Termos de Serviço

OBSERVAÇÃO: Publicamos estes Termos de Serviço em 28 de janeiro de 2026 e eles entrarão em vigor em 8 de fevereiro de 2026. A versão anterior dos nossos Termos de Serviço pode ser acessada aqui.

Boas-vindas à Hallow! O propósito da Hallow, Inc. (“Hallow”, “nós”, “nos”) é proporcionar sessões de oração e meditação guiadas que auxiliem no crescimento da nossa fé e vida espiritual, bem como a encontrar paz com Deus. Fazemos isso por meio da nossa página online (“Site”), aplicativos móveis (“App”), produtos e serviços (coletivamente, os “Serviços”).

Por favor, prossiga com a leitura para conhecer as regras e restrições que regem o uso dos nossos Serviços. Em caso de dúvidas, comentários ou questões sobre estes termos, ou sobre os Serviços, entre em contato conosco:

E-mail: help@hallow.com

Endereço: 167 N Green Street, Chicago IL 60607

Estes Termos de Serviço (os “Termos”) são um contrato vinculativo entre você e a HALLOW, INC. (“Hallow”, “nós”, “nos”, “nosso/a”). Qualquer uso que faça dos Serviços significa que concorda com todos esses Termos, e que esses Termos permanecerão em vigor enquanto você usa os Serviços. Estes Termos incluem as disposições deste documento, bem como as da Política de Privacidade, Política de Cookies e Política de Disputa de Direitos Autorais. Seu uso ou participação em determinados Serviços também pode estar sujeito a políticas, regras e/ou condições adicionais (“Termos Adicionais”), que são incorporados aqui por referência, e você entende e concorda que, ao usar ou participar de quaisquer desses Serviços, você concorda em cumprir também esses Termos Adicionais.

Leia estes Termos com atenção e, se você tiver menos de 18 anos, certifique-se de ler estes Termos com um dos pais ou responsável. Eles cobrem informações importantes sobre os Serviços fornecidos a você e quaisquer encargos, impostos e taxas que cobramos de você. Estes Termos incluem informações sobre futuras alterações a estes Termos, renovações automáticas, limitações de responsabilidade, uma renúncia de ação coletiva e resolução de disputas por arbitragem em detrimento da via judicial. OBSERVE QUE O USO E ACESSO AOS NOSSOS SERVIÇOS ESTÃO SUJEITOS AOS SEGUINTES TERMOS; SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS SEGUINTES TERMOS, NÃO PODERÁ USAR OU ACESSAR OS SERVIÇOS DE QUALQUER FORMA.

AVISO DE ARBITRAGEM E RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA: EXCETO PARA CERTOS TIPOS DE DISPUTAS DESCRITAS NA SEÇÃO DE ACORDO DE ARBITRAGEM ABAIXO, VOCÊ CONCORDA QUE AS DISPUTAS ENTRE VOCÊ E NÓS SERÃO RESOLVIDAS POR ARBITRAGEM VINCULATIVA E INDIVIDUAL E VOCÊ RENUNCIA AO SEU DIREITO DE PARTICIPAR DE UMA AÇÃO COLETIVA OU ARBITRAGEM DE TODA A CLASSE.

Você entende e concorda que os Serviços e qualquer outra informação que você adquire da Hallow não são destinados a, planejados para, ou têm a intenção de diagnosticar, prevenir ou tratar qualquer condição, ou doença, verificar o seu estado de saúde ou substituir os cuidados médicos, ou psiquiátricos profissionais. Nem todas as atividades descritas nos Serviços são adequadas para todos. Você entende e concorda que você é o único responsável pelo uso dos Serviços.

Alterações nos Termos

Estamos constantemente tentando melhorar nossos Serviços, então esses Termos podem precisar de alterações quando da alteração dos Serviços. Reservamo-nos o direito de alterar os Termos a qualquer momento, mas se o fizermos, anunciaremos com um aviso em nosso Site, enviaremos um e-mail e/ou tentaremos notificar você por outros meios. Exceto quando declarado de outra forma, as alterações nos nossos Termos são efetivas no momento da publicação.

Se você não concordar com os novos Termos, tem a liberdade de rejeitá-los; infelizmente, isso significa que não poderá mais usar os Serviços. Se você fizer qualquer uso dos Serviços após a efetivação das alterações dos Termos, isso significa que você concorda com todas as alterações.

Com exceção das alterações feitas por nós conforme descrito aqui, nenhuma outra alteração ou modificação destes Termos terá efeito, a menos que seja efetuada por escrito e assinada por você e por nós. Se você tiver uma disputa com a Hallow, a versão dos Termos de Serviço a ser considerada na disputa será aquela em vigor no momento em que a Hallow recebeu de fato o aviso de tal disputa.

Privacidade

A Hallow leva muito a sério a privacidade dos nossos usuários. Para consultar a Política de Privacidade da Hallow, clique aqui.

Dados pessoais de crianças

A Lei de Proteção da Privacidade Online de Crianças (“COPPA”, Children’s Online Privacy Protection Act) dos EUA exige que os provedores de serviços online obtenham o consentimento dos pais antes de coletarem deliberadamente informações de identificação pessoal online de crianças com menos de 13 anos. Ademais, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (“RGPD”) exige que os responsáveis pelos dados obtenham o consentimento dos responsáveis pelas crianças com idade inferior a 16 anos antes de coletarem e processarem deliberadamente os Dados Pessoais de tais crianças. Não coletamos ou solicitamos deliberadamente informações de identificação pessoal de crianças menores de 13 anos (se essa criança estiver localizada nos Estados Unidos) ou menores de 16 (se essa criança estiver localizada na União Europeia ou no Reino Unido) (em qualquer caso, uma “Criança com idade inferior àquela de consentimento”) sem obter o consentimento verificável dos pais de ou responsável por essa criança (“Consentimento dos Pais”), exceto pela quantidade limitada de informações de identificação pessoal que precisamos coletar para obter o Consentimento dos Pais (“Informações Necessárias”). Até que tenhamos recebido o Consentimento dos Pais, usaremos apenas as Informações Necessárias para obter o Consentimento dos Pais. Se você for uma Criança com idade inferior àquela de consentimento, não tente se registrar, usar os Serviços ou nos enviar quaisquer informações pessoais próprias antes de obter o Consentimento dos Pais, exceto pelas Informações Necessárias no contexto do processo de Consentimento dos Pais. Se você acredita que uma Criança com idade inferior àquela de consentimento pode ter nos fornecido informações pessoais (além das Informações Necessárias) sem o Consentimento dos Pais, entre em contato conosco pelo e-mail help@hallow.com. Para mais informações sobre como lidamos com os Dados Pessoais de crianças, consulte a seção “Dados Pessoais de Crianças” na nossa Política de Privacidade.

Se você é diretor, professor ou representante de uma escola ou de uma Conta Corporativa, declara e garante que é o responsável por cumprir com a COPPA e/ou com o RGDP, inclusive nos ajudando com o consentimento prévio por escrito de todos os pais ou responsáveis por uma Criança com idade inferior àquela de consentimento que acessará os Serviços. Você é responsável por identificar qualquer usuário em sua escola que seja uma Criança com idade inferior àquela de Consentimento e por nos fornecer as Informações Necessárias para obter o Consentimento dos Pais. Você também é responsável por entender como nossos Serviços podem coletar e usar informações de usuários dos Serviços, incluindo crianças. Como habitual, obteremos os consentimentos dos pais ou responsáveis por uma Criança com idade inferior àquela de consentimento que acessará os Serviços. Sempre que você obtiver o consentimento dos pais ou responsáveis, deve fornecer-lhes nossa Política de Privacidade e deve arquivar todos os consentimentos para estarem à disposição se os requisitarmos. Se você é um professor, declara e garante que tem permissão e autorização de sua escola e/ou do seu distrito para usar os Serviços como parte de seu currículo e, para fins de conformidade com o COPPA e/ou com o RGDP, declara e garante que aceita esses Termos em nome de sua escola e/ou distrito. Se estiver entrando nesse acordo em nome de uma escola ou distrito escolar, você só concederá códigos de acesso aos professores e funcionários atuais de sua escola ou distrito cobertos pelo seu plano de Conta Corporativa. Após o término do contrato de trabalho de um docente ou membro da sua equipe, você exigirá a devolução e o fim do uso de qualquer código de acesso do qual tinha posse. Se, a qualquer momento, você souber que um usuário dos Serviços alega ser afiliado à sua escola ou distrito e que, na verdade, não é afiliado à sua escola ou distrito, você nos notificará imediatamente. Para mais informações, consulte o Artigo 8 do RGDP e, com relação à COPPA, consulte https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/privacy-and-security/children%27s-privacy.

Uso dos Serviços

Para acessar determinados recursos dos Serviços, pode ser exigido que você abra uma conta (“Conta”), defina uma senha e nome de usuário (“ID de Usuário Hallow”) e nos forneça certas informações ou dados, como suas informações de contato. Você promete nos fornecer informações de registro precisas, completas e atualizadas sobre você. Você não pode definir como ID de Usuário Hallow um nome do qual você não tem o direito de uso ou o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa. Você não pode transferir a titularidade de sua conta para outra pessoa sem a nossa permissão prévia por escrito.

Além disso, você poderá acessar determinadas partes ou recursos dos Serviços usando as credenciais de sua conta de outros serviços (uma “Conta de Terceiros”), como aquelas oferecidas pelo Google e pela Apple. Ao usar os Serviços por meio de uma Conta de Terceiros, você nos permite acessar determinadas informações de tal conta para uso pelos Serviços. Você permanece no controle de quais informações são disponibilizadas para nós e pode exercer esse controle ajustando suas configurações em sua Conta de Terceiros.

Você declara e garante ser um indivíduo de idade legal para formar um contrato vinculativo (ou, você recebeu a permissão de seus pais ou responsáveis para usar os Serviços, e seus pais ou responsáveis concordaram com esses Termos em seu nome por meio do processo de Consentimento dos Pais). Se você concordar com esses Termos em nome de uma organização ou entidade (“Titular de Conta Corporativa”, ou seja, para paróquias, escolas e outras organizações), você declara e garante que tem a autorização para concordar com esses Termos em nome do Titular da Conta Corporativa, vinculando-o aos Termos (em cujo caso, as referências a “você” e “suas” nesses Termos, exceto nessa sentença, se referem ao Titular da Conta Corporativa).

Você somente usará os Serviços para seu próprio uso individual, pessoal, não comercial e não em nome de ou para o benefício de terceiros, e apenas de maneira consoante com todas as leis aplicáveis a você. Se as leis aplicáveis proibirem o uso dos Serviços por você, você não tem a permissão de uso dos Serviços. Não podemos e não seremos responsáveis pelo uso dos Serviços de forma contrária às leis.

Você não compartilhará seu ID de Usuário, conta ou senha da Hallow, e você deve proteger a segurança de seu ID de Usuário Hallow, conta, senha e quaisquer outras ferramentas ou credenciais de acesso. Você é responsável por qualquer atividade associada ao seu ID de Usuário e Conta Hallow.

Se você criar sua Conta e/ou acessar os Serviços por meio de um Titular de Conta Corporativa (por exemplo, uma escola, paróquia ou outra organização), seu acesso aos Serviços Pagos (como definido abaixo) pode ser revogado automaticamente, conforme definido nos termos do acordo de Titular de Conta Corporativa da Hallow. Você pode manter o acesso à sua Conta pessoal e continuar a usar os Serviços Gratuitos (como definido abaixo), ou pode optar por atualizar sua Conta para continuar usando os Serviços Pagos.

Comunicações

Como parte dos Serviços, você pode receber comunicações por meio dos Serviços, incluindo mensagens que o Hallow envia a você (por exemplo, por e-mail ou SMS). Ao se inscrever para comunicações por SMS, você receberá uma mensagem de boas-vindas e instruções sobre como parar de receber mensagens. Para maior clareza, você pode optar por não receber comunicações por SMS a qualquer momento enviando uma mensagem de texto com a mensagem “STOP” para o código curto. Depois de nos enviar a mensagem “STOP” por SMS, enviaremos uma mensagem confirmando que você cancelou sua assinatura. Depois disso, você não receberá mais mensagens nossas por SMS. Se você quiser participar novamente, basta se inscrever como fez da primeira vez e começaremos a te enviar mensagens SMS novamente. Se você estiver enfrentando problemas com o programa de mensagens, você pode responder com a palavra-chave HELP para obter mais assistência, ou você pode obter ajuda diretamente em help@hallow.com. Você pode optar por não receber e-mails promocionais seguindo as instruções nesses e-mails ou entrando em contato conosco em help@hallow.com. Se você optar por não receber e-mails promocionais, ainda podemos enviar e-mails administrativos ou relacionados a transações, por exemplo, e-mails sobre sua Conta ou sobre nossas atividades comerciais atuais, incluindo avisos legais. Com o seu consentimento, podemos enviar notificações promocionais e outras notificações push para o seu dispositivo móvel. Você pode desativar essas notificações alterando as configurações de notificações push em seu dispositivo.

Ao se inscrever nos Serviços e nos fornecer seu número de celular, você confirma e concorda em receber comunicações que achamos que podem ser de seu interesse, incluindo mensagens SMS informativas e de marketing e que podem incluir o uso de tecnologia de discagem automatizada pela Hallow para enviar mensagens de texto para o número fornecido. As operadoras não são responsáveis por mensagens atrasadas ou não entregues. Você concorda em receber essas comunicações e também declara e garante que cada pessoa que você registra para os Serviços ou para quem você fornece um número de contato consentiu em receber comunicações de Hallow.

Você concorda em indenizar e isentar a Hallow de e contra todas e quaisquer reclamações, responsabilidades, danos (reais e consequenciais), perdas e despesas (incluindo honorários advocatícios) decorrentes de ou de qualquer forma relacionados à violação do acima exposto por sua parte.

Restrições de Uso dos Serviços

Você representa, garante e concorda que não fornecerá ou contribuirá com nada, incluindo qualquer Conteúdo ou Envio de Usuário (como definidos nos termos abaixo), aos Serviços ou de qualquer forma usar ou interagir com os Serviços, de forma que:

Infrinja, aproprie-se indevidamente ou viole os direitos de propriedade intelectual, ou quaisquer outros direitos de qualquer pessoa (incluindo a Hallow);
viole qualquer lei ou regulamento, incluindo, mas não limitado a, quaisquer leis de controle de exportação aplicáveis, leis de privacidade ou qualquer outro propósito não razoavelmente intencionado pela Hallow;
é violento, perigoso, prejudicial, fraudulento, enganoso, ameaçador, assediador, discriminatório, difamatório, obsceno ou de outra forma censurável;
promova atividades ou substâncias ilegais, ou prejudiciais;
ponha em risco a segurança do seu ID de Usuário e conta Hallow, ou de qualquer outra pessoa (como permitir que alguém faça login nos Serviços se passando por você);
tente, de qualquer forma, obter a senha, Conta ou outras informações de segurança de qualquer outro usuário;
se faça passar por você ou deturpe sua identidade, ou sua associação com qualquer pessoa, ou entidade;
identifique qualquer pessoa (incluindo por qualquer forma, nome, endereço ou ainda por imagem, ou vídeo) com idade inferior a 18 anos, ou identifique qualquer pessoa com idade superior a 18 anos sem o consentimento dessa pessoa para ser identificada exatamente dessa forma;
use os Serviços para qualquer finalidade comercial ou para o benefício de qualquer terceiro ou de qualquer forma não permitida por estes Termos;
colete ou armazene quaisquer Dados Pessoais dos Serviços de outros usuários dos Serviços a sua permissão expressa deles;
viole ou tente burlar a segurança de qualquer rede de computadores, ou viole quaisquer senhas, ou códigos de criptografia de segurança;
execute listas de discussão, serviços de discussão, qualquer forma de resposta automática ou “spam” nos Serviços, ou quaisquer processos que executem ou sejam ativados enquanto não conectado aos Serviços, ou que de qualquer forma interfiram com o bom funcionamento dos Serviços (incluindo submeter uma carga não razoável à infraestrutura dos Serviços);
“rastreie”, “colete dados” de ou utilize um robô “spider” em qualquer página, dados ou parte relacionados aos Serviços, ou Conteúdos (por meio do uso de meios manuais ou automatizados);
copie ou armazene qualquer quantidade significativa do Conteúdo; ou
descompile, utilize engenharia reversa ou tente obter o código-fonte, ideias ou informações subjacentes dos Serviços, ou que estiverem relacionados a eles;
motive ou permita que qualquer outro indivíduo faça qualquer coisa do acima exposto.

Uma violação de qualquer um dos precedentes é motivo para término do seu direito de usar ou acessar os Serviços.

Direitos nos Serviços

Os materiais exibidos, executados ou disponíveis nos Serviços ou por meio deles, incluindo, mas não se limitado a, conteúdo de áudio e/ou vídeo, texto, gráficos, dados, artigos, fotos, imagens, ilustrações, Envios de Usuários (como definido abaixo), etc., (todo o anterior, o “Conteúdo”) são protegidos por direitos autorais e/ou outras leis de propriedade intelectual, incluindo a Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital de 1998 (o “DMCA”, Digital Millennium Copyright Act). Você promete cumprir todos os avisos de direitos autorais, regras de marcas, informações e restrições contidas em qualquer Conteúdo que acessar por meio dos Serviços, e não usará, copiará, reproduzirá, modificará, traduzirá, publicará, transmitirá, distribuirá, executará, fará upload, exibirá, licenciará, venderá, comercializará ou explorará de qualquer forma qualquer Conteúdo que não seja de sua propriedade para qualquer propósito, (i) sem o consentimento prévio do proprietário desse Conteúdo ou (ii) de forma que viole os direitos de outra pessoa (incluindo os da Hallow).

Sujeito a estes Termos, concedemos a cada usuário dos Serviços uma licença mundial, não exclusiva, não sublicenciável e intransferível para uso (por exemplo, para baixar e exibir localmente) do Conteúdo somente para fins de utilização dos Serviços. A utilização, reprodução, modificação, distribuição ou o armazenamento de qualquer Conteúdo para qualquer finalidade que não seja o uso dos Serviços é expressamente proibido sem nossa permissão prévia por escrito. Você entende que a Hallow é a proprietária dos Serviços. Você não poderá modificar, publicar, transmitir, participar da transferência ou venda, reproduzir (exceto conforme expressamente previsto nesta Seção), criar trabalhos derivados baseados ou explorar qualquer um dos Serviços. Os Serviços podem permitir que você copie ou baixe determinado Conteúdo, mas lembre-se de que, mesmo onde essas funcionalidades existem, todas as restrições nesta seção ainda são aplicáveis.

Direitos quanto a Envios de Usuários

Envios de Usuários

Qualquer coisa que você postar, fiizer upload, compartilhar, armazenar ou de algum modo fornecer através dos Serviços é seu “Envio de Usuário”. Envios de Usuário incluem (i) entradas de diário particulares, verificações de humor ou outras entradas que não são compartilhadas com ninguém (“Envios de Usuário Privados”), (ii) entradas de diário, verificações de humor ou atividades de grupo, intenções ou pedidos de oração, reflexões e mensagens que são compartilhadas com outros usuários que você autoriza ou grupos dos quais você é membro (como um grupo paroquial) (“Envios de Usuário Compartilhados”), (iii) nomes, fotos de perfil, e quaisquer outras informações que você colocar em seu perfil público que são visíveis para todos os usuários dos Serviços (“Envios de Usuário Público”), e (iv) todos os outros envios, incluindo comentários ou sugestões que você fornecer sobre os Serviços que podem ser compartilhados com administradores paroquiais relevantes (“Administrador Paroquial”) ou nós (juntos, “Feedback e Outros Envios”).

Você é o único responsável por todos os Envios de Usuário com os quais você contribui para os Serviços. Você declara que todos os Envios de Usuário enviados por você são precisos, completos, atualizados e em conformidade com todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis. Você concorda que não publicará, fará upload, compartilhará, armazenará ou de alguma forma fornecerá por meio dos Serviços quaisquer Envios de Usuários que violem os termos da seção intitulada “Restrições de Uso dos Serviços”.

Não somos responsáveis pelo conteúdo de qualquer Envio de Usuários e não endossamos nenhuma opinião contida em tais Envios de Usuários. Não oferecemos nenhuma garantia ou representação sobre qualquer Envio de Usuário, incluindo quanto à sua precisão ou legalidade. Temos o direito de identificá-lo a terceiros que afirmam ter tido seus direitos violados pelos Envios Compartilhados de Usuário enviados por você.

Podemos usar Comentários e Outros Envios para nossos fins de negócios internos, por exemplo, para estudar tendências e melhorar os Serviços, ou para comercializar os Serviços. Você reconhece que podemos nos beneficiar comercialmente indiretamente do uso de seus Envios de Usuário Compartilhados, Envios de Usuário Público ou Feedback e Outros Envios. Para maior clareza, não compartilharemos (publicamente ou de qualquer outra forma que não seja consistente com nossa Política de Privacidade) seus Envios de Usuário ou Dados Pessoais de qualquer maneira que possa identificá-lo pessoalmente, a menos que você nos conceda expressamente permissão de outra forma.

Não analisaremos e não somos obrigados a analisar Envios de Usuários, mas temos o direito de analisar Envios de Usuários na operação dos Serviços e cumprir com requisitos legais ou regulamentares. Os administradores (“Admins”) de grupos, inclusive o Admin da Paróquia, são responsáveis por analisar os Envios Compartilhados de Usuário ou os Envios Públicos de Usuário, inclusive aqueles que possam ser assinalados por outros usuários, e, a seu critério, podem excluir os Envios Compartilhados de Usuário ou os Envios Públicos de Usuário que violem estes Termos. Reservamo-nos o direito de (a nosso exclusivo critério) remover, editar ou recusar a postagem de qualquer Envio Compartilhado de Usuário, ou qualquer Envio Público de Usuário, a qualquer momento e sem aviso prévio. Uma violação destes Termos com relação a Envios de Usuários é motivo de restrição e/ou término do seu direito de uso de, ou acesso aos Serviços.

Licenças

Para exibir seus Envios de Usuários nos Serviços e permitir que outros usuários os visualizem (quando aplicável), você nos concede certos direitos nesses Envios de Usuários. Observe que todas as licenças seguintes estão sujeitas à nossa Política de Privacidade na medida em que se relacionam com Envios de Usuários que também são seus Dados Pessoais.

Para todos os Envios de Usuários, pelo presente você concede à Hallow licença para modificar (para fins técnicos, por exemplo, para garantir que seu conteúdo seja visível no App e no Site), agregar, reproduzir, e atuar de qualquer forma com relação a esses Envios de Usuários, em cada caso, para nos permitir operar os Serviços, conforme descrito em mais detalhes abaixo.

Quanto aos Envios Privados de Usuários, você concede à Hallow a licença acima, bem como licença para exibir, executar e distribuir seu Envio Privado de Usuário com o único propósito de tornar esse Envio Privado de Usuário acessível a você e fornecer os Serviços necessários para tal.

Quanto aos Envios Compartilhados de Usuários, você concede à Hallow a licença acima, bem como licença para exibir, executar, agregar, anonimizar e distribuir seu Envio Compartilhado de Usuário com o único propósito de tornar esse Envio Compartilhado de Usuário acessível a outros usuários especificados (incluindo o Admin da Paróquia), e fornecer os Serviços necessários para tal. Além disso, você concede a esses outros usuários especificados uma licença para acessar esse Envio Compartilhado de Usuário e para usar e exercer todos os direitos nele, conforme permitido pela funcionalidade dos Serviços.

Para os Envios Públicos de Usuários, você concede à Hallow a licença acima, bem como licença para exibir, realizar, agregar, anonimizar e distribuir seu Envio Público de Usuário para disponibilizar esse Envio Público de Usuário para outros usuários dos Serviços e para fornecer os Serviços necessários para fazê-lo.

Quanto a Comentários e Outros Envios, você concede à Hallow a licença acima, bem como uma licença para usar, editar, exibir, executar, distribuir, criar trabalhos derivados e explorar plenamente seu Comentário relacionado ao nosso (e de nossos sucessores e cessionários) negócio para promover e redistribuir parte ou todos os Serviços (e trabalhos derivados deles) em qualquer formato de mídia e por quaisquer canais de mídia (incluindo, sem limitação, sites de terceiros e feeds), inclusive após o encerramento de sua Conta.

Para maior clareza, a licença anterior concedida a nós e aos nossos usuários não afeta seus outros direitos de propriedade ou licença em seus Envios de Usuário, incluindo o direito de conceder licenças adicionais aos seus Envios de Usuário, salvo acordo em contrário por escrito. Você declara e garante ter todos os direitos de nos conceder tais licenças sem infringir ou violar quaisquer direitos de terceiros, incluindo, sem limitação, quaisquer direitos de privacidade, direitos de publicidade, direitos autorais, marcas registradas, direitos de contrato ou qualquer outra propriedade intelectual, ou direitos de propriedade. Você concorda que as licenças que concede são isentas de royalties, perpétuas, sublicenciáveis, irrevogáveis e válidas mundialmente.

Certas funcionalidades dos Serviços permitem que você compartilhe atividades de utilização ou informações com outras pessoas, inclusive numa paróquia da qual você é membro ou por meio de suas redes sociais. Quando o Conteúdo for autorizado para compartilhamento, identificaremos claramente o Conteúdo que você está autorizado a redistribuir e as maneiras pelas quais você pode redistribuí-lo, geralmente fornecendo um botão de “compartilhar” no Conteúdo ou perto dele. Se você compartilhar informações dos Serviços com outros, incluindo quaisquer redes sociais, você autoriza a Hallow a compartilhar essas informações com os terceiros aplicáveis. Analise as políticas de quaisquer terceiros com quem ou por meio dos quais você compartilha informações para conhecer como eles podem usar suas informações. Se você redistribuir Conteúdo, deve conseguir editar ou excluir qualquer Conteúdo que você redistribuir, e deve editá-lo ou excluí-lo imediatamente mediante nosso pedido.

Finalmente, você entende e concorda que a Hallow, ao executar os passos técnicos necessários para fornecer os Serviços aos nossos usuários (incluindo você), pode precisar fazer alterações nos seus Envios de Usuários para ajustar e adaptar esses Envios de Usuários aos requisitos técnicos de redes de conexão, dispositivos, serviços ou mídia, e as licenças anteriores incluem os direitos de fazê-lo.

Política de Litígios de Direitos Autorais

De acordo com o DMCA, adotamos a seguinte: política no tocante à violação de direitos autorais.

Reservamo-nos o direito de (1) bloquear o acesso ou remover materiais que acreditamos de boa-fé ser materiais com direitos autorais que foram ilegalmente copiados e distribuídos por qualquer um dos nossos anunciantes, afiliados, provedores de conteúdo, membros ou usuários e (2) remover e descontinuar o serviço em caso de reincidentes.

Procedimento para Reportar Violações de Direitos Autorais. Se você acredita que material ou conteúdo presente nos Serviços, ou acessível deles, infrinja seus direitos autorais (ou os direitos autorais de alguém em nome do qual você está autorizado a agir), envie um aviso de violação de direitos autorais contendo as seguintes informações ao Agente da Hallow Responsável pelo Recebimento de Notificações de Pretensa Violação (nosso “Agente Designado”, cujos detalhes de contato estão listados abaixo):
1. Uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário dos direitos autorais que foram supostamente violados;
2. Identificação das obras ou materiais violados;
3. Identificação do material supostamente infringente, incluindo informações relativas à localização dos materiais infringentes que o proprietário dos direitos autorais busca remover, com detalhes suficientes para que a Companhia consiga encontrar e verificar sua existência;
4. Informações de contato sobre o notificador, incluindo endereço, número de telefone e, se disponível, endereço de e-mail;
5. Uma declaração de que o notificador acredita de boa-fé que o material identificado em (1)(c) não tem autorização do proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei; e
6. Uma declaração feita sob pena de perjúrio de que as informações fornecidas são precisas e que a parte notificante está autorizada a fazer a reclamação em nome do proprietário dos direitos autorais.
Após o recebimento da notificação de infração apropriada e de boa-fé pelo agente designado. Após o devido recebimento de um aviso de violação de direitos autorais, reservamo-nos o direito de:
1. remover ou desativar o acesso ao material infringente;
2. notificar o provedor de conteúdo acusado de violação sobre a remoção ou desativação do acesso ao material aplicável; e
3. encerrar o acesso desse provedor de conteúdo aos Serviços, no caso de infração reincidente.
Procedimento para fornecimento de contra-aviso ao Agente Designado. Se o provedor de conteúdo acreditar que o material removido (ou para o qual o acesso foi desativado) não é infringente, ou se o provedor de conteúdo acredita que ele tem o direito de postar e usar esse material do proprietário dos direitos autorais, do agente do proprietário dos direitos autorais ou, nos termos da lei, o provedor de conteúdo, ele pode nos enviar um contra-aviso contendo as seguintes informações ao Agente Designado:
1. Uma assinatura física ou eletrônica do provedor de conteúdo;
2. Identificação do material removido ou para o qual o acesso foi desativado, e o local no qual o material apareceu antes de ser removido ou desativado;
3. Uma declaração de que o provedor de conteúdo acredita de boa-fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta do material; e
4. Nome, endereço, número de telefone do provedor de conteúdo e, se disponível, endereço de e-mail, além de uma declaração de que essa pessoa ou entidade consente na jurisdição do Tribunal Federal para o distrito judicial no qual o endereço do provedor de conteúdo está localizado, ou, se o endereço do provedor de conteúdo estiver localizado fora dos Estados Unidos, para qualquer distrito judicial no qual a Empresa está localizada, e que essa pessoa ou entidade aceitará o serviço de processo da pessoa que forneceu notificação da violação alegada.

Se um contra-aviso for recebido pelo Agente Designado, a Empresa pode, a seu critério, enviar uma cópia do contra-aviso para a parte original, informando essa pessoa que a Empresa pode substituir o material removido ou deixar de desativá-lo em 10 dias úteis. A menos que o proprietário dos direitos autorais entre com uma ação buscando uma ordem judicial contra o provedor de conteúdo acusado de cometer a violação, o material removido pode ser substituído, ou ter seu acesso restaurado em 10 a 14 dias úteis, ou mais, após o recebimento do contra-aviso, a critério da Empresa.

Entre em contato com o Agente Designado da Hallow, no seguinte endereço:

Hallow, Inc.

A/C: Agente Designado DMCA

167 N Green Street, Chicago IL 60607

Interações nos Serviços

Qualquer informação ou Conteúdo publicado publicamente, ou transmitido privadamente através dos Serviços é da exclusiva responsabilidade da pessoa que originou esse Conteúdo, e você acessa todas essas informações e Conteúdo por sua conta e risco. Não somos responsáveis por quaisquer erros ou omissões nessas informações ou Conteúdo ou por quaisquer danos ou perdas que você possa sofrer em conexão com eles. Não podemos controlar e não temos obrigação de tomar qualquer medida sobre como você pode interpretar e usar o Conteúdo ou quais ações você pode tomar como resultado de ter sido exposto ao Conteúdo. Pela presente, você nos libera de toda a responsabilidade por você ter adquirido ou não Conteúdo através dos Serviços. Não somos profissionais médicos ou psiquiátricos e nosso Conteúdo não é um substituto para o tratamento médico ou psiquiátrico. Nós te encorajamos a sempre buscar a devida ajuda médica ou psiquiátrica de profissionais qualificados, quando necessário. Não podemos garantir a identidade de nenhum usuário com quem você interage durante o uso dos Serviços e não somos responsáveis por quais usuários têm acesso aos Serviços.

Você é responsável por todo o Conteúdo que você contribui, de qualquer forma, para os Serviços, e você representa e garante que você tem todos os direitos necessários para tal, da maneira como você contribui.

Os Serviços podem conter links ou conexões com sites ou serviços de terceiros que não são de propriedade ou controlados pela Hallow. Ao acessar sites de terceiros ou usar serviços de terceiros, você aceita que há riscos em fazê-lo, e que a Hallow não é responsável por esses riscos.

A Hallow não tem controle sobre, e não assume nenhuma responsabilidade pelo conteúdo, precisão, políticas de privacidade, práticas ou opiniões expressas em quaisquer sites de terceiros, ou por qualquer terceiro com o qual você interage através dos Serviços. Além disso, a Hallow não irá e não pode monitorar, verificar, censurar ou editar o conteúdo de qualquer site, ou serviço de terceiros. Nós te encorajamos a estar ciente quando você sair dos Serviços e a ler os termos e condições e política de privacidade de cada site ou serviço de terceiros que você visita ou usa. Ao usar os Serviços, você nos libera e nos isenta de qualquer e toda a responsabilidade decorrente do uso de qualquer site ou serviço de terceiros. Suas interações com organizações e/ou indivíduos encontrados nos ou através dos Serviços, incluindo o pagamento e entrega de bens ou serviços, e quaisquer outros termos, condições, garantias ou representações associadas a essas negociações, são apenas entre você e essas organizações e/ou indivíduos. Você deve fazer qualquer investigação que sentir necessário ou apropriado antes de prosseguir com qualquer transação online, ou offline com qualquer um desses terceiros. Você concorda que a Hallow não será responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo decorridos de qualquer negociação.

Se houver uma disputa entre os participantes neste site ou Serviços, ou entre usuários e qualquer terceiro, você concorda que a Hallow não tem nenhuma obrigação de envolver-se. No caso de uma disputa entre você e um ou mais usuários, você libera a Hallow, seus diretores, executivos, funcionários, agentes e sucessores de reclamações, requisições e danos de qualquer tipo ou natureza, conhecidos ou desconhecidos, suspeitos ou insuspeitos, divulgados ou não divulgados, decorrentes de, ou de qualquer forma relacionados a essas disputas e/ou nossos Serviços. Você deve, por meio deste, renunciar ao Código Civil da Califórnia, Seção 1542, ou qualquer lei semelhante de qualquer jurisdição, que estabelece: “Uma liberação geral não se estende a alegações que um credor não conheça ou suspeite da existência a seu favor no momento da execução da liberação que, se por ele for conhecida, pode ter afetado substancialmente seu acordo com o devedor ou parte liberada.”

Alterações nos Serviços

Estamos sempre tentando melhorar nossos Serviços, de modo que eles talvez sejam alterados com o tempo. Podemos suspender ou descontinuar qualquer parte dos Serviços, ou podemos introduzir novos recursos, ou impor limites a determinadas características, ou restringir o acesso a partes, ou a todos os Serviços. Tentaremos avisá-lo quando fizermos uma alteração substancial nos Serviços que possa afetá-lo negativamente, embora isso nem sempre seja prático. Observe que, se você optou por não receber e-mails de aviso legal de nossa parte (ou se você não nos forneceu o seu endereço de e-mail), esses avisos legais ainda regerão o uso dos Serviços, e você ainda é responsável por sua leitura e compreensão. Se você usar os Serviços após qualquer alteração nestes Termos ter sido postada, isso significa que concorda com todas as alterações. Reservamo-nos o direito de remover qualquer Conteúdo dos Serviços a qualquer momento, por qualquer motivo (incluindo, mas não limitado a, se houver alegação de que você contribuiu com esse Conteúdo em violação destes Termos), a nosso exclusivo critério, e sem aviso prévio.

Assinaturas e Taxas

Serviços Gratuitos. A Hallow oferece uma versão básica dos Serviços gratuitamente (“Serviços Gratuitos”).
Serviços Pagos. A Hallow oferece determinados Serviços, incluindo funcionalidade e conteúdo aprimorados, que podem ser acessados por meio de uma assinatura paga anual, mensal, familiar ou perpétua aos Serviços (“Serviços Pagos”). Note que quaisquer termos de pagamento apresentados a você no processo de uso ou inscrição de um Serviço Pago são considerados parte desses Termos.
Períodos de Avaliação Gratuitos e Promoções. Você pode ter acesso aos Serviços Pagos por um período limitado por meio de uma avaliação gratuita. Às vezes, seu acesso aos Serviços Pagos também pode começar com um período promocional com um desconto inicial. Qualquer avaliação gratuita ou outra promoção com desconto que forneça acesso a um Serviço Pago deve ser usada durante o tempo especificado do período de avaliação ou promoção. Se estiver usando uma avaliação gratuita dos Serviços Pagos, nós o notificaremos antes que os Serviços Pagos que esteja usando para avaliação iniciem o período de cobrança, e se quiser continuar usando esses Serviços, deve pagar todas as taxas aplicáveis por esses Serviços Pagos. Se você tiver um desconto para os Serviços Pagos durante um período promocional, deve pagar o preço completo pelos Serviços Pagos após o término do período promocional. Caso contrário, deve cancelar a assinatura do Serviço Pago antes do final de um período de avaliação ou promoção gratuita para evitar que lhe seja cobrado o valor completo após o término do período gratuito de avaliação ou promoção. Se você cancelar antes do final do período de avaliação e for cobrado indevidamente por um Serviço Pago, entre em contato conosco pelo e-mail help@hallow.com.
Cartões-presente. Os cartões-presente para nossos Serviços Pagos podem ser comprados em nosso Site ou em nosso App. O destinatário do cartão-presente resgatará o cartão de presente se inscrevendo para um Serviço Pago. O valor do cartão-presente será aplicado aos Serviços Pagos do destinatário até que o cartão-presente seja totalmente resgatado. Posteriormente, o destinatário pode continuar usando os Serviços Pagos resgatando um cartão-presente adicional ou fazendo o pagamento mensal, ou anual, aplicável, ou ainda prosseguindo com o uso de nossos Serviços Gratuitos.
Mensagens. Se você optar por receber mensagens de texto por meio dos Serviços, taxas de dados e mensagens podem ser aplicadas. Toda e qualquer taxa, despesa ou custo são de sua exclusiva responsabilidade. Você deve consultar sua operadora de celular para conferir quais taxas, encargos, despesas ou custos podem ser aplicados quando do uso dos Serviços.
Faturamento. Podemos usar certos processadores de pagamento de terceiros, como Stripe (incluindo Stripe Connect para Doações), PayPal e Braintree (cada um um um “Processador de Pagamento”) para cobrar você por meio de uma conta de pagamento vinculada à sua conta nos Serviços (sua “Conta de Cobrança”) pelo uso dos Serviços Pagos. O processamento de pagamentos estará sujeito aos termos, condições e políticas de privacidade do Processador de Pagamento, além dos presentes Termos. Nós o encorajamos a ler os termos, condições e políticas de privacidade dos Processadores de Pagamento por meio dos quais você adquire os Serviços Pagos. Não somos responsáveis por nenhum erro, outros atos ou omissões do Processador de Pagamento. Ao optar por usar os Serviços Pagos, você concorda em nos pagar, por meio do Processador de Pagamento, todas as tarifas, incluindo quaisquer impostos e taxas aplicáveis, nos valores em vigor à época, por qualquer uso desses Serviços Pagos, de acordo com os termos de pagamento aplicáveis, e você nos autoriza a cobrar do provedor de pagamento (seu “Método de Pagamento”) escolhido, por meio do Processador de Pagamento. Você concorda em fazer o pagamento usando o seu Método de Pagamento selecionado. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros ou equívocos cometidos pelo Processador de Pagamento, até quando o mesmo já tenha solicitado ou recebido o pagamento.
Método de pagamento. Os termos do seu pagamento serão baseados no seu Método de Pagamento e podem ser determinados por acordos entre você e a sua instituição financeira, operadora de cartão de crédito, App Store (como definido abaixo) ou outro fornecedor do seu Método de Pagamento escolhido. Se nós, por meio do Processador de Pagamento, não recebermos o seu pagamento, você concorda em pagar todos os valores devidos na sua Conta de Faturamento mediante requisição.
Faturamento recorrente. Alguns dos Serviços Pagos podem consistir em um período inicial, para o qual há uma primeira cobrança seguida de custos recorrentes periódicos conforme acordado por você. Ao escolher um plano de pagamento recorrente, reconhece que esses Serviços têm um pagamento inicial e recorrente, e aceita a responsabilidade por todos os custos anteriores ao cancelamento. PODEMOS SUBMETER COBRANÇAS PERIÓDICAS (POR EXEMPLO, MENSAIS) SEM AUTORIZAÇÃO ADICIONAL DE SUA PARTE, ATÉ QUE VOCÊ FORNEÇA UM AVISO (CUJO RECEBIMENTO É CONFIRMADO POR NÓS) DE QUE VOCÊ SUSPENDEU ESTA AUTORIZAÇÃO OU QUE DESEJA ALTERAR O SEU MÉTODO DE PAGAMENTO. TAL AVISO NÃO AFETARÁ AS TAXAS COBRADAS ANTES DE PODERMOS AGIR RAZOAVELMENTE. PARA SUSPENDER A SUA AUTORIZAÇÃO OU ALTERAR O SEU MÉTODO DE PAGAMENTO, ACESSE AS CONFIGURAÇÕES DA CONTA.
Informações Atuais Necessárias. VOCÊ DEVE FORNECER INFORMAÇÕES ATUALIZADAS, COMPLETAS E PRECISAS EM SUA CONTA DE FATURAMENTO. VOCÊ DEVE ATUALIZAR QUANTO ANTES TODAS AS INFORMAÇÕES PARA MANTER A SUA CONTA DE FATURAMENTO ATUALIZADA, COMPLETA E PRECISA (COMO UMA ALTERAÇÃO NO ENDEREÇO DE FATURAMENTO, NÚMERO DO CARTÃO DE CRÉDITO OU DATA DE EXPIRAÇÃO DO CARTÃO DE CRÉDITO), E VOCÊ DEVE NOTIFICAR-NOS IMEDIATAMENTE OU NOTIFICAR O NOSSO PROCESSADOR DE PAGAMENTO SE O SEU MÉTODO DE PAGAMENTO FOR CANCELADO (POR EXEMPLO, POR PERDA OU ROUBO) OU SE VOCÊ TOMAR CONHECIMENTO DE UMA POTENCIAL VIOLAÇÃO DE SEGURANÇA, COMO A DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA OU O USO DO SEU NOME DE USUÁRIO OU SENHA. AS ALTERAÇÕES DESSAS INFORMAÇÕES PODEM SER FEITAS NAS CONFIGURAÇÕES DA CONTA. SE VOCÊ NÃO FORNECER ALGUMA DAS INFORMAÇÕES ANTERIORES, VOCÊ CONCORDA QUE PODEMOS CONTINUAR A TE COBRAR POR QUALQUER USO DE SERVIÇOS PAGOS SOB SUA CONTA DE FATURAMENTO, A MENOS QUE VOCÊ TENHA SUSPENDIDO OS SEUS SERVIÇOS PAGOS CONFORME ESTABELECIDO ACIMA.
Alterações nas Taxas. Reservamo-nos o direito de alterar os nossos termos de preços a qualquer momento, mas forneceremos o aviso sobre o aumento dos preços e a data em que ele entrará em vigor. As alterações nos preços só entrarão em vigor nos períodos de renovação que começarem após a data efetiva da alteração, conforme comunicado a você. Qualquer acordo que você tenha com seu provedor de pagamento regerá o uso do seu Método de Pagamento.
Renovação Automática dos Serviços Pagos e Processo de Cancelamento. A menos que você opte por não renovar automaticamente, o que pode ser feito por meio das suas configurações de conta, quaisquer Serviços Pagos aos quais você se inscreveu serão automaticamente prorrogados por períodos sucessivos de renovação de mesma duração do período de assinatura originalmente selecionado, à taxa não promocional vigente. Para alterar ou cancelar os seus Serviços Pagos a qualquer momento, acesse as suas configurações de conta no Site ou nas configurações de assinatura da sua Loja de Aplicativos. Se você encerrar um Serviço Pago, poderá usar sua assinatura até o final do seu período vigente, e sua assinatura não será renovada após a expiração do seu período vigente. No entanto, você não será elegível para um reembolso proporcional de nenhuma parte da taxa de assinatura paga pelo período de assinatura vigente. CASO NÃO QUEIRA CONTINUAR SENDO COBRADO DE FORMA RECORRENTE MENSAL OU ANUALMENTE, DEVE CANCELAR O SERVIÇO PAGO APLICÁVEL POR MEIO DAS SUAS CONFIGURAÇÕES DE CONTA OU ENCERRAR SUA CONTA DO HALLOW ANTES DO FINAL DO PERÍODO RECORRENTE. SE VOCÊ CRIOU SUA CONTA POR MEIO DE UMA LOJA DE APLICATIVOS, DEVE CANCELAR SUA ASSINATURA POR MEIO DA LOJA DE APLICATIVOS. OS SERVIÇOS PAGOS NÃO PODEM SER ENCERRADOS ANTES DO FINAL DO PERÍODO PELO QUAL VOCÊ JÁ PAGOU, E, EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO NESTES TERMOS, A HALLOW NÃO É OBRIGADA A REEMBOLSAR (INTEGRAL OU PROPORCIONALMENTE) QUAISQUER TAXAS QUE VOCÊ JÁ TENHA PAGADO.
Assinatura vitalícia. Se você adquirir Serviços por meio de uma assinatura vitalícia (uma “Assinatura Vitalícia”), você pagará uma taxa única e não reembolsável, em vez de quaisquer taxas de assinatura recorrentes. Os Serviços disponíveis para você como parte de uma Assinatura Vitalícia incluirão os Serviços oferecidos como parte do pacote de assinatura que você selecionou no momento da compra, enquanto tais Serviços continuarem disponíveis em geral (os “Serviços Vitalícios”), observando, no entanto, que a Hallow se reserva o direito de modificar os Serviços (incluindo os Serviços Vitalícios) ao longo do tempo, conforme descrito mais especificamente na seção “Alterações nos Serviços” acima. Você terá direito a acessar os Serviços Vitalícios pelo menor período de (i) duração de sua vida útil ou (ii) enquanto a Hallow permanecer em operação e continuar a apoiar e disponibilizar esses Serviços Vitalícios de maneira geral. A Hallow reserva-se o direito de oferecer ou disponibilizar Serviços que não estão incluídos na Assinatura Vitalícia e/ou de criar novos pacotes de assinatura que podem exigir pagamento adicional. A Hallow não faz garantias ou representações de que qualquer um dos Serviços Vitalícios continuará disponível por qualquer período de tempo. As assinaturas vitalícias não são transferíveis. Você reconhece que a Hallow pode rescindir sua Assinatura Vitalícia a qualquer momento se você violar qualquer um dos Termos de Serviço ou sua assinatura.
Campanhas de doação. Hallowoferece aos usuários a oportunidade de doar para igrejas e outras organizações por meio de esforços de arrecadação de fundos específicos de campanhas ou outros serviços de doação (“Campanhas de Doação”). Se você optar por fazer uma doação para uma Campanha de Doação (“Doação”), as Doações serão consideradas um Serviço Pago e todos os termos aplicáveis aos Serviços Pagos serão aplicados. O Processador de Pagamento (definido acima) pode reter uma taxa de transação para facilitar a Doação.
Reembolsos de Assinatura e Cartão-Presente. Todas as vendas de Serviços Pagos e Cartões-Presente são finais. Quaisquer reembolsos ou descontos são baseados em nosso critério e são tratados caso a caso. Se você adquiriu os Serviços Pagos por meio do nosso Site, pode solicitar um reembolso enviando um recibo do seu Processador de Pagamento seguindo as instruções de nossa Central de Ajuda, e, caso aprovado, podemos fornecer-lhe um reembolso direto. Se você adquiriu os Serviços Pagos por meio de uma Loja de Aplicativos, você deve entrar em contato diretamente com a Loja de Aplicativos para solicitar um reembolso.
Resolução de Litígios de Cobrança. Se tiver alguma preocupação ou objeção em relação às cobranças, você concorda em apresentá-las primeiro a nós e concorda em não contestar, cancelar, rejeitar qualquer cartão de crédito ou cobranças de processamento de pagamento de terceiros, a menos que tenha feito uma tentativa razoável de resolver a questão diretamente com a Hallow, seguindo as instruções da nossa Central de Ajuda e entrando em contato conosco por meio do nosso sistema de chat de suporte ao cliente vinculado a essas instruções.
Política de Devolução do Produto. A Hallow pode colocar à venda determinados produtos por meio dos Serviços (os “Produtos”), fornecidos por terceiros. Se, por qualquer motivo, você não estiver satisfeito com o Produto que comprou e quiser devolvê-lo, entre em contato com help@hallow.com no prazo de 30 dias a contar da data de compra para obter informações sobre como você pode retornar Produtos elegíveis.
Códigos Promocionais. Nenhum código ou oferta promocional fornecido por nós pode ser usado em conjunto com qualquer outro código, ou oferta promocional, anterior ou presente. As ofertas introdutórias só estão disponíveis para novos usuários dos Serviços, exceto quando expressamente declarado de outra maneira. Usuários anteriores ou usuários de avaliação gratuita anteriores dos Serviços Pagos não se qualificam como novos usuários. Nem todos os códigos promocionais serão aplicáveis a todas as Contas. Salvo disposição em contrário nos termos de qualquer promoção, todas as promoções ou descontos de preços serão aplicáveis ao período inicial dos Serviços Pagos, e quaisquer renovações serão cobradas à taxa em vigor no momento da renovação dos Serviços Pagos.

Rescisão dos Serviços

Você é livre para parar de usar os Serviços a qualquer momento, incluindo a interrupção da sua Conta por meio das suas Configurações de Conta. Você pode solicitar assistência com esse processo entrando em contato conosco em help@hallow.com. Consulte nossa Política de Privacidade, bem como as licenças acima, para entender como tratamos as informações que você nos fornece depois que você cessa a utilização de nossos Serviços.

A Hallow também é livre para rescindir (ou suspender o acesso a) seu uso dos Serviços ou sua conta por qualquer motivo a nosso critério, incluindo sua violação destes Termos. A Hallow tem o direito exclusivo de decidir se você incorreu em violação de qualquer uma das restrições estabelecidas nestes Termos.

A menos que você exclua sua Conta, mesmo que você não use ativamente os Serviços e/ou tenha excluído o App do seu dispositivo, sua Conta permanecerá aberta conosco. Sua Conta só pode ser totalmente rescindida se você optar por excluir sua Conta nas suas Configurações de Conta. A rescisão da conta pode resultar na destruição de qualquer Conteúdo associado à sua Conta. Tenha isso em mente antes de decidir encerrar sua Conta.

Se você excluiu sua conta por engano, entre em contato conosco imediatamente pelo e-mail help@hallow.com. Tentaremos ajudar, mas não podemos garantir que poderemos recuperar ou restaurar qualquer conteúdo.

As disposições que, por sua natureza, devem sobreviver à rescisão destes Termos sobreviverão à rescisão. A título de exemplo, todos os seguintes sobreviverão à rescisão: qualquer obrigação que você tenha a nos pagar ou nos indenizar, quaisquer limitações sobre nossa responsabilidade, quaisquer termos relacionados à propriedade ou direitos de propriedade intelectual e termos relacionados a disputas entre nós, incluindo, sem limitação, o acordo de arbitragem.

Termos Adicionais para Lojas de Aplicativos

Você reconhece e concorda que a disponibilidade do nosso App e dos Serviços depende das lojas de terceiros a partir das quais você baixa o aplicativo, por exemplo, a App Store, da Apple ou o Google Play, do Google, para usuários do Android (cada uma, uma “Loja de Aplicativos”). Cada Loja de Aplicativos pode ter seus próprios termos e condições com os quais você deve concordar antes de baixar aplicativos móveis de tal loja, incluindo os termos específicos relacionados à App Store da Apple estabelecidos abaixo. Você concorda em cumprir os termos e condições da Loja de Aplicativos correspondente, e sua licença para usar nosso aplicativo está condicionada ao seu cumprimento. Quando os termos e condições de tal Loja de Aplicativos forem menos restritivos do que os termos e condições destes Termos de Serviço, ou de alguma forma conflitivos com eles, serão aplicados os termos e condições mais restritivos ou conflitantes destes Termos de Serviço.

Aplicativos da App Store da Apple

Esses Termos se aplicam ao seu uso de todos os Serviços, incluindo nosso App disponível através da App Store da Apple, Inc. (“Apple”), mas os seguintes termos adicionais também se aplicam ao App:

Tanto você quanto a Hallow reconhecem que os Termos são concordados entre você e a Hallow somente, e não com a Apple, e que a Apple não é responsável pelo App ou pelo Conteúdo;
O App é licenciado para você de modo limitado, não exclusivo, intransferível, não sublicenciável, exclusivamente para ser usado em conexão com os Serviços para seu uso privado, pessoal e não comercial, sujeito a todos os termos e condições destes Termos, conforme aplicáveis aos Serviços;
Você só usará o App em conexão com um dispositivo Apple que você possua ou controle;
Você reconhece e concorda que a Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte com relação ao App;
No caso de qualquer falha do App em conformidade com qualquer garantia aplicável, incluindo aqueles implícitos por lei, você pode notificar a Apple de tal falha; após notificação, a única obrigação de garantia da Apple para você será a de reembolsar o preço de compra do App, se aplicável;
Você reconhece e concorda que a Hallow, e não a Apple, é responsável por tratar de quaisquer reclamações que você ou qualquer terceiro possa ter em relação ao App;
Você reconhece e concorda que, no caso de qualquer alegação de terceiros de que o App ou sua posse e uso do App infrinja os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, a Hallow, e não a Apple, será responsável pela investigação, defesa, resolução e término de qualquer reivindicação de infração;
Você declara e garante que não está localizado em um país sujeito a um embargo do governo dos EUA, ou que tenha sido designado pelo Governo dos EUA como um país de “apoio terrorista”, e que você não consta de nenhuma lista de indivíduos proibidos ou restritos do governo dos EUA;
Tanto você quanto a Hallow reconhecem e concordam que, no seu uso do App, você irá cumprir com quaisquer termos de acordo de terceiros aplicáveis que possam afetar ou ser afetados por tal uso; e
Tanto você quanto a Hallow reconhecem e concordam que a Apple e suas subsidiárias são beneficiários terceirizados destes Termos, e que, após sua aceitação destes Termos, a Apple terá o direito (e será considerado como tendo aceitado o direito) de fazer valer estes Termos contra você como o beneficiário de terceiros deste instrumento.

Referências

Esporadicamente, a Hallow pode oferecer recompensas ou incentivos para indicação de outros a usar os Serviços. O usuário que indicar (“Indicante”) pode indicar indivíduos ou entidades que não são clientes atuais da Hallow nem usuários registrados dos Serviços (“Indicado”). Um usuário registrado é uma pessoa ou entidade que já tenha uma conta existente da Hallow. Não há limite para o número de indicações possíveis para o Indicante, nem para as recompensas ou incentivos cumulativos que o Indicante possa receber através de tal oferta especial, a menos que indicado de outra forma nos termos da oferta específica de indicações. O Indicante receberá a devida recompensa ou incentivo para cada Indicado por ele enviado que atenda às ações necessárias descritas nessa oferta específica (como se inscrever em uma conta ou fazer uma compra). Todos os Indicados devem ser participantes da oferta por primeira vez, e várias indicações para o mesmo indivíduo ou entidade serão desconsideradas. A Hallow se reserva o direito de modificar ou rescindir quaisquer ofertas especiais a qualquer momento, de fazer a determinação final quanto às ofertas e recompensas de referência, e de revogar a oferta especial do Indicante e Indicado a critério da Hallow, por qualquer motivo ou por nenhum motivo. Se a Hallow determinar que o Indicante ou Indicado estiver tentando obter vantagem injusta ou violar os termos ou espírito de tal oferta especial, a Hallow se reserva o direito de (a) revogar quaisquer recompensas ou incentivos emitidos para o Indicante ou Indicado e/ou (b) cobrar do Indicante ou Indicado quaisquer recompensas ou incentivos (1) usados pelo Indicante ou Indicado antes de tal revogação ou (2) emitidos pela Hallow para qualquer Indicante ou Indicado para qualquer Indicante ou Indicante inelegível. Todas as ofertas especiais estão sujeitas a quaisquer outros termos, condições e restrições estabelecidas nos Serviços ou apresentadas em conexão com a oferta especial.

Isenções de Responsabilidade, Limitação de Responsabilidade e Indenização

Isenção de Responsabilidade da Garantia

A Hallow e seus licenciantes, fornecedores, parceiros, associados, subsidiárias ou entidades afiliadas, e cada um de seus respectivos executivos, diretores, membros, funcionários, consultores, funcionários contratados, representantes e agentes, e cada um de seus respectivos sucessores e cessionários (Hallow e todas essas partes juntas, as “Partes Hallow”) não fazem representações ou garantias sobre os Serviços, incluindo, sem limitação, qualquer Conteúdo disponível ou acessado através dos Serviços, e as Partes Hallow não serão responsáveis pela exatidão, conformidade com direitos autorais, legalidade ou decência de material contido, ou acessado por meio dos Serviços, ou de quaisquer reclamações, ações, processos, custos, despesas, danos ou responsabilidades decorrentes do uso dos Serviços, ou de qualquer forma relacionada à sua participação neles. As Partes Hallow não fazem representações ou garantias sobre sugestões ou recomendações de serviços ou produtos oferecidos ou comprados através ou em conexão com os Serviços. OS SERVIÇOS E CONTEÚDOS SÃO FORNECIDOS PELA HALLOW (E SEUS LICENCIANTES E FORNECEDORES) COMO SE APRESENTAM, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO IMPLÍCITAS, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO, NÃO VIOLAÇÕES OU QUE O USO DOS SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE QUANTO TEMPO UMA GARANTIA IMPLÍCITA DURA, PORTANTO, AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

Isenção de Responsabilidade Médica

A Hallow não é um provedor de cuidados de saúde ou de dispositivos médicos, nem os nossos Serviços devem ser considerados como aconselhamento médico. Quaisquer conselhos ou outras informações que possam ser incluídas nos Serviços são destinados a fins de conveniência e informações somente. Os Serviços não se destinam a substituir ou agir em lugar de aconselhamento médico profissional com base em suas circunstâncias individuais. Não somos responsáveis por quaisquer consequências do seu uso de quaisquer conselhos ou outras informações, pois você assume total responsabilidade pelas suas decisões e ações. Embora existam evidências de que a meditação possa ter um impacto positivo na saúde, não fazemos nenhuma reivindicação ou declaração, nem damos nenhuma garantia ou certeza de que nossos Serviços fornecem um benefício terapêutico ou à precisão, integridade ou adequação para qualquer propósito do conselho ou outros materiais associados aos Serviços. Se você tiver condições de saúde mental adversas, deve conversar com seu provedor de saúde antes de iniciar uma prática de meditação.

Limitação de Responsabilidade

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, ATO ILÍCITO, CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU DE OUTRA FORMA) QUALQUER UMA DAS PARTES HALLOW SERÁ RESPONSÁVEL POR VOCÊ OU QUALQUER OUTRA PESSOA POR (A) QUALQUER DANO INDIRETO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO OU CONSEQUENTE DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO DANOS POR LUCROS PERDIDOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE PATRIMÔNIO, INTERRUPÇÃO DE TRABALHO, PRECISÃO DE RESULTADOS, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR, (B) QUAISQUER BENS SUBSTITUTOS, SERVIÇOS OU TECNOLOGIA, (C) QUALQUER MONTANTE, ACUMULADO, EM EXCESSO ACIMA DE (I) (US$ 100) CEM DÓLARES AMERICANOS OU (II) OS VALORES PAGOS E/OU PAGÁVEIS POR VOCÊ À HALLOW RELACIONADOS AOS SERVIÇOS NO PERÍODO DE SEIS (6) MESES PRECEDENTES A ESTA RECLAMAÇÃO APLICÁVEL OU (D) QUALQUER QUESTÃO ALÉM DO NOSSO CONTROLE RAZOÁVEL. ALGUNS ESTADOS OU PAÍSES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO, OU LIMITAÇÃO DE DANOS ACIDENTAIS, OU CONSEQUENTES, OU CERTOS OUTROS DANOS, PORTANTO, A LIMITAÇÃO ACIMA E EXCLUSÕES PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. As limitações acima não se aplicam quando proibidas pela lei aplicável. Se você não pagou à Hallow qualquer valor nos 12 meses imediatamente anteriores à data em que você primeiro levantou qualquer reivindicação, sua única e exclusiva solução para qualquer disputa com a Hallow é parar de usar os Serviços e excluir sua Conta.

Indenização

Você concorda em indenizar e isentar as Partes Hallow de e contra todas e quaisquer reclamações, responsabilidades, danos (reais e consequentes), perdas e despesas (incluindo honorários advocatícios) decorrentes de ou de qualquer forma relacionadas a quaisquer reivindicações relacionadas a (a) seu uso dos Serviços (incluindo quaisquer ações tomadas por um terceiro usando sua conta) e (b) sua violação destes Termos. No caso de tal reivindicação, fato ou ação (“Reivindicação”), tentaremos fornecer um aviso sobre a Reivindicação às informações de contato que temos para sua conta (desde que a falha de entregar tal aviso não elimine ou reduza suas obrigações de indenização no presente).

Resolução de Litígios

Escolha de Lei. Estes Termos são regidos e serão interpretados conforme a Federal Arbitration Act, a lei federal aplicável e as leis do Estado de Delaware, sem consideração dos conflitos de disposições legais.

Acordo de Arbitragem. Leia atentamente o seguinte ACORDO DE ARBITRAGEM, pois ele exige que você arbitre certas disputas e reivindicações com a Hallow e limita a maneira como você pode buscar uma solução da Hallow. Tanto você quanto a Hallow reconhecem e concordam que, para os fins de qualquer disputa decorrente do assunto destes Termos ou relacionada a eles, os executivos, diretores, funcionários e contratados independentes (“Equipe”) da Hallow são beneficiários destes Termos, e que, após sua aceitação destes Termos, a Equipe terá o direito (e será considerado como tendo aceitado o direito) de fazer valer estes Termos contra você como o beneficiário de terceiros deste instrumento.

(a) Regras de Arbitragem; Aplicabilidade do Acordo de Arbitragem. As partes usarão seus melhores esforços para resolver qualquer disputa, reivindicação, pergunta ou desacordo decorrentes do assunto destes Termos, ou relacionado a eles, diretamente por negociações de boa-fé, que serão uma condição prévia para qualquer das partes iniciando a arbitragem. Se tais negociações não resolverem a disputa, ela será finalmente resolvida por arbitragem vinculativa no Condado de New Castle, Delaware. A arbitragem será conduzida em inglês, conforme as Regras e Procedimentos de Arbitragem Simplificados da JAMS (Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.) (as “Regras”) a seguir, em vigor, por um mediador comercial com experiência notória na resolução de disputas de propriedade intelectual e contrato comercial. O mediador será selecionado da lista apropriada de mediadores da JAMS de acordo com tais Regras. O julgamento sobre a adjudicação proferida por tal mediador pode ser inserido em qualquer tribunal de jurisdição competente.

(b) Custos de Arbitragem. As Regras governarão o pagamento de todas as taxas de arbitragem. A Hallow pagará todas as taxas de arbitragem por reivindicações inferiores a setenta e cinco mil dólares americanos (US$ 75.000). A Hallow não pleiteará os honorários e custos de arbitragem de seus advogados, a menos que o mediador determine que sua reivindicação é frívola.

(c) Tribunal de Pequenas Causas; Violação. Você ou a Hallow podem levantar reivindicações, se elas se qualificarem, em um tribunal de pequenas causas no Condado de New Castle, Delaware, ou em qualquer distrito dos Estados Unidos onde você more ou trabalhe. Além disso, não obstante a obrigação acima referida de arbitrar disputas, cada uma das partes terá o direito de buscar medidas cautelares ou outras medidas equitativas a qualquer momento, de qualquer tribunal de jurisdição competente, para impedir a violação real ou ameaça de violação, apropriação indevida ou violação de direitos autorais de uma parte, marcas registradas, segredos comerciais, patentes ou outros direitos de propriedade intelectual de uma das partes.

(d) Isenção do Julgamento por Júri. VOCÊ E A HALLOW RENUNCIAM A QUAISQUER DIREITOS CONSTITUCIONAIS E ESTATUTÁRIOS PARA IR AO TRIBUNAL PARA UM JULGAMENTO DIANTE DE UM JUIZ OU JÚRI. Em vez disso, você e a Hallow estão optando por terem as reivindicações e litígios resolvidos por arbitragem. Os procedimentos de arbitragem são tipicamente mais limitados, mais eficientes e menos caros do que as regras aplicáveis no tribunal e estão sujeitos a uma análise muito limitada por um tribunal. Em qualquer litígio entre você e a Hallow sobre revogação ou a execução de uma sentença de arbitragem, VOCÊ E A HALLOW RENUNCIAM A TODOS OS DIREITOS A UM JULGAMENTO POR JÚRI, e optam por resolver a disputa por um juiz.

(e) Renúncia de Ações de Classe ou Consolidadas. TODAS AS RECLAMAÇÕES E LITÍGIOS DENTRO DO ÂMBITO DESTE ACORDO DE ARBITRAGEM DEVEM SER ARBITRADAS OU LITIGADAS DE MODO INDIVIDUAL E NÃO DE MODO CONJUNTO. AS REIVINDICAÇÕES DE MAIS DE UM CLIENTE OU USUÁRIO NÃO PODEM SER ARBITRADAS, OU LITIGADAS CONJUNTAMENTE, OU CONSOLIDADAS COM AS DE QUALQUER OUTRO CLIENTE, OU USUÁRIO. Se, no entanto, esta renúncia de ações de classe ou consolidadas for considerada inválida ou inexequível, nem você nem a Hallow terão direito à arbitragem; em vez disso, todas as reivindicações e disputas serão resolvidas em um tribunal conforme estabelecido em (g) abaixo.

(f) Desligamento. Você tem o direito de optar por desligar-se das disposições desta Seção enviando um aviso por escrito de sua decisão de optar pelo desligamento ao seguinte endereço: 167 N Green Street, Chicago IL 60607 – postado dentro de trinta (30) dias após a primeira aceitação destes Termos. Você deve incluir (i) seu nome e endereço de residência, (ii) o endereço de e-mail e/ou número de telefone associado à sua conta, e (iii) uma declaração clara de que você deseja se desligar dos acordos de arbitragem destes Termos.

(g) Local Exclusivo. Se você enviar o aviso de desligamento em (f) e/ou em quaisquer circunstâncias em que o acordo de arbitragem acima permita que você ou a Hallow litiguem qualquer disputa decorrente de ou relacionada ao assunto destes Termos em tribunal, então o acordo de arbitragem acima não se aplicará a nenhuma das partes, e você e a Hallow concordam que qualquer processo judicial (exceto ações de pequenas causas) será trazido aos tribunais estaduais ou federais localizados, respectivamente, no Condado de New Castle, Delaware, ou no distrito federal relacionado a esse condado.

(h) Divisibilidade. Se a proibição de ações de classe e outras reivindicações trazidas em nome de terceiros contidos acima for considerada inexequível, todo o anterior a esta seção de Acordo de Arbitragem será nulo e invalidado. Este acordo de arbitragem sobreviverá ao término de seu relacionamento com a Hallow.

Diversos

Você não pode ceder, delegar ou transferir estes Termos, ou seus direitos, ou obrigações aqui presentes, ou sua conta de Serviços, de qualquer forma (por operação de lei ou de outra forma) sem o consentimento prévio por escrito da Hallow. Podemos transferir, ceder ou delegar estes Termos e nossos direitos e obrigações sem consentimento. Você será responsável por pagar, reter, registrar e relatar todos os impostos, deveres e outras avaliações governamentais associadas à sua atividade associada aos Serviços, desde que a Hallow possa, a seu exclusivo critério, fazer qualquer dos acima mencionados em seu nome ou por si mesma, conforme for necessário. A falha de sua ou nossa parte em exercer, de qualquer forma, qualquer direito neste documento não será considerada uma renúncia de quaisquer outros direitos aqui contidos. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada, na medida mínima necessária, de modo que estes Termos de outra forma permanecerão em pleno vigor e efeito e exequíveis. Você e a Hallow concordam que estes Termos são a declaração completa e exclusiva do entendimento mútuo entre você e a Hallow, e que estes Termos substituem e cancelam todos os acordos, comunicações e outros entendimentos anteriores, escritos e orais relacionados ao assunto destes Termos. Você reconhece e concorda que você não é um funcionário, agente, parceiro ou joint venture da Hallow, e você não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo de vinculação à Hallow em qualquer aspecto.

Exceto conforme expressamente estabelecido nas seções acima sobre o Aplicativo da Apple e o acordo de arbitragem, você e a Hallow concordam que não há beneficiários de terceiros expressos sob esses Termos.