzie reprezentował Twoją grupę.","settings_show_streaks":"Pokazuj serię","settings_show_streaks_subtitle_v2":"Wyświetlaj swoją serię, czyli liczbę dni z rzędu, w których modliłeś się z Hallow.","settings_streaks":"Serie","settings_subscription":"Subskrypcja","settings_subscription_plans":"Inne plany subskrypcji","settings_subscription_plans_other":"Inne plany subskrypcji","settings_support":"Kontakt i pomoc techniczna","settings_switch_theme":"Przełącz motyw","settings_terms":"Warunki świadczenia usług","settings_themes_title":"Motywy","settings_title":"Ustawienia","settings_update_profile":"Aktualizuj profil","settings_user":"Aktualizuj imię","settings_verify_phone_title":"Zweryfikuj numer telefonu","sharing_add_a_note_title":"Dodaj notatkę","sharing_default_text":"Czy jest ktoś w Twoim życiu, kto może potrzebować tej modlitwy? Naciśnij poniższy przycisk, aby się nią podzielić.","show_full_collection_button":"Pokaż całą kolekcję","shuffle_all":"Odtwarzaj Losowo","signed_in_as":"Zalogowany jako","skip_trial_pop_up_primary_cta":"Rozpocznij okres próbny","sleep_length_minutes_format":"{0} min","sml_description":"Odblokuj ponad 10 000 modlitw, medytacji, treści do snu, historii biblijnych i wiele więcej — wszystko w jednym miejscu, aby ułatwić codzienną modlitwę.","sml_every_year_forever":"co roku, na zawsze","sml_half_off":"Połowa ceny","sml_image_1":"Z Jezusem na Górze","sml_image_10":"Poranne Lofi","sml_image_11":"Serce Jezusa","sml_image_2":"Zawierzenie Maryi","sml_image_3":"Śpiew Eucharystyczny","sml_image_4":"Ćwiczenia Duchowe","sml_image_5":"Jak się modlić","sml_image_6":"Zawierzenie św. Józefowi","sml_image_7":"Muzyka Wielkopostna","sml_image_8":"Przyjdź, Duchu Święty","sml_image_9":"Letnie Studium Biblijne","sml_one_time_offer":"Oferta jednorazowa","sml_redeem_app_cta":"Zrealizuj {0}% zniżki","sml_redeem_your_percentage":"Zrealizuj {0}% zniżki","sml_renewal":"Odnawiana co rok za {0}/rok. Anuluj w dowolnym momencie.","sml_sale_concluded":"Promocja na Post św. Michała zakończyła się.","sml_title":"Wszystko, czego potrzebujesz do głębszego życia modlitewnego","sml_your_first_year":"na pierwszy rok","sms_marketing_opt_in_button":"Otrzymuj powiadomienia SMS","sms_marketing_opt_in_choice_no":"Nie, dziękuję","sms_marketing_opt_in_legal_text":"Klikając „Otrzymuj powiadomienia SMS”, wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości tekstowych od Hallow, w tym wiadomości powitalnych, przypomnień o modlitwach, aktualności i ofert specjalnych, maksymalnie kilka razy w tygodniu. Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i transmisję danych. Aby uzyskać pomoc, wyślij odpowiedź „HELP”, a aby zrezygnować z subskrypcji – „STOP”. Wiadomości mogą być wysyłane za pomocą automatycznego systemu wybierania numerów. Wyrażenie zgody nie jest warunkiem korzystania z usługi. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z Polityką prywatności oraz Warunkami korzystania z usługi .","sms_marketing_opt_in_question":"Nie przegap!","sms_marketing_opt_in_subtitle":"Otrzymuj przypomnienia o modlitwie, odkrywaj nowe treści i jako pierwszy dowiaduj się o nowych wyzwaniach i aktualizacjach – zazwyczaj około godziny 7 rano.","sms_prompt_challenge_1_description":"Dołącz do Jeffa Cavinsa i Jonathana Roumie, aby przyjrzeć się życiu Jezusa z perspektywy Jana Ewangelisty. Każdego dnia Jonathan Roumie będzie czytał rozdział z Ewangelii Jana, a Jeff Cavins poprowadzi refleksję, pomagając nam zobaczyć siebie jako umiłowanych uczniów Chrystusa, tak jak czyni to Jan. Jeff Cavins jest uznanym w całym kraju biblistą i twórcą serii The Great Adventure Bible Study wydawanej przez Ascension Press. Jeff jest także założycielem EWTN Life on the Rock, a jego historia nawrócenia znajduje się w bestsellerowej książce \" My Life on the Rock: A Rebel Returns to the Catholic Faith\". Jeff zdobył tytuł magistra teologii na Uniwersytecie Franciszkańskim w Steubenville.","sms_prompt_challenge_1_title":"Podróż przez Jana","sms_prompt_challenge_2_description":"Dołącz do ks. Mike'a Schmitza, Biskupa Barrona, s. Miriam, Jonathana Roumie, Marka Wahlberga i innych światowej klasy przewodników duchowych, aby wspólnie doświadczyć przemieniającej mocy modlitwy. Podczas czternastu sesji nasi goście omówią czternaście różnych metod modlitwy, koncentrując się na tematach słuchania Boga w modlitwie, a następnie przemiany, która pozwoli przynosić owoce miłosierdzia i służby.","sms_prompt_challenge_2_title":"Jak się modlić","sms_prompt_challenge_3_description":"Dołącz do Bp. Artura Ważnego, Moniki i Marcina Gomułków, o. Tomasza Nowaka OP, Marcina Zielińskiego i Weroniki Kostrzewy w zawierzeniu się Jezusowi przez wstawiennictwo św. Józefa, ziemskiego ojca Chrystusa i Opiekuna Kościoła. To 21-dniowe zawierzenie to piękny sposób na oddanie siebie samych, naszych rodzin, Ojczyzny i całego Kościóła potężnemu wstawiennictwu tego wyjątkowego Świętego.","sms_prompt_challenge_3_title":"Zawierzenie św. Józefowi","sms_prompt_challenge_4_description":"Dołącz do Jonathana Roumie, ks. Mike'a Schmitza, s. Miriam, Marka Wahlberga, Chrisa Pratta, kardynała Saraha i wielu innych, aby zbliżyć się do Jezusa, który jest \"drogą, prawdą i życiem\". W ten Wielki Post wyrusz w duchową podróż z pismami św. Josemaríi Escrivy - autora współczesnego duchowego klasyka \"Droga\" - i medytuj nad życiem Sługi Bożego Takashiego Nagai. Następnie, podczas Wielkiego Tygodnia, dołącz do biblisty Jeffa Cavinsa i Jonathana Roumie na wciągającą pielgrzymkę wideo do Ziemi Świętej. Przejdź Via Dolorosa, stań na Golgocie i odwiedź pusty grób - modląc się z Pismem Świętym podczas drogi z Jezusem na krzyż i do zmartwychwstania. Uzyskaj dostęp do materiałów i dowiedz się więcej o książkach używanych w Pray40 tutaj: https://try.hallow.com/pray40-resources","sms_prompt_challenge_4_title":"Pray40: Droga","sms_prompt_challenge_5_description":"Rozpocznij nowy rok z „Divine Rhythms”, kursem poświęconym rutynom, prowadzonym przez Leah Darrow, katolicką trenerkę biznesu i rozwoju osobistego. Leah dzieli się wiedzą naukową na temat rutyny i budowania nawyków, a także lekcjami od Świętych, które pomogą nam stworzyć nasze wymarzone rutyny. Podczas tego tygodniowego kursu Leah dzieli się swoimi spostrzeżeniami z własnego życia, jak zbliżyć się do Boga poprzez budowanie zdrowych nawyków.","sms_prompt_challenge_5_title":"Kurs o Rutynach","sms_prompt_onboarding_subtitle":"Chcesz dostawać powiadomienia? Stuknij \"Przypomnij mi\", aby otrzymywać informacje o premierach treści, zwykle około 7 rano.","sms_prompt_onboarding_title":"Nie przegap nowych wyzwań społecznościowych!","sms_prompt_popup_legal":"Stuknij \"przypomnij mi\", aby otrzymywać powiadomienia o nowych treściach, zwykle około 7 rano.","sms_prompt_popup_legal_web":"Kliknij „Przypomnij mi”, aby zapisać się na wiadomości SMS przed godziną 7 rano, aby nie przegapić porannej modlitwy.","sms_prompt_popup_subtitle":"Możemy powiadomić Cię, gdy Dzień 1 i inne przyszłe wyzwania będą dostępne!","sms_prompt_popup_title":"Bądź na bieżąco","sms_sign_up_continue_email_or_phone":"Kontynuuj przez e-mail lub telefon","sms_sign_up_continue_phone_or_email":"Kontynuuj przez telefon lub e-mail","sms_sign_up_email_instead":"Zamiast tego użyj poczty e-mail","sms_sign_up_phone_instead":"Zamiast tego użyj numeru telefonu","sms_sign_up_phone_number":"Jaki jest Twój numer telefonu?","sms_sign_up_resent_code":"Ponownie wyślij kod","sms_sign_up_verification_code":"Wpisz 6-cyfrowy kod weryfikacyjny, który wysłaliśmy na Twoje urządzenie mobilne.","sorry_to_see_you_go_subtitle":"Jeśli anulujesz subskrypcję, nadal będziesz mieć dostęp do zawartości premium w Hallow do %. Po tym czasie zostaniesz przeniesiony do darmowej wersji Hallow. Subskrypcja zapewnia dostęp do:","sort_recently_added":"Ostatnio wyszukiwane","start_cta_for_plans":"Rozpocznij","start_date_library_description":"Data rozpoczęcia tej serii.","start_plan":"Rozpocznij Plan","start_trivia":"Start","student_login_subtitle":"Dla uczniów szkół partnerskich","student_password_account_auth_error_message":"Adres e-mail lub nazwa użytkownika nie zgadzają się z hasłem. Sprawdź dokładnie adres e-mail lub nazwę użytkownika oraz hasło podane przez szkołę albo poproś nauczyciela o pomoc.","sub_plan_yearly":"Roczna","sub_play_lifetime":"Dożywotnia","sub_screen_subtitle_unlock_all":"Odblokuj ponad 10 000 modlitw z przewodnikiem, treści do snu, oryginalną muzykę i nie tylko!","sub_screen_subtitle_unlock_all_for_kids":"Odblokuj pełną bibliotekę Hallow dla siebie i pełną bibliotekę dla dzieci!","sub_screen_subtitle_unlock_all_with_price":"Odblokuj ponad 10 000 modlitw z przewodnikiem, treści do snu, oryginalną muzykę i nie tylko!","sub_settings_after_trial":"Okres próbny kończy się {0}","sub_settings_platform_amazon_store":"Amazon App Store","sub_settings_platform_app_store":"Apple App Store","sub_settings_platform_play_store":"Google Play Store","sub_settings_platform_web":"hallow.com","subscribe_and_save_percent":"Subskrybuj i oszczędź {0}%","subscribe_button":"Subskrybuj i rozpocznij okres próbny","subscribed_members":"Członkowie z subskrypcją","subscription_canceled":"Subskrypcja anulowana","subscription_not_found":"Nie znaleziono subskrypcji","subscription_option_yearly_cost":"{0}/rok","subscription_subtitle":"Dołącz do społeczności Hallow i zacznij pogłębiać swoją relację z Bogiem","subscription_testimonial_text_1":"Hallow jest dokładnie tym, czego szukałem! Jest to fantastyczna aplikacja do medytacji, która doskonale łączy się z wiarą! Uwielbiam ją!","subscription_testimonial_text_2":"Polecam ze wszystkich sił!","subscription_testimonial_text_3":"Hallow zmieni Twoje życie.","subscription_testimonial_text_4":"Uwielbiam odmawiać Różaniec w drodze do pracy lub podczas ćwiczeń! Ponadto, krótkie modlitwy i medytacje uspokajają i przypominają mi, jak ważne jest oddanie mojego dnia w ręce Boga nie tylko rano, ale przez cały czas! Cierpię na stany lękowe i próbowałam innych aplikacji do medytacji, ale czegoś mi w nich brakowało - Boga!","subscription_testimonial_text_5":"Jestem podekscytowany, że to wprowadziliście. Jestem Ewangelikiem, który preferuje bardziej tradycyjne i kontemplacyjne praktyki modlitewne i od dawna chciałem, aby pojawiła się taka aplikacja. To wielki dar dla Chrześcijan wszystkich wyznań.","subscription_testimonial_text_6":"Do tej pory udało mi się nauczyć, jak wyciszyć swój umysł dzięki spokojnym medytacjom, które koncentrują się na Chrystusie, Piśmie Świętym, Bogu i Duchu Świętym. Pomogło mi to przywrócić moje życie modlitewne na właściwe tory. Pomogło mi to wyciszyć umysł i spędzać czas offline.","subscription_testimonial_title_1":"Dokładnie to, czego szukałem","subscription_testimonial_title_2":"Najlepsza aplikacja do modlitwy i medytacji","subscription_testimonial_title_3":"Zmieniająca życie","subscription_testimonial_title_4":"Warta swojej ceny!","subscription_testimonial_title_5":"Wspaniały prezent dla każdego, kto pragnie bardziej świadomego życia modlitewnego","subscription_testimonial_title_6":"Po 5 minutach czuję się odnowiona","subscription_title_lifetime_subscription":"Dożywotnia","subtitles_dialog_title":"Napisy","subtitles_not_available":"Napisy niedostępne","supporter_summary":"Podsumowanie wsparcia","switch_to_monthly_cta":"Przejdź na miesięczny","switch_to_monthly_question":"Czy chcesz przejść na plan miesięczny?","tab_title_community":"Społeczność","text_on_screen_immersion_mode":"Tryb immersyjny","text_on_screen_immersion_mode_explanation":"Dopasowanie tła tekstu do koloru treści","text_on_screen_read_along":"Czytaj","text_on_screen_text_options":"Opcje tekstu","thank_you_from_hallow":"Dziękuję od Hallow","the_word_accessibility_stats":"Wygrałeś {0} procent rozegranych gier. Twoja aktualna seria to {1}, a maksymalna to {2}.","the_word_card_description":"Zgadnij słowo dnia i dowiedz się więcej o swojej wierze!","the_word_failed_description":"Mało brakowało! Spróbuj ponownie jutro","the_word_finished_title":"Wyniki Słowa","the_word_play_cta":"Graj","the_word_share_text":"Słowo w Hallow {0}/6: {1}","the_word_solved_in_x_tries":"{the_word_solved_in_x_tries, plural, one {Rozwiązane w 1 próbie} other {Rozwiązane w # próbach}}","the_word_successful_explanation":"Odgadłeś dzisiejsze słowo w {0} próbach","the_word_title":"Słowo","then_price_cancel_anytime":"Następnie {0}/ rok. Anuluj w dowolnym momencie.","then_price_monthly_cancel_anytime":"Następnie {0} /miesiąc. Anuluj w dowolnym momencie.","three_month_gift_subscription":"Subskrypcja na 3 miesiące w prezencie","tmp_web_test_string":"This is a test string for testing workflow automation, don't translate & will delete soon","todays_readings":"Czytania na dziś","todays_readings_selected_date":"Czytania na dziś ● {0}","tos_auto_scroll":"Automatyczne przewijanie","tos_auto_scroll_not_supported":"Nieobsługiwane w tej sesji","tos_follow_audio":"Śledź audio","total_amount_raised":"Całkowita zebrana kwota","total_due_today":"Łącznie do zapłaty dzisiaj","total_intentions":"Intencje ogółem","total_members":"Członkowie ogółem","total_members_specified":"{total_members_specified, plural, one {# członek łącznie} other {# członków łącznie}}","total_minutes_prayed":"Łączna liczba minut modlitwy","track_settings_background_sounds":"Muzyka w tle","track_settings_guide":"Przewodnik","track_settings_length":"Długość","track_settings_playback_speed":"Prędkość odtwarzania","track_settings_timer":"Timer","transcript_auto_transcribed":"Automatyczna transkrypcja","transcript_options_dialog_background":"Tło","transcript_options_dialog_background_color":"Kolor","transcript_options_dialog_background_theme":"Motyw systemowy","transcript_options_dialog_text_size":"Rozmiar tekstu","transcript_options_dialog_text_size_large":"Duży","transcript_options_dialog_text_size_medium":"Średni","transcript_options_dialog_text_size_small":"Mały","transcript_report_concern":"Zgłoś problem","trial_extended_confirmation_and_prayers":"Twój okres próbny został przedłużony - oto kilka popularnych modlitw na dobry początek.","trial_for_cost_then_plan_cost":"{0} za {1}, potem {2}/rok (~{3}/mies.)","trial_free_then_plan_cost":"{0} za darmo, potem {1}/rok (~{2}/miesiąc)","trial_reminder":"Przypomnij mi, zanim skończy się mój okres próbny","trivia_card_day_daily_trivia":"Codzienny Quiz: {0}","trivia_current_streak":"Obecna seria","trivia_game_finished_title":"Wyniki Quizu","trivia_leaderboard_current_user":"Ty","trivia_leaderboard_no_community_title":"Quiz: razem lepiej","trivia_leaderboard_points":"{trivia_leaderboard_points, plural, one {# pkt} other {# pkt}}","trivia_leaderboard_title":"Tygodniowa tabela liderów","trivia_max_streak":"Najdłuższa seria","trivia_result_subtitle":"{0} na 5 dobrze!","trivia_result_subtitle_none_correct":"Spróbuj jeszcze raz jutro — dasz radę!","trivia_section_title":"Codzienny Quiz","trivia_sub_title":"Dowiedz się więcej o swojej wierze dzięki Codziennemu Quizowi i rzuć wyzwanie znajomym i rodzinie, dzieląc się swoim wynikiem!","trivia_summary_seconds":"Sekund(y)","trivia_your_score":"Twój wynik","try_game_again_tomorrow":"Spróbuj ponownie jutro!","try_hallow_for_free":"Wypróbuj Hallow za darmo","tv_sign_in_already_used_description":"Jeśli telewizor nie jest zalogowany, poproś o nowy kod.","tv_sign_in_already_used_title":"Ten kod został już użyty","tv_sign_in_ask_parent_description":"Dzieci i konta szkolne nie mogą zalogować się do telewizora. Rodzic może zeskanować kod ze swojego konta.","tv_sign_in_ask_parent_title":"Poproś rodzica o zalogowanie się","tv_sign_in_code_invalid":"To nie wygląda na kod telewizyjny. Powinien składać się z 6 liter i cyfr.","tv_sign_in_confirm_match_code":"Upewnij się, że ten kod zgadza się z kodem wyświetlanym na ekranie telewizora.","tv_sign_in_confirm_not_me":"To nie ja","tv_sign_in_confirm_title":"Zalogować się do Hallow na Twoim {0}?","tv_sign_in_confirm_yes":"Tak, zaloguj się","tv_sign_in_denied_description":"Nie zalogowano się. Jeśli to nie Ty zainicjowałeś prośbę, możesz to zignorować.","tv_sign_in_denied_title":"Logowanie anulowane","tv_sign_in_enter_code_description":"Wprowadź kod wyświetlony na ekranie telewizora.","tv_sign_in_enter_different_code":"Wprowadź inny kod","tv_sign_in_error_generic":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","tv_sign_in_expired_description":"Poproś telewizor o nowy kod i spróbuj ponownie.","tv_sign_in_expired_title":"Ten kod wygasł","tv_sign_in_generic_device":"Telewizor","tv_sign_in_signed_in_as":"Zalogowano jako {0}","tv_sign_in_success_description":"Twój telewizor właśnie się loguje.","tv_sign_in_success_title":"Jesteś zalogowany na swoim telewizorze","tv_sign_in_title":"Zaloguj się na swoim telewizorze","tv_sign_in_try_again":"Spróbuj ponownie","unavailable_for_dailies":"Niedostępne dla treści codziennych","unlimited_access":"Nieograniczony dostęp do całego Hallow","unlimited_access_forever":"Nieograniczony dostęp do całego Hallow na zawsze","unlock_for_free":"Odblokuj za darmo","unlock_for_free_subtitle":"Ta zawartość jest dostępna tylko dla subskrybentów. Wypróbuj za darmo przez {0}","unlock_hallow":"Odblokuj Hallow","unlock_this_content_for_everyone":"Odblokuj tę zawartość dla wszystkich","update_payment_method_alert":"Prosimy o zaktualizowanie informacji o płatności do prawidłowej formy płatności, w przeciwnym razie subskrypcja zostanie zakończona. Jeśli niedawno zaktualizowałe(a)ś informacje o płatności, możesz zignorować tę wiadomość.","update_profile":"Zaktualizuj swój profil","update_to_monthly":"Przejdź na miesięczny","use_1_credit_to_make_this_content_available_to_all":"Użyj 1 kredytu, aby udostępnić tę zawartość wszystkim użytkownikom w swojej społeczności","user_menu_renew_family_sub_desc_inactive":"Obecnie nie masz aktywnej subskrypcji dla znajomych i rodziny.","user_payment_button_text":"Zapisz kartę","user_payment_cardholder_placeholder":"Imię i nazwisko właściciela karty","user_payment_desc":"Zobacz swoje poprzednie płatności i zmień metodę płatności","user_payment_document_id_placeholder":"Dokument tożsamości","user_payment_full_name_placeholder":"Imię i nazwisko","user_payment_history_empty":"Nie dokonałeś(aś) żadnych płatności.","user_payment_title":"Płatność","user_payment_update_method":"Aktualizacja metody płatności","user_quote_exactly_what_looking_for":"Hallow jest dokładnie tym, czego szukałam! Jest to fantastyczna aplikacja do medytacji, która doskonale pogłębia wiarę! Uwielbiam ją!","user_sub_billing_issues":"Nie mogliśmy zrealizować wybranej metody płatności. Zaktualizuj metodę płatności, aby mieć pewność, że subskrypcja zostanie odnowiona i nie utracisz do niej dostępu.","user_sub_buy_button_text":"Kup subskrypcję","user_sub_cancel_button_text":"Anuluj subskrypcję","user_sub_change_free_label":"za darmo","user_sub_cycle_expiring_on":"Wygasa w dniu","user_sub_cycle_first_payment_on":"Pierwsza płatność w dniu","user_sub_cycle_renewing_on":"Odnowienie w dniu","user_sub_desc":"Aby zakupić nową subskrypcję, kliknij w poniższy link.","user_sub_detail_platform":"Platforma","user_sub_detail_price":"Cena","user_sub_family_descriptor":"Obecnie jesteś subskrybentem naszego planu dla Rodziny & Przyjaciół! Tutaj możesz zarządzać osobami, które mają dostęp do Twojego planu.","user_sub_free_descriptor":"Obecnie posiadasz bezpłatną subskrypcję Hallow!","user_sub_free_title":"Darmowa subskrypcja","user_sub_lifetime_descriptor":"Masz dożywotnią subskrypcję w Hallow!","user_sub_lifetime_title":"Dożywotnia subskrypcja","user_sub_mobile_amazon_desc":"Zarządzaj subskrypcjami Amazon Appstore w aplikacji Amazon Appstore. Aby zmienić, zaktualizować, anulować lub wyłączyć automatyczne odnawianie subskrypcji zakupionych w aplikacji Amazon Appstore: 1) Otwórz aplikację Amazon Appstore, 2) Wybierz: Moje aplikacje, 3) Wybierz: Subskrypcje, 4) Zaktualizuj subskrypcję.","user_sub_mobile_amazon_header":"Użytkownicy Amazon Appstore","user_sub_mobile_descriptor":"Wygląda na to, że masz abonament telefoniczny, którym nie można zarządzać z poziomu naszego portalu internetowego!","user_sub_mobile_details":"Aby wprowadzić zmiany lub anulować subskrypcję, otwórz urządzenie mobilne i wykonaj następujące czynności:","user_sub_mobile_droid_desc":"Przejdź do Sklepu Google Play w swoim telefonie, stuknij Menu, a następnie Subskrypcje -> znajdź aplikację Hallow, a zobaczysz stan subskrypcji lub opcję anulowania.","user_sub_mobile_droid_header":"Użytkownicy Android","user_sub_mobile_duplicate_warning":"Masz dwie odnawiające się subskrypcje! Może się tak zdarzyć, jeśli połączyłeś konta lub przypadkowo subskrybowałeś w wielu miejscach. Przejrzyj je poniżej i anuluj subskrypcje, których nie chcesz zachować.","user_sub_mobile_ios_desc":"Przejdź do ustawień w telefonie, kliknij iTunes & App Store, następnie swój Apple ID, zobacz Apple ID, a potem Subskrypcje -> znajdź aplikację Hallow, gdzie możesz sprawdzić swoją subskrypcję lub w razie potrzeby anulować ją w dowolnym momencie! Jeśli masz subskrypcję, obok jednej z opcji cenowych pojawi się znak zaznaczenia, a poniżej będzie przycisk anulowania. Jeśli nie, przycisk anulowania nie będzie widoczny i nie będzie znaku zaznaczenia.","user_sub_mobile_ios_header":"Użytkownicy iOS","user_sub_mobile_notice":"Jeśli zdecydujesz się zrezygnować, nadal będziesz mieć dostęp do całej zawartości na czas trwania darmowego okresu próbnego, a po jego wygaśnięciu nadal będziesz mieć dostęp do naszej darmowej zawartości (np. intro, modlitwy codzienne). Byłoby nam smutno, jeśli odejdziesz, ale jesteśmy otwarci na wszelkie uwagi dotyczące tego, jak możemy ulepszyć aplikację! Napisz do nas na adres support@hallow.app.","user_sub_open_play_store":"Otwórz Sklep Play","user_sub_paypal_change_credit_card":"Twoja subskrypcja jest przetwarzana przez PayPal. Jeśli chcesz zmienić metodę płatności za subskrypcję, musisz to zrobić przez stronę PayPal.","user_sub_purchase_plan":"Dokonaj zakupu","user_sub_resubscribe_button_text":"Subskrybuj ponownie","user_sub_status_active":"Aktywna","user_sub_status_cancelled":"Anulowana","user_sub_status_expired":"Wygasła","user_sub_status_on_hold":"Oczekuje","user_sub_status_trial":"Okres próbny","user_sub_subscribe_plan":"Subskrybuj","user_sub_switch_plan":"Przełącz","user_sub_your_subscription":"Twoja subskrypcja","users_going_count":"{0} biorących udział","users_maybe_count":"{count, plural, =1 {1 może} other {# Może}}","users_not_going_count":"{count, plural, =1 {1 nie dołączy} other {# nie dołączy}}","variable_playing":"{0} GRAJĄCYCH","verify_reset_alert":"Uwaga: jeśli skonfigurowałeś swoje konto za pomocą adresu e-mail i hasła, od tej pory do logowania będziesz używać {0}.","verify_reset_alert_no_email":"Uwaga: jeśli konto zostało założone przy użyciu adresu e-mail i hasła, od tej pory do logowania będzie używany nowy adres e-mail.","verify_reset_desc":"Twój adres został pomyślnie zmieniony!","verify_reset_go_to_app":"Wróć do aplikacji","verify_reset_progress_title":"Weryfikowanie zmiany adresu e-mail","verify_reset_title":"Zmieniono adres e-mail!","verify_via_text_message":"Zweryfikuj za pomocą wiadomości tekstowej","we_metadata_collection":"Kolekcja","web_404_explanation":"Przepraszamy, ale w tej chwili nie możemy znaleźć tej treści. Aby znaleźć coś innego, skorzystaj z menu nawigacyjnego po lewej stronie.","web_404_go_to_home":"Przejdź do strony głównej","web_404_title":"404 Nie znaleziono","web_abbreviation_minutes":"min","web_admin_dash_account_type":"Typ konta","web_admin_dash_account_type_kids":"Dzieci","web_admin_dash_account_type_kids_description":"Dostęp tylko do biblioteki dziecięcej","web_admin_dash_account_type_kids_warning":"To konto będzie miało teraz dostęp wyłącznie do biblioteki dla dzieci. Wszelkie zapisane, dodane do ulubionych lub pobrane treści, które nie znajdują się w bibliotece dla dzieci, zostaną usunięte.","web_admin_dash_account_type_kids_warning_plural":"Wybrane konta będą miały teraz dostęp wyłącznie do biblioteki dla dzieci. Wszelkie zapisane, dodane do ulubionych lub pobrane treści, które nie znajdują się w bibliotece dla dzieci, zostaną usunięte.","web_admin_dash_account_type_required":"Typ konta*","web_admin_dash_account_type_standard":"Standardowe","web_admin_dash_account_type_standard_description":"Dostęp do pełnej biblioteki Hallow","web_admin_dash_account_type_standard_warning":"To konto będzie miało teraz pełny dostęp do biblioteki Hallow.","web_admin_dash_account_type_standard_warning_plural":"Wybrane konta będą miały teraz pełny dostęp do biblioteki Hallow.","web_admin_dash_account_types_info_cta":"Rozumiem!","web_admin_dash_account_types_info_header":"Typy kont","web_admin_dash_account_types_info_text":"Profile dzieci mają dostęp wyłącznie do biblioteki dla dzieci. Profile standardowe mają pełny dostęp do biblioteki Hallow.","web_admin_dash_accounts_updated":"Zaktualizowano","web_admin_dash_bulk_change_account_type":"Zmień typ konta","web_admin_dash_bulk_change_account_type_description":"Zmiana typu konta spowoduje zmianę uprawnień dostępu do treści dla wybranych kont.","web_admin_dash_csv_import_parent_instruction":"Opcjonalne – zostanie wykorzystane wyłącznie w celu umożliwienia rodzicom połączenia się z kontem swojego dziecka","web_admin_dash_csv_import_student_form_description":"Wybierz typ konta swojego ucznia i sposób, w jaki będzie się logował. Od tego zależeć będzie, które pola zostaną uwzględnione w szablonie.","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_cta":"Dowiedz się więcej","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_description":"Obejrzyj nasz przewodnik krok po kroku, aby prawidłowo skonfigurować spis uczniów.","web_admin_dash_csv_import_student_form_help_header":"Potrzebujesz pomocy w imporcie?","web_admin_dash_csv_import_username_instruction":"Aby nazwa użytkownika została wygenerowana automatycznie, pozostaw to pole puste","web_admin_dash_cta_copy_invite_link":"Skopiuj link zaproszenia","web_admin_dash_cta_view_qr_code":"Wyświetl kod QR","web_admin_dash_import_error_duplicate_identifier":"Zduplikowany identyfikator z wiersza {0}","web_admin_dash_invite_students":"Zaproś uczniów","web_admin_dash_login_method":"Metoda Logowania","web_admin_dash_login_method_email":"Adres e-mail","web_admin_dash_login_method_email_description":"Wprowadź adresy e-mail swoich uczniów","web_admin_dash_login_method_required":"Metoda logowania*","web_admin_dash_login_method_username":"Nazwa Użytkownika","web_admin_dash_login_method_username_description":"Dla Twoich uczniów zostanie wygenerowana nazwa użytkownika i hasło","web_admin_dash_parent_claim_link":"Link dla Rodzica","web_admin_dash_parent_claim_link_description":"Prześlij ten link rodzicowi, aby mógł połączyć profil swojego dziecka z własnym kontem w Hallow. Połączenie profilu dziecka jest możliwe tylko wtedy, gdy adres e-mail rodzica lub opiekuna został dodany do szkolnej listy użytkowników serwisu Hallow.","web_admin_dash_parent_email_invalid":"Nieprawidłowy adres e-mail rodzica","web_admin_dash_password_field_instruction":"Wybierz hasło, które uczeń będzie w stanie zapamiętać.","web_admin_dash_password_modal_description_email":"Wprowadź nowe hasło dla tego ucznia. Uczeń będzie używał tego hasła do logowania się przy pomocy swojego adresu e-mail.","web_admin_dash_password_modal_description_username":"Wprowadź nowe hasło dla tego ucznia. Uczeń będzie używał tego hasła do logowania się przy użyciu swojej nazwy użytkownika.","web_admin_dash_password_reset_successfully_toast":"Hasło zostało pomyślnie zresetowane","web_admin_dash_qr_code":"Kod QR","web_admin_dash_re_invite_explanation":"Zaproś uczniów za pomocą linku lub kodu QR. Po dołączeniu uczniowie pojawią się w tym miejscu i będzie można ich dodać do klas.","web_admin_dash_re_invites_sent":"{web_admin_dash_re_invites_sent, plural, one {wysłano # zaproszenie} other {wysłano # zaproszeń}}","web_admin_dash_re_send_email_invite_cta":"Wyślij zaproszenia","web_admin_dash_re_send_email_invite_description":"Wprowadź adres e-mail poniżej, aby wysłać zaproszenie do {0}.","web_admin_dash_re_send_email_invite_description_bulk":"Wprowadź jeden lub więcej adresów e-mail, rozdzielonych przecinkami, na które chcesz wysłać zaproszenia do {0}.","web_admin_dash_re_send_email_invite_emails_label":"E-maile","web_admin_dash_re_send_email_invite_error_invalid":"{web_admin_dash_re_send_email_invite_error_invalid, plural, one {Ten adres e-mail nie jest prawidłowy: } other {Te adresy e-mail nie są prawidłowe: }}","web_admin_dash_re_send_email_invite_title":"Wyślij zaproszenia e-mailowe","web_admin_dash_remove_from_parish_description":"Usunięcie ucznia spowoduje wykluczenie go z tej wspólnoty i utratę dostępu do zadań oraz materiałów z nią związanych. Czy chcesz kontynuować?","web_admin_dash_remove_re_student_class_description":"Usunięcie ucznia spowoduje wykluczenie go z tej klasy i utratę dostępu do zadań oraz materiałów z niej pochodzących. Uczeń nadal będzie miał dostęp do serwisu Hallow za pośrednictwem Twojego kościoła. Czy chcesz kontynuować?","web_admin_dash_share_link":"Udostępnij Link","web_admin_dash_update_banner_cta":"Zobacz, co się zmieniło","web_admin_dash_update_banner_message":"Wprowadziliśmy kilka zmian w panelu administracyjnym.","web_admin_dash_username_validation":"Nazwy użytkowników muszą składać się z liter (a–z, A–Z), cyfr (0–9) lub kropek (.)","web_admin_dashboard":"Panel Administratora","web_admin_dashboard_filter_students":"Uczniowie","web_admin_dashboard_filter_teachers":"Nauczyciele","web_admin_dashboard_search_staff":"Szukaj personelu","web_admin_dashboard_search_students":"Szukaj uczniów","web_admin_dashboard_use_a_desktop_device_to_access_this_part_of_the_admin_dashboard":"Aby uzyskać dostęp do tej części pulpitu administratora, należy użyć urządzenia stacjonarnego.","web_app_homepage_quote_every_second":"Każda sekunda spędzona na modlitwie z Hallow jest tego warta.","web_app_homepage_quote_love_this_app":"Przeszedłem od używania Hallow przez kilka minut do kilku godzin dziennie. Uwielbiam tę aplikację!","web_app_homepage_quote_much_joy":"Hallow przyniosło mi tyle radości, pokoju i co najważniejsze, nowej miłości do Chrystusa i Pisma Świętego.","web_app_homepage_quote_prayed_more":"Dzięki tej aplikacji w ciągu ostatniego miesiąca modliłem się więcej niż przez ostatnie 2 lata. Dziękuję!","web_app_homepage_quote_share_blessing":"Chcę podzielić się tym, jakim błogosławieństwem jest Hallow dla mnie i mojej rodziny!!! Pomogło nam to rozwinąć naszą relację z Chrystusem oraz pogłębić wiedzę i zrozumienie Biblii i naszej wiary.","web_app_homepage_quote_soul_peace":"To tutaj moja dusza po raz pierwszy odnajduje pokój.","web_app_homepage_quote_thank_you":"Dziękuję za aplikację! Nie jestem katoliczką, ale czerpię wiele korzyści z treści, które udostępniacie.","web_app_out_of_date":"Ta strona jest nieaktualna. Kliknij tutaj, aby ją odświeżyć.","web_app_settings_title":"Ustawienia aplikacji","web_audio_player_speed":"{0}x","web_audio_player_time_elapsed":"{0}:{1}","web_audio_player_time_remaining":"-{0}:{1}","web_audio_setting_default_timer_none":"Brak","web_audio_setting_list_option_background_none":"Brak","web_banner_link_to_old_app":"Przeprojektowujemy naszą aplikację webową! Aby korzystać ze starej aplikacji webowej,","web_banner_link_to_old_app_click_here":"Kliknij tutaj","web_bible_error_message":"W tej chwili nie możemy załadować Biblii. Prosimy o odświeżenie strony i spróbowanie ponownie.","web_bible_navigation_chapter_section_title":"Rozdział","web_bible_navigation_new_testament_section_title":"Nowy Testament","web_bible_navigation_old_testament_section_title":"Stary Testament","web_bible_page_title":"{0} {1} ({2})","web_bible_unable_to_load_saves":"Nie można załadować zapisanych. Spróbuj ponownie później.","web_checkout_apply_promo_code":"Zastosuj","web_checkout_automatic_renewal_footnote":"Twoja subskrypcja odnawia się automatycznie na ten sam okres i za tę samą cenę. Możesz ją łatwo anulować w dowolnym momencie.","web_checkout_billed_after_trial":"*Rozliczane jako {0} po okresie próbnym","web_checkout_billed_after_trial_no_taxes":"*Rozliczane jako {0} po okresie próbnym (netto)","web_checkout_card_title_on_renewal":"Przy odnowieniu","web_checkout_charged_after_trial":"Ta kwota zostanie pobrana po Twoim okresie próbnym","web_checkout_charged_today_renews_annually":"Dzisiaj zostanie od Ciebie pobrana opłata w wysokości {0}. Twój plan odnawia się automatycznie co roku. Możesz go anulować w dowolnym momencie.","web_checkout_charged_today_then_after_trial":"Dzisiaj zostanie od Ciebie pobrana opłata w wysokości {0}. Płatność zostanie pobrana automatycznie po zakończeniu okresu próbnego. Przypomnimy Ci o tym e-mailem na {1} dni przed zakończeniem okresu próbnego Hallow.","web_checkout_first_month_after_trial":"Pierwszy miesiąc po okresie próbnym","web_checkout_first_year_after_trial":"Pierwszy rok po okresie próbnym","web_checkout_monthly_after_trial":"Miesięcznie po okresie próbnym","web_checkout_monthly_on_renewal":"Miesięcznie przy odnowieniu","web_checkout_no_trial_header":"Rozpocznij subskrypcję Hallow już dziś za {0}","web_checkout_offer_billed_annually":"{0} rozliczane rocznie","web_checkout_offer_day_trial_for_price":"{0} dni okresu próbnego za {1}","web_checkout_offer_year_of_hallow":"1 rok Hallow","web_checkout_payment_method":"Metoda płatności","web_checkout_redeem_variable_day_paid_trial":"Zrealizuj swój {0}-dniowy okres próbny za {1}","web_checkout_select_payment_method":"Wybierz metodę płatności","web_checkout_yearly_after_trial":"Rocznie po okresie próbnym","web_checkout_yearly_on_renewal":"Rocznie przy odnowieniu","web_checkout_your_monthly_subscription":"Twoja miesięczna subskrypcja","web_checkout_your_trial_section_header":"Twój okres próbny","web_checkout_your_yearly_subscription":"Twoja roczna subskrypcja","web_close_button_text":"Zamknij","web_community_congrats_successfully_joined":"Udało Ci się dołączyć do: {0}","web_community_congrats_successfully_joined_generic":"Udało Ci się dołączyć do społeczności","web_copy_button_text":"Skopiuj","web_copyright":"Prawa autorskie","web_created_by":"Stworzone przez","web_dashboard":"Panel","web_details":"Szczegóły","web_dialog_confirm_action_button_text":"Tak","web_donation_summary_page_title":"Podsumowanie","web_dyslexia_font_preference_instruction":"Wybierz nadrzędny styl czcionki","web_dyslexia_font_preference_label":"Preferencje stylu czcionki","web_dyslexia_font_preference_none":"Brak preferencji","web_dyslexia_increase_letter_spacing":"Zwiększ odstępy między literami","web_dyslexia_increase_word_spacing":"Zwiększ odstępy między słowami","web_dyslexia_prefers_sans":"Używaj czcionek bezszeryfowych","web_dyslexia_prefers_serifs":"Używaj czcionek szeryfowych","web_error_disallowed_password":"To hasło jest niedozwolone. Wypróbuj inne hasło.","web_error_password_repetition":"Znaki nie mogą powtarzać się 4 lub więcej razy.","web_error_password_sequence":"Nie może zawierać ciągu 4 kolejnych cyfr lub liter.","web_event_title_too_long_error":"Długość tego pola nie może przekraczać 256 znaków","web_exit_dashboard":"Wyjdź z panelu","web_family_plan_invite_header":"Zaproś swoich Bliskich","web_form_error_invalid_domain_email":"Wprowadź prawidłowy adres e-mail {0}","web_form_error_invalid_email":"Proszę wpisać prawidłowy adres e-mail","web_giving_campaign_progress_goal":"cel {0}","web_giving_campaign_progress_hallows_match":"Wyrównanie {0}","web_giving_campaign_progress_offerings":"{0} Darowizn","web_giving_campaign_progress_raised":"zebrano {0}","web_giving_campaign_progress_thank_you_for_donation":"Dziękujemy za darowiznę {0}!","web_h1_search":"Szukaj","web_home_prayer_counter_session_was_prayed":"modlono się {0}","web_home_prayer_section_header":"Odkryj nasze modlitwy","web_home_start_your_prayer_journey":"Zacznij swoją modlitewną podróż już dziś!","web_home_testimonial_section_header":"Od społeczności Hallow","web_home_transform_subtitle":"Wybieraj spośród tysięcy sesji, lektorów i opcji muzycznych, które poprowadzą Cię w relacji z Chrystusem.","web_home_transform_your_prayer_life":"Odmień swoje życie modlitewne","web_home_user_quote_quiet_prayer":"\"Tak bardzo tego potrzebuję: Hallow przywraca do mojego życia cichy, modlitewny czas z Bogiem\".","web_home_user_quote_start_prayer_life":"Jeśli ktoś chce rozpocząć lub rozwinąć swoje życie modlitewne, to jest we właściwym miejscu. Przeszedłem od praktycznie całkowitego braku modlitwy do modlenia się dwa razy dziennie.","web_homepage_cta_variable_days_free":"Otrzymaj {0} dni za darmo","web_homepage_quote_circumstances_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_circumstances_message":"Hallow pojawiła się w moim życiu, gdy nie mogłam uczestniczyć we Mszy czy adoracji z powodu okoliczności, na które nie miałam wpływu. Zwróciłam się ku Hallow, aby wypełnić pustkę, poszukać ukojenia i kontynuować moją drogę wiary, gdy tradycyjne drogi nie były dla mnie dostępne. Nie mogę wystarczająco polecić tej aplikacji!","web_homepage_quote_companion_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_companion_message":"Hallow to dla mnie coś więcej niż tylko aplikacja; to koło ratunkowe, nauczyciel i towarzysz w mojej duchowej podróży.","web_homepage_quote_depression_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_depression_message":"Chciałem popełnić samobójstwo i doznałem cudu w konfesjonale. Hallow doprowadziła mnie do tego cudownego spotkania, które pomogło mi w wyjściu z depresji. To był mój przewodnik w skupieniu na moim życiu modlitewnym.","web_homepage_quote_devotional_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_devotional_message":"Hallow pomaga mi skupić się na moim życiu duchowym i przypomina mi, że żyjąc w świeckim świecie, muszę pracować nad tym, co kształtuje mój wewnętrzny świat i życie.","web_homepage_quote_sleep_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_sleep_message":"Hallow poprawiła jakość mojego snu, a tym samym jakość mojego życia.","web_homepage_quote_structure_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_structure_message":"Zawsze chciałem mieć uporządkowane życie modlitewne, ale nie wiedziałem, od czego zacząć. Kiedy znalazłem Hallow, znalazłem rozwiązanie.","web_homepage_quote_transform_attribution":"Użytkownik Hallow","web_homepage_quote_transform_message":"Jestem katoliczką od urodzenia i żadne inne źródło nie odmieniło mojego życia modlitewnego tak, jak Hallow.","web_homepage_subtitle":"Módl się każdego dnia z Hallow, aplikacją nr 1 na świecie","web_homepage_subtitle_find_peace":"Odnajdź Boży pokój poprzez modlitwę kontemplacyjną i inne duchowe treści","web_homepage_title_gods_peace":"Boży Pokój czeka na Ciebie","web_input_error_required":"Wymagane","web_jr_carousel_gospel_in_30_days":"Ewangelia w 30 dni","web_jr_carousel_holy_week":"Wielki Tydzień w Ziemi Świętej","web_jr_carousel_stories_of_grace":"Historie Łaski","web_jr_quote":"Rozpocznij rozmowę z Bogiem. Podziel się z Nim wszystkim, co leży Ci na sercu. Poświęć też chwilę, by wsłuchać się w to, co On w zamian ma Ci do powiedzenia.","web_jr_quote_attribution":"Jonathan Roumie","web_jr_subscribe_quote":"\"Hallow odmieniło nie tylko mnie, ale i wiele innych osób. Jest tu coś dla KAŻDEGO - medytacje, modlitwy, muzyka, święci - dzięki czemu niewiarygodnie łatwo jest modlić się więcej!\".","web_jr_subscribe_subheadline":"Dołącz do Jonathana Roumie w Hallow i uzyskaj dostęp do ponad 10 000 modlitw z przewodnikiem, treści ułatwiających zasypianie, oryginalnej muzyki i nie tylko!","web_jr_with_jonathan_roumie":"z Jonathanem Roumie","web_language_picker_title":"Języki","web_latest_articles_title":"Najnowsze artykuły","web_library_reflections_empty_message":"Na razie brak refleksji","web_line_item_tax":"Podatek","web_magic_instructions_logged_in":"Jesteś teraz zalogowany!","web_magic_instructions_redirect_notice":"Próbujemy Cię przekierować. Jeśli nie zostaniesz przeniesiony do aplikacji mobilnej zgodnie z oczekiwaniami, spróbuj skorzystać z linku tutaj.","web_manage_cookies":"Zarządzaj plikami cookies","web_menu_gift_cards":"Karty podarunkowe","web_menu_resources":"Materiały","web_menu_school_account":"Konto szkolne","web_menu_schools":"Szkoły","web_metadata_album":"Album","web_metadata_category":"Kategoria","web_metadata_collection":"Kolekcja","web_metadata_session":"Sesja","web_metadata_song":"Muzyka","web_mission_supporter_access_explanation":"Nieograniczony dostęp do ponad 10 000 modlitw, medytacji, muzyki i treści do snu.","web_mission_supporter_access_title":"Twój dostęp pozostaje taki sam","web_mission_supporter_confirm_upgrade":"Potwierdź Zmianę","web_mission_supporter_new_sub_name":"Patron Misji","web_mission_supporter_old_sub_name":"Twój aktualny plan","web_mission_supporter_popup_text":"Dziękujemy za chęć wsparcia naszej misji. Nie zostaniesz obciążony opłatą do {0}, po czym suma wyniesie {1}/rok. Możesz w każdej chwili wrócić do poprzedniej wersji.","web_mission_supporter_popup_title":"Już prawie!","web_mission_supporter_price":"{0}/mies. (rozliczane rocznie w wysokości {1})","web_mission_supporter_subtitle":"Przejdź na wyższy plan, aby pomóc innym w modlitwie.
Twój dostęp pozostaje taki sam - Twój wpływ rośnie.","web_mission_supporter_support_explanation":"Dodatkowe {0} pomaga nam dotrzeć do tych, którzy odeszli od wiary, tworzyć piękne treści modlitewne i finansować bezpłatne subskrypcje dla księży, sióstr i osób potrzebujących.","web_mission_supporter_support_title":"Twoje dodatkowe wsparcie pomaga innym w modlitwie","web_mission_supporter_switch_back":"W każdej chwili możesz przełączyć z powrotem.","web_mission_supporter_thanks_message":"Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt pod adresem support@hallow.app.","web_mission_supporter_thanks_title":"Dziękujemy za zostanie Patronem Misji!","web_mission_supporter_title":"Zaproszenie do zostania Patronem Misji","web_mission_supporter_upgrade":"Zostań Patronem Misji","web_more_info_link_text":"linkiem","web_mute_button_tooltip":"Wycisz","web_mute_button_tooltip_unmute":"Wyłącz wyciszenie","web_notifications_additional_instructions":"Jeśli nie otrzymujesz powiadomień push, warto sprawdzić jeszcze kilka innych rzeczy.","web_notifications_additional_instructions_mac":"$46","web_notifications_additional_instructions_windows":"$47","web_notifications_mark_all_as_read":"Oznacz wszystkie jako przeczytane","web_notifications_not_working":"Nadal nie otrzymujesz powiadomień?","web_parish_dont_see":"Nie widzisz swojej parafii?","web_parish_join_your_church":"Dołącz do swojej parafii w Hallow!","web_parish_request_to_add":"Wyślij prośbę o dodanie","web_parish_search_and_connect":"Wyszukaj swoją parafię i łącz się ze swoją wspólnotą","web_payment_status_title":"Status","web_payments_cancel_anytime":"Zrezygnuj w Dowolnej Chwili","web_payments_cancelled_description":"Płatność nie została zrealizowana. Możesz teraz zamknąć to okno.","web_payments_cancelled_title":"Płatność anulowana","web_payments_checkout_with":"Koszyk","web_payments_close":"Zamknij","web_payments_completed_description":"Możesz teraz zamknąć to okno.","web_payments_completed_title":"Płatność zakończona","web_payments_cost_per_day":"Koszt na dzień","web_payments_cost_per_month":"Koszt Miesięczny","web_payments_discount_variable":"Rabat: {0} ","web_payments_dynamic_plan":"Plan {0}","web_payments_email_incomplete":"Twój e-mail jest niekompletny.","web_payments_full_name_incomplete":"Twoje imię i nazwisko jest niekompletne.","web_payments_full_name_placeholder":"Imię Nazwisko","web_payments_gift_card":"kartę podarunkową","web_payments_hide_details":"Ukryj szczegóły","web_payments_payment_not_found":"Nie znaleziono płatności","web_payments_percent_off":"{0}% Zniżki","web_payments_percent_off_your_plan":"{0}% zniżki na Twój plan","web_payments_phone_number_incomplete":"Twój numer telefonu jest niekompletny.","web_payments_pix_email_label":"E-mail","web_payments_pix_name_label":"Pełne imię i nazwisko","web_payments_pix_tax_id_invalid":"Wprowadź prawidłowy numer CPF lub CNPJ","web_payments_pix_tax_id_label":"CPF lub CNPJ","web_payments_please_go_to_hallow_com_to_continue":"Aby kontynuować, przejdź na stronę hallow.com .","web_payments_promotional_offer":"ofertę promocyjną","web_payments_redeem_lifetime_offer":"Zrealizuj ofertę na całe życie","web_payments_redeem_now_for":"Zrealizuj teraz z","web_payments_redeem_offer":"Zrealizuj Ofertę","web_payments_return_to_hallow":"Powrót do Hallow","web_payments_total_due_after_free_trial":"Całkowita kwota do zapłaty po {0}-dniowym darmowym okresie próbnym","web_payments_total_due_after_trial":"Łączna kwota do zapłaty po dniu próbnym {0} ","web_payments_total_due_after_trial_date":"Razem należne po {0}","web_payments_unlock_now_for":"Odblokuj teraz z","web_payments_until":"Do {0}","web_payments_variable_day_free_trial":"{0}-dniowy darmowy okres próbny","web_payments_variable_day_trial":"{0}-dniowy okres próbny","web_payments_view_details":"Wyświetl szczegóły","web_post_prayer_download_title":"Zabierz swoją modlitwę wszędzie","web_post_prayer_subscribe_title":"Pogłęb swoje doświadczenie modlitwy","web_privacy_notice_unique":"Kontynuując akceptujesz naszą Politykę Prywatności i Warunki Świadczenia Usług.","web_privacy_policy":"Polityka Prywatności","web_radio_station":"Stacja Radiowa","web_redeem_prize_button_text":"Zrealizuj","web_religious_ed_deeplink_mismatch":"Wybrana wspólnota nie jest programem ani kursem edukacji religijnej/formacji religijnej. Sprawdź w swojej parafii, czy podane informacje są poprawne.","web_review_trivia":"Przejrzyj","web_search_filter_categories":"Kategorie","web_search_filter_collections":"Kolekcje","web_search_filter_sessions":"Sesje","web_search_filter_topResults":"Najlepsze wyniki","web_search_placeholder":"Szukaj kategorii, modlitwy","web_search_placeholder_short":"Szukaj","web_see_all":"Zobacz Wszystko","web_select_login":"Wybierz preferowaną metodę logowania.","web_select_your_group":"Wybierz swoją grupę","web_settings_email_sent":"Na adres {0} została wysłana wiadomość e-mail z linkiem potwierdzającym. Proszę kliknąć link, aby zakończyć proces.\n\nTwój adres e-mail nie zostanie zmieniony, dopóki nie potwierdzisz prośby o aktualizację adresu e-mail.","web_share_challenge_invite_button_text":"Zaproś znajomych","web_share_email_subject":"Sprawdź to w Hallow","web_start_trivia":"Zacznij Quiz","web_subscribe_new_account_paid_trial":"Twoje nowe konto obejmuje {0}-dniowy okres próbny za jedyne {1}!","web_subscribe_new_account_year_for_price":"Twoje nowe konto obejmiuje 1 rok Hallow za {0}!","web_subscribe_redeem_year":"Zrealizuj 1 rok za {0}","web_subscribe_trial_choice_free_cta":"Skorzystaj z {0} dni za darmo","web_subscribe_trial_choice_headline":"W ramach Twojego konta otrzymujesz {0} dni za darmo. Możesz też otrzymać {1} dni za {2}.","web_subscribe_trial_choice_paid_cta":"Skorzystaj z {0} dni za {1}","web_subscription_card_title_after_trial":"Po okresie próbnym","web_subscription_purchased_redirect":"Za chwilę zostaniesz przekierowany z powrotem do aplikacji lub możesz kliknąć przycisk poniżej.","web_subscription_return_button":"Wróć do aplikacji","web_teacher_resources_link":"Materiały dla nauczycieli","web_terms_of_service":"Warunki korzystania z usługi","web_the_word_more_games_header":"Więcej gier","web_the_word_name":"Słowo","web_the_word_summary_win_percentage":"% wygranych","web_toast_section_description":"Powiadomienia","web_trivia_share_button_text":"Udostępnij","web_trivia_share_text":"Codzienny Quiz Hallow: {0} sek. {1}","web_user_phone_number_input_label":"Numer telefonu","web_username_validation_error_invalid_length":"nazwa użytkownika musi mieć długość od {0} do {1} znaków","web_words_clear":"Wyczyść","welcome_back_challenge_tag":"Nowe Wyzwanie","welcome_message_popup_title":"Niezapisane zmiany","what_is_your_full_name":"Jak brzmi Twoje pełne imię i nazwisko?","what_kind_of_parish_event_is_this":"Jakiego to rodzaju wydarzenie parafialne?","what_type_of_event_are_you_creating":"Jakiego rodzaju wydarzenie tworzysz?","will_lose_challenges":"Wyzwań społecznościowych jak #Pray40","will_lose_daily_reflections":"Codziennych refleksji z Pismem Świętym","will_lose_music":"Albumów muzycznych","will_lose_playlists":"Praylist takich jak Spokój, Pokora czy Wdzięczność","will_lose_sleep":"Medytacji i historii biblijnych do snu","x_day_free_trial":"{0}-dniowy okres próbny","x_days_free":"{0} dni za darmo","x_playing":"{0} grających","x_playing_plural":"{x_playing_plural, plural, one {# grających} other {# grających}}","x_weeks_free":"{0} tygodni(e) za darmo","x_yearly_after_trial":"{0} rocznie, po zakończeniu okresu próbnego","you_got_a_gift":"Masz prezent!","your_prizes_desc":"Dostępność nagród podlega aktualnym okresowym zasadom.","your_prizes_gift_card_desc_variable":"Otrzymaj darmową roczną kartę podarunkową (o wartości {0}) do podarowania znajomemu!","your_prizes_gift_card_name":"Karta podarunkowa na roczną subskypcję Hallow","your_prizes_merch_desc":"Element odzieży firmowej Hallow (projekt jest finalizowany)","your_prizes_merch_name":"Gadżety Hallow","your_prizes_title":"Twoje nagrody"}},"children":"$L48"}]}]

St. Faustina

St. Faustina