Não esqueçamos a grande oração: aquela que Jesus nos ensinou, e que é a oração com que ele rezou ao Pai. Esta oração nos prepara para a comunhão.
Papa Francisco, Audiência Geral – 14 de março de 2018
A oração do Pai Nosso, vem do Evangelho de Mateus, com uma versão mais curta no Evangelho de Lucas. É uma das – se não a – mais populares orações cristãs.
Índice
- O que é a oração do Pai Nosso?
- Porque rezamos o Pai Nosso?
- Quando rezamos o Pai Nosso?
- Como rezar a oração do Pai Nosso
- Orações relacionadas
O que é a oração do Pai Nosso?
O Pai Nosso é composto por sete linhas e foi provavelmente escrito originalmente em aramaico. As sete linhas da oração são frequentemente designadas por Sete Pedidos. São Tomás de Aquino escreve que estes pedidos não só contêm tudo o que podemos desejar, mas também estão escritas na sequência em que devem ser desejadas. As três primeiras nos levam à glória do Pai, louvando a Deus. Estas quatro últimas pedem a Sua ajuda e entregam os nossos pecados e fraquezas à Sua graça.
Raízes bíblicas
“Rezai, pois, assim: ‘Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; e perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.”
Mateus 6:9-13
Como já foi falado, encontramos o Pai Nosso em dois livros do Novo Testamento: Mateus e Lucas. No entanto, a oração não aparece da mesma forma ou no mesmo local nos dois Evangelhos. Em Mateus, o Pai Nosso está inserido no Sermão da Montanha, quando Jesus ensina os Seus seguidores a rezar com humildade.
Quando orardes, não façais como os hipócritas, que gostam de orar de pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade eu vos digo: já receberam sua recompensa. Quando orares, entra no teu quarto, fecha a porta e ora ao teu Pai em segredo; e teu Pai, que vê num lugar oculto, te recompensará. Nas vossas orações, não multipliqueis as palavras, como fazem os pagãos que julgam que serão ouvidos à força de palavras. Não os imiteis, porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes que vós lho peçais.
Mateus 6:5-8
No Evangelho de Lucas, o Pai-Nosso é a resposta de Jesus ao pedido dos seus discípulos: Senhor, ensina-nos a rezar, como também João ensinou a seus discípulos.” (Lucas 11,1). Por isso, Jesus responde com uma versão um pouco mais curta do Pai Nosso do que a que encontramos no Evangelho de Mateus. Os academicos continuam a debater as suas diferenças. No entanto, os dois contextos nos mostram porque rezamos o Pai Nosso.
O contexto de Mateus
No Evangelho de Mateus, Jesus nos dá alguns princípios sobre como rezar. Encoraja-nos a rezar a sós, no silêncio, para melhor podermos falar com Deus e ouvi-lo. Antes de Mateus introduzir o Pai Nosso, nos diz algo de essencial: “O vosso Pai sabe do que precisais antes de lho pedirdes” (Mateus 6,8). Quando não temos palavras para rezar, recorremos ao Pai Nosso com intenção. Quer rezemos com gratidão ou ação de graças, quer peçamos orientação ou perdão, Deus sabe sempre do que precisamos. Tudo o que temos de fazer é chamar por Ele!
O contexto de Lucas
Quando Jesus nos deu o Pai Nosso, depois dos discípulos lhe terem perguntado como rezar, não se tratava apenas das palavras da oração em si. Embora tenham muito significado (ver “Como rezar” abaixo), o Pai Nosso também nos dá um modelo de como abordar e falar com Deus. Invocamos, glorificamos, rendemo-nos à Sua vontade e pedimos alimento, perdão e orientação. Pensar no Pai Nosso como um modelo nos recorda que podemos falar com Deus sobre qualquer coisa na oração.
Porque rezamos o Pai Nosso?
“O Pai-Nosso contém todos os pedidos possíveis; não podemos conceber nenhuma oração que não esteja já contida nele. Ele é para a oração o que Cristo é para a humanidade. É impossível dizê-lo uma vez, prestando a maior atenção possível a cada palavra, sem que uma mudança, talvez pequena, mas real, se produza na alma.”
Simone Weil
Os dois relatos bíblicos do Pai Nosso de Lucas e Mateus demonstram o poder desta oração tradicional para muitas intenções e pedidos. Tudo o que precisamos fazer é invocá-Lo (Mateus) e abordar a nossa conversa com Ele de forma intencional (Lucas). É por isso que rezamos o Pai-Nosso: para falar com Deus intencionalmente e pedir o “pão nosso de cada dia”.
Quando rezamos o Pai Nosso?
Rezamos o Pai Nosso em comunidade durante a missa. Também podemos rezar esta oração em qualquer altura – para começar ou terminar o nosso tempo de oração quando estamos estressados ou agradecidos, e quando acordamos ou antes de dormir.
Como rezar a oração do Pai Nosso (linha por linha)
Descrevemos o significado de cada linha do Pai Nosso. Em resumo, dizemos esta oração na esperança de sermos transformados por Deus cada vez que rezamos estas palavras.
Pai Nosso
Como já foi referido, as três primeiras petições nos levam à glória do Pai, louvando-o e nomeando a nossa relação com ele.
O amor que Deus tem por nós é o amor incondicional, íntimo e abrangente de um pai. Ao dizer quem é, Deus nos mostra quem somos. Se Deus é nosso Pai, então somos Seus filhos e filhas. Somos então convidados a nos aproximarmos de Deus com uma confiança de criança e a amar como Ele ama. Jesus ensinou-nos a usar a palavra “nosso”. A Boa Nova é para nós, para todos. No resto da oração, usamos a palavra “nós”. Esta oração não exclui ninguém. O amor e a paternidade de Deus são para todos nós.
Que estás no céu
De acordo com o Catecismo da Igreja Católica, o céu “não significa um lugar, mas um modo de ser; não significa que Deus está distante, mas majestoso”. Continuando, lemos: “O nosso Pai não está ‘em outro lugar’: ele transcende tudo o que podemos conceber da sua santidade”.
Estamos todos a caminhar para a nossa última morada na casa do Pai – não um lugar como muitas vezes imaginamos, mas um estado de graça, alegria e verdadeira paz. É aí que Deus reside e onde nos convida a estar com Ele, agora e para toda a eternidade.
Santificado seja o vosso nome
Em toda a Escritura, há uma ênfase constante no nome de Deus. O fato de Deus nos dar o seu nome nos mostra que não é um ser desligado de nós. Pelo contrário, Deus está próximo de nós, investiu em nós e é profundamente pessoal. A palavra santificar significa reverenciar, honrar, respeitar, tornar santo. Temos o privilégio de conhecer o nome de Deus e de O invocar. Temos a liberdade de desrespeitar o nome de Deus, de o envergonhar, ou de o glorificar e de o santificar. Quando rezamos o Pai Nosso, reconhecemos a santidade do nome de Deus. E também rezamos para que possamos santificar o Seu nome através das nossas vidas.
Venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu
Jesus resume todos os mandamentos num só: amar a Deus e nos amarmos uns aos outros como Deus nos ama. Este mandamento exprime o que é a vontade de Deus. Isto parece simples até nos apercebermos da radicalidade do amor: o amor é Jesus crucificado, morrendo pelos nossos pecados. O amor é a base do reino que Jesus nos ensinou. É um reino onde os primeiros serão os últimos e os últimos serão os primeiros.
Quando rezamos “venha a nós o vosso reino”, pedimos a Jesus que cumpra a sua promessa de que voltará no Último Dia. Pedimos também a Deus que traga o seu Reino aqui e agora, para que o possamos refletir nas nossas vidas. Isto cultiva o nosso desejo de levar uma antecipação do céu a todas as pessoas que encontramos.
Aprendemos a estar abertos à vontade de Deus e a construir o Seu reino na terra através da oração. Cada vez que rezamos o Pai Nosso, pedimos a Deus que nos guie na entrega da nossa vontade e que depositemos toda a nossa confiança n’Ele. Ao desejarmos a vontade de Deus acima da nossa, deixamos de ter o nosso controle. Só depois da nossa rendição é que nos tornamos mais “nós” próprios do que nunca. Só então poderemos amar como Deus e permitir que o Seu reino floresça.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Entramos agora na segunda parte do Pai Nosso, em que pedimos a ajuda de Deus.
Quando Deus salvou os israelitas da escravatura, conduziu-os ao deserto. E ali, todas as manhãs no deserto, Deus enviava-lhes o maná – flocos que se transformavam em pão. Todos podiam comer a sua dose diária, mas o maná apodreceria se o tentassem guardar durante a noite. Ao nos ensinar a pedir o pão nosso de cada dia, Jesus nos convida a encontrar a paz na confiança que temos nele para nos sustentar todos os dias, tal como fez com os israelitas. Deus deseja que estejamos plenamente presentes, sem olhar para trás com arrependimento ou para a frente com ansiedade, mas para amar e servir onde estamos, aqui e agora.
Para além do pão que Deus deu aos israelitas, em João, capítulo 6, Jesus declara: “Eu sou o pão da vida. Quem vem a mim nunca terá fome, e quem crê em mim nunca terá sede.” Quando pedimos o pão nosso de cada dia, reconhecemos que o Pai nos dá Jesus na Eucaristia como o nosso alimento mais verdadeiro. Jesus é o pão quotidiano de que necessitamos para nos alimentar, para nos saciar e para nos conduzir à vida eterna.
E nos perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido
A primeira parte desse pedido está condicionado à segunda: para sermos perdoados, temos de perdoar. Quando não conseguimos reconhecer e transmitir o perdão que Deus nos deu, nos afastamo de Deus, a nós e aos outros. Só somos capazes de perdoar porque nós próprios fomos perdoados. Jesus nos mostra como e nos dá força para fazer como ele fez, perdoando-nos primeiro. Através da oração, da procura de conselhos de mentores espirituais e da receção de sacramentos como a Eucaristia e a Reconciliação, Deus derrama a sua graça sobre nós, forjando em nós a capacidade de perdoar. Ao incluir esta petição na oração do Senhor, Jesus nos recorda que não podemos entregar o nosso coração a Deus se nele houver animosidade para com os outros.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
A redação deste pedido é confusa devido à dificuldade de traduzir o original grego para português. Pode parecer que estamos pedindo a Deus que não nos deixe cair em tentação, mas Deus não nos tenta contra Ele mesmo. Pelo contrário, Deus quer nos libertar do mal. Por isso, neste pedido, pedimos a Deus que não nos deixe seguir o caminho que conduz ao pecado.
Nos voltamo para Deus e pedimos-lhe que nos ajude a distinguir entre a sua voz e as vozes que tentam nos afastar dele. Para distinguir estas vozes, basta fazer perguntas como: “Este pensamento ou desejo me aproxima de Deus? Será que isto me abre à bondade, à verdade e à beleza? Esta ação mostrará o amor de Deus aos outros e a mim próprio?
Amém.
Significando “assim seja”, quando dizemos “amém”, estamos dizendo que acreditamos e significamos tudo aquilo por que acabámos de rezar.
Pode rezar o Pai Nosso em aramaico, com Jonathan Roumie de Os Escolhidoscomo teu guia, no Hallow. Encontrará a meditação aprofundada sobre a Oração do Senhor (Pai Nosso) na aba de Desafios do aplicativo. Estamos ansiosos para rezar com você!
Orações relacionadas
Deixe que a sua vida seja transformada por esta oração que o próprio Deus nos deu.
