Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco;
Palavras da Oração da Avé Maria
bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Amém.
Índice
- O que é a Avé Maria?
- Porque é que os católicos rezam a Avé Maria?
- Quando é que se reza a Avé Maria?
- Outras línguas
- Oração da Avé Maria em Cânticos
- Como rezar a Ave Maria: Passo a passo
O que é a Avé Maria?
O anjo disse-lhe: “Não tenhas medo, Maria, porque encontraste graça diante de Deus. Agora, conceberás no teu ventre e darás à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus. Ele será grande e será chamado Filho do Altíssimo, e o Senhor Deus dar-lhe-á o trono do seu antepassado Davi. Ele reinará para sempre sobre a casa de Jacó, e o seu reino não terá fim”.
Lucas 1:30-33
A Avé Maria é uma oração baseada nas Escrituras, na qual meditamos sobre palavras do Evangelho de Lucas. Na segunda parte da oração, pedimos a Maria que interceda por nós e nos aproxime do seu Filho, Jesus.
É também o coração do Rosário, no qual rezamos com Maria enquanto contemplamos os mistérios sagrados, ou momentos significativos, da vida, morte e ressurreição de Jesus.
A Avé Maria é tradicionalmente rezada pelos católicos, mas muitas pessoas (tanto cristãs como não cristãs) sentem-se atraídas por Maria. Reconhecem o seu poderoso testemunho como discípula fiel de Cristo e procuram a sua ajuda como mãe espiritual compassiva.
Origem
A Avé Maria tem as suas raízes nas Escrituras – os versos iniciais são retirados diretamente do primeiro capítulo do Evangelho de Lucas. Lemos que Deus envia o Anjo Gabriel para anunciar à Virgem Maria que ela dará à luz ao Filho de Deus. Ao chegar ao pé dela, o Anjo saúda Maria, dizendo: “Salve, cheia de graça! O Senhor está contigo”(Lc 1,28). Dirigimo-nos a Maria da mesma forma no início da nossa oração.
Maria dá o seu pleno consentimento ao projeto de salvação de Deus e o Anjo afasta-se dela. Depois, se apressa para ir visitar a sua prima Isabel, que, já idosa, está grávida de seis meses de um filho, “porque nada é impossível a Deus”(Lc 1,37).
Assim que Maria entra em casa e cumprimenta Isabel, a criança salta-lhe no ventre.
Isabel, cheia do Espírito Santo, gritou em alta voz e disse: “Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre. E como me acontece isto, que a mãe do meu Senhor venha ter comigo?”
Lucas 1:41b-43
Inicialmente adaptada das Escrituras em latim, reconhecemos hoje os muitos versos de Lucas que formam a Avé Maria em inglês.
A lenda diz que São Lucas foi o pintor original deste ícone da bela Virgem Maria, que se encontra na Igreja de Santo Afonso de Ligório, em Roma.
Porque é que os católicos rezam a Avé Maria?
Confiar em Deus como Maria
Cada vez que rezamos a Avé Maria, reconhecemos a santidade da Virgem Maria e a sua aceitação inabalável e sem hesitações da vontade de Deus para a sua vida. Os teólogos chamam ao belo “Sim” de Maria a Deus na Anunciação o seu “fiat ” – Latim para “faça-se”.” Em cada momento, Maria depositou toda a sua confiança no projeto de Deus para o mundo. Quando rezamos, nos lembramos do seu humilde “sim” e procuramos ter a mesma disposição perante Deus nas nossas relações com Ele.
Pedir a Maria a sua orientação e as suas orações
São Padre Pio disse: “Abandona-te nas mãos de Maria. Ela tomará conta de ti”. Quando rezamos a Avé Maria, nos abandonamos em Maria, que não é apenas a mãe de Jesus, mas também a nossa. Antes da sua morte na cruz, Jesus confiou todos os seus discípulos a Maria e à sua maternidade espiritual(João 19,26-27). Por isso, confiamos que, como nossa maior intercessora no Céu, ela está rezando por nós sem cessar.
Conhecer Cristo mais plenamente
Uma coisa é certa: embora a repetição da Avé Maria seja dirigida diretamente a Maria, é a Jesus que se dirige, em última análise, o ato de amor, com ela e através dela.
Papa São João Paulo II, Carta Apostólica Rosarium Virginis Mariae (2002)
Deus escolheu Maria como o moradia singular para o seu Filho descer à terra e salvar o mundo. Na nossa fé, não adoramos Maria; ela continua sendo uma criatura amada por Deus. Mas honramos ela porque ela é a “discípula por excelência” – a perfeita seguidora de Jesus. Tudo o que ela é e faz aponta para ele. Assim, através dela, que o conhecia melhor, conhecemos Cristo mais profundamente.
Quando é que se reza a Avé Maria?
A Avé Maria pode ser rezada como oração individual em qualquer momento.
Também é habitualmente rezada numa série de dez no Rosário; rezar dez Avé-Marias é rezar uma “dezena” do Rosário. Esta repetição não é uma recitação de frases vazias, mas sim uma forma de meditação, de aprofundamento no mistério de Jesus, com palavras da Escritura.
(É claro que a Avé Maria também é conhecida por ser pronunciada durante os segundos finais dos jogos de futebol americano).
Avé Maria em outras línguas
Rezar a Avé Maria em outras línguas para além do portugês pode nos ajudar a sentirmos unidos aos nossos irmãos e irmãs na fé que recitaram a oração ao longo dos séculos:
Ave Maria (Latim)
Ave Maria, gratia plena,
Oração da Avé Maria em latim
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amém.
Avé Maria (Espanhol)
Dios te salve, Maria, llena eres de gracia,
Oração da Avé Maria em espanhol
o Senhor está contigo.
Bendita seja entre todas as mulheres,
e bendito é o fruto da tua vontade, Jesus.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Amém.
Avé Maria (italiano)
Ave, ó Maria, piena di grazia, il Signore è con te.
Oração da Avé Maria em italiano
Tu és abençoada pelas mulheres
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Mãe de Deus, prega por nós pecadores,
adesso e nell’ora della nostra morte.
Amém.
O aplicativo Hallow está repleto de orações marianas. Baixe agora comece já a rezar.
Oração da Avé Maria em cânticos
As palavras da Avé Maria – tão simples quanto profundas – inspiraram numerosos hinos e canções devocionais ao longo dos séculos.
A música pode ser uma poderosa forma de oração, e as canções que incorporam palavras da Avé Maria têm uma tradição especialmente rica na fé católica.
Os hinos dedicados a Maria podem enriquecer a nossa vida de oração em qualquer altura, mas são também escolhas populares para a música litúrgica de festas importantes na Igreja, como a Solenidade de Maria, Mãe de Deus (1 de janeiro), a Anunciação (25 de março), a Assunção (15 de agosto), Nossa Senhora do Rosário (7 de outubro) e a Solenidade da Imaculada Conceição (8 de dezembro).
Algumas das canções marianas mais populares que captam as palavras e o significado da oração da Avé Maria incluem
“Ave Maria, Mulher Gentil” (de Carey Landry) – Ouvir no Youtube
“Ave Maria” (Franz Schubert) – Ouvir no Youtube
Pode rezar a Avé Maria na íntegra ou meditar sobre estas palavras poderosas, linha por linha. Em seguida, apresentamos alguns significados por detrás de cada linha da Avé Maria. No entanto, através da oração pessoal, estas palavras podem lhe falar de formas diferentes. Se já sabe de cor a Avé Maria, considere a possibilidade de a rezar através da Lectio Divina para renovar a sua relação com esta devoção.
Siga as linhas abaixo para rezar a Avé Maria passo a passo:
Tempo necessário: 1 minuto
Como rezar a Ave Maria
- “Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco;
E, aproximando-se dela, disse-lhe: “Ave, cheia de graça! O Senhor está contigo”. (Lucas 1:28)
Quando o Anjo Gabriel saúda Maria, proclama a sua graça junto de Deus, o seu estado de graça. Ele a reconhece como aquela que foi concebida imaculadamente, tendo sido redimida pelos méritos de Jesus, em preparação para o gerar no seu seio. Nesta primeira linha, reconhecemos ela também desta forma. - bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.
WQuando Isabel ouviu a saudação de Maria, a criança saltou no seu ventre. Isabel ficou cheia do Espírito Santo e exclamou em alta voz: “Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre”. (Lucas 1:42)
O Evangelho de Lucas regista estas palavras proferidas por Isabel quando recebe a visita de Maria. Como Isabel, reverenciamos com alegria a santidade de Maria e da criança no seu ventre. E lhe chamamos pelo nome: Jesus, cujo nome significa “Deus salva”.
O Dr. Edward Sri reflete: “Há um poder imenso no nome de Jesus, e o seu nome está no centro desta oração, tornando-a literalmente uma oração centrada em Cristo.” - Santa Maria, Mãe de Deus,
Maria é conhecida por muitos títulos – Nossa Senhora, Virgem Santíssima, Rainha do Céu – e aqui lhe chamamos “Mãe de Deus”. Mais do que qualquer outra coisa, este grande título enfatiza a profunda verdade sobre quem é Jesus – tanto plenamente Deus como plenamente homem.
- reza por nós, pecadores
Na humildade, nos reconhecemos como pecadores e nos dirigimos a Maria em necessidade. Pedimos a ela, que vive em perfeita comunhão com Deus, que reze a Ele em nosso nome.
- agora e na hora da nossa morte. Amém.
Lhe pedimos que reze por nós agora, neste momento da nossa Avé Maria, e na hora da nossa morte, quando já não pudermos dizer as palavras. Lhe pedimos que nos leve para o Céu, onde poderemos viver com ela e com todos os santos em louvor de Deus por toda a eternidade.
Depois concluímos, como fazemos em todas as outras orações, com esta palavra que significa “Assim seja”.” Dizer “Amen” é um testemunho da nossa crença na verdade e na santidade destas palavras proferidas pela Igreja ao longo dos séculos.
Pode rezar a Avé Maria como uma oração curta, numa dezena ou no Rosário completo no aplicativo Hallow. Estamos ansiosos para rezar com você!
Deixe que o poderoso fiat de Maria inspire a sua vida.
Mais guias de oração